الفصل 203: أحفاد لي جيانتشنغ

أُعيد بناء مدينة سوييه في عهد وو زيتيان من قبل جيش تانغ، وكان طول أسوارها يقارب الستين ميلاً، وكانت الأسوار شاهقة ومهيبة، ولم يكن هناك فرق بينها وبين المدن العظيمة في السهول الوسطى. كما حافظت مدينة سوييه على الخصائص المميزة للعمارة في عهد أسرة تانغ، فكانت أسوارها واسعة، وشوارعها مستقيمة، وأساسات المباني فيها كبيرة الحجم.
كما تم تخطيط شوارع المدينة على غرار مدينة تشانغآن، حيث كان هناك شارع رئيسي مستقيم يُسمى أيضًا شارع تشوتشو، لكنه كان يمتد من الشرق إلى الغرب، ولم يكن له أسوار جانبية. وكانت الأشجار على جانبي الشارع طويلة وكثيفة، وكانت المتاجر متراصة بعضها بعضًا. كان عدد سكان المدينة كبيرًا، وكانت الأعراق مختلطة، من الهان والترك والتوكيش والساجيان والغيلوغ والتوخار وغيرهم.
ونظرًا لأن مدينة سوييه كانت تحت سيطرة الهان لفترة طويلة، فعلى الرغم من حكم الترك لها لثلاثين عامًا، إلا أن مظهر المدينة لا يزال يحمل آثار عصرها الذهبي.
كانت في كل مكان المباني التي شيدها الهان في ذلك الوقت، متتالية، مباني من الطوب ذات أسقف سوداء، وأسوار تحيط بالفناء بارتفاع شخص واحد. كان منزل لي باي القديم يقع في أحد القصور الكبيرة شمال شارع تشوتشو، وقد سكنه الآن أحد الترك.
وصل لي تشينغآن محاطًا بمائة من حراسه إلى أحد القصور الكبيرة القريبة من البوابة الشرقية، وكان منزل لي هويتشون مقابل ذلك القصر، لكن لي تشينغآن لم يكن ينوي زيارته اليوم.
نزل الجميع من على خيولهم أمام القصر، وتقدم أحد الحراس ليطرق الباب، وبعد لحظات فُتح الباب، ورأى رجل عجوز من سكان المنطقة حشودًا من الجنود في الخارج فتفاجأ. فقال الحارس محييًا: “الجنرال لي تشينغآن، قائد الجيش في بيتينغ، جاء لزيارة السيدة لو!”
“أوه! انتظروا قليلاً.”
أُغلق الباب بقوة، وركض الرجل العجوز ليبلغ الآخرين. كان هذا القصر هو المنزل القديم لأحفاد لي جيانتشنغ في سوييه، وقد وصلت السلطة فيه إلى الجيل الرابع، وكان صاحبه لي دانغ، الذي كان لي تشينغآن قد ألقى القبض عليه سابقًا، لكن والدته، السيدة لو، كانت هي من تتخذ القرارات في المنزل.
فُتح الباب بصوت “خشخشة”، وخرجت امرأة ترتدي زي القصر تبلغ من العمر أربعين عامًا تقريبًا. وعلى الرغم من أنها في منتصف العمر وشعرها متشابك، إلا أنه كان من الممكن ملاحظة جمالها في شبابها من خلال عينيها وحاجبيها. كانت هي والدة لي دانغ، السيدة لو.
“أرحب بالجنرال لي في منزلي!”
كان صوت السيدة لو هادئًا ومتواضعًا، مما يعكس هيبة امرأة من عائلة نبيلة.
ابتسم لي تشينغآن وانحنى قائلاً: “لقد مكثت في سوييه لنصف شهر، والآن فقط أزور السيدة، أنا المخطئ.”
“أنت جنرال ذو مكانة رفيعة، أما أنا فمجرد امرأة عادية، كيف يمكنني أن أستحق زيارة قائد الجيش؟ إذا لم تمانع في بساطة منزلي، تفضل بالدخول لتناول فنجان من الشاي!”
“حسنًا، إذًا سأزعج السيدة.”

