الفصل المائة والأحد والعشرون: فرسان جيانغدو

اليوم، أصبح ميدان التدريب التابع للحرس العسكري الأيمن مرة أخرى محط الاهتمام. ففي بداية العام، أثارت نتائج اختبارات القوة العسكرية لجنود جيانغهوا الضعيفة استياء لي لونغجي، مما أدى إلى إرسال أربعة وعشرين قائدًا عسكريًا إلى جيانغهوا لتدريب الجنود. مر ما يقرب من نصف عام، واليوم هو يوم تقييم النتائج.
تم ترتيب ميدان التدريب التابع للحرس العسكري الأيمن قبل يومين، ومع بزوغ الفجر، دخلت فرق من جيش يولين إلى الميدان لتفتيش الزوايا الخفية وإزالة المخاطر، وحماية منصة المراقبة بشكل صارم، استعدادًا لوصول إمبراطور تانغ لي لونغجي.
أصبح النهار مضيئًا تمامًا، ووصل جميع كبار المسؤولين في البلاط الإمبراطوري من الدرجة الثالثة فما فوق تدريجيًا إلى الميدان. وعلى الرغم من أن الإخطار السابق كان بشأن المشاركة في التفتيش، إلا أن الجميع كانوا يعلمون أن الهدف من ذلك ربما يكون تحديد نبرة معركة هيهوانغ. وقد وصل تقريبًا جميع الوزراء البارزين، وكان الوزراء على منصة المراقبة يتجمعون في مجموعات صغيرة ويتحدثون بهمس.
جلس وزير الخزانة تشانغ يون بجانب بي كوان، وسأله بهدوء: “يا سيدي بي، سمعت أن حفيدك تعرض للإهانة من عائلة يانغ قبل بضعة أيام، هل هذا صحيح؟”
أطلق بي كوان تنهيدة عميقة دون أن يجيب، فنظر تشانغ يون حوله، ثم خفض صوته قائلًا: “لقد أبلغ حاكم مدينة جينغتشاو القصر بالأمر، لكن الإمبراطور لم يصدر أي رد فعل، يا سيدي بي، صمت الإمبراطور له دلالات عميقة!”
ظل بي كوان صامتًا، فهو يفهم ما يعنيه تشانغ يون، أي أن الإمبراطور يترك عائلة يانغ تتصرف كما تشاء، لكنه لم يفهم سبب قول تشانغ يون له هذه الكلمات.
“يا سيدي تشانغ، هذا الأمر قد انتهى، لا أريد التحدث عنه مجددًا.”
ابتسم تشانغ يون قليلاً وقال: “هذا الصباح، بدأ معهد هانلين في إصدار المراسيم، فقد تم تعيين يانغ تشاو كمساعد لحاكم جياننان وحاكم مقاطعة ياو، هل سمعت يا سيدي بي؟”
تفاجأ بي كوان، فهو حقًا لم يسمع بهذا الأمر، ولم يستطع أن يمنع نفسه من السؤال: “يا سيدي تشانغ، هل هذا صحيح حقًا؟”
“بالطبع هو صحيح، وفي أقصى تقدير غدًا، سيتم إصدار المرسوم رسميًا، آه! عائلة يانغ أصبحت قوية جدًا.”
تنهد تشانغ يون قائلًا: “تم تعيين حاكم جياننان، جوو شو، أمس كمبعوث لتهدئة الاضطرابات في نانتشاو، وفي نفس الوقت تم تعيين يانغ تشاو كمساعد لحاكم جياننان، فنوايا الإمبراطور واضحة جدًا!”
“هل تقصد يا سيدي تشانغ أن الإمبراطور ينوي استخدام يانغ تشاو كحاكم لجياننان؟”
أومأ تشانغ يون برأسه قائلًا: “ربما ليس الآن، لكن في أقصى تقدير بحلول العام القادم، سيكون يانغ تشاو بالتأكيد حاكم جياننان، وتعيينه كحاكم لمقاطعة ياو يهدف إلى جعله مسؤولًا عن شؤون نانتشاو.”
ضحك بي كوان بسخرية قائلًا: “في الواقع، خلف نانتشاو توجد منافسة بين تانغ وتوبا، فهل يمتلك يانغ تشاو القدرة على ذلك؟”

