الفصل المائة والخامس: لصوص سيتشو

مع بزوغ الفجر في اليوم التالي، جاء أحد مسؤولي مقر الحاكم الأعلى في يانغتشو للقاء لي تشينغآن. وعلى الرغم من أن مقر الحاكم الأعلى في يانغتشو لا يمتلك سلطة فعلية في تحريك الجنود، إلا أنه يُعد أعلى هيئة عسكرية إدارية في منطقة جيانغهواي، وهو المسؤول عن إجراءات محددة مثل تعيين لي تشينغآن كقائد للتدريبات العسكرية.
يشغل منصب الحاكم الأعلى في يانغتشو لي لينفو، بينما يكون المسؤول الأعلى الفعلي في المقر هو كبير موظفيه، وهو يحمل رتبة من الدرجة الثالثة، وعادةً ما يشغله مسؤولون ذوو مكانة رفيعة، أو أحيانًا رؤساء الوزراء الذين يُنفدون إلى المناطق الخارجية أو يعودون إلى العاصمة بعد انتهاء مدة ولايتهم لتولي منصب رئيس الوزراء، لذا فإن كبير موظفي المقر يُعد، إلى حد ما، القوة الثالثة في يانغتشو بعد الحاكم المحلي ومسؤول النقل.
المسؤول الحالي الذي يشغل منصب كبير موظفي المقر هو وي تاو، معلم الأمير، وهو شخصية بارزة في عائلة وي الشهيرة في أسرة تانغ، وقد تزوجت ابنته من أحد أفراد العائلة المالكة، وهي الزوجة الرسمية للأمير لي يان.
في ذلك الوقت، كان وي تاو قد وصل بالفعل إلى مكتبه الرسمي، فلديه اليوم مهمة رسمية مهمة يجب إنجازها، وهي ترتيبات تعيين لي تشينغآن كقائد للتدريبات العسكرية. لقد وصلت بالفعل الأوامر الرسمية من وزارة الجيش، والتي تنص بوضوح على أن طرق التدريب وعدد الجنود يجب أن يحددهما القائد نفسه، وخلال فترة التدريب، يمتلك القائد سلطة تحريك ما يصل إلى خمسمائة جندي، أما مهمة مقر الحاكم الأعلى فهي تحويل متطلبات القائد إلى وثائق رسمية وإرسالها إلى الوحدات العسكرية المختلفة.
كان وي تاو مكتئبًا للغاية، فعلى الرغم من مكانته الرفيعة، إلا أن سلطته الفعلية كانت أقل من سلطة الجنرال لي تشينغآن.
“كبير الموظفين، لقد وصل الجنرال لي.” جاء صوت إخبار من عند الباب.
“دعوه يدخل!”
رتب وي تاو الوثائق الموجودة على الطاولة وجلس بجدية، فهو يحمل رتبة معلم الأمير من الدرجة الثانية، وهو أعلى منزلة بكثير من لي تشينغآن.
فُتح الباب، ودخل لي تشينغآن بخطى سريعة إلى الغرفة، وانحنى مقدمًا التحية قائلًا: “أنا لي تشينغآن، أقدم التحية لكبير الموظفين وي.”
عندما رأى وي تاو تواضعه، تحسن تعبير وجهه قليلاً، وقال: “يا جنرال لي، دعونا نتجاوز المجاملات، أود أولاً أن أسألك كيف ستقوم بالتدريبات، أعتقد أن لديك بالفعل خطة في ذهنك!”
أخرج لي تشينغآن دفترًا وسلمه لوي تاو مبتسمًا قائلًا: “لقد فكرت في الأمر بالفعل، أرجو من كبير الموظفين وي أن يلقي نظرة عليه.”
أخذ وي تاو الدفتر وتصفحه، ثم عقد حاجبيه قائلًا: “هل تريد تدريب جزء فقط من الجنود؟”
“بالضبط، هناك خمس وحدات عسكرية في جيانغدو، وأكثر من خمسة آلاف جندي، ولا يمكنني تدريبهم جميعًا، خاصة أن الوقت محدود بنصف عام، لذا أخطط لاختيار خمسمائة جندي مختار من كل وحدة لتشكيل كتيبة تدريب، ويجب أن يكون عمر هؤلاء الجنود حوالي خمسة وعشرين عامًا، وطولهم أكثر من سبعة أقدام، وقادرين على استخدام قوس يزيد وزنه عن ثلاثة أحجار، ويجيدون ركوب الخيل، ويفضل أن يكونوا جنودًا جددًا، حتى أتمكن من التعامل معهم بسهولة.”