دخل لي تشينغآن إلى القصر بخطوات هادئة؛ كان قصرًا عتيقًا يعود تاريخه إلى مئة عام، وكان كبيرًا جدًا، تبلغ مساحته حوالي مائة فدان، وكانت هناك أفنية متراكمة فوق بعضها البعض. وعلى الرغم من أنه تم تجديده، إلا أنه كان من الواضح أنه مر بالعديد من التغيرات عبر الزمن. كانت الأشجار طويلة وكثيفة، وكانت تشكل سقفًا طبيعيًا، أما الطرق فقد تم صقل الطوب والحجارة فيها حتى أصبحت لامعة وناعمة، وقد أصبحت بعض الزخارف الحيوانية على الطوب والحجارة غير واضحة، لكن إذا تم التدقيق فيها، يمكن ملاحظة أنها تمثل رسومات للتنين والفينيق والقيلين، مما يكشف بشكل غير مباشر عن تميز هوية صاحب القصر.

على الرغم من أن لي جيانغشين كان بطلاً عظيمًا، إلا أن أحفاده في فرع سوييه كانوا يتراجعون جيلًا بعد جيل. كان الجيل الأول، لي تشنغسي، يمتلك طموحات واسعة، حيث كان يستيقظ مع الدجاج كل يوم ليمارس الرقص والقراءة وتدريب السيف، وكان يسعى جاهدًا لاستعادة طموحات والده العظيمة، لكن للأسف توفي في سن الثلاثين تقريبًا بسبب المرض، تاركًا وراءه ابنًا واحدًا هو لي جييهيه، الذي كان شابًا مدللاً، أنجب ثلاثة أبناء وتوفي اثنان منهم، وهو نفسه توفي في سن الأربعين تقريبًا بسبب الإفراط في الشرب والملذات.

ثم جاء لي جون ولي دانغ؛ لي جون كان زوج السيدة لو، وقد قُتل في بلاد فارس قبل ست سنوات. كانت السيدة لو تخشى أن يسلك ابنها نفس طريق والديه المبكر في الموت، فدللته كثيرًا، ولم تسمح له بالخروج أبدًا، وكانت تخشى أن يصاب بنزلة برد أو سعال، فأعدت له أكثر من عشر خادمات لخدمته، لكنها في النهاية جعلته شابًا مدللاً لا يعمل ولا يعرف شيئًا عن الزراعة. بالإضافة إلى ذلك، خشي أعضاء جماعة “يينلونغ” أن لا يكون لديه ورثة، فأعطوه امرأة عندما كان في الثانية عشرة من عمره، مما أضر بكليتيه، والآن وهو في الرابعة والعشرين من عمره، لا يزال بدون أبناء، وهذا أصبح أكبر مصدر قلق لجماعة “يينلونغ”.

كان قصر عائلة لي كبيرًا، لكنه كان هادئًا وخاليًا تقريبًا من الخدم، وكان معظمهم من النساء، بينما كان عدد الرجال قليلًا وهم خدم مسنون.

تمت دعوة لي تشينغآن إلى قاعة الضيوف؛ وعلى الرغم من أن أماكن مختلفة في الأراضي الغربية بدأت تستخدم الطاولات والكراسي، إلا أنه هنا كان الوضع كما في السهول الوسطى، أي استخدام الأسرّة والحصير. جلس لي تشينغآن متربعًا، وجاءت إحدى الخادمات بكوبين من الشاي العطري، فنظر حول الغرفة وسأل مبتسمًا: “أليس السيد موجودًا؟”

انحنت السيدة لو قائلة: “ابني يدرس في الجزء الخلفي من القصر، وعادةً لا يستقبل الضيوف.”

ثم أضافت بامتنان: “شكرًا جزيلًا للجنرال لي على كرمه وتسامحه، الذي سمح لابني بالبقاء في بيتينغ.”

رفع لي تشينغآن كوب الشاي وشرب رشفة ثم قال مبتسمًا: “لا بأس! كنا نلاحق جواسيس في ذلك الوقت، والسيد بريء، وعندما تتضح الأمور سنطلق سراحه بالتأكيد، لكن لدي كلمة، لا أعرف إن كان يجب قولها أم لا؟”

“تفضل يا جنرال لي، قل ما تريد!”

تأمل لي تشينغآن للحظة ثم قال: “السيد لا يتواصل مع العالم الخارجي كثيرًا، ولا يعرف شيئًا عن العلاقات الإنسانية، يجب على السيدة أن تسمح له بالخروج والسفر أكثر ليرى العالم.”

