الفصل 278: الأزمة المخفية

لم تستطع يانغ هواهوا تحمل تأثير الخمر، فساعدتها خادماتها على المغادرة، بينما ظل لي تشينغآن جالسًا على الطاولة يشرب الخمر ببطء. أمامه كان هناك قطعتان فضيتان وقطعة نقدية واحدة، وهي تلك التي أخرجتها يانغ هواهوا للتباهي للتو؛ فقد حصلت هي أيضًا على حق سك العملة، أو بالأحرى حصلت عائلة يانغ على هذا الحق.
عندها فقط علم لي تشينغآن أن لي لونغجي قد منح في اليومين السابقين خمسة أشخاص حق سك العملة؛ بخلاف عائلة يانغ، كان هناك أيضًا قائد جياننان غاو شيانزهي، وقائد شوفانغ آن سيشون، بالإضافة إلى ابنيه لي ماو ولي لين. ويُقال إنه ينوي منح حق سك العملة لبعض إخوته ولأمراء وأميرات آخرين يمتلكون أكثر من ألفي أسرة.
نظر لي تشينغآن إلى القطع الفضية أمامه، وكانت هناك أيضًا قطعة فضية من آنشي بجانبها؛ فعند المقارنة، كانت القطعة الفضية من آنشي سميكة وبيضاء اللون، وتحتوي على نسبة عالية من الفضة، بينما كانت قطع عائلة يانغ رقيقة وثقيلة، ولونها داكن، وصناعتها لم تكن دقيقة ومتناسقة مثل قطع آنشي، ومن الواضح أنها صُنعت على عجل. بالطبع، اللون الداكن لم يكن بسبب الأكسدة؛ فقد تم إصدار هذه القطع منذ بضعة أيام فقط، ومن المستحيل أن تتأكسد، وهذا يعني فقط أن نسبة الفضة فيها غير كافية.
وضع لي تشينغآن كأس الخمر جانبًا، وأخرج خنجرًا ليقطع قطعة عائلة يانغ، فظهر لون أصفر لامع للنحاس في الطبقة الداخلية؛ ومن خلال الملاحظة البصرية، يبدو أن نسبة الفضة إلى النحاس هي ستة إلى أربعة. ألقى لي تشينغآن القطعة على الطاولة وتنهد بخفة.
يمكن القول إن فكرته في ترويج العملة الفضية كانت خطأ؛ ففي غضون أيام قليلة، دخلت العملات الرديئة التي سكتها عائلة يانغ إلى السوق، فما الفرق بين ذلك وبين إصدار عملات كبيرة لنهب ثروات الشعب؟ كان يأمل في أن يستخدم لي لونغجي عقوبات صارمة لمعاقبة من يصنعون العملات الفضية بشكل غير قانوني، لكن لي لونغجي نفسه قد منح حق سك العملة للجميع. بالطبع، لم يكن ينوي لوم لي لونغجي؛ فهو إمبراطور، ومن حقه أن يمنح الهدايا لوزرائه، لكن إذا لم يضع قيودًا، فإن انتشار العملات الرديئة سيسبب كارثة كبيرة لشعب دا تانغ. الشخص الذي اقترح إصدار العملة الفضية هو هو نفسه، لي تشينغآن؛ لذا في النهاية سيوجه الناس اللوم إليه، وسيتدمر سمعته تمامًا. عند التفكير في ذلك، لم يعد لي تشينغآن يرغب في شرب الخمر؛ فقرر الذهاب إلى القصر فورًا لمقابلة لي لونغجي.
……
في قصر شينغتشينغ، أنهى لي لونغجي بالفعل التعامل مع قضايا الملك تشينغ والملك دي، وبعد أكثر من ساعة واحدة فقط، شعر بالتعب، وبدأ رأسه يؤلمه. كان لي لونغجي ينوي العودة إلى قصره الخاص، عندما جاء خصي فجأة ليخبره: “يا جلالة الملك، لي تشينغآن يطلب مقابلتك خارج القصر، قائلاً إن هناك حالة طارئة يجب أن يبلغك بها.”
تفاجأ لي لونغجي قليلاً، ما هي الحالة الطارئة؟ هل حدث شيء في آنشي؟ استعاد رباطة جأشه على الفور وأمر قائلاً: “أمره بالمجيء للمقابلة.”

بعد لحظات، دخل لي تشينغآن على عجل إلى أحد الأقسام الجانبية في قصر شينغتشينغ بمرافقة أحد الخصيان، حيث كان لي لونغجي يشرب ببطء كوبًا من شاي الجينسنغ.
“يا مولاي، لي تشينغآن يقدم التحية لجلالتكم!”
“يا لي آيتشينغ، ما الأمر؟”
“يا مولاي، اكتشفت اليوم وضعًا غير طبيعي، وأرى أن الأمر عاجل، لذا جئت لأبلغكم.”
وضع لي لونغجي كوب الجينسنغ جانبًا وسأل: “ما الأمر؟ تحدث!”
أخرج لي تشينغآن بعض العملات الفضية ووضعها في صينية الخصي، قائلاً: “اكتشفت اليوم أن السوق أصبحت مليئة بعملات فضية رديئة الجودة، وأنا قلق للغاية، أرجو من جلالتكم الاهتمام بهذا الأمر!”
وضع الخصي الصينية أمام لي لونغجي، فأخذ بعض العملات الفضية؛ كانت جميعها مقطوعة لكنها لا تزال متصلة بقليل من القشرة. أمامه كانت هناك خمس عملات فضية، منها تلك المصنوعة في آنشي ومكتب الخزانة كان لونها لامعًا وجودتها عالية، بينما العملات الثلاث الأخرى المقلدة لمكتب الخزانة كانت تحتوي بوضوح على معادن أخرى مثل النحاس أو الرصاص.
“ظننت أنها مسألة كبيرة! العملات المتداولة في