تأمل وي تاو للحظة، فهم الغرض من تصرف لي تشينغ آن؛ فبهذه الطريقة ظهرت قوة كبيرة في منطقة يانغتشو، ولم يكن هناك أي قيود من قبل الضباط. في الأصل، لم يرغب في أن يمتلك لي تشينغ آن جيشًا خاصًا به تمامًا، لكنه لم يكن لديه خيار، فأوامر وزارة الجيش كانت موجودة هناك! لم يكن لديه الحق في التدخل.
“حسنًا! متى تريده؟”
“يا وي تشانغشي، أريده الآن. لقد جئت مع خمسة من مرافقي، سيذهب هؤلاء الخمسة إلى خمسة معسكرات لاختيار الجنود. بالإضافة إلى ذلك، أتمنى أن يوفر مكتب القائد الأعلى خمسمائة قوس صلب يزيد وزنه عن ثلاثة أحجار، وخمسة جرار من السهام لكل قوس، بالإضافة إلى خمسمائة حصان ومعسكر يتسع لخمسمائة شخص. أرجو منك يا وي تشانغشي ترتيب كل ذلك في أسرع وقت ممكن.”
عبس وي تاو وقال بنبرة غير راضية: “يا جنرال لي، لقد علمت بالأمر، سأقوم بالترتيبات، ولن يتأخر ذلك عن تدريبك.”
“شكرًا لك يا وي تشانغشي، لا يجب التأخير، أريد الذهاب إلى المعسكرات الآن لاختيار الجنود.”
…
على الرغم من أن المعسكرات الخمسة في جيانغدو كانت من المعسكرات الرفيعة، إلا أن نظام الجنود التابعين للمعسكرات تدهور تدريجيًا بعد عهد تيانباو، وكان هناك هروب كبير من الجنود في المعسكرات، ولم يكن هناك معسكر يكتمل عدد جنوده تقريبًا، ولم تكن المعسكرات الخمسة في جيانغدو استثناءً. عندما بدأ لي تشينغ آن في اختيار الجنود من المعسكر الأول، وقف أكثر من ستمائة شخص في الصفوف أسفل المنصة، بالإضافة إلى مائة شخص تم إرسالهم إلى العاصمة للحراسة، أي أن النقص الفعلي كان ثلاثين بالمائة، وهذا كان بالفعل أمرًا جيدًا.
كان الجنود يعملون في الزراعة في أوقات السلم ويصبحون جنودًا في أوقات الحرب، وكانوا يخضعون لتدريبات دورية، وكان المعسكر يوفر لهم الطعام والمأوى خلال فترات التدريب. اليوم، كان لي تشينغ آن محظوظًا، فقد كانت فترة التدريب.
قام الجنرال تشاو شو بتنظيف حلقه وقال بصوت عالٍ: “اسمعوا جميعًا، أرسلت وزارة الجيش مفوضين لتدريب الجنود في جيانغهواي، والقادم إلى معسكراتنا الخمسة في جيانغدو هو الجنرال لي، قائد جيش آنشي، المعروف بأنه أفضل رامٍ في آنشي. سيختار الجنرال لي مائة شخص من كل معسكر من المعسكرات الخمسة لتشكيل معسكر تدريبي، لمدة نصف عام. كل من يتم اختياره لن يصبح فقط جزءًا من القوات النخبة في جيانغدو، بل سيحصل أيضًا على مساعدة مالية قدرها ألفا ون قيمتهما ألفان من العملة شهريًا، بالإضافة إلى اللحوم يوميًا. يا إخوتي، هذه فرصة، يجب عليكم اغتنامها.”