بقيت السيدة لو صامتة حزينة؛ فقد قُتل زوجها أثناء سفره إلى بلاد فارس، فكيف يمكنها أن تسمح لابنها الوحيد بالمخاطرة مرة أخرى؟

عندما رأى لي تشينغآن أن السيدة لوو لم تنبس ببنت شفة، شعر هو أيضًا ببعض الحرج، فأخرج من جيبه قلادة اليشم المزينة بنقوش التنين وأعادها إلى السيدة لووو، وقال مبتسمًا: “هذا شيء يخص السيد، لقد نسيت تسليمه إليه، الآن يعود إلى صاحبه الأصلي.”
نظرت السيدة لووو إلى القلادة بذهول لفترة طويلة، ثم تنهدت وأعادت القلادة إلى لي تشينغآن، قائلة: “يا جنرال لي، أطلق سراح ابني، ليس لدي ما أقدمه كمقابل، فليكن هذا اليشم هدية لك.”
تفاجأ لي تشينغآن، هل تعني أن هذه القلادة لا تحمل أي قيمة؟ تردد للحظة ثم قال: “سيدتي، سمعت أن هذه القلادة ثمينة جدًا، هل من المناسب أن تهديها لي؟”
“ثمينة!” ضحكت السيدة لووو بمرارة، “نعم، إنها ثمينة جدًا، إنها تراث عائلة لي عبر أجيال، لكن مهما كانت ثمينة، هل يمكن أن تضاهي قيمة حياة ابني؟ لقد جلبت لأجيالهم الكثير من المصائب، ولم ينل أحد منهم نهاية سعيدة، أتمنى فقط أن يعيش ابني حياة هادئة، وأن ينجب أطفالًا مثل أي إنسان عادي، وأن أحتضن أحفادي، دون أن يدمر حلم غير قابل للتحقيق حياته.”
كان صوت السيدة لووو منخفضًا جدًا، وتحول في النهاية إلى همس لنفسها، شعر لي تشينغآن بالحرج، لقد جلبت القلادة مصائب لأجيالهم، لذا أعطتها له، هذا السبب يبدو غريبًا عند الاستماع إليه.
لعب باليشم وتحدث ببطء عن السبب الحقيقي لزيارته اليوم، “لكن سيدتي، لقد رأيت يشمًا آخر من قبل، يشبهه تمامًا.”
“كانغ دانغ!” سقط كوب السيدة لووو على الأرض وتحطم، فزعت كثيرًا، أمسكت بمسند الكرسي بقوة، وبدأ جسدها يرتجف، كما لو كانت على وشك السقوط في أي لحظة، وسألت بصوت مرتجف: “يا جنرال لي، هل كان هناك نقش طائر الفينيق على ذلك اليشم؟”
أدرك لي تشينغآن الأمر فورًا، إنها زوج من القلادات، فكر للحظة ثم قال: “رأيت ذلك اليشم قبل بضع سنوات في متجر للمجوهرات في آنشي، لا أعرف إن كان عليه نقش طائر الفينيق أم لا، حاولت شراؤه لاحقًا، لكنه تم بيعه بالفعل، إذا كنتِ ترغبين في إخباري بأصله، سأبذل قصارى جهدي للعثور عليه.”
امتلأت عينا السيدة لووو بالحزن الشديد، وقالت بهدوء: “كان لدي ابنان، اختُطف الابن الأكبر لي تينغ في سن الثالثة، وكان معه ذلك اليشم ذو نقش طائر الفينيق، بحثنا عنه لمدة عشر سنوات، كانت هناك أدلة تشير إلى أنه اختُطف إلى الدولة العربية، حتى أرسلنا أشخاصًا للبحث هناك، لكننا لم نعثر عليه أبدًا.”
وعند قولها هذا، نهضت فجأة وركعت أمام لي تشينغآن، وقالت بحزن: “يا جنرال لي، إذا استطعت العثور على ابني، أنا على استعداد لبناء معبد لك، وسأعيش طوال حياتي أصوم وأدعو لك.”

