الفصل المائة والسابع: المطاردة طوال الليل

رونتشو هي مدينة زينجيانغ اليوم، وتضم ست مقاطعات وهي دانتو، يانلينغ، جوورونغ، بايشيا، وتشوآ، ويبلغ عدد سكانها مائة ألف أسرة وستمائة وستون ألف نسمة، وتعتبر من المقاطعات الكبرى أيضًا. حاكم رونتشو كان ابن عم لي لينفو، وهو لي فوداو.
على الرغم من وجود لي لينفو كداعم له، إلا أن لي فوداو كان يتمتع بقدرات شخصية قوية أيضًا؛ فخلال ثلاث سنوات قضاها في رونتشو كمسؤول، ترك لنفسه سمعة طيبة، وعاش سكان رونتشو في سلام ورخاء، وازداد عدد السكان بشكل مطرد. كان مقر حكم رونتشو في مقاطعة دانتو، وفي فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، كان لي فوداو يناقش مع حاكم مقاطعة دانتو، هان جينبينغ، مشكلة نقص الثيران الزراعية.
هان جينبينغ كان ذلك المسؤول المنفي الذي بدأ حياته مع لي تشينغآن في الحصون العسكرية؛ فقد رحمه لي لونغجي لكونه طالبًا انضم إلى الجيش، وأعفاه من عقوبة النفي وعيّنه حاكمًا لمقاطعة دانتو. بعد أكثر من ثلاثة أشهر في منصبه، لم يستفد من جمال منطقة جيانغنان، بل أصبح أكثر شحوبًا ونحافة. كان يزور القرى والبلدات يوميًا تقريبًا، يتعامل مع الوثائق في الحقول، وينظر في القضايا عند بوابات المدينة، دون أن يأخذ رشوة واحدة أو يسيء استخدام سلطته، ولم يكن هناك من يقدّر هذه الحياة الثانية أكثر منه.
في غضون ثلاثة أشهر فقط، حصل على لقب “هان تشينغتيان”، وسواء كانوا فلاحين في الريف أو نبلاء كبار، فإن كل من يذكر هان تشينغتيان يثني عليه بشدة.
كان لي فوداو راضيًا جدًا عن هذا الموظف أيضًا؛ رغم قصر فترة خدمته، إلا أنه أعطاه تقييمًا ممتازًا.
خلال اليومين الماضيين، كانت أكبر مشكلة تواجه هان جينبينغ هي نقص الثيران الزراعية؛ وذلك بسبب قلة خبرته التي جعلته لا يدرك خطورة هذه المشكلة في فصل الشتاء. ومع اقتراب موسم الزراعة، لم يتمكن الكثير من الأسر من الزراعة بسبب عدم وجود ثيران، وامتلأت أبواب مقر الحكومة بالفلاحين الذين جاءوا لاستعارة ثيران.
لم يكن أمام هان جينبينغ خيار سوى الذهاب إلى مقر الحكومة الإقليمية لطلب المساعدة من لي فوداو.
“لقد تلقيت أخبارًا أمس بأن العديد من القرى في مقاطعة تشوآ قد زرعت بالفعل، ولديهم فائض من الثيران. هل يمكنك التدخل للتفاوض واستعارة بعض الثيران من مقاطعة تشوآ؟ نحن على استعداد لدفع تعويض معين.”
ابتسم لي فوداو وهز يده قائلًا: “كل المقاطعات تواجه صعوبات، وستحتاج مقاطعة تشوآ يومًا ما إلى مساعدة مقاطعة دانتو أيضًا، لذا لا داعي للحديث عن تعويض. سأكتب رسالة فورًا لحاكم مقاطعة تشوآ ليجهز الثيران ويأتي بها في أسرع وقت ممكن.”
في تلك اللحظة، سُمع صوت ركض متسارع من خارج الباب، وأبلغ أحد الموظفين عند الباب قائلًا: “سيدي، هناك جيش يضم أكثر من أربعمائة رجل عبر نهر اليانغتسي، وهم على وشك دخول المدينة.”
“آه!” قفز لي فوداو من مكانه مذعورًا؛ فإذا كانت وزارة الجيش هي من أرسلت الجنود، كان يجب أن يتلقى أخبارًا مسبقًا، لكنه لم يتلقَ أي خبر على الإطلاق. دخول الجيش إلى المدينة ليس أمرًا هينًا.
“من هو هذا الجيش؟ هل قالوا شيئًا؟”
“يبدو أنهم من كتيبة جيانغدو للتدريب العسكري.”

