الفصل المائة والسادس والستون: الوصول الأول إلى بيتينغ

في السنة الرابعة عشرة من عهد تشنغوان، ذهب الجنرال هو جونجي لمحاربة غاوتشانغ، بينما استقر الأتراك الغربيون في مدينة فوتو وتعاونوا مع غاوتشانغ. توغل الجيش التانغي في بحر هان وهزم جيوش الهو بشكل كبير، ثم استولى على غاوتشانغ. في أبريل من السنة العشرين من عهد تشنغوان، انضم الأتراك الغربيون بقيادة نيفو شابولو ييهو أشينا هيلو إلى الحكم التانغي، فتم إنشاء مقاطعة تينغتشو، وفي السنة الثانية من عهد تشانغآن تم تغيير اسمها إلى مقر حكم بيتينغ. من عهد يونغهوي إلى عهد تيانباو، كان قائد بيتينغ يدير جيشًا يضم عشرين ألف جندي، وكان يسيطر على قبائل توركيشي وجيانكون وتشانتشوي.
مع مرور الزمن، تم غزو جيانكون وتشانتشوي من قبل الهويه، وضعفت قبيلة توركيشي، بينما نهضت قبيلة جيلولو، فتحول تركيز الدفاع في بيتينغ إلى الهويه وتوركيشي وجيلولو، بالإضافة إلى قبائل شاتو وتشيانغهو وبعض الأتراك، كما كان هناك أيضًا أهل غاوتشانغ في مقاطعة شيزهو.
على عكس القواعد العسكرية في آنشي، كانت بيتينغ تضم ثلاث مقاطعات: تينغ وي وشي، وتم إنشاء جيش بحر هان في مقاطعة تينغتشو، وجيش ييوو في مقاطعة يي، وجيش جبل تيانشان في مقاطعة شيزهو، وكان يدير جيشًا يضم عشرين ألف جندي، يمتد من وادي شينغشينغ في الشرق إلى مدينة يويغونغ في الغرب، ومن كونجيان في الشمال إلى بحر شاها الكبير في مقاطعة شيزهو في الجنوب، ويمتد لآلاف الأميال، وتم إنشاء نظام دفاعي يتكون من حصون ومواقع مراقبة ومدن وجيوش على أربع مستويات.
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك عدد كبير من الصينيين في بيتينغ؛ فمنذ بداية عهد التانغ، ومع غزو الجيش التانغي للمناطق الغربية، جاء العديد من الصينيين ذوي روح المغامرة مع الجيش إلى آنشي، واستقروا أولاً في بيتينغ، ثم انتشروا تدريجيًا في مناطق آنشي المختلفة. لكن بيتينغ، وخاصة مقاطعة تينغتشو الخصبة، ظلت دائمًا المكان الأكثر تركزًا للصينيين. وبعد مرور مائة عام من التطور، وعلى الرغم من التغيرات المتعددة في مصير آنشي، ظل العديد من الصينيين متجذرين بقوة في بيتينغ. بعد عهد كاييوان، ومع تأسيس نظام الأسر العسكرية، شهدت بيتينغ وآنشي موجة جديدة من الهجرة الصينية.
في ذلك الوقت، بلغ عدد الصينيين في بيتينغ عشرات الآلاف، وقد جلبوا معهم تقنيات زراعية متقدمة، مما ساهم في تطور الزراعة في بيتينغ بشكل كبير. ولتسهيل الإدارة، أنشأت الحكومة نظام المقاطعات في مقاطعة تينغتشو، وشمل ثلاث مقاطعات: جينمان وبولوي ولونتاي، وكان معظم الصينيين في بيتينغ يعيشون في هذه المقاطعات الثلاث. كما كانت هذه المنطقة نقطة توزيع لبضائع التجار الهو من غرب الجبال، وبعد عقود من الإدارة، أصبحت التجارة فيها مزدهرة والموارد وفيرة والعلاقات بين القوميات متناغمة، وعاش الناس في سلام ورخاء.
حاليًا، اندمج منصب قائد بيتينغ ومنصب حاكم بيتينغ في منصب واحد، حيث تولى رئيس الوزراء لي لينفو منصب قائد بيتينغ وحاكمها في نفس الوقت، بينما تولى لي تشينغآن منصب حاكم مقاطعة تينغتشو ونائب قائد بيتينغ ونائب الحاكم وكبير موظفي مقر حكم بيتينغ، بالإضافة إلى لقب مفتش الإمبراطور، مما يعني أن لي تشينغآن كان يمتلك كل السلطات العسكرية والسياسية في بيتينغ.