بدأ الجنود يتحركون قليلاً، فمن الممكن الحصول على ألفا ون كمساعدة مالية شهريًا، وهو ما يعادل سعر أربعة أحجار من الأرز، وهو مغري للغاية بالنسبة للجنود الذين لا يتقاضون رواتب. يمكن كسب اثني عشر قوانًا من المال بعد نصف عام من التدريب، بالإضافة إلى اللحوم يوميًا، وهو أكثر بكثير مما يمكن كسبه من الزراعة.
على الرغم من انشغالهم بالزراعة في الربيع، إلا أن الكثير من الجنود أظهروا تعبيرات الرغبة في أعينهم. أومأ تشاو شو برأسه ثم قال للي تشينغ آن بابتسامة: “يا جنرال لي، يمكنك الآن اختيار الجنود.”
نظر لي تشينغ آن إلى الجنود أسفله وسأل بحيرة: “يا الضابط تشاو، هل هؤلاء هم كل الجنود؟”

مسح القائد تشاو شو العرق عن جبينه وقال: “فعلاً، هناك هذا العدد فقط من الجنود، وهذا ليس سيئاً. أما في سوتشو وهوتشو، فبعض الثكنات العسكرية لم يتبق فيها سوى ثلث الجنود، فقد هربوا جميعاً.”
“لكن في سجلات الجنود لدي، يجب أن تكون ثكنتك مكتملة العدد.”
رفع لي تشينغآن سجل الجنود في يده ونظر ببرود إلى القائد تشاو.
تبلل ظهر تشاو شو تماماً؛ كان يعتقد أنه بعد شرب الخمر بالأمس، سيتجاهله لي تشينغآن، لكنه لم يكن مستعداً لتجاوزه أبداً.
لم يكن لدى جنود دا تانغ رواتب عسكرية، بل كانوا يحصلون فقط على الطعام، لكن حتى مع نقص ثلاثمائة جندي يومياً في الحبوب والخضروات والمصاريف الأخرى، كانت التكلفة الإضافية تصل إلى ما يقرب من ألف قان سنوياً.
كانت هذه قاعدة غير معلنة معروفة لدى جميع الثكنات العسكرية، لكن درجة الاستغلال كانت مختلفة.
“هذا… يا جنرال لي، هل يمكننا التحدث في مكان منعزل؟”
“لا داعي، لا أريد أن أعرف أي شيء، أريد فقط أن أختار مائة جندي، وأيضاً، يا قائد تشاو، لا تنسَ توفير الطعام واللحوم الكافية لي.”
“يا جنرال لي، تفضل باختيار الجنود، طالما أنك تختارهم، سأسمح لهم بالذهاب بالتأكيد.” شعر تشاو شو بالارتياح الشديد، فقد فهم ما يعنيه لي تشينغآن.
تقدم على الفور ولوح بيده قائلاً: “يا رفاق، تعالوا واصطفوا، واحداً تلو الآخر.”
صف الجنود بسرعة في صف طويل في انتظار الاختيار، جلس لي تشينغآن على صخرة كبيرة مربعة، بينما كان قائد حازم ينادي الأسماء بجانبه.
“ليو زهي يون، عمره عشرون عاماً.”
كان هذا شاب ضخم البنية، مفعم بالحيوية، أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “خذوه!”
“وو مينغ، عمره ثلاثون عاماً، قائد الكتيبة الثانية.”
كان طوله جيداً أيضاً، لكن نظرته كانت مليئة بالمكر، وكان من الواضح أنه جندي مخضرم، لوح لي تشينغآن بيده، فهو لم يعجبه.
في تلك اللحظة، جاء جندي آخر، طوله سبعة أقدام، ذو كتفين عريضتين ونظرة حادة، وعلى الرغم من أن زيه العسكري كان متهالكاً، إلا أنه لم يستطع إخفاء الهيبة البطولية في عينيه.
“نان جي يون، عمره ثلاثون عاماً، قائد النيران في الكتيبة الثانية.”
“انتظر!” أوقف لي تشينغآن فجأة القائد الحازم عن نداء الأسماء.
تقدم ونظر بعناية إلى هذا القائد الشاب البطولي، نان جي يون… هل هو نفسه نان جي يون، القائد الشهير في دا تانغ المعروف بـ “تشاو زي لونغ”؟
لم يبرز نان جي يون إلا بعد فتنة آن شي، عندما انضم إلى تشانغ شون وأظهر براعته، وقبل ذلك، كان يبحث عن عمل بسبب فقر عائلته، ولم يكن يتوقع أن يصبح قائداً للنيران في ثكنة جيانغدو.