“يا سيدتي، قومي بسرعة! لا يجوز أن تبقي هكذا.”
سارع لي تشينغآن إلى محاولة مساعدتها على النهوض، لكن صوتًا حادًا جاء من خلفه: “ماذا تفعل بأمي؟”
التفت لي تشينغآن فرأى لي دانغ واقفًا عند باب الغرفة بوجه مليء بالغضب، يحدق به بشدة، فجلس لي تشينغآن وابتسم قائلًا: “يا سيد دانغ، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.”
أسرعت السيدة لو بتفسير الأمر لابنها: “يا دانغ، الجنرال لي يريد أن يقدم لي خدمة كبيرة، وأنا أشكره على ذلك.”
“خدمة؟ ما الذي نحتاجه من مساعدته؟”
هناك حيوان صغير، عندما يواجه عدوًا أقوى، يخضع ويتوسل، أو يستلقي على ظهره مستسلمًا، لكن عندما يعود إلى صاحبه، يصبح شرسًا للغاية، وينسى تمامًا توسلاته السابقة.
لي دانغ بلا شك هو هذا الحيوان؛ فقد أخافه لي تشينغآن حتى كاد يموت في بيتينغ، لكن عندما عاد إلى سوييه، وإلى أمه وإلى جماعة يينلونغ، تحول فورًا إلى عدو للي تشينغآن.
تقدم نحو الطاولة، رأى قلادة اليشم ذات نقش التنين عليها، فمد يده ليأخذها قائلًا: “هذه قلادتي!”
مد لي تشينغآن يده، فوصلت القلادة إلى يده، وقال مبتسمًا: “يا سيد دانغ، هذه القلادة ليست لك في الوقت الحالي.”
أسرعت السيدة لو بتوبيخه: “يا دانغ، لا تكن وقحًا!”
“لكن يا أمي، هذه القلادة ملكي بوضوح.”
“كانت لك في السابق، لكنني أعطيتها الآن للجنرال لي.”
“ماذا!”
غضب لي دانغ بشدة، ونظر إلى أمه غاضبًا وصرخ: “ماذا يعطيك الحق في إعطاء قلادة عائلتي الموروثة لشخص آخر؟”
شحب وجه السيدة لو فجأة، وقالت: “يا دانغ، كيف تتحدث هكذا مع أمك؟”
“كيف أتحدث؟ هذه القلادة موروث لعائلتي، وأنتِ من تجرؤين على إعطائها لشخص آخر.”
بمجرد أن انتهى من الكلام، سُمع صوت “طاخ!”، فضربه لي تشينغآن على وجهه وأسقطه أرضًا، وقال ببرود: “إذا تجرأت مرة أخرى على الوقاحة مع أمي، سأقطعك إربًا، هل تتذكر؟”
بعد ذلك، انحنى للسيدة لو وغادر، بينما كان لي دانغ يلمس وجهه مستلقيًا على الأرض، وتذكر فجأة ذلك الرجل الهوي الذي قُتل، فظهرت نظرة خوف في عينيه، فسارعت السيدة لو بمساعدته على النهوض، قائلة: “يا بني! هل أنت بخير؟”
من بعيد، سُمع صوت لي تشينغآن: “هذه القلادة غنيمتي في المعركة، ومن الآن فصاعدًا، هي ملكي.”
……
في الليل، كتب لي تشينغآن رسالة في غرفته إلى الأمير لي هنغ، يخبره بتفاصيل استيلائه على سوييه، فهو من أنصار الأمير، وعليه واجب إبلاغ الأمير.
في تلك اللحظة، سُمع صوت جندي من الباب يبلغه: “يا سيدي، لي دونغزو جاء.”
“أدخلوه!”