“أنا أيضًا أفكر هكذا، لكن جلالة الإمبراطور يعتقد أنه قادر على ذلك، فماذا يمكننا أن نفعل؟ يا الوزير بي، يكفي أن نكون نحن الاثنان على دراية بهذا الأمر، ربما يكون هناك من يتمنى ذلك أكثر منا!”
بعد أن قال ذلك، ألقى تشانغ يون نظرة على لي لينفو الذي دخل للتو إلى منصة المراقبة.
“جلالة الإمبراطور قد وصل!”
عند المدخل، صرخ أحد الحراس بصوت عالٍ، فنهض جميع الوزراء معًا، ورأوا مجموعة كبيرة من الحراس تدخل، وبعد لحظات، دخل لي لونغجي مرتديًا درعًا ذهبيًا، مما أذهل جميع الوزراء الحاضرين، فنظروا إلى بعضهم البعض وأدركوا فجأة أن ارتداء الإمبراطور للدرع كان تعبيرًا عن عزمه شن معركة هيهوانغ.
“نحن ننحني لجلالتكم!”
نظر لي لونغجي إلى الجميع بنظرة مهيبة، ثم لوّح بيده قائلًا: “يا أيها الوزراء الأعزاء، لا داعي للتحية، قوموا بوضعكم الطبيعي.”
“شكرًا لجلالتكم!”
“أنتم الوزراء الأعزاء بالتأكيد رأيتم ملابسي، صحيح، أنا اليوم جئت لأراقب تدريبات معسكرات جيانغهواي، وفي الوقت نفسه أريد استغلال هذه الفرصة لمناقشة ترتيبات معركة هيهوانغ معكم، وأتمنى اتخاذ قرار اليوم.”
رد لي لينفو بصوت عالٍ: “إذا لم تُحفظ لونغيو، فكيف يمكن لغوانزونغ أن تكون في أمان؟ تم تحديد معركة هيهوانغ منذ السنة الثانية لعهد كاييوان، يا جلالة الإمبراطور، لا حاجة لمزيد من النقاش حول هذا الأمر.”
مع ظهور لي لونغجي مرتديًا الدرع وتحدثه عن السنة الثانية لعهد كاييوان، لم يجرؤ أي من الوزراء الذين كان لديهم شكوك على الكلام، حتى بي كوان الذي كان يريد الإشارة إلى الكوارث التي حدثت في جميع المناطق هذا العام صمت أيضًا، فكان من الواضح للجميع أن لي لونغجي قد اتخذ قراره، وأن ما يسمى بالمناقشة مع الوزراء كان مجرد كلام منه.
عندما رأى لي لونغجي أن لا أحد يعترض، أومأ برأسه برضا قائلًا: “بما أنكم جميعًا لا تعترضون، فقد تم تحديد خطوط المعركة في معركة هيهوانغ، والآن أريد منكم مناقشة التفاصيل المحددة.”
عندما رأى أن يانغ شينجين يريد التحدث، لوّح بيده وقال مبتسمًا: “لا داعي للعجلة، دعونا نشاهد أولاً تدريبات الجنود على الحدود، ثم نناقش الأمر تدريجيًا أثناء المشاهدة.”
ثم قال لي لونغجي لتشن شي ليه: “يا رئيس الوزراء، يمكن البدء الآن.”
“كما تأمر!” ركض تشن شي ليه بسرعة نحو الأسفل.
……
خارج بوابة الحرم الغربية، كانت اثنتا عشرة كتيبة من معسكرات التدريب مرتبة بشكل منظم، وكانوا يرتدون دروعًا مرتبة ويتمتعون بانضباط صارم، ولمدة نصف ساعة كاملة، بقي ألف ومائتا شخص كألف ومائتي تمثال، دون أي حراك، حتى أن عشرات مسؤولي وزارة الجيش أعربوا عن إعجابهم الشديد، فهل هؤلاء جنود من جيانغهواي؟ هذا الهدوء القاتل، من الواضح أنه يمكن أن يكون لدى جنود الحدود الذين خاضوا الحروب فقط.