لمعت عينا هان جينبينغ، فقال على الفور: “يا سيدي، ربما جاء لي تشينغآن.”
عندما سمع أنها كتيبة التدريب في جيانغدو، هدأ قلب لي داوفو، فابتسم لهان جينبينغ قائلاً: “إنه صديقك القديم، هيا نذهب لنراه معاً!”
…
خارج مدينة دانتو، كانت كتيبة التدريب التي جاءت من سيزهو مرهقة للغاية، وحتى الخيول كانت متعبة لدرجة أنها كانت تتقيأ رغوة بيضاء، لقد ساروا لمدة ثلاثة أيام متواصلة حتى وصلوا أخيراً إلى رونزهو، والآن يريدون القبض على دو بوشينغ قبل وصول أخبار جبل دوليانغشان.
لم يسمح لي تشينغآن لجنوده بدخول المدينة، بل طلب منهم الراحة في مكانهم في انتظار تدخل السلطات، وكان هي يانمينغ الموجود بجانبه أيضاً لا يستطيع كبح حماسه، فبعد ثلاثة أشهر من الفراق، أخيراً سيتمكن من رؤية هان القديم.
“يا جنرال، ما رأيك، كيف سيكون شكل هان القديم؟ هل سيصبح سميناً مثل الخنزير، ولديه ثلاث زوجات وأربع جاريات، ويأكل في الحانات مجاناً، ويضرب من يعجبه، يا إلهي، هذا الحاكم المحلي، يثير الحسد حقاً!”
“هل تعتقد أن كل من يصبح حاكماً محلياً سيكون مثلك؟”
أطلق لي تشينغآن تنهيدة استهجان، وقال: “انظر بنفسك! لقد وصل حاكم مقاطعة هان.”
فجأة ظهرت مجموعة كبيرة من الخدم عند بوابة المدينة، خرج لي داوفو وهان جينبينغ على ظهور الخيل من داخل المدينة، ومن بعيد، رفع لي داوفو يديه وضحك قائلاً: “يا جنرال لي، كيف حالك؟”
تقدم لي تشينغآن بخطى سريعة نحوه، وابتسم قائلاً: “يا سيدي، منذ وداعنا في تشانغآن، لم أتوقع أن نلتقي بهذه السرعة.”
عندما رأى هان جينبينغ لي تشينغآن مرة أخرى، احمرت عيناه، فتقدم خطوة إلى الأمام، ورفع زاوية ردائه الرسمي، وركع قائلاً: “أنا، الموظف الوضيع، أحيي الجنرال!”
شعر لي تشينغآن أيضاً بالتأثر الشديد، فساعد هان جينبينغ على النهوض بسرعة، قائلاً: “يا هان القديم، لا تفعل ذلك، قم بسرعة!”
رأى أن هان جينبينغ أصبح نحيفاً كالعظام، فتنهد في سره، إن تولي منصب الحاكم المحلي ليس بالأمر السهل!
فوجئ هي يانمينغ الذي كان خلفهم كثيراً، نظر إلى هان جينبينغ لفترة طويلة، ثم تلعثم قائلاً: “يا هان القديم، كيف أصبحت هكذا؟”
ابتسم هان جينبينغ بمرارة، وقال: “الأمر معقد للشرح!”
في تلك اللحظة، اقترب لي داوفو، نظر إلى الجيش، ثم سأل لي تشينغآن: “يا جنرال لي، ما السبب الذي جعلكم تعبرون النهر إلى رونزهو هذه المرة؟”
همس لي تشينغآن بعض الكلمات في أذنه، فتفاجأ لي داوفو كثيراً، وقال: “يا جنرال لي، هل ما تقوله حقيقي؟”
أومأ لي تشينغآن برأسه، وقال بهدوء: “يجب أن تكون الأخبار دقيقة، لقد طلب مني رئيس الوزراء لي التعامل مع هذا الأمر، إنه أمر عاجل، أرجو من سيدي التعاون معي فوراً للقبض على الهارب.”
“حسناً! سأقوم بالترتيبات الآن، سأذهب إلى مقاطعة كوآ فوراً.”
صعد لي تشينغآن على حصانه، وانحنى لهان جينبينغ مبتسماً قائلاً: “يا هان القديم، لدي مهمة عاجلة، سنلتقي مرة أخرى لنشرب معاً في وقت لاحق.”
…