“يا جنرال لي، هل تعرف هذا الشخص؟” تعجب القائد تشاو شو، فنان جي يون كان مجرد قائد نيران عادي، يبدو أنه جيد في رمي السهام وركوب الخيل، لكن ليس إلى درجة أن تثير دهشة لي تشينغآن بهذا الشكل.
“لا شيء!” ضحك لي تشينغآن وقال: “أرى أن هذا الشخص ذو هيبة عالية، لكنه مجرد قائد نيران، وهذا أمر غريب بالنسبة لي.”

سأل نان جي يون مرة أخرى: “من أين أنت؟”
“أجيب سيدي الجنرال، أنا من أهل مقاطعة دونتشيو في ويتشو.”
“من ويتشو؟” سأل لي تشينغ آن بابتسامة متفاجئة: “إذًا كيف جئت إلى جيانغدو لتصبح جنديًا؟”
“لقد استأجرت عشرة أفدنة أرض في جيانغدو، وبما أن صاحب الأرض كان مريضًا، جئت لأحل محله في الجيش.”
على الرغم من أن منصب نان جي يون كان متواضعًا، إلا أن إجابته كانت متوازنة ومحترمة، مما أثار إعجاب الجميع.
لوح لي تشينغ آن بيده وقال: “جيد! اعتبر نفسك واحدًا منهم.”
“التالي!”
…
في فترة ما بعد الظهر، تم نقل خمسمائة رجل تم اختيارهم من مختلف الوحدات العسكرية للإقامة في المعسكر، وكان المعسكر يقع خارج بوابة شمال جيانغدو، بالقرب من مستودعات نقل البضائع عبر القناة؛ من بعيد، كانت المستودعات الكبيرة تمتد لمسافات طويلة لا يمكن رؤية نهايتها، وكان معسكرهم مكان إقامة الجنود الذين يحرسون تلك المستودعات. في نهاية العام الماضي، تم نقل جنود أحد المعسكرات للتمركز في مقاطعة جيانغيانغ، فأصبح المعسكر شاغرًا، وهو ما سمح لوحدة لي تشينغ آن بالتمركز هناك.
كان المعسكر واسعًا جدًا، ويحتوي على ثلاث صفوف من المباني المسقوفة بالطوب والبلاط كأماكن إقامة، ثم حظائر الخيل، بالإضافة إلى ميدان تدريب كبير يكفي لآلاف الجنود، محاط بجدران ترابية بارتفاع شخصين.
تم ترتيب خمسمائة جندي قوي في عشر صفوف، وهم يقفون بظهور مستقيمة، يستمعون إلى خطاب قائدهم الشاب.
كان لي تشينغ آن يرتدي درعًا أسود لامعًا وخوذة حديدية، ويركب حصانًا قويًا وشجاعًا، ويحمل سيفًا على خصره وقوسًا أسود طويلًا معلقًا بشكل مائل.
“أنا لي تشينغ آن من آنشي، المعروف بأفضل رامي سهام في آنشي.”
وبينما كان يتحدث، سحب قوسه ووضع سهمًا فيه، ثم التفت فجأة وأطلق سهمًا نحو برج الحراسة على بعد ثمانين خطوة؛ رأى طائرين على قمة البرج يحاولان الطيران، لكن السهم وصل إليهما كالبرق، واخترق أحد الطيور، بينما كان الطائر الآخر قد بدأ للتو في الطيران؛ التفت لي تشينغ آن بسرعة، واستخدم يده اليسرى ليسحب القوس، وأطلق سهمًا آخر أصاب الطائر الذي كان يطير، وبذلك أصاب الطائرين معًا في لحظة واحدة، وسقطا من البرج العالي.
صرخ الجميع من الدهشة، ثم ساد صمت مطبق، وظهرت على وجوه الجميع علامات الإعجاب؛ فهذا النوع من الرماية المذهلة لم يُرَ من قبل في معسكرات جيانغهواي، حتى نان جي يون، الذي كان يفتخر بمهارته في الرماية، انبهر أيضًا، فلم يكن بإمكانه مقارنة نفسه بمهارة لي تشينغ آن الاستثنائية.