وضع لي تشينغ آن القلم جانبًا، وفي تلك اللحظة أحضر الحرس لي هوي تشون إلى الداخل، فتقدم لي هوي تشون على الفور ليقدم التحية قائلاً: “أهلاً بسيدي السفير؟”
“لا داعي للتكلف، تفضل بالجلوس يا سيد لي!”
جلس لي هوي تشون وقال على الفور: “سيدي السفير، أنا جئت هذه المرة لأجل…”
لم ينتظر حتى ينتهي من الكلام، فأشار لي تشينغ آن بيده مقاطعًا كلامه وقال مبتسمًا: “أنا أعرف، سيد لي جاء ليحضر لي معلومات عن الدولة العظمى.”
“لا! لقد أرسلت أشخاصًا بالفعل إلى الدولة العظمى، وأتوقع أن يعودوا بعد بضعة أيام، وعندئذ سأسلم المعلومات لسيدي السفير بالتأكيد، أنا جئت اليوم من أجل قلادة اليشم ذات النقوش التنينية.”
“أوه! هل أخبركم لي دانغ؟”
نهض لي هوي تشون وانحنى بعمق أمام لي تشينغ آن طالبًا قائلاً: “سيدي السفير، تلك القلادة ذات أهمية كبيرة جدًا بالنسبة لنا، نرجو من سيدي أن يعيدها لنا.”
“لكن السيدة لوو قد أعطتها لي بالفعل.” قال لي تشينغ آن مبتسمًا.
شعر لي هوي تشون بالقلق الشديد حتى بدأ العرق يتصبب من جبينه، فقد كانوا يعتقدون دائمًا أن القلادة لا تزال مع لي دانغ، ولم يعرفوا إلا اليوم أنها وصلت بالفعل إلى يد لي تشينغ آن.
أخرج لي تشينغ آن القلادة ووضعها على الطاولة قائلاً: “سمعت أن هناك في الواقع قلادتين، ما هي قيمتهما الحقيقية؟ أريد أن أسمع ذلك.”
نظر لي هوي تشون إلى القلادة بشوق، ثم تنهد وقال: “نعم، هناك قلادتان، واحدة بنقوش تنين والأخرى بنقوش طائر الفينيق، صنعهما الأمير جيانغشينغ قبل مائة عام لزوجته تشانغ، فإذا وُلد ابن يرتدي قلادة التنين، وإذا وُلدت ابنة يرتدي قلادة الفينيق، وفي النهاية وُلد ابن في سوييه، وأصبحت هاتان القلادتان الدليل الوحيد الذي تركه الأمير جيانغشينغ لابنه الذي وُلد بعد وفاته، عادةً ما تكون القلادتان معًا، لكن بما أن قلادة التنين ثمينة جدًا، فلا يمكن ارتداؤها إلا بعد بلوغ سن الرشد، وكانوا يرتدون قلادة الفينيق لطرد الأرواح الشريرة، لكن قبل 23 عامًا اختفى الأمير دانغ، واختفت قلادة الفينيق أيضًا، ولم يتبق سوى قلادة التنين الثمينة جدًا، أعطتها السيدة لوو لسيدي السفير من باب الحرص على ابنها، أستطيع أن أفهم نواياها الطيبة، لكن لا يمكن بأي حال من الأحوال ترك قلادة التنين لشخص غريب، أرجو من سيدي أن يعيدها لنا.”
ابتسم لي تشينغ آن قليلاً وقال: “أهكذا! في الواقع، أنا أريدها لجمع المقتنيات، ولدي واحدة أخرى، فأردت أن أكملها بزوج.”
صُدم لي هوي تشون، وبعد فترة طويلة تمتم قائلاً: “سيدي السفير، ماذا تعني بهذا؟”
أخرج لي تشينغ آن قلادة اليشم ذات نقوش الفينيق من الدرج ووضعها مع قلادة التنين قائلاً: “أليستا زوجًا؟”
تغير لون وجه لي هوي تشون تمامًا، فالتقط قلادة اليشم ذات نقوش الفينيق وهو يرتجف، نظر إليها تحت الضوء، ثم أمسك بها بقوة في راحة يده، ونظر إلى لي تشينغ آن بحدة قائلاً: “سيدي السفير، من أين حصلت على قلادة الفينيق هذه؟”