في الثامن من مارس، السنة الثامنة من عهد تيانباو، قاد لي تشينغآن قافلة مكونة من أكثر من ألف شخص ومعدات، وقطع مسافة خمسة آلاف وسبعمائة لي، واستغرقت الرحلة نحو خمسين يومًا، حتى وصل أخيرًا إلى مقاطعة جينمان، مقر حكومة تينغتشو. وهذه المنطقة هي أيضًا مقر حكومة بيتينغ وحكومة بيتينغ العسكرية، بالإضافة إلى موقع أسطول هانهاي البحري، الذي يضم جيشًا يتكون من اثني عشر ألف جندي. وأسطول هانهاي البحري هو الجيش الأساسي لبيتينغ، وهو أيضًا الجيش المباشر تحت قيادة لي تشينغآن، الذي يتولى قيادة هذا الجيش بصفته حاكم تينغتشو.

على بعد عشرين لي من مقاطعة جينمان، خرج عشرات المسؤولين المدنيين والعسكريين من مقر حكومة بيتينغ لاستقباله. كان لي تشينغآن قد سلّم منصبه العسكري إلى نائب حاكم بيتينغ، لو فنغيوان، أثناء وجوده في مقاطعة يي، حيث ذهب لو فنغيوان لتولي منصبه في حكومة أندونغ، وسلّم لي تشينغآن الأوامر العسكرية والختم الرسمي، مما يعني أنه تولى رسميًا السيطرة على بيتينغ.

جاء عشرات المسؤولين لاستقبال لي تشينغآن تحت قيادة نائب حاكم بيتينغ، يانغ فنغتشه. يبلغ يانغ فنغتشه أربعين عامًا، ذو بشرة بيضاء وجسم ممتلئ ويبدو في حالة صحية جيدة جدًا. يمتلك منزلًا رائعًا في مقاطعة جينمان، وعشرة هكتارات من الأراضي الزراعية خارج المدينة، وزوجة وثلاث جواري، وابن وابنة، وهو راضٍ تمامًا عن حياته. لقد شغل منصب نائب الحاكم لمدة عشر سنوات، ولا يسعى للترقية، ولا يرغب في أن تنقله الحكومة، فظل في بيتينغ سنة تلو الأخرى، ليصبح أقدم المسؤولين هناك.

ليس لدى يانغ فنغتشه مهارات في العمل، لكنه ماهر في الكلام، فهو يمتلك موهبة الثناء والمجاملة، ويتحدث ببراعة، وفي لحظات قليلة قدم نبذة عن جميع المسؤولين المدنيين والعسكريين في بيتينغ.

“هذا وانغ ييتشو، نائب قائد أسطول هانهاي البحري، يُلقب بأفضل رامٍ في بيتينغ. في الماضي، سقط تحت رماحه عدد لا يحصى من جنود قبيلة توركيش، وبالطبع، أنا أتحدث عن النساء، هاها!”

وانغ ييتشو رجل طويل القامة ذو وجه أسود، من مدينة بيانزهو، وكان من بين أوائل الجنود الذين شاركوا في الحملة الطويلة. يبدو أن لديه مزاجًا جيدًا، وعلى الرغم من سخرية يانغ فنغتشه منه، اكتفى بالضحك وتقدم ليقدم التحية العسكرية للي تشينغآن وهو جالس على ركبتيه، قائلًا: “أنا وانغ ييتشو، أقدم التحية للجنرال!”

“لا داعي للتحية يا جنرال وانغ.”