في أقل من نصف ساعة، قاد لي داوفو بنفسه مجموعة من الموظفين تضم مئات الأشخاص، وأخذ معه جيش لي تشينغآن متجهًا إلى مقاطعة تشوآ، وهي ما تُعرف اليوم بمدينة تشنجيانغ دانيانغ، والتي تبعد أقل من مائة ميل عن مقر المقاطعة في مقاطعة دانتو. وبعد أن قطعوا أقل من ثلاثين ميلًا، بدأ الظلام يخيم تدريجيًا.

سار الجميع في صمت الليل دون عجلة، وأبطأت وحدات التدريب سرعة خيولها، وأمر لي تشينغآن نان جييون بقيادة عشرين شخصًا للسير أولاً. أبطأ نان جييون سرعة حصانه في انتظار لي داوفو ليصل إليه.

“يا سيدي لي، هناك أمر أود أن أسأل عنه.”

“تفضل يا جنرال!”

“أريد أن أعرف كيف يمكن عزل مسؤولين كبار مثل الحاكم أو مسؤول النقل؟”

ابتسم لي داوفو وقال: “عادةً ما يتم عزل المسؤولين بسبب الفساد أو الإهمال، والفساد أخطر من الإهمال. لكن يجب أن يعلم الجنرال لي أن من يصل إلى مناصب كحاكم أو مسؤول النقل، عادةً ما يكون لديهم داعمون، ولا يمكن للفساد أو الإهمال البسيط أن يؤثر عليهم، كما أنهم لن يرتكبوا فسادًا أو إهمالًا كبيرًا، لذا لعزلهم يجب أن تحدث ظروف خاصة.”

“ما هي الظروف الخاصة؟”

“أولاً، الفساد والاختلاس بمبالغ ضخمة؛ فإذا انكشف الأمر، لن تتسامح الحكومة أبدًا. ثانيًا، مشاكل في داعميهم، كما يقال ‘عندما يسقط الشجرة، يتفرق القرود’. باستثناء هاتين الحالتين، من الصعب جدًا تهديد مكانتهم.”

أومأ لي تشينغآن برأسه، وكان على وشك طرح المزيد من الأسئلة، عندما سُمع صوت حوافر الخيل من بعيد؛ كان نان جييون ورفاقه قد عادوا.

“يا جنرال، هناك أمر مهم!”

“ما هو الأمر المهم؟”

تقدم نان جييون وأنزل رجلاً عجوزًا من على حصانه، وقال: “يا جنرال، هو رئيس قرية بينغدو، ولديه معلومات مهمة.”

“ما هي المعلومات المهمة التي لديك؟” سأل لي تشينغآن باهتمام شديد وهو يميل إلى الأمام.

أجاب الرجل العجوز بقلق: “يا جنرال، جاء عشرات الأشخاص فجأة إلى القرية مساء اليوم، وكانوا يصرخون، ومعظمهم يتحدثون بلهجة منطقة سيزهو، وكان القائد من بينهم شرسًا للغاية، وأصاب صاحب النزل، وكنت أخطط للذهاب إلى مقاطعة تشوآ لتقديم شكوى خلال الليل، لكنني صادفت الجنرال في الطريق.”

بعد أن أنهى كلامه، ألقى الرجل العجوز نظرة خائفة على نان جييون؛ فقد حاول الهروب في الظلام، لكنه كاد يُقتل بسهم من هذا الضابط.

سأل لي تشينغآن بعجلة: “هل أنت متأكد من أنهم يتحدثون بلهجة منطقة سيزهو؟”

“بالتأكيد، لقد قضيت سبع أو ثماني سنوات في سيزهو عندما كنت شابًا، لذا أستطيع التعرف على اللهجة.”

“كم تبعد قرية بينغدو عن هنا؟”

“أبلغك يا جنرال، حوالي عشرة أميال تقريبًا.”

“أصدر الأوامر، لنتقدم بأقصى سرعة، ولنغلق جميع مخارج قرية بينغدو.”