كان لي تشينغآن اليوم أيضًا يرتدي درعًا، ويحمل على خصره السيف الذي أهداه له غاو شيانزهي، وعلى ظهره قوس أسود كبير. وخلفه، كان هناك مائة جندي يرتدون دروعًا مرتبة، كل منهم يحمل قوسًا طويلًا ويحمل وعاء السهام على ظهره، وكانت تعابير وجوههم جادة، في انتظار المراجعة التي ستبدأ قريبًا. وكانت خيولهم الحربية واقفة بهدوء بجانب أصحابها، وكانت أحذيتها ترتطم بالأرض بخفة من حين لآخر.

في تلك اللحظة، ألقى لي تشينغآن نظرة جانبية على لي سييه الذي كان بجانبه، وصادف أن لي سييه نظر إليه أيضًا، فتلاقت أنظارهما وأومأ كل منهما للآخر متفاهمين. فاليوم ليس مجرد منافسة بين أربعة وعشرين قائدًا عسكريًا، بل هو أيضًا صراع بين عدة جيوش حدودية كبرى.

كان لي سييه يدرب جيش المشاة الذين يستخدمون السيوف الطويلة، وعلى الرغم من عدم وجود هذه السيوف في منطقة جيانغهواي، إلا أن كل جندي كان يحمل سيفًا كبيرًا صُنع خصيصًا له، كانت أشعته لامعة كالثلج وكانت هناك روح قتالية عالية.

أما في المقدمة، فكانت كتيبة ووجين التابعة للي غوانغبي، وكان يدرب فيها جنود الرماح، حيث كان هناك مائة جندي يحملون رماحًا حديدية ويقفون برؤوس مرفوعة.

في تلك اللحظة، بدأ صوت الطبول يدوي بقوة، فتحولت أنظار جميع الجنود فورًا نحو البرج الزاوي على الجانب الأيسر، حيث كانت الأعلام الحمراء ترفرف هناك.

أصدر لي غوانغبي أمرًا بهدوء: “اصعدوا على الخيل!”

صعد مائة جندي من جنود الرماح على خيولهم، وسيطروا على سرعة الخيل، وتوجهوا ببطء نحو البوابة الغربية لساحة التدريب، حيث كان هناك أكثر من عشرين جنديًا من جيش يولين يحرسون المكان. عندما رأوا الفريق الأول يقترب، تفرقوا إلى الجانبين، وازدادت سرعة فرسان الخيل، واندفعوا إلى داخل ساحة التدريب.

مع دخول مائة فارس إلى الساحة، حدث بعض الاضطرابات على منصة المراقبة، فسيطر الجنود على سرعة خيولهم وتوجهوا بشكل منظم نحو المنصة، ثم توقفوا فجأة وأدوا التحية العسكرية للي لونغجي معًا.

صرخ لي غوانغبي بصوت عالٍ: “أخرجوا الرماح!”

ففي لحظة واحدة، انطلقت مائة رمح طويل، وقام مائة فارس بتدريب تشكيل الرماح، حيث كانت تقنيات الرماية مذهلة، كأزهار الكمثرى تتطاير، وكانت الروح القتالية عظيمة ولا يمكن اختراقها. أومأ لي لونغجي برأسه وابتسم للي لينفو قائلًا: “يا رئيس الوزراء، هؤلاء هم أبناء جيانغهواي الحقيقيون، هؤلاء هم جنودي النخبة، يبدو أن جنود السهول الوسطى أيضًا ليسوا جنودًا ضعفاء، المفتاح يكمن في القادة؛ إذا كان القادة أقوياء، فإن الجنود سيكونون أقوياء، هذا لي غوانغبي جيد، يشبه إلى حد ما والده.”

فتأمل لي لينفو للحظة ثم قال: “لقد كنت أفكر في الآونة الأخيرة في معركة هيهوانغ ضد التبت، وعلى الرغم من أن آنشي حققت نصرًا كبيرًا على شياوبولو، إلا أنها في الواقع فازت بواسطة تكتيكات غير تقليدية، فلم تخوض شياوبولو معركة حقيقية مع التبت تقريبًا، وكان لدى آنشي ميزة التضاريس، ربما يمكن القيام بذلك، لكن الوضع في الجبهة الشرقية مختلف، فبعد هزيمة التبت في آنشي، كيف يمكنهم عدم تعزيز الدفاعات على خط تشيلينغ لحماية مناطق الإمداد الخاصة بهم؟ أعتقد أنه من المستحيل تحقيق النصر في هيهوانغ بجيش لونغيو وحده، يجب استدعاء تعزيزات من الخارج.”

