الفصل 225: الاستعداد الشامل للقتال

في اليوم التالي لعودة لي تشينغآن إلى بيتينغ، أرسل مبعوث جيش ييوو، يانغ زايتشنغ، رسالة تفيد بأن الدفعة الأولى من جيش تيانوي المكونة من 15 ألف جندي قد وصلت إلى مقاطعة يي، وكان قائدهم الجنرال لي غوانغبي، نائب قائد جيش تيانوي، بينما كانت الدفعة الثانية المكونة من 15 ألف جندي في الطريق، وكان قائدهم الجنرال بوغو هوايإن من الهويه.
وصول جيش تيانوي كان بلا شك خبرًا رائعًا للي تشينغآن الذي كان يعاني من نقص في القوات، فذهب بنفسه لاستقبال الدفعة الأولى على بعد مائة ميل.
كانت السهول في فبراير قد بدأت تشعر بأجواء الربيع؛ ذاب الجليد والثلج، وتسربت مياه الثلج إلى التربة، مما ساعد على نمو بذور الحياة، وبدأت براعم العشب الخضراء الطرية تظهر من بين أعشاب الشتاء الصفراء الجافة، تنظر بفضول إلى هذا العالم الجديد. اكتست السهول الشاسعة لونًا أخضر فاتحًا، وكانت تتغير كل يوم، مليئة بالحيوية. في السماء الزرقاء المليئة بالسحب البيضاء، كانت هناك طيور النسور العديدة تحلق تحت السحب بحثًا عن الفئران التي بدأت أيضًا في التحرك في السهول. في تلك اللحظة، طار نسر ضخم واسع الأجنحة، وجسده الضخم جعل العديد من النسور تهرب في حالة من الذعر. رأى بعض الرعاة ذلك من بعيد وصرخوا: “لقد جاء ملك النسور!”
هرب الرعاة إلى الأماكن البعيدة، فوصول ملك النسور يعني وصول الجنرال الأعلى.
بعد لحظات، سُمع صوت خطوات الخيل الخافتة كصوت الرعد من بعيد، ثم ظهرت مجموعة من النقاط السوداء التي اقتربت أكثر فأكثر؛ كانت مجموعة من فرسان الخيل المكونين من مئات الأشخاص، كل واحد منهم يمتلك حصانين. كان لي تشينغآن في مقدمتهم، يركب حصانه ويندفع عبر السهول الشاسعة، بينما كان حصانه الأبيض الحربي يتبعه عن كثب بخطوات قوية وثابتة، وكان ذيله الطويل يرفرف في الهواء. في تلك اللحظة، جاء فارس من بعيد نحوه، فأبطأ لي تشينغآن سرعة حصانه، وعندما اقترب الفارس منه، أمسك بزمام الحصان وقال: “يا جنرال، جيش تيانوي وصل على بعد خمسة عشر ميلاً.”
فورًا، انطلق لي تشينغآن على حصانه نحو تلة لينظر إلى البعيد؛ كان الجو صافيًا، مما ساعده على رؤية أوضح. في البعيد، رأى خطًا أسود، وأخيرًا ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه لي تشينغآن: “لقد وصلوا أخيرًا.”
بالنسبة لجي شو هان، كان نقل جيش تيانوي النخبوي الخاص به أمرًا يزعجه بشدة؛ فقد فكر في استبدال جيش تيانوي النخبوي بجنود عاديين وإرسالهم إلى آنشي، لكن بعد التفكير في الأمر، تخلى عن هذه الفكرة، خاصة وأن المراقب العسكري كان بجانبه؛ فإذا أغضب هذا الأمر الإمبراطور، فلن يستطيع الاستمرار في منصبيه كقائد لمنطقتي لونغيو وخيشي، وسيكون الخسارة أكبر من الربح. لكنه لم يكن مستعدًا للسماح للي تشينغآن بالفوز بسهولة.

في الجيوش الموجودة على الحدود، هناك قاعدة غير مكتوبة تُعرف باسم “استعارة الجنود دون إعادتهم”، أي أن الجنود المستعارين عادةً لا يعودون، ودائمًا ما يكون لدى الطرف الذي يستعير الجنود أسباب مختلفة لاحتجازهم وعدم إعادتهم، مثلما فعل آن لوشان العام الماضي عندما استعار عشرين ألف فارس من هيدونغ لمحاربة القيتان، ولم يعدهم أبدًا، كما فعل أخوه جوشو هان عندما أرسل جيوش من شوفانغ وهيشي لمحاربة مدينة شيباو، وباستثناء قبيلة آبوس التي كان على أفرادها العائدين من الأتراك، لم يعد جوشو هان باقي جنود شوفانغ وهيشي.