زادت سرعة الجيش على الفور، وفي الظلام، كان صوت حوافر الخيل يدوي على الأرض، والخيول تجري بسرعة، وفي الكوخين على جانبي الطريق الرسمي، كانت أصوات نباح الكلاب عالية، وخرجت العديد من الكلاب البرية وهي تنبح بجنون عليهم.

لم يمض وقت طويل حتى أصبح من الممكن رؤية الخطوط السوداء لبلدة بينغدو في البعيد بشكل خافت.
“يا جنرال، إنه النزل الموجود عند مدخل البلدة من الشمال!” صرخ لي تشنغ مشيرًا إلى نزل مكون من ثلاث طوابق.
كانت الأنوار قد أُضيئت داخل النزل بالفعل، وأزعج صوت حوافر الخيل الناس هناك؛ فرأوا أشخاصًا يخرجون من النزل مسرعين.
“أغلقوا المداخل من الأمام والخلف، لا تدعوا أحدًا يهرب، ومن يقاوم، اقتلوه!”
اندفع جيش تانغ نحو النزل، وطارت السهام في الهواء؛ أصيب شخصان بالسهام وسقطا يصرخان من الألم، وسرعان ما حاصر جيش تانغ النزل من كل جانب. صرخ لي في شو يو بصوت حاد: “ليخرج كل من في الداخل وهو يرفع يديه، وإلا سنطلق الصواريخ!”
لم يكن هناك أي صوت داخل النزل، فجأة، سُمع صوت وتر القوس، وأُطلق سهم أصاب كتف أحد جنود تانغ، فسقط الجندي من على حصانه. غضب لي تشينغ آن بشدة وأمر: “أطلقوا الصواريخ!”
ارتفعت الصواريخ في السماء، حاملةً لهبًا مشتعلًا نحو النزل؛ ومع قوة الرياح، اشتعلت النيران بسرعة، وبدأ الناس داخل النزل يهربون إلى الخارج، وقفز الأقوياء فوق الجدران للهروب إلى داخل البلدة، وأطلق جيش تانغ السهام كالمطر، وفي لحظات قُتل جميع الهاربين تقريبًا.
صرخ لي في شو يو مرة أخرى: “هذه هي الفرصة الأخيرة، ليخرج كل من يرفع يديه فوق رأسه، وإلا سيُقتل دون تردد!”
“ارحمونا! لا نجرؤ على المقاومة، ارحمونا!” اشتدت النيران أكثر فأكثر، ولم يجد الناس في النزل مخرجًا، فتجمعوا جميعًا في الفناء، حيث سادت أصوات البكاء والتوسلات، ممزوجة بصرخات الخيول المتألمة.
خرج حوالي ثلاثين رجلاً يرفعون أيديهم وعدة عشرات من الخيول من الفناء، فتقدم جيش تانغ وأخذ الخيول، وركع الثلاثون رجلاً على الأرض.
“يا سيدي الجنرال، ارحمونا! نحن تحت الإكراه.”
رأى لي تشينغ آن رجلاً في منتصف العمر مصابًا بسهم بينهم، فأشار بسوطه وسأل: “أين دو بويون؟”
تبادل الرجال نظرات، ثم تفرقوا جميعًا إلى الجانبين، مما كشف عن الرجل المصاب في منتصف العمر؛ تنهد الرجل بألم ونهض.
“أنا دو بويون.”
بعد وصول تشكيلة كبيرة من جيش تانغ إلى مقاطعة شويي، هرب دو بويون خوفًا ليلًا من جبل دوليانغشان، وسافروا ليلًا ونهارًا، ووصلوا إلى بلدة بينغدو قبل جيش تانغ بساعتين، وكانوا هم وخيولهم مرهقين للغاية؛ اعتقد دو بويون أن جيش تانغ لن يتمكن من اللحاق بهم، فقرر البقاء في بلدة بينغدو ليلة واحدة قبل المغادرة، لكنهم وجدوا أنفسهم محاصرين من قبل جيش تانغ الذي وصل لاحقًا، مما أدى إلى خسائر فادحة.
ابتسم لي تشينغ آن ببرود، وأشار إليه بسوطه قائلاً: “أمسكوا به، وعدّوا جميع الأشخاص للتأكد من عدم وجود من فرّ.”
تبعد بلدة بينغدو عن مقاطعة كوآها بخمسين ميلاً، وكان الوقت ليلًا في الساعة الأولى، لذا على الرغم من الفوضى الناتجة عن الحريق هنا، فإن الناس الذين يبعدون خمسين ميلاً لن يعرفوا بذلك أبدًا.