لم يظهر لي تشينغآن أي ابتسامة على وجهه طوال الوقت، مما جعل يانغ فنغتشه غير قادر على فهم أفكار نائب الحاكم الجديد، فبدأ يشعر بالقلق ولم يجرؤ على المزيد من المزاح. ثم قدم مسؤولًا مدنيًا طويل القامة، قائلًا: “هذا تشن زونغهي، من مدينة تشانغآن، تخرج في السنة السابعة والعشرين من عهد كاييوان، وهو حاليًا حاكم مقاطعة جينمان. لقد تولى منصب الحاكم في جينمان لمدة أربع سنوات، وأدار المقاطعة بحيث لا يُفقد شيء في الشوارع ولا تُغلق الأبواب ليلاً، ويحترمه سكان بيتينغ من الهون والصينيين على حد سواء.”

تقدم تشن زونغهي وانحنى مقدمًا التحية قائلًا: “أنا تشن زونغهي، أقدم التحية للسيد لي!”

“لا داعي للتحية يا حاكم تشن، آمل أن تواصل الاهتمام بالمنطقة في المستقبل.”

قدم يانغ فنغتشه نبذة عن جميع المسؤولين واحدًا تلو الآخر، وألقى لي تشينغآن نظرة سريعة، لكنه لم ير نائب الحاكم الآخر، فسأل: “أين الحاكم تشنغ؟ لماذا لا أراه؟”

يمكن القول إن القدر جمع بينهما في موقف صعب؛ فقد تم ترقية لي تشينغآن إلى منصب نائب قائد الجيش في بيتينغ، وفي نفس الوقت تم نقل تشنغ قيلي من آنشي إلى منصب نائب الحاكم في بيتينغ، وهكذا أصبح الاثنان زملاء في العمل مرة أخرى، بل إن لي تشينغآن تولى أيضًا منصب نائب الحاكم في بيتينغ، وبالتالي كانا على نفس المستوى إلى حد ما.
يجدر القول هنا إنه رغم تولي كل من قائد الجيش في بيتينغ والحاكم في بيتينغ نفس المناصب، إلا أن هناك فروقًا بينهما؛ فقائد الجيش في بيتينغ يُعرف أيضًا باسم قائد الجيش في ييشي، وهو منصب عسكري يعادل منصب قائد القوات الحدودية في العصور اللاحقة، ويتولى الإشراف على القوات المتمركزة في ثلاث ولايات تحت سيطرة أسرة تانغ الفعلية، وهي ولايات تينغ ويي وشي، أي جيوش هانهاي وتيانشان وييوو، بالإضافة إلى الحاميات والقلاع في أماكن أخرى.
أما نطاق سلطة الحاكم في بيتينغ فهو أوسع بكثير، فهو لا يشمل فقط الولايات الثلاث في بيتينغ، بل يشمل أيضًا القبائل المختلفة مثل التوركيش والغيلوغ والشاتو شمال جبال تيانشان، مثل مقرات الحكم في شوانغهه ولوزهو ودامو وشاتوزهو ويينغسو وغيرها، لكن في الواقع كانت أسرة تانغ تمتلك سلطة اسمية فقط على هذه المقرات، لذا إذا لم يتولَ الحاكم في بيتينغ منصب قائد الجيش أيضًا ولم يكن لديه سلطة قيادة الجيش، فإن منصبه يظل شكليًا.
لي تشينغآن تولى كلا المنصبين، أي نائب قائد الجيش ونائب الحاكم، مما منحه سلطة عسكرية إضافية مقارنة بتشنغ قيلي الذي كان يشغل منصب نائب الحاكم فقط، وهي السلطة الأكثر أهمية.
غياب السلطة الفعلية جعل تشنغ قيلي يشعر بالإحباط الشديد، لدرجة أنه لم يأتِ لاستقبال لي تشينغآن.
سارع يانغ فنغتشه للتوضيح قائلاً: “الحاكم تشنغ مريض منذ عدة أيام، ولا يستطيع القدوم لاستقبال الجنرال لي، أرجو التفهم!”
“أنا والحاكم تشنغ أصدقاء قدامى، وبما أنه مريض، يجب أن أزوره، لكنني لم أكن متفرغًا في الأيام القليلة الماضية، سأزوره في وقت لاحق.”
ثم صعد على حصانه وانحنى للمسؤولين العسكريين والمدنيين الذين جاءوا لاستقباله قائلاً: “زملائي الأعزاء، سنعمل معًا مرة أخرى في المستقبل، لي تشينغآن ليس لديه كلمات إضافية، أريد فقط أن أقول لكم: اتبعوا القواعد في كل شيء، كونوا مطمئنين، أنا دائمًا أتعامل مع الأمور وليس مع الأشخاص، حسنًا، يمكنكم العودة الآن، سأتحدث معكم جميعًا بالتفصيل في وقت لاحق.”
رغم أن مقر قائد الجيش في بيتينغ كان ضمن نطاق مقاطعة جينمان، إلا أنه لم يكن داخل المدينة، بل كان قلعة مستقلة تبعد حوالي ثلاثة أميال عن المدينة، وكانت قلعة قديمة عظيمة تُدعى مدينة بيتينغ، تتكون من مدينة داخلية ومدينة خارجية؛ محيط المدينة الخارجية ثلاثة آلاف خطوة، ومحيط المدينة الداخلية ألفي خطوة، وكلا المدينتين لهما خنادق حولهما، وكانت القلعة مبنية من طوب ضخم، عالية ومتينة، وشكلت حصنًا قويًا يصعب الاستيلاء عليه في الأراضي القاحلة.