لذلك، كان جيش تيانوي النخبوي يضم جنودًا من لونغيو وهيشي وشوفانغ، مما جعل تركيبته معقدة للغاية، وكان قادة جيش تيانوي هم الجنرالان زانغ شويو ووانغ دينيه، وكلاهما كان من الجنرالات المفضلين لديه، وبالطبع لم يكن جوشو هان سيعطيه لي تشينغآن، فاختار من بين جنرالات لونغيو ضابطًا من الرتبة المتوسطة لا يحبه، وهو لي غوانغبي، ورقاه مؤقتًا إلى منصب نائب قائد جيش تيانوي، وأمره بقيادة الجيش إلى آنشي لخدمته، أما الدفعة الثانية من جيش تيانوي فكانت من جيوش شوفانغ، فأمر جوشو هان الجنرال التركي من شوفانغ، بوغو هوايإن، بقيادة الجنود إلى آنشي.

بعد رحلة استمرت قرابة شهر، وصل جيش تيانوي أخيرًا إلى تينغتشو، وكان لي غوانغبي متحمسًا للغاية، فقد مر بتجارب صعبة خلال العامين الماضيين، وعانى من الإحباط، وبعد التدريب في يانغتشو، تم نقله إلى شوفانغ ليخدم تحت قيادة نائب القائد غوو زيي، وعلى الرغم من تقدير غوو زيي له، إلا أن القائد زانغ تشيتشيو لم يحبه، ورفض غوو زيي عدة مرات طلباته لتقديم الشكر له، وأخيرًا، العام الماضي، تم نقل زانغ تشيتشيو إلى هيدونغ، وتولى أن سيشون منصب القائد في شوفانغ، لكن أن سيشون أعجب به أكثر من اللازم، حتى أنه أراد تزويج ابنته له، لكن لي غوانغبي رفض، وبغض النظر عن مظهر ابنة أن سيشون، فإن الأهم هو أن لي غوانغبي لم يكن يثق بأن سيشون، ولم يرغب في أن يكون مقيدًا بزواج كهذا، وبذلك أغضب أن سيشون مرة أخرى، وأُرسل إلى البلاط الملكي، ولم يعد لديه مكان في شوفانغ.

في سبتمبر الماضي، أرسله البلاط الملكي مرة أخرى للعمل في لونغيو، لكن بسبب كونه جنرالًا مفضلًا لدى أن سيشون، كان جوشو هان يشك في شخصيته، وطلب عدة مرات من البلاط الملكي التحقيق فيها وإعادته إلى البلاط، وبعد رفض البلاط لطلباته، استمر جوشو هان في تجاهله حتى الآن، وهذه المرة، مع نقله إلى آنشي، تمكن لي غوانغبي أخيرًا من التخلص من ضيقه.

لقد تعامل مع المدير الجديد لي تشينغآن أثناء تدريباته في يانغتشو، وكانت علاقتهما جيدة، وسمع أن لي تشينغآن قد جاء من مسافة مائة ميل لاستقباله، مما أثار في قلبه شعورًا غامضًا بالتأثر. في تلك اللحظة، نظر إلى السماء الزرقاء، وإلى السحب البيضاء التي تتراكم كالجبال، وإلى السهول الشاسعة، وظلت مشاعره من الحماس والتطلع مستمرة لفترة طويلة دون أن تهدأ. شعر بأن لديه مكانًا يعود إليه في آنشي، وأن استعادة سوييه وخوض المعارك ضد العرب يتطلب من الجنرال أن يموت في المعارك، فهذا هو مصير الرجل الحقيقي!

في تلك اللحظة، جاءت مجموعة من الجنود من بعيد كالريح السريعة، فأمر لي غوانغبي على الفور بوقف التقدم، فقد أدرك أنه لا بد أنه لي تشينغآن قد وصل. سارع لي غوانغبي بركوب حصانه للذهاب إليه، ووصلت مجموعة الخيول بسرعة، فقال: “أخي غوانغبي، هل أنت بخير؟” وبالفعل، كان لي تشينغآن، حاكم آنشي، قد وصل. شعر لي غوانغبي بحماس شديد، فنزل عن حصانه على الفور وركع نصف ركوعًا مقدمًا التحية العسكرية، قائلاً: “أنا لي غوانغبي، أقدم التحية للجنرال العظيم!”