بعد لحظات، حصل جيش تانغ على العنوان الدقيق الذي يتوجهون إليه من فم ابن دو بويون، وهو زقاق سونجيا في مقاطعة تشوآ، منزل عم الإخوة الثلاثة من عائلة دو، وهو أحد الأثرياء المشهورين في مقاطعة تشوآ؛ حيث كان دو بوشينغ، تاجر الملح الكبير، مختبئًا في منزله.
بعد تحديد الهدف، انطلق جيش تانغ مرة أخرى، وهذه المرة كان العمال الحكوميون في المقدمة، بينما كان لي داوفو يقود الجيش في مقدمتهم.
حوالي وقت الفجر، بدأ السماء يتخللها لون أزرق، ووصلت القوات التي سارت طوال الليل أخيرًا إلى مدينة تشوآ، وهي مدينة متوسطة الحجم، ليست كبيرة، ولها بوابتان فقط شمالية وجنوبية؛ لم يكن الوقت قد حان بعد لفتح البوابات، لكن خارجها كان هناك الكثير من الفلاحين الذين ينوون بيع الخضروات داخل المدينة.
عندما رأوا قدوم القوات الكبيرة، انسحبوا خائفين إلى الجانبين، ولاحظ الحراس على الأسوار الاضطرابات أدناه، فأمالوا رؤوسهم وسألوا: “من هؤلاء الناس أدناه؟”
“افتحوا البوابة بسرعة، أنا الحاكم لي داوفو.”
بعد لحظات، فُتحت البوابة قليلاً، وخرج أحد الحراس للتحقق، وعندما رأى أنه بالفعل الحاكم لي، فتحوا البوابة الكبيرة على الفور خوفًا.
هذه المرة لم يستخدم جيش تانغ الخيول، بل توجهوا مع العمال الحكوميين نحو زقاق سونجيا، ووجدوا هدفهم بعد لحظات، وهو منزل مي الكبير في مقاطعة تشوآ، وهو منزل واسع يمتد على مساحة خمسين فدانًا؛ حاصر العمال الحكوميون ومائتا جندي المنزل من كل جانب، بينما تسلق الجنود الآخرون الجدران ودخلوا إلى الداخل، حيث سُمعت فجأة صرخات الذعر.
كان صاحب منزل مي، مي فانغهه، قد شغل منصب حاكم مدينة تشانغتشو في عهد الإمبراطور كاييوان، وتقاعد قبل عشر سنوات ليعيش حياته في راحة، وكانت أخته هي والدة الإخوة الثلاثة من عائلة دو؛ كانت عائلة دو غنية جدًا، وكانت ترسل لهم مبالغ ضخمة من المال والهدايا في المناسبات، مما جعل مي فانغهه يتمتع بمكانة مرموقة وثروة كبيرة، فبنى في مدينة تشوآ منزلًا أكبر من مبنى الحكومة المحلية.
كان مي فانغهه يبلغ من العمر حوالي ثمانين عامًا، وكان يعاني من مشاكل في النوم، وأيقظته صرخات أفراد عائلته فورًا من نومه؛ عندما سمع أن الجنود دخلوا المنزل، شعر بالقلق والخوف، وخرج مرتجفًا بمساعدة حفيديه.
“نحن عائلة طيبة، لماذا تقتحمون منازل الناس ليلاً؟”
كانت القاعة الرئيسية مليئة بأبناء وأحفاد وكنات مي، وكان الجميع خائفين، غير مدركين ما هي الكارثة التي قد تحل بعائلة مي.
في الفناء الخارجي، وقف مئات من جنود تانغ، يحملون السيوف، وكانت نظراتهم مليئة بالعدوانية؛ قال لي تشينغآن، القائد، ببرود: “أنت تختبئ المجرم دو بوشينغ، وقد خالفت قوانين دولة تانغ الكبرى، وأنت مذنب مثل المجرم، هل ما زلت تريد الإنكار؟”