أرسل أحد الجنود حصانًا ليجمع السهم، وقال لي تشينغ آن بفخر وهو يرى السهم الذي اخترق الطائر: “هذا هو السبب الذي جعلني أأتي؛ بعد نصف عام، يجب على كل واحد منكم أن يكون قادرًا على اختراق طائر من على بعد مائة خطوة.”
…
على الرغم من الآفاق الرائعة، إلا أن العملية كانت مملة وشاقة؛ فقد قضى الجنود أوقاتهم من الصباح حتى المساء في الرماية، مما تسبب في تورم أصابعهم وألمها، وضعف ذراعيهم، لكن المدربين الخمسة من آنشي كانوا شرسين للغاية، وكانوا يضربونهم بالعصي على رؤوسهم ووجوههم إذا أظهروا أي تقصير.

كان هناك شيء واحد فقط يُخفف من قلق الجنود، وهو مسابقة الرماية التي تُقام كل مساء، حيث يحصل كل جندي على عشرة سهام ليتنافسوا على مسافة خمسين خطوة، ويتم اختيار العشرين الأوائل والعشرة الأخيرين؛ يُمنح العشرون الأوائل مبلغًا يتراوح بين مائة إلى خمسمائة قطعة نقدية، بينما يُمنح العشرة الأخيرون عشرة عصي عسكرية لكل منهم.
كانت قائمة الجوائز والعقوبات معلقة عاليًا على لوح خشبي عند بوابة المعسكر، حيث تُدون النتائج بالتفصيل، وكانت هذه النتائج تُشكل أساسًا للترقيات، وكان كل جندي يعرفها جيدًا، مما جعلهم يقبلونها بكل رضا.
مرت خمسة أيام في لمح البصر، وفي كل صباح، كان خمسمائة فارس من معسكر التدريب يغادرون، وابتداءً من ذلك اليوم، بدأوا في تدريبات الرماية على الخيل، دون أن يكونوا مقيدين بالمعسكر.
كان مكان التدريب يقع بشكل أساسي في منطقة جيانغهواي، حيث يتوقفون عند الجبال ويقيمون معسكراتهم بالقرب من المياه، وأصبحت ركوب الخيل والرماية جزءًا أساسيًا من حياتهم.
في ذلك اليوم عند الظهيرة، وصل معسكر التدريب إلى منطقة مقاطعة شويي، وشمال مقاطعة شويي يقع نهر هواي، وهو المحور الرئيسي لنقل البضائع عبر القوارب، وله أهمية جغرافية كبيرة؛ وفي الجزء الجنوبي الغربي من المدينة يوجد جبل كبير يُدعى جبل دوليانغ، وهو جبل شاهق وخطير يمتد لعشرات الأميال، ويغطيه غابات كثيفة، وفي نهاية عهد أسرة سوي، استقرت هناك بعض الجماعات المسلحة.
كانت مقاطعة شويي أيضًا أقصى نقطة شمالية لتدريباتهم، وصادف أن كان تشوي بينغ، الذي أوصى به لي تشينغآن، حاكمًا للمقاطعة هناك، وكان لقاء صديق قديم في أرض غريبة من أسعد الأمور في الحياة، لذا قرر أن يقضي يومين في شويي ثم يقود جيشه عائدًا إلى يانغتشو.
سار خمسمائة فارس في صفوف منظمة على الطريق الرسمي، دون أن يتحدث أحد، وتقدموا ببطء وثبات؛ وبعد أكثر من نصف شهر من التدريب الشاق، تحسنت مهارات الجميع في ركوب الخيل والرماية بشكل كبير، وعلى الرغم من أنهم أصبحوا أكثر سمرة ونحافة، إلا أنهم كانوا مفعمين بالحيوية وذوي هيئة قوية، وبفضل الانضباط العسكري الصارم، أصبحوا يتمتعون بروح الجيش القوي.
في تلك اللحظة، أصبح جبل دوليانغ الأسود الشاهق في الأفق مرئيًا بشكل خافت، وعلى بعد عشرة أميال أمامهم كانت مدينة شويي.