نزل لي تشينغآن عن حصانه وتقدم بضع خطوات لمساعدته على النهوض، ثم ضرب كتفه ضاحكًا وقال: “منذ أن فرقتنا مبارزة العاصمة، لم نلتقِ منذ سنوات.”

ضحك لي غوانغبي أيضًا وقال: “خلال هذه السنوات، كنت الجنرال العظيم في أوج مجده، وهو أمر يثير الإعجاب!”

“ما هذا الأوج؟ في العام الماضي، قضيت عدة ليالٍ في زنزانات دياليسي، وكدت أفقد حياتي.”

“هذا صحيح، فالحياة مليئة بالصعوبات والتقلبات، وأنا أيضًا لم أكن في حال أفضل خلال هذه السنوات، فقد أغضبت ثلاثة حكام كبار، ويمكن القول إنني تعرضت للسوء الشديد.”

ربت لي تشينغآن على كتفه مواسيًا وقال: “يقول المثل: عندما ينتهي الشر، يأتي الخير، والآن بعد أن تم نقلك إلى آنشي، أعتقد أنك ستتمكن هنا من استغلال مواهبك بشكل كامل وتحقيق إنجازات عظيمة!”

شعر لي غوانغبي بالتأثر، فجمع يديه وقال بصدق: “أنا مستعد لخدمتك يا سيدي!”

في تلك اللحظة، تقدم العديد من قادة جيش تيانوي لتقديم التحية للي تشينغآن، قائلين: “نقدم التحية للجنرال العظيم! نقدم التحية لسيدي!”

لقد شارك الجميع في معركة مدينة شيباو، وعندما التقوا في بيتينغ، كان لي تشينغآن يعرف الكثير منهم، فضرب أحدهم وقرص ذراع آخر، مظهرًا مودة خاصة.

“لو تشينغبينغ، هل أنجبت لك زوجتك ابنًا أم ابنة؟”

“أجيب سيدي، إنها ابنة.”

“إذًا يجب أن تبذل جهدًا أكبر، وإذا لم تستطع، سأساعدك.”

ضحك الجميع معًا، وضحك الجنرال ذو اللحية الكبيرة لو تشينغبينغ بصوت عالٍ، ثم لوح لي تشينغآن بيده وقال للجميع مبتسمًا: “حسنًا، دعونا لا نطيل الكلام، الآن سيتبعني الجيش إلى بيتينغ، وسأستقبلكم بحفاوة!”

صعد على حصانه مرة أخرى، ونظر إلى جيش تيانوي العظيم والقوي، ثم أصدر أمرًا بصوت عالٍ: “لينطلق الجيش، نحو مدينة بيتينغ للتمركز هناك!”