“أنا أيضًا لا أعرف من أين جاء، لقد تبعني لفترة طويلة، وظل موجودًا في الصندوق، لولا أنني رأيت هذا القلادة المزينة بنقوش التنين، لكنت نسيته تمامًا.”
التقط لي تشينغآن القلادة على شكل تنين وسلمها إلى لي هويتشون مبتسمًا قائلًا: “هذه القلادة المزينة بنقوش التنين ملككم، أعيدها إليكم، أما القلادة المزينة بنقوش العنقاء فهي ملكي، يجب أن تعيدها إليّ.”
……
أصبح الليل أعمق، جلس لي هويتشون في مكتبه يحدق بلا حراك نحو الخارج، وعلى الطاولة بجانبه كانت هناك قطعة خشبية، حصل عليها من أمام تابوت الأمير الخفي، وعليها ثمانية كلمات: ‘تشوي ييه تعود إلى تانغ، التنين الخفي يصعد إلى السماء’.
جلس لي هويتشون في حالة ذهول لمدة ساعة كاملة، ولم يعرف أحد ما الذي يفكر فيه، في تلك اللحظة سُمعت أصوات خطوات متسارعة من خارج الباب، فقطع تشانغ جين الحديث قائلًا: “لماذا طلب منا والدك أن نأتي في هذا الوقت المتأخر؟”
“أنا أيضًا لا أعرف، يا عم تشانغ، يا عم لو، تفضلا بالدخول!”
فُتح الباب، ودخل تشانغ جين ولو بينفانغ، كان لو بينفانغ في الستينيات من عمره، وهو والد السيدة لو، ذو وجه أحمر وطباع حادة.
ما إن دخل حتى صرخ قائلًا: “يا لي، في هذا الوقت المتأخر، لماذا طلبت منا القدوم؟”
تنهد لي هويتشون وقال: “تفضلا بالجلوس!”
جلس الاثنان، ثم حثهما لو بينفانغ قائلًا: “تكلم بسرعة! ما الأمر؟”
أخرج لي هويتشون القلادة المزينة بنقوش التنين ووضعها على الطاولة، قائلًا: “هذه هي التي استعدتها من لي تشينغآن، لقد تركها دانغ في بيتينغ في المرة السابقة.”
تجمد الاثنان في مكانهما، ثم غضب لو بينفانغ قائلًا: “لماذا لم يخبرنا ذلك الوغد الصغير؟ كيف يجرؤ على إخفاء الأمر عنا!”
دانغ هو حفيده، وكان دائمًا يشعر بالإحباط منه.
سارع تشانغ جين بتهدئة الوضع قائلًا: “ربما كان يخشى أن نوبخه، لكنه استعادها الآن، وهذا جيد.”
قال لي هويتشون بهدوء: “لكنني رأيت أيضًا القلادة المزينة بنقوش العنقاء عند لي تشينغآن.”
“ماذا لديه من قلادات أخرى…”
توقف لو بينفانغ عن الكلام فجأة، وتجمد هو وتشانغ جين في مكانهما.
“نعم، القلادة المزينة بنقوش العنقاء، رأيتها بعيني اليوم، كانت في يد لي تشينغآن.”
نظر لو بينفانغ وتشانغ جين إلى بعضهما البعض، وارتجف صوت لو بينفانغ من التوتر، “هل قال أين دانغ؟”
هز لي هويتشون رأسه، “لا، هو لا يعرف شيئًا.”
“إذًا من أين حصل على هذه القلادة؟ لقد قضيت عشر سنوات دون أن أجد دانغ، وهذه القلادة ظهرت فجأة في يده، كيف يمكن تفسير ذلك؟ هل هو من خطف دانغ في ذلك الوقت؟”
كان لو بينفانغ ذو طباع حادة، وظهور القلادة فجأة جعله يشعر بالارتباك.
قال لي هويتشون: “يا لو، أعتقد أنك مرتبك، كم يمكن أن يكون عمر لي تشينغآن قبل 23 عامًا، كيف يمكنه خطف دانغ؟”

في تلك اللحظة، قال تشانغ جين فجأة: “هل من الممكن أن يكون لي تشينغ آن هو…”
ساد صمت في الغرفة، ولم يتكلم الثلاثة، وظهرت في أعينهم نظرة من الدهشة.
همس لوو بينفانغ: “كيف يمكن ذلك؟ كيف يمكن أن يكون هو تينغ إير؟”
“لكنه في السابعة والعشرين من عمره، وتينغ إير أيضًا في السادسة والعشرين، واسم عائلته أيضًا لي، هذا مصادفة كبيرة جدًا!”
وعند قوله ذلك، توجه تشانغ جين مرة أخرى إلى لي هوي تشون قائلاً: “أخي لي، هل تتذكر؟ طلب لي تشينغ آن في تشانغآن من أخي أن يسجل جده المزعوم في سجلات سوييه.”
“نعم! كان هناك مثل هذا الأمر.”
أضاءت عينا لوو بينفانغ فجأة، وتحدث بحماس شديد: “إذا كان هو حقًا تينغ إير، فهو قائد الجيش في بيتينغ!”
كاد لوو بينفانغ أن يصرخ إلى السماء، فإذا كان لي تشينغ آن حقًا حفيده، فسوف يركل ذلك الأحمق عديم الفائدة في نهر سوييه.
ظل لي هوي تشون صامتًا، وهو يداعب برفق الرمز الذي حصل عليه من أمام روح الأمير الخفي، “سوييه تعود إلى تانغ، والتنين الخفي يصعد إلى السماء”، وهمس لنفسه: “هل يمكن أن يكون هذا هو إرادة السماء؟”
فجأة التفت وقال للاثنين بجدية شديدة: “هذا الأمر يعرفه فقط نحن الثلاثة، لا يجوز الكشف عنه لأي شخص، حتى للسيدة!”
أومأ لوو وتشانغ برؤوسهما موافقين، ثم قال لي هوي تشون: “هذا الأمر مهم للغاية، يجب ألا نتسرع أبدًا، ويجب أن نكتشف أصل لي تشينغ آن بأي ثمن، إما أن يكون كذلك وإما لا، ولا يجوز أن يكون هناك أي تفكير في الحظ.”