“يا جنرال، أنا أيضًا كنت حاكمًا لإحدى الولايات ومفتشًا في ديوان الخدم، ورغم تقاعدي منذ عشر سنوات، إلا أن كيس السمك المرصع بالذهب الذي منحني إياه الملك لا يزال معي. أنا أعرف قوانين أسرة تانغ أكثر منك، تقول إنني أخفي مجرمًا، فما هي الأدلة؟ إذا لم تكن هناك أدلة، فأرجو أن تقدم أمر الملك، وإلا فلا يحق لك تفتيش منزلي.”
“همف! تريد أدلة؟ هذا سهل.”
التفت لي تشينغآن وأعطى لي في شويو بعض التعليمات، فذهب لي في شويو على الفور مع بعض الرجال، ولم ينبس لي تشينغآن ببنت شفة، ووقف في الفناء ينظر إلى مي فانغههه.
لم يكن مي فانغهههه يعرف ما يريد فعله، وكان قلقًا للغاية؛ كان كبيرًا في السن وضعيفًا، ولم يعد قادرًا على الوقوف، فأحضر له أحد أبنائه وسادة مزخرفة ليجلس عليها. كان مي فانغهههه يفكر بسرعة في خطة لمواجهة هؤلاء الجنود، كيف يمكنه التعامل معهم؟
لقد كان حاكمًا لفترة طويلة، وكان يعلم أن إخفاء تجار الملح جريمة خطيرة، لكنه لم يستطع مقاومة إغراء الأموال التي أرسلتها عائلة دو، فوافق أخيرًا على إخفاء ابن أخيه دو بوشينغ لديه، لكن في النهاية اكتشفه الجنود، وشعر بالندم الشديد؛ إذا لم يتمكن من تجاوز هذه المحنة الليلة، فربما يكون ذلك بداية كارثة كبيرة على عائلته.
كان مي فانغهههه يأمل أن يتدخل لي داوفو أو حاكم مقاطعة تشانغ للتوسط من أجل عائلته، حتى يجد الجميع حلاً، لكن لم يظهر أي مسؤول محلي للمساعدة.
بعد حوالي نصف ساعة، سُمعت خطوات سريعة خارج جدار الفناء، ودخل لي في شويو مع حوالي عشرة جنود، وكان في يده ابن دو بويون، دو شي.
ألقى به على الأرض وسلم اعترافًا للي تشينغآن، فأخذ لي تشينغآن الاعتراف وقال لمي فانغهههه: “هنا اعتراف دو بويون وابنه، لقد اعترفا بأنك أخفيت دو بوشينغ، ومع هذا الاعتراف، أستطيع تفتيش منزلك.”
فجأة رأى مي فانغهههه دو شي، ففزع كثيرًا، وقبل أن يتمكن من الكلام، أشار لي تشينغآن بيده قائلاً: “ابدأوا بالتفتيش!”
أجاب الجنود على الفور وتفرقوا للتفتيش، وكانوا عدوانيين للغاية، وفتشوا منزل مي فانغهههه بشكل عنيف، وسمعت أصوات صراخ وتوسلات أفراد العائلة من حين لآخر، وأصبح وجه مي فانغهههه شاحبًا، فهو يعلم أن دو بوشينغ سيُكتشف عاجلاً أم آجلاً، فقال فجأة: “يا جنرال، ما رأيك في إبرام صفقة؟”
نظر لي تشينغآن إليه وقال بسخرية: “هل فكرت في إبرام صفقة معي الآن فقط؟ ماذا كنت تفعل للتو؟”
ساعد مي فانغههه حفيده على المشي ببطء، وتوسل بهدوء قائلاً: “يا جنرال، طالما تركت عائلتي في حالها هذه المرة، لن أسلمك دو بوشينغ فحسب، بل أيضًا مائتي ألف قطعة نقدية كانت مخبأة لديه في مكان آخر، بالإضافة إلى جميع وثائقه السرية، سأسلمها لك، وأي شروط أخرى لديك يمكنني قبولها.”
ابتسم لي تشينغآن قليلاً وقال: “هل تعني ذلك حقًا؟”