كان الجميع متحمسين، فصعدوا على خيولهم، وتوجه جيش يضم خمسة عشر ألف جندي بقوة نحو مدينة بيتيخون.
……
في بخارى، أثار خيانة العباس مرة أخرى غضب الشيعة، فدعا زعيمهم جابر الشريك بصوت عالٍ إلى شن جهاد ضد العباس، واندلعت انتفاضات مسلحة واسعة النطاق ضد العباس في المدن الرئيسية في منطقة خوارزم مثل بخارى وسمرقند وخوجند ونيسابور، وسرعان ما انتشرت هذه الانتفاضات إلى خراسان بقوة هائلة، ولم تستطع قوات العباس المتمركزة في تلك المنطقة إيقاف زخم الانتفاضة، فتراجعت تدريجياً، وأمر حاكم خراسان أبو المسلم بقمع انتفاضة الشيعة بوحشية، فقسّم قواته إلى ثلاث مجموعات؛ أرسل قائداً يُدعى داود بجيش من عشرة آلاف جندي خراساني إلى نيسابور، وأرسل قائداً آخر يُدعى زياد بجيش من عشرة آلاف جندي من النخبة إلى سمرقند، بينما قاد هو بنفسه جيشاً من عشرين ألف جندي إلى بخارى، معقل الشريك.
في الوقت نفسه، انتهت معارك المنطقة المركزية لدى العباس، وباستثناء الحاجة إلى غزو مصر، كان لديه عدد كافٍ من القوات لمساعدة أبو المسلم في قمع انتفاضة الشيعة، فأمر أخاه جعفر وعمه علي بقيادة جيش من ستين ألف جندي لتعزيز قوات خراسان.
تقدمت فرق الفرسان الخراسانيين الكثيفة بسرعة على الطريق الشهير في خراسان، وهو طريق واسع ومستوٍ يُعد الجزء الغربي من طريق الحرير، ويمكن عبره الوصول إلى عاصمة أسرة تانغ، تشانغآن، وعلى الطريق، كانت هناك جيوش تعدادها عشرات الآلاف لا يمكن رؤية نهايتها، وكانت الأعلام السوداء ترفرف في الريح، بينما كانت القوسيات الثقيلة والمقذوفات والمطارق الحصارية تُنقل على الجمال، تتبع الجيش من الخلف، ونظر أبو المسلم بنظرة باردة إلى جانبي الطريق؛ فقد استمر قمع الانتفاضة لفترة، وكانت أشجار جانبي طريق خراسان مليئة بجثث المتمردين الشيعة الذين شنقوا أو قُتلوا، وهي تتأرجح في الرياح الرملية.
“يا سيدي الحاكم، لقد تم نقل كل قواتنا إلى خوارزم، وأنا قلق جداً بشأن الوضع في الشرق، هل قد تستغل جيوش أسرة تانغ الفرصة للهجوم؟” قال القائد زياد بقلق.
كان زياد أحد أكثر قادة أبو المسلم ولاءً، وقد أظهر براعة كبيرة في سلسلة المعارك التي أدت إلى الإطاحة بالدولة الأموية، وفي العام الماضي، كان هو من قاد جيشاً من خمسة عشر ألف جندي عباسي، بمساعدة جيش ستان من عشرين ألف جندي وجيش التومشيك من عشرة آلاف جندي، لاحتلال قاعدة أسرة تانغ في منطقة خوارزم، وفي تلك المعركة رأى بنفسه قوة جيوش أسرة تانغ الهائلة، حيث تمكن ألف جندي تانغي في النهاية من قتل عشرين ألف جندي من جيش ستان والعودة إلى أسرة تانغ، والآن بعد أن تم نقل جميع قوات العباسيين إلى خوارزم لقمع التمرد، أصبح الشرق خالياً، وهو ما يثير قلقه الشديد من أن تستغل جيوش تانغ الفرصة لاستعادة سوييه.

لم تلقِ مخاوف زياد تجاوبًا لدى المسلمين، فألقى نظرة على مرؤوسه الذي لا يعرف سوى القتال، وقال بهدوء: “في الواقع، ذكرت في تقريري إلى الخليفة أن تمرد الشيعة أصغر بكثير مما كان متوقعًا، وأنه يكفي فقط أن تقمع جيوش خراسان التمرد، فلماذا يرسل الخليفة جعفر وعلي العجوز بجيش قوامه ستون ألفًا للمساعدة في قمع التمرد؟ هل فكرت في الغموض الكامن وراء ذلك؟”
كان زياد قائدًا عسكريًا ممتازًا، لكنه كان بسيطًا سياسيًا، فظل صامتًا للحظة دون أن يفهم العلاقة بين كلام المسلم وإرسال جيوش أسرة تانغ.
عندما رأى المسلم أنه لم يفهم، ابتسم ولم يشرح أكثر، ففي الواقع، كان دعمه للعباس ليحل محل أحفاد علي كخليفة نتيجة تفكير عميق؛ فالشيعة طائفة إسلامية منفردة تفتقر إلى التسامح، وصعودهم سيؤدي حتمًا إلى قمع الطوائف الأخرى وإشعال حروب بينها، مما يعيق إنشاء إمبراطورية إسلامية قوية، بينما العباسيون ينتمون إلى قوى علمانية غير متورطة في الشؤون الدينية، وصعودهم يمكن أن يضمن الاهتمام بمصالح جميع الأطراف بشكل متساوٍ ومتسامح.
علاوة على ذلك، كان الشيعة متركزين بشكل أساسي في منطقة خراسان، وتعزيز قوتهم سيضعف حتمًا نفوذ أبو المسلم في خراسان، لذلك عقد اتفاقًا سريًا مع العباس، حيث دعم العباس ليكون خليفة، مقابل أن يضمن العباس مصالحه في خراسان، بما في ذلك نفوذه في منطقة جيحون.
لكن تقلبات العباس وتغيراته جعلت المسلم يشعر بالحذر الشديد، فهذه المرة وعد العباس كتابيًا بأن جيوش خراسان ستتمكن من قمع تمرد الشيعة، لكنه مع ذلك أرسل أخاه جعفر وعمه علي العجوز للمساعدة في القتال، وهو ما يعطي معنى دقيقًا، خاصة أن جعفر قد تم تعيينه من قبل العباس وريثًا للخلافة، وكان من المقرر تغيير اسمه رسميًا إلى المنصور، بينما علي العجوز كان الرابع في سلم الحكم في الدولة العباسية، فإرسالهما للمساعدة في القتال يكشف عن النوايا الحقيقية للعباس.
لذلك، في قمع تمرد الشيعة، لا يمكنه بأي حال من الأحوال السماح للعباس بالتدخل.