أومأ لي لونغجي برأسه قليلاً وقال: “ما قاله رئيس الوزراء صحيح، تشي لينغ سهل الدفاع عنه وصعب الهجوم عليه، أنا أيضًا قلق بشأن نقص القوات في لونغيو، أخطط لنقل ثلاثين ألف جندي من جيش هيشي وثلاثين ألف جندي من جيش شوفانغ لدعم لونغيو، طالما يمكن السيطرة على تشي لينغ، أنا مستعد لدفع أي ثمن مهما كان كبيرًا.”
في تلك اللحظة، عاد صوت الطبول مرة أخرى، ودخل جيش السيوف الكبيرة التابع للي سي يه من آنشي، حيث دخل مائة جندي طوال القامة يرتدون دروعًا ثقيلة، وخوذات تحمي وجوههم وأنوفهم بإحكام، لا يظهر منهم سوى أعين باردة، كانوا يحملون سيوفًا كبيرة ذات فوهات عريضة بطول متر تقريبًا، وتم ترتيبهم في أربع صفوف، يتقدمون كجدار، وكان لي سي يه يحمل سيفًا حقيقيًا ويقف في الصف الأمامي.
لم يكن تحركهم سريعًا، كل خطوة كانت ثقيلة كالجبال، وصوت خطواتهم كان كالرعد، يتقدمون خطوة بخطوة نحو منصة المراقبة، وهذا الهيبة القاتلة جعلت العديد من المسؤولين الجالسين في الصفوف الأمامية يتغير لون وجوههم ويقفون دون قصد.
لم ينطق لي لونغجي بكلمة، وكان يراقب بتركيز تشكيل جيش السيوف هذا، فقد رأى من قبل عروض السيوف لدى الحراس في القصر، لكنها لم تكن بنفس القوة المذهلة لهذا الجيش، فجأة أدرك أن المفتاح يكمن في لي سي يه الطويل القامة الذي يقارب طوله المتر، فهو نقطة محورية في الجيش بأكمله، وبوجوده، يبدو الجيش وكأن له روحًا.
“يا له من جيش عظيم! جيش آنشي!”، تفوه لي لونغجي معجبًا دون قصد.
أصدر لي سي يه أمرًا خافتًا، فاستدار جيش السيوف نحو الشرق، حيث كانت هناك صف من عشرات الدمى الخشبية، فتقدم جيش السيوف وضربوا بسيوفهم بقوة لا تُقاوم، فتحولت الدمى إلى ركام.
انطلقت أصوات التصفيق من منصة المراقبة، فتنفس لي لونغجي بارتياح، ثم قال للي لينفو مبتسمًا: “لأول مرة أشهد قوة جيش آنشي المسلح بالسيوف.”
“يا جلالة الملك، هذا ليس الجيش الحقيقي المسلح بالسيوف، سمعت أنه عند مهاجمة قلعة ليانيون، تقدم جيش السيوف ولم تستطع الأشجار الضخمة والحجارة التي يستخدمها التبتيون إيذاءهم، وقد تمكنوا من الاستيلاء على قلعة ليانيون الحصينة دفعة واحدة.”
كان في نبرة لي لينفو تلميح قوي، وعندما رأى تفكيرًا في عيون لي لونغجي، ابتسم مرة أخرى وقال: “يا جلالة الملك، ربما ترغب في مشاهدة رماة الخيول في جيش آنشي أيضًا.”
بعد أن قال ذلك، أشار إلى نائب وزير الجيش لي لين، فهبط العلم الأحمر من البرج، وجاء صوت حوافر الخيل كالرعد، واندفعت مجموعة من فرسان الرماة بسرعة فائقة إلى الميدان، وكان لي تشينغآن في مقدمتهم، وتبعه مائة فارس مختار يشكلون تشكيلًا على شكل أسراب الإوز، وكان التشكيل يتغير باستمرار، أحيانًا يصبح على شكل قوس هلالي وأحيانًا على شكل معين، وهم يركبون خيولهم بسرعة في الميدان، مما أثار سحبًا من الغبار الأصفر.