يوجد في مدينة بيتينغ جيش مكون من ألفي جندي، وهم حرس القائد العسكري الشخصي، لكن لا توجد هناك عائلات عسكرية أو منازل عادية للمدنيين. بالإضافة إلى ذلك، يوجد حوالي ستة آلاف جندي متمركزين حول القلعة، ويبلغ إجمالي عدد الجنود في مقاطعة جينمان ثمانية آلاف. تتركز معظم العائلات العسكرية الهانية في مقاطعة جينمان، حيث توجد حقول زراعية واسعة في كل مكان، وتنتشر قرى الهان على السهول، ويمر نهر جينمان الناتج عن ذوبان جبال تيانشان عبرها ويصب في بحيرة تينغ الواقعة على بعد عشرات الأميال. المياه الوفيرة والأراضي الخصبة شكلت دلتا بيتينغ، وتقع مقاطعات جينمان ولونتاي وبولوي على زوايا هذه الدلتا، مما جعلها أغنى مناطق بيتينغ.

في هذا الوقت، حل الربيع في بيتينغ، وأصبحت السهول خضراء مورقة، وفي الحقول يعمل الفلاحون بجد في زراعة القمح الربيعي، وفي غابات الأشجار الكبيرة في الأفق تعيش أعداد لا تحصى من الطيور المائية، والنسيم العليل يجعل الإنسان يشعر بالحيوية الكبيرة.

أدى وصول قافلة ضخمة إلى إثارة حماس مقاطعة جينمان، حيث خرج عشرات الآلاف من الرجال والنساء والأطفال من المدينة ليشكلوا صفوفًا طويلة على جانبي الطريق للترحيب بهم، ومعظمهم من الهان القادمين من مختلف أنحاء السهول المركزية، وكانت تحياتهم ولهجاتهم المألوفة تجعل الكثيرين يذرفون الدموع.

من بين الإمدادات التي جلبها لي تشينغآن، بالإضافة إلى النقود والمواد الغذائية والمعدات العسكرية، كان هناك أيضًا العديد من السلع المدنية مثل أدوات المعيشة والمعدات الزراعية مثل المناجل والمعاول، بل وحتى بعض العجلات المائية الضخمة الحديثة المفككة.

تجمع حوالي عشرة من كبار السن حول لي تشينغآن، يتنافسون في تقديم معلومات عن عادات وتقاليد بيتينغ، فابتسم لي تشينغآن وأومأ لهم تحيةً.

في تلك اللحظة، جاءت مجموعة من الجنود، وصاح أحدهم من بعيد: “تشي لانغ!”.

التفت لي تشينغآن وشعر بسعادة غامرة، فقد كان ذلك دوان شيوشي، فاعتذر على الفور لكبار السن وتقدم بخطى سريعة نحوه، وضرب كتف دوان شيوشي بقوة وقال مبتسمًا: “كيف وجدت نفسك هنا؟”

“ماذا، ألا ترحب بي؟” سأل دوان شيوشي بابتسامة خفيفة.

“ما هذا الكلام، بالطبع أرحب بك.”

عند رؤية دوان شيوشي، تذكر لي تشينغآن فجأة باي يوانغوانغ، وأصبحت عيناه حزينتين، فقال بهدوء: “لقد مات باي يوانغوانغ بشكل مؤسف في المعركة، أشعر بالذنب تجاه إخوتي في آنشي!”