فجأة، سُمع صوت حوافر الخيل المتسارعة من الطريق الرسمي في البعيد، وظهر غبار أصفر كثيف، حيث جاء ثلاثة فرسان بسرعة كبيرة، ومع اقترابهم، تبين أن الشخص الأمامي كان مسؤولًا صغيرًا، بينما كان الاثنان الآخران من الخدم يرتدون ملابس رمادية.
كانوا مذعورين تمامًا، ويحفزون خيولهم بشدة، كما لو كان هناك أمر عاجل للغاية، وعندما رأوا الجيش على الطريق، فوجئوا في البداية، ثم أوقفوا خيولهم، وظهرت على وجوههم علامات السرور.
تقدم ذلك المسؤول وقال محييًا: “أنا فانغ لين، مسؤول مقاطعة شويي، أرجو سؤالكم، من هو قائد الجيش؟”
خرج لي تشينغآن على ظهر حصانه وقال: “أنا هو، ما الأمر؟”
نزل المسؤول عن حصانه وانحنى مرارًا وتكرارًا قائلًا: “أرجو من الجنرال أن ينقذ سكان مقاطعة شويي البالغ عددهم ثلاثون ألفًا، فالوضع خطير للغاية.”

“قل بوضوح، ما الذي حدث بالضبط؟”
“يا جنرال، ملك جين وي من جبل دو ليانغشان يريد تدمير مقاطعتنا شويي، وربما يحدث ذلك غدًا!”
“ملك جين وي؟ هل يوجد لصوص في جبل دو ليانغشان؟”
“أجيب يا جنرال، هناك مجموعة من اللصوص تضم ثلاثة آلاف شخص في جبل دو ليانغشان، وقد قتل حاكم مقاطعتنا عن طريق الخطأ ابن زعيم هؤلاء اللصوص، ملك جين وي، أثناء محاولته القبض على اللصوص قبل خمسة أيام، وقد أرسل اللصوص رسالة حرب هذا الصباح، وسيدمرون مدينة شويي في صباح اليوم التالي.”
فوجئ لي تشينغ آن، فهناك لصوص حتى في قلب السهول، وفي منطقة سيتشو المهمة لنقل البضائع، فأين كانت القوات العسكرية المحلية؟
شعر لي تشينغ آن بأن هناك شيئًا غريبًا، فرفع سوطه وقال: “لنذهب أولاً إلى المقاطعة، ثم أخبرني بالتفاصيل لاحقًا.”
فرح القائد المحلي كثيرًا، وأمر أحد الموظفين على الفور قائلاً: “اذهب بسرعة وأخبر الحاكم تشوي، قل له إن المخلص قد وصل، وأن يخرج لاستقباله فورًا.”
……
“يا جنرال لي، لم أكن أتوقع أن نلتقي هنا!”
عند بوابة المدينة، استقبله تشوي بينغ وهو يرتدي الزي الرسمي بحماس، وخلفه الوكيل المحلي والكاتب وعدد من الموظفين الذين تقدموا لتقديم التحية.
نظر لي تشينغ آن إليه، ولاحظ أنه أصبح أكثر شحوبًا ونحافة مقارنة بوقت وجوده في العاصمة، لكنه كان مفعمًا بالحيوية، ويبدو أنه يعيش حياة مريحة هنا.
“في الحياة، أينما كنا، قد نلتقي، يا حاكم تشوي، يبدو أن أحوالك جيدة! هل السيدة والأطفال بخير؟”
“كلهم بخير، السيدة تحدثت عنك بالأمس! طلبت مني أن أزورك في يانغتشو، وأنا أيضًا أريد ذلك، لكن، آه!”
انحنى تشوي بينغ مرة أخرى قائلاً: “يا جنرال لي، لقد توليت منصبي منذ أكثر من شهر فقط، وقد واجهت اللصوص، يجب أن تنقذني!”
“لا تقلق يا حاكم تشوي، حتى لو لم نكن أصدقاء قدامى، وحتى لو كنا غرباء، سأساعدك بالتأكيد، لا تقلق! بما أنني هنا، فإن أيام اللصوص قد انتهت.”