شكّل الفريق تدريجياً دائرة كبيرة بقطر مائتي خطوة، وكانوا يركضون بسرعة كما لو كانوا في دوامة، وفي مركز الدائرة كان هناك رجل خشبي بارتفاع حوالي سبعة أقدام. فجأة أدرك لي لونغجي الأمر، فنهض على الفور وهو يراقب بتوتر كل حركة يقوم بها فرسان القوس في جيانغدو. كان فرسان القوس يحملون أقواساً صلبة، لكن لم يستخرج أحد سهماً منها. فجأة، صرخ لي تشينغآن بصوت عالٍ، وبشكل تقريباً متزامن، استخرج مائة فارس من فرسان القوس سهامهم وشدوا أقواسهم وأطلقوا السهام، وفي لحظة واحدة، طارت مائة سهم نحو الرجل الخشبي، وبصوت “دونغ!”، تغلغلت المائة سهم في جسم الرجل الخشبي في نفس الوقت، وتحول الرجل الخشبي في لمح البصر إلى قنفذ. أثارت هذه الضربات المتناسقة من السهام تصفيقاً حاراً، لكن الأمر لم ينتهِ، فركض فرسان القوس عشر خطوات فقط، ثم أطلقوا السهام الثانية بنفس السرعة، وهذه المرة استخدموا أيديهم المختلفة لشد القوس في نفس الوقت، وامتلأ الجزء السفلي من جسم الرجل الخشبي أيضاً بسهام كثيفة، ولم يخطئ أي سهم هدفه، رغم وجود تصادمات بين السهام، لكن بسبب قوتها الشديدة، لم يحدث أي انحراف. “حقاً أفضل رامٍ في آنشي!” قال لي لونغجي وهو يمسك لحيته برفق معجباً: “ليس فقط مهارته في الرماية ممتازة، بل إنه استطاع في غضون بضعة أشهر فقط تدريب فريق رماة ماهرين، مما يدل على قدراته القيادية الاستثنائية، يا موهبة عظيمة!” أثارت القوة الهائلة لرماية فرسان القوس من مسافة مائة خطوة قلق جنود الحرس الإمبراطوري، فأصدر الجنرال تشن شوانلي أمراً خافتاً، وتقدم ثلاثمائة جندي من جنود الحرس الإمبراطوري حاملين الدروع لحماية لي لونغجي. بعد جولتين من الرماية، بدأ فرسان القوس في جيانغدو يتغيرون مرة أخرى، فعادوا إلى تشكيلة الإوز، وركضوا في دوائر سريعة داخل الميدان التدريبي، ودخل عدد من الحراس يحملون قفصاً حديدياً كبيراً، وكان بداخله ثلاثون حمامة طائرة. في تلك اللحظة، نهض جميع المسؤولين، وظهر الاهتمام الشديد في أعينهم، فرماية السهام على الحمام الطائر كانت شيئاً لم يروه من قبل. حينها، رفع أحد الحراس غطاء القفص، فطارت الحمامات الثلاثون وهي ترفرف بأجنحتها، وصعدت بسرعة نحو الشرق، لكن بمجرد أن ارتفعت عشرين ذراعاً، مرّ مائة فارس من فرسان القوس تحتها، وشدوا أقواسهم كالقمر المكتمل، وأطلقوا السهام كالجراد الطائر، وارتفعت مائة سهم في الهواء وتشكلت شبكة من السهام في السماء، فسقطت الحمامات الثلاثون وهي تصدر أصواتاً حزينة، لكن حمامة واحدة فقط تمكنت من الهروب من شبكة السهام وطارت بسرعة نحو الشمال الشرقي، وفي لحظة وصلت إلى مسافة خمسين ذراعاً. حينها، استخرج لي تشينغآن سهماً، وشد قوسه الأسود بقوة، ووجه رأس السهم نحو الظل الرمادي البعيد، ومع صوت واحد لوتر القوس، انطلق سهم حاد كالبرق نحو الحمامة التي كانت على بعد سبعين ذراعاً، وبينما كانت الحمامة تحاول الطيران عالياً، اخترقها السهم في صدرها وبطنها، فسقطت من السماء وهي تصدر أصواتاً، وسقطت بالضبط عند قدمي لي لونغجي.