شعر دوان شيوشي أيضًا بالحزن، فقد كان باي يوانغوانغ أفضل أصدقائه، فاحتضن لي تشينغآن وربت على ظهره مواسيًا: “الموت في ساحة المعركة هو أيضًا شرف لنا كجنود، لا تلوم نفسك كثيرًا، فقد كان من حسن حظك أن تنجو.”

ثم جذب اثنين من الضباط الشباب الأقوياء وقدمهما للي تشينغآن قائلًا: “هذان هما من أبرز الشباب في كتيبة الاستطلاع في آنشي، وهما ابنا عم باي يوانغوانغ، الضابطان باي شياوده وباي شياوجيه.”

انحنى الضابطان الشابان فورًا أمام لي تشينغ آن وقدما له تحية عسكرية، قائلين: “نحيي الجنرال لي، نحن نرث شجاعة أخينا ونتبع الجنرال.”
“أرجوكما، قوما!”
ساعدهما لي تشينغ آن على النهوض على الفور؛ باي يوان غوانغ كان أمير مملكة كويتشي، وهذان الاثنان أيضًا من نبلاء كويتشي، لكنه شعر بالحيرة: كيف استطاعا القدوم إلى بيتينغ؟ وماذا عن دوان شيو شي، كيف جاء هو أيضًا؟
نظر لي تشينغ آن بتردد إلى دوان شيو شي، فابتسم الأخير وقال: “أنت بالتأكيد تريد أن تعرف كيف استطعنا القدوم إلى بيتينغ، أليس كذلك؟”
“تكلم فقط! لا تلعب بالغموض.”
“في الحقيقة، يجب أن تشكر الجنرال غاو على سخائه؛ عندما سمع الجميع أنك أصبحت حاكم بيتينغ، أراد الكثير من الرجال الانضمام إليك هناك، ولم يعارض الجنرال غاو ذلك، بل قال إن من يرغب في الذهاب إلى بيتينغ يمكنه ذلك بحرية، فتركت منصبي في جيش آنشي وجئت إليك في بيتينغ، ومن المتوقع أن يصل المزيد من الرجال خلال الأيام القادمة.”
فرح لي تشينغ آن كثيرًا، فهو كان يعاني من نقص في القادة الموثوقين، والآن جاءت مجموعة من الناس، فابتسم لدوان شيو شي قائلًا: “لا داعي لترك منصبك في جيش آنشي، إنها خسارة كبيرة؛ سأتقدم مباشرة إلى وزارة الجيش لنقلكم إلى هنا.”
“يا سيد لي، أنا أيضًا جئت.”
ظهر موظف مدني شاب بجانبهم، وكاد لي تشينغ آن لا يتعرف عليه؛ إنه كان بي يو، حفيد باي كوان، فبعد أكثر من نصف عام فقط، بدا وكأنه تغير تمامًا، أصبح أقوى بنية، لكن وجهه كان أسود كالفحم، أسود حتى أكثر من جنود آنشي، بينما كان في السابق شابًا وسيمًا ذو وجه أبيض.
قدم دوان شيو شي تعريفًا قائلًا: “قضى السيد بي معظم هذا النصف عام في التفتيش في مناطق آنشي المختلفة، وزار أيضًا سوييه ومملكة نينغسو، وهو عبقري؛ فقد تعلم لغتي الترك والساسانية خلال نصف عام فقط.”
شعر لي تشينغ آن بالسرور، فربت على كتفه قائلًا: “رائع، يجب على الرجل الشجاع أن يحقق إنجازات في الحدود؛ في الأوقات القادمة، ستصبح عمودًا أساسيًا لعائلة بي.”
أومأ بي يو برأسه قائلًا: “أرسل لي جدي رسالة أيضًا، طلب مني أن أتبع الجنرال لي وأحقق تقدمًا طويل الأمد في بيتينغ، وأرجو من الجنرال لي أن يمنحني المزيد من الفرص للخروج، فأنا على استعداد لخدمة الجنرال لي في مهامه في لينغشي.”
“لا تقلق! سأستغل مواهب كل شخص على أكمل وجه.”
وبعد ذلك، لوح لي تشينغ آن للجميع قائلًا: “لقد تأخر الوقت، يجب على الجميع أن يسرعوا في تفريغ البضائع في المخازن.”
أصبح الطاقم مشغولًا على الفور؛ تم تفريغ المواد المدنية مباشرة في مقاطعة جينمان، بينما كان يجب نقل المواد العسكرية مثل النقود والحبوب إلى مخازن مدينة بيتينغ، وكانت معظم العربات تحمل مواد عسكرية، فاستدارت العربات وتوجهت عبر طريق آخر نحو مدينة بيتينغ.