عند التفكير في ذلك، قال المسلمون لزياد الذي كان لا يزال غير راضٍ: “في سمرقند يوجد جيش دوموجي المكون من ثلاثين ألف جندي، وهو يعتبر نفسه الثاني بعد سولو. لو لم تهاجم جيوش أسرة تانغ بقوات كبيرة، أعتقد أنه كان سيتمكن من المقاومة لعدة أشهر. التمرد الشيعي ليس على النطاق الذي نتخيله، ويمكنني إخماده خلال أربعة أشهر على الأكثر. بعد إخماد التمرد، يمكننا التركيز على مواجهة جيوش تانغ. جيوش تانغ أيضًا بحاجة إلى الاستعداد لمهاجمة سمرقند، لذا يجب أن يكون هناك وقت كافٍ. في السند، لدى إبراهيم أكثر من عشرة آلاف جندي، لذا لا توجد مشكلة كبيرة. المفتاح هو الوقت؛ يجب أن نبذل أقصى جهد ممكن ونستخدم أكثر الطرق حزمًا لإخماد التمرد، حتى لو كان ذلك يتطلب القتل. يا جنرال زياد، هل تفهم ما أعنيه؟”
“أنا أفهم!”
“جيد! طالما أنك تستطيع قمع التمرد في سمرقند خلال ثلاثة أشهر، سأطلب من الخليفة تعيينك حاكمًا لسمرقند.”
…
في الوقت الذي كانت فيه جيوش العرب مستعجلة لقمع التمرد في منطقة خوارزم، كان لي تشينغآن في بيتينغ يدرك أيضًا أهمية الوقت. لقد تلقى أخبارًا رسمية مفادها أن دول السوغديان مثل كانغ وآن وشي وشياوشي وهي ودونغآن ومي قد شهدت تمردًا شيعيًا قاده الشاريك، شارك فيه مئات الآلاف من الناس، واعتبرت العديد من دول السوغديان هذا التمرد فرصة للتخلص من سيطرة العرب، لذا شاركت جيوش تلك الدول أيضًا في التمرد، لكن الشعب لم يكن متحمسًا للمشاركة، خاصة الزرادشتيون والبوذيون الذين لم يرغبوا في القتال من أجل الشيعة واختبأوا.
أدرك لي تشينغآن من هذه المعلومات أن التمرد لن يستمر طويلاً، وأن الفرصة أمامه عابرة. على الرغم من أنه وعد لي لونغجي بالسيطرة على سمرقند خلال عام، إلا أن لي تشينغآن كان يعلم أنه بمجرد دخول جيوش العرب إلى سمرقند، سيكون من الصعب جدًا على جيوش تانغ، التي قطعت مسافات طويلة، الاستيلاء عليها. فقط بالسيطرة على سمرقند يمكن لأسرة تانغ أن تحقق تقدمًا في منطقة خوارزم وتستخدمها كنقطة انطلاق للتوسع غربًا، لذا فإن سمرقند لها أهمية استراتيجية حاسمة للوضع العام.
لهذا السبب، لم يكن لدى لي تشينغآن وقت لترتيب الشؤون العسكرية والإدارية في آنشي بشكل هادئ، ولا وقت للتفكير في مدى ولاء قادة آنشي. مع ظهور الفرصة، أصبح استعادة سمرقند أولوية قصوى تتفوق على كل شيء آخر. في اليوم التالي لعودته إلى بيتينغ، أصدر أمرًا بتعبئة الجيش. بموجب هذا الأمر، كان يجب تخصيص جميع الموارد المدنية لخدمة الجيش. قامت جيوش تانغ بتعبئة مائة ألف عامل مدني، وعربات كبيرة، وجمال، بالإضافة إلى الإمدادات الغذائية والأقمشة والخمور القوية والأسلحة والخيام، حيث تم إرسال كميات هائلة من الموارد باستمرار إلى المدن الخمس في الغرب. في الوقت نفسه، بدأت القوات الرئيسية لبيتينغ المكونة من عشرين ألف جندي في التحرك على نطاق واسع نحو المدن الخمس في الغرب، كما شارك خمسة آلاف من المرتزقة من الغيولوق والشاتو في القتال إلى جانب جيوش تانغ.