تساقطت بعض الريشات من السماء بشكل متفرق، وساد صمت تام على منصة المراقبة؛ تبادر إلى ذهن الجميع فكرة: إذا كان لي تشينغآن قادرًا على إسقاط حمام البرد الطائر في السماء بسهم واحد، فماذا لو كان سهمه منخفضًا قليلاً، ولم يكن يستهدف الحمام بل الإمبراطور نفسه، ماذا كانت النتيجة؟
أصبح لون وجه الجنرال تشن شوانلي شاحبًا للغاية؛ في تلك اللحظة فقط اكتشف الثغرة المخيفة في حراسهم؛ فهم يستطيعون فقط الدفاع ضد الرماة والقتلة العاديين، لكن إذا كان لدى القاتل أيضًا مهارة لي تشينغآن في الرماية، فمن يستطيع حماية الإمبراطور؟
في تلك اللحظة، نزل لي تشينغآن عن حصانه وركض نحوهم، ثم ركع وطلب العفو قائلاً: “لقد أسأت إلى جلالتكم، وأستحق الموت!”
انحنى لي لونغجي والتقط الحمامة الطائرة، نظر إليها بتمعن ثم ضحك قائلاً: “لم أكن أتوقع أن الجنرال لي شخص يمارس القتل الشامل أيضًا.”
ضحك غاو ليشي خلفه قائلاً: “هذا هو تمامًا أسلوب الجنرال العظيم؛ أمام صفوف الجيشين، كيف يمكن أن يكون هناك رحمة كالنساء؟”
“الجنرال محق.”
سلم لي لونغجي الحمامة للحراس، ثم توجه ببطء نحو الحاجز الأمامي، انحنى قليلاً وابتسم للي تشينغآن قائلاً: “يا جنرال لي، أنت بالفعل تمتلك موهبة الجنرال العظيم؛ لقد ذكّرني رئيس الوزراء للتو بأنه في معركة قلعة ليانيون، إذا استطاع جيش آنشي الاستيلاء على تلك القلعة القوية دفعة واحدة، فإنكم أيضًا يمكنكم المشاركة في معركة قلعة شيباو، يا جنرال لي، هل ترغب في الذهاب إلى لونغيو للمشاركة في القتال؟”
“أنا على استعداد لخدمة جلالتكم، لكنني قائد في آنشي، ويجب عليّ أن أطيع أوامر القائد الأعلى.”
وعند قوله ذلك، تحدث لي تشينغآن بصوت جاد مرة أخرى: “جلالتكم، جنود معسكر جيانغدو جميعهم على استعداد للذهاب إلى آنشي للدفاع عن الحدود، أرجو من جلالتكم الموافقة!”
ابتسم لي لونغجي ابتسامة خفيفة، ثم سأل لي لينفو قائلاً: “ما رأي رئيس الوزراء؟”
تأمل لي لينفو للحظة ثم قال: “جيش السهول المركزية غير كافٍ، وعمومًا يُفضل تجنيد الجنود محليًا في المناطق الحدودية، لكن قوات هذه الوحدات الاثنتي عشرة ليست كبيرة ولا تؤثر على الوضع العام، وإذا استطاعت منطقة جيانغهوا تقديم قادة عظماء، فهذا أمر رائع، يمكنني قبول رغبة الجنرال لي.”
“جيد!” أومأ لي لونغجي برأسه موافقًا: “ليس فقط معسكر جيانغدو الخاص بك، بل جميع الوحدات التدريبية، طالما أن الجنود يرغبون في أن يكونوا محاربين شجعان في الحملات الطويلة، لن أعترض، بالإضافة إلى ذلك، أمرت غاو شيانزهي بإرسال ثلاثة آلاف من أفضل جنود آنشي لمساعدة القتال في لونغيو.”
……
في وقت الغسق، كانت الأختان الجميلتان ينظفان الأغراض مع شياوليان بجد، فهن أيضًا سيعدن مع لي تشينغآن إلى آنشي؛ كانتا متحمستين للغاية، وقلوبهما مليئة بالتطلعات للحياة المستقبلية.
“أختي، عندما كنت صغيرة حلمت بأنني سأرعى الماشية في السهول، ولم أكن أتخيل أن هذا الحلم سيتحقق فعلاً.”