كان المكان مليئًا بالحركة، بعد أن ودّع لي تشينغآن الجميع، صعد على حصانه استعدادًا للمغادرة، وفي تلك اللحظة، سُمعت فجأة من بعيد أصوات صراخ مألوفة، أصوات واضحة وعذبة.
“أخي الكبير!”
استدار لي تشينغآن فجأة، ورأى امرأتين شابتين يبدوان متشابهتين تمامًا في المظهر والملابس، يركضان نحوه وهما تلوحان له، إنهما أختاه روهوا وروشي، لم تهتما بنظرات الدهشة من الآخرين واندفعتا نحوه.
فرح لي تشينغآن فرحًا شديدًا، فهو كان قلقًا جدًا على هاتين الأختين، وقد تركهما وحيدتين في آنشي، ولم يكن يتوقع أنهما جاءتا أيضًا إلى بيتينغ.
“أخي الكبير، لقد عدت أخيرًا.” اندفعت الأختان نحوه، وأمسكتا بذراع لي تشينغآن وهما تبكيان من الفرح، لقد اشتاقتا إليه ليلًا ونهارًا، وانتظرتاه لما يقرب من عام، حتى عاد أخوهما أخيرًا.
“أخي، هل تريد التخلي عنا؟” بدأت إحداهما تبكي من الحزن.
“أنتِ روهوا.” تعرف عليها لي تشينغآن على الفور.
سرعان ما مسح دموع روهوا وابتسم قائلًا: “لقد كنت أقاتل في تشينغهاي، وكلما تفرغت كنت أفكر فيكما، وأنا أيضًا أردت العودة مبكرًا!”
ثم أمسك بيد روشي وسألها مبتسمًا: “من الذي أرسلكما إلى بيتينغ؟”
كانت عيون روشي مليئة بالدموع، وعلى الرغم من أنها لم تبكِ صوتًا، إلا أن الحزن العميق في عينيها جعل لي تشينغآن يشعر بألم أكبر، فأمسكت بيده بقوة وقالت بصوت مختنق: “لقد أحضرنا الأخ دوان، قائلًا إنك لن تعود إلى آنشي مرة أخرى، وقالت الآنسة وو نفس الشيء، فتبعناه.”
شعر لي تشينغآن بأن روشي تمسك بيده بقوة، كما لو كانت تخشى أن يهرب مرة أخرى، فشعر بالتأثر والضحك في نفس الوقت، فربت على يدها وسأل: “وماذا عن شياوليان؟ هل ما زالت في آنشي؟”
“أخي الكبير، أنا هنا.”
سُمع صوت خجول من خلفه، فاستدار ورأى شياوليان واقفة خلفه، منحنية الرأس، تبدو متوترة، لم يرها منذ عام، فقد كبرت كثيرًا، وبدأت تظهر ملامح فتاة جميلة ورقيقة.
“أخي الكبير، الآنسة وو هي من طلبت مني القدوم.”
أعجب لي تشينغآن بها لأنها كانت لطيفة وجميلة، فقال: “أنتِ أختي، بالطبع يجب أن تأتي إلى بيتينغ، وهذا لا علاقة له بالآنسة غاو وو.”
أصبحت عيون شياوليان أكثر إشراقًا، نظرت إلى لي تشينغآن وأرادت أن تقول شيئًا، لكنها لم تستطع نطق كلمة واحدة، واحمر وجهها من الخجل.
لمس لي تشينغآن شعرها بحنان، ثم سأل الثلاثة: “منذ متى وأنتم هنا، وأين تقيمون؟”
أجابت روهوا بسرعة: “لقد جئنا منذ نصف شهر، وقد خصص لنا القائد يانغ منزلًا، قائلًا إنه سيكون منزلنا في المستقبل، ونحن نعيش فيه.”