كجزء من الاستعدادات لمواجهة القوات الرئيسية في بيتينغ، قاد أنشي باهوان، مسؤول الجيش، لي في يوانلي أيضًا ستة آلاف جندي من أنشي نحو اتجاه جبل لينغ، استعدادًا للتصدي لهجوم شوييه من الجنوب.
……
في صباح ذلك اليوم، استيقظ لي تشينغآن قبل الفجر؛ فهذا اليوم هو اليوم الذي سيخرج فيه رسميًا للقتال. جلس بهدوء في القاعة الكبيرة، أمامه سيف بارد. سحب السيف ببطء، وأظهر حافته بريقًا باردًا. مرر لي تشينغآن يده برفق على حافة السيف، وكأنه يسمع صوتها الحاد. في تلك اللحظة، سُمعت خطوات خفيفة خلفه؛ ركعت روشي واحتضنت خصره من الخلف، ووضعت وجهها على ظهره، وانهمرت دموعها على خديها الجميلين.
“أخي الكبير، دعني أصفف شعرك مرة أخرى!”
وضع لي تشينغآن السيف في غمده وخلع خوذته، وتناثر شعره الطويل على كتفيه. صففت روشي شعره برفق، وقالت بصوت مخنوق: “أخي الكبير، إلى أين ستذهب إلى شوييه؟ متى ستعود؟”
“أنا أيضًا لا أعرف.”
كان في صوت لي تشينغآن نبرة حزن على الفراق: “ربما بضعة أشهر، أو ربما عام، وربما يصبح منزلنا في شوييه.”
ابتسم ومسح دموع روشي عن وجهه برفق: “هل تحبين العيش في شوييه؟”
“أحبها، طالما أستطيع أن أكون معك، أحب أي مكان.”
وضع لي تشينغآن خوذته وأخذ السيف من على الطاولة، ثم أمسك بيد روشي ونهض: “يجب أن أذهب.”
“أخي الكبير، اعتنِ بنفسك في رحلتك!”
أومأ لي تشينغآن برأسه وخرج بخطوات واسعة من القاعة. في الفناء، كان أفراد عائلته قد خرجوا جميعًا؛ وويي، روهوا، وشياوليان كانوا ينتظرونه هناك.
“لي لانغ!”
نادت وويي بهدوء، ثم تقدمت نحوه. أخرجت تميمة من اليشم وعلقتها على صدره، ونظرت في عينيه قائلة: “هذه تميمتي الواقية، لقد رافقتني منذ صغري، وستحميك حتى تعود سالمًا.”
أومأ لي تشينغآن بهدوء ووضع التميمة بجانبه، ثم قال لها: “عليك أيضًا أن تعتني بنفسك!”
“سأفعل، سأنتظر عودتك.”
ثم قال للجميع: “سأغادر الآن، فلننتظر جميعًا أخبار انتصاري!”
خرج من بوابة القصر، حيث كان مئات الجنود ينتظرونه على ظهور خيولهم. صعد على حصانه، ولوّح بيده لأفراد عائلته الذين كانوا يودعونه، ثم دفع حصانه بقوة، فانطلق الحصان يركض. في ضوء الفجر الخافت، انطلق مئات الجنود نحو الشمال، حيث سينضم إلى جيش بيتينغ وجيش تيانوي للتوجه معًا إلى المدن الخمس.
……
في فبراير من السنة العاشرة لعهد تيانباو، تقدمت القوات الكبيرة في بيتينغ مرة أخرى نحو شوييه، وكانت الحرب الثانية على شوييه على وشك أن تبدأ.