نظرت روشي إلى السحب التي تطفو في السماء وهي مضاءة بألوان الشفق، وكأنها ترى في عينيها الجميلتين نفسها وهي تحمل سوط الخراف وتقود قطعانًا من الخراف البيضاء، وفي الخلفية تمتد السهول الشاسعة التي لا نهاية لها، وتبدو الخيام الجلدية كالزهور المتفتحة فوق السهول، ومن بينها خيمة صغيرة، وهي منزلها.
“يا فتاة غبية! ما الذي تفكرين فيه؟”
ابتسمت روشي وقالت: “ألم تسمعي من شياو ليان؟ نحن أيضًا نعيش في المدينة، تشبه تشانغآن تقريبًا، فقط يوجد هناك المزيد من الأتراك في الشوارع.”
“أنتم الثلاثة، كيف تم تجهيز الأغراض؟”
دخل لي تشينغآن وهو يبتسم، ورأى الحقائب الكبيرة والصغيرة مكدسة في الغرفة، فهز رأسه وقال مبتسمًا: “لقد أحضرنا الكثير من الأغراض، لا داعي لذلك، يمكننا شراء المزيد في آنشي لاحقًا.”
لكن شياو ليان هزت رأسها وقالت مبتسمة: “أخي الكبير، ألا أعرف أحوال آنشي؟ الأغراض هناك سيئة، وأسعارها مرتفعة جدًا، دعونا نأخذ معنا المزيد من الأغراض الجيدة لنقدمها للجيران، حتى نتمكن من التعايش معهم بشكل أفضل في المستقبل.”
أشارت إلى بعض الصناديق الكبيرة وقالت: “هذه كلها هدايا من السيد غاو، فخار أصفر من شوزهو، فخار أزرق من يويتشو، حرير مزخرف من سوتشو، بالإضافة إلى شاي مونغدينغ من باشو، وحرير شو، ومساحيق تجميل من متجر زي يان زاي في العاصمة، ومجوهرات من عائلة إر تشاو في لويانغ، كل هذه الأشياء غير متوفرة في آنشي، يمكن لأخي الكبير أن يهديها لزملائه ورؤسائه، ومن المؤكد أن وو نيانغ ستحبها أيضًا، دعونا نأخذها معنا!”
استمع لي تشينغآن إلى حججها القوية، فابتسم وقال: “أنتِ فتاة صغيرة، دائمًا لديكِ أسباب، افعلوا ما تريدون، لكن يجب أن تسرعوا، سنغادر غدًا في الصباح الباكر.”
“لا تقلق! لن نتأخر.”
“إذًا سأذهب إلى المعسكر، سأعود لاحقًا.”
ابتسم لي تشينغآن واستدار ليغادر، ولم يخطُ سوى بضع خطوات حتى نادته روشي: “أخي الكبير!”
ركضت نحوه وقالت بهدوء: “يونو جاءت لتسلم فستان الرقص للتو.”
استعاد لي تشينغآن حيويته وسأل على الفور: “هل قالت شيئًا؟”
“قالت إنها جاءت لتسلم نوتات العزف، ولم تقل شيئًا آخر.”
“أوه!” شعر لي تشينغآن بخيبة أمل، فابتسم بصعوبة وقال: “إذًا يجب أن تتدربوا جيدًا!”
“لكن نوتات العزف الخاصة بها ليست لنا.”
“لماذا؟” تفاجأ لي تشينغآن.
أخرجت روشي كتاب نوتات عزف من الحقيبة وسلمته للي تشينغآن وقالت مبتسمة: “أخي الكبير، ستعرف عندما تراه.”
تردد لي تشينغآن قبل أن يأخذ كتاب النوتات، فلم يكن مطبوعًا بل مكتوبًا بخط اليد، ويبدو أنه تم نسخه مؤخرًا، فلا يزال هناك رائحة خفيفة للحبر على الورق، لكنه لم يتعرف على أي من النوتات المكتوبة فيه، فسأل مبتسمًا: “ما هذا؟”
“أخي الكبير، ستعرف عندما ترى الصفحة الأخيرة.”

قلب لي تشينغآن الصفحات حتى وصل إلى الصفحة الأخيرة، فتجمد في مكانه؛ فقد كانت الصفحة الأخيرة تحمل سطرًا من الخط الجميل: «إسبانيا الحزينة».