التفت لي تشينغآن نحو يانغ فنغتشه، فرأى أن يانغ فنغتشه ينحني له بيديه، فابتسم له وأومأ برأسه تعبيرًا عن الشكر.
كانت هذه المرة الأولى التي يبتسم فيها لي تشينغآن له منذ وصوله إلى بيتينغ، فشعر يانغ فنغتشه بالقلق الشديد لفترة طويلة، حتى تنفس الصعداء أخيرًا، وسارع بالقول للي تشينغآن بصوت عالٍ: “يا جنرال لي، سأأخذ العربة إلى المخزن، سأذهب أولاً.”
“سأذهب أنا أيضًا، يا قائد يانغ، انتظر لحظة.”
ثم التفت فورًا إلى الفتيات الثلاث وقال لهن: “تعالين معي، سأريكن شخصًا ما.”
قاد لي تشينغآن الثلاثة إلى جانب عربة وويي، التي رأتهن من بعيد وشعرت بسعادة غامرة، فنزلت من العربة واستقبلتهن قائلة: “يا له من منظر رائع، يا شياو ليان، ألستن في آنشي؟”
“ها! إنها أختي وويي.”
قفزت روهوا من الفرح وركضت نحوهن بسرعة، ففي أيام لي تشينغآن في يانغتشو، كنّ يقضين الوقت معًا تقريبًا كل يوم وكانت علاقتهن وثيقة جدًا، واليوم بعد لقائهن مجددًا في أرض غريبة، أصبحت علاقتهن أكثر حميمية، فأمسكت روهوا وشياو ليان بيد وويي وسألتاها بحماس لا يتوقف.
أما روشي فسألت لي تشينغآن بهدوء وابتسامة: “يا أخي الكبير، هل تمكنت من الفوز بها؟”
“لا يزال ينقصني القليل، يجب أن أبذل المزيد من الجهد، وهذه المهمة أتركها لكن.”
في تلك اللحظة، كان وحده مع روشي، ورأى أنها أصبحت أكثر جمالًا ونضارة من العام الماضي، وعندما أمسك بيدها الناعمة الملساء، شعر بالانتعاش، فقال بهدوء: “الليلة، يجب أن ترافقيني.”
أومأت روشي برأسها بخجل شديد، لكنها عضته بهدوء في راحة يده، وقالت بصوت خافت مليء بالعاطفة: “أخي، أنا أعرف.”
أحب لي تشينغآن هذه الفتاة اللطيفة والمراعية للغاية، فأومأ برأسه وابتسم قائلاً: “خذي وويي إلى مكان إقامتكن أولاً، يجب أن أتولى بعض الأعمال الرسمية.”
“حسنًا، يا أخي الكبير، اذهب!”
صعد لي تشينغآن على حصانه، ودفعه للأمام وابتسم لوويي قائلاً: “وويي، عودي معهن أولاً، يجب أن أتولى بعض الأعمال الرسمية، لن أرافقك.”
عندما رأت وويي روشي وروهوا، زالت مخاوفها من الوصول إلى بيتينغ لأول مرة، فشعرت براحة كبيرة، فابتسمت للي تشينغآن قائلة: “يا جنرال لي، تفضل بالقيام بأعمالك، أنا وروشي وروهوا معًا، لا داعي للقلق.”
“حسنًا، إذًا أنا أذهب.”
نظر مرة أخرى إلى روشي وابتسم، ثم دفع حصانه ليلاحق القافلة.
……
ملاحظة 1: عادةً ما يشغل قائد بيتينغ منصب قائد بيتينغ أيضًا، وما ذُكر سابقًا عن تولي لي لينفو منصب قائد بيتينغ بينما يتولى الملك رونغ لي وان ياو منصب قائد بيتينغ الأعلى هو أمر غير صحيح، وهنا تصحيح.
ملاحظة 2: لا يُعرف ما إذا كان بيه شياوده وبيه يوانغوانغ مرتبطين تاريخيًا أم لا، لكن في السنة الثامنة من عهد تيانباو كان عمر بيه شياوده أربعين عامًا، وهذا ضروري لسير الأحداث.