“طالما أن الجنرال يترك عائلتي هذه المرة، سأفي بوعدي.”
“حسنًا، اكتب لي تعهدًا كتابيًا بالاعتراف بإخفائك دو بوشينغ، ثم سأتحدث معك عن الشروط.”
لم يكن مي فانغهه يعرف نوايا لي تشينغآن، لكن الجنود قد فتشوا الفناء الداخلي بالفعل، وأدرك أن الوضع خطير للغاية، فاضطر إلى الإيماء برأسه قائلاً: “حسنًا! أوافق لك.”
عاد مي فانغهه إلى القاعة الكبرى وكتب تعهدًا ووقع عليه، ثم سلمه إلى لي تشينغآن، معترفًا بأنه أخفى الهارب دو بوشينغ. استلم لي تشينغآن التعهد وأمر على الفور: “توقفوا عن البحث!”
توقف جيش تانغ عن البحث، فتنفس مي فانغهه الصعداء، ثم قال للي تشينغآن: “تفضل يا جنرال! ما هي الشروط التي تريدها؟”
“لدي شرطان فقط.”
أشار لي تشينغآن بإصبعيه قائلاً: “أولاً، سلمني دو بوشينغ سرًا، وفي المستقبل مهما سألك أحد، لا يجب أن تقول إنني قبضت على دو بوشينغ، وأنا أيضًا لن أعترف بأنك أخفيته.”
فرح مي فانغهه كثيرًا، فطالما يمكنه التخلص من تهمة إخفاء دو بوشينغ، بالطبع لن يعترف، وكان يعلم أن لي تشينغآن يريد استغلال دو بوشينغ في مصلحته، لكن هذا لم يعد يخصه، فقال على الفور: “تفضل يا جنرال، بغض النظر عن غبائي، لن أعترف أبدًا بأنني أخفي مجرمًا مطلوبًا من الحكومة، وسأضمن عدم كشف أي شخص في عائلتي للأمر.”
“من الجيد أنك تفهم هذا.”
ابتسم لي تشينغآن وأضاف: “شرطي الثاني هو أن تسلم كل المواد والممتلكات المتعلقة بدو بوشينغ، هذان هما الشرطان، وسأفصلك عن دو بوشينغ تمامًا.”
وافق مي فانغهه دون تردد تقريبًا، فحتى لو لم يرغب لي تشينغآن فيها، كان سيدمر كل شيء، فالآن طالما يمكنه الحفاظ على عائلته، لم يعد يهتم بأي شيء آخر.
“يا جنرال، يمكنني الموافقة على كل شيء، سأسلم دو بوشينغ لك الآن.”
تبع لي تشينغآن مي فانغهه إلى كوخ في الفناء الخلفي، حيث كان جيش تانغ قد فتش هذا المكان بالفعل، وقاموا بتفتيش دقيق للغاية، حيث تم تحطيم جميع الجبال الصناعية وحفر الجدران، ولم يتم تجاهل أي مكان، لكن لم يتم العثور على هذا الكوخ بعد، فأوقفه لي تشينغآن.
تنهد مي فانغهه وأشار بعكازه إلى الكوخ قائلاً: “الممر موجود داخل الكوخ، انزعوا الطاولة الحجرية الموجودة فوقه لتروه.”
أشار لي تشينغآن بيده، فصعد على الفور حوالي عشرة جنود من جيش تانغ ونزعوا الطاولة الحجرية، وكان هناك بالفعل ممر مظلم، سمعوا صوتًا من الداخل يسأل بهدوء: “يا عمي، هل أنت؟”
أرسل لي تشينغآن إشارة إلى مي فانغهه، فاضطر مي فانغهه إلى التقدم وقال: “بوشينغ، اخرج! الأخ الثاني والثالث قد وصلا أيضًا.”

بعد لحظات، خرج رجل في منتصف العمر من النفق؛ شعره متشابك ووجهه شاحب. كان هو بالضبط الشخصية الرئيسية في قضية ملح يانغتشو، وهو تاجر الملح الكبير دو بوشينغ.
بمجرد ظهوره، هاجمه جنود تانغ وأمسكوا به بقوة على الأرض وربطوه، كما سدوا فمه. نظر دو بوشينغ بغضب إلى مي فانغهه، ولو كانت النظرات تقتل، لكان مي فانغهه قد مات مرات عديدة بالفعل. التفت مي فانغهه بخجل ولم يجرؤ على مواجهة ابن أخيه بنظراته.
اقترب لي تشينغآن ونظر إليه من الرأس إلى الأخمص، ثم ابتسم قائلاً: “إذًا أنت دو بوشينغ، أنت من جعل دولة تانغ كلها على وشك الانهيار.”