قال بهدوء: “ربما يحصل الحاكم تشوي على ترقية إلى حاكم سيتشو بفضل نجاحه في القضاء على اللصوص!”
فرح تشوي بينغ كثيرًا، فهو يعلم أن لي تشينغ آن جنرال شجاع من آنشي، ومع وجوده، لن يفقد رتبته فحسب، بل قد يحصل أيضًا على تقييم خاص وترقية استثنائية إلى حاكم.
عندما فكر في ذلك، امتلأ قلبه بالفرح، فانحنى مرة أخرى لتقديم التحية للي تشينغ آن قائلاً: “يا جنرال لي، تفضل بالدخول إلى مبنى الحكومة لتستريح، سأخبرك بالتفاصيل.”
دخل لي تشينغ آن إلى مبنى الحكومة وجلس، فقدم له تشوي بينغ كوبًا من الشاي العطري قائلاً: “يا جنرال لي، كيف وصلت إلى مقاطعة شويي؟”
“كنا نخرج للتدريب، ومررنا من هنا، فأردنا زيارتك، وصادف أن طلب القائد المحلي المساعدة، لكنني مندهش، فقد قال القائد فانغ إن هناك ثلاثة آلاف لص في جبل دو ليانغشان، وهذا عدد كبير، وفي منطقة مهمة لنقل البضائع، ألم يرسل البلاط الإمبراطوري جنودًا للقضاء عليهم؟”
“آه!”

تنهد تشوي بينغ بعمق وقال: “يا جنرال لي، هناك ما لا تعرفه؛ يُقال إن هؤلاء اللصوص ظهروا قبل شهرين فقط، وعندما دخلوا الجبل في البداية كان عددهم ألف شخص فقط، بمن فيهم أفراد عائلاتهم، لكن بسبب الجفاف الشديد في هينان، هرب الكثير من الفلاحين عبر نهر هواي بحثًا عن سبل العيش، فاستعان بهم الملك جين وي، وخلال شهر واحد فقط، سُمع أن عددهم وصل إلى ثلاثة آلاف رجل.”
“من هو هذا الملك جين وي؟ كيف يستطيع أن يجمع الناس حوله بهذه السرعة؟”
“يا جنرال، اسم هذا الملك جين وي هو دو، واسمه دو يون.”
“انتظر لحظة!”
فجأة تذكر لي تشينغ آن تاجر الملح دو بوشينغ؛ أحدهم يُدعى دو بويون، والآخر دو بوشينغ، ما هي علاقتهما؟
“هل هو أخ تاجر الملح دو بوشينغ؟”
ابتسم تشوي بينغ بمرارة وقال: “كل سكان مقاطعة شويي يعرفون أن زعيم جبل دو ليانغشان يُدعى جين وي، وهو السيد الثاني في عائلة جين في سيتشو، لكنني عندما بحثت صدفة في بعض الوثائق التي تركها الحاكم السابق، اكتشفت أن زعيم جبل دو ليانغشان لا يحمل لقب جين على الإطلاق، بل اسمه دو بويون، ويُقال إنه أخ توأم لتاجر الملح دو بوشينغ، حيث دو بوشينغ هو الأخ الأكبر ودو بويون هو الأخ الأصغر، وهناك أيضًا أخ ثالث يُدعى دو بويوان. بحثت أيضًا عن معلومات عن دو بويون، واكتشفت أنه كان في الأصل المالك الرئيسي لعدة أساطيل نقل البضائع، بالإضافة إلى رصيفين، وكان يعيل عشرات الآلاف من الناس تحت إمرته، لكن قبل بضعة أشهر، نشب خلاف بين حاكم يانغتشو لو ومسؤول النقل ليو، فبدأ مسؤول النقل ليو في مصادرة أعمال عائلة دو واعتقال أعمدتها، فعندما وجد دو بويون نفسه بلا مخرج، جمع أكثر من ألف شخص واختبأ في جبل دو ليانغشان، دون أن يقوم بالسرقة أو يثير غضب السلطات، ولهذا السبب لم يبلغ الحاكم السابق الإمبراطورية.”
“إذا لم يقم بالسرقة، فكيف يعيش؟ حتى لو زرع المحاصيل للعيش، سيحتاج إلى عدة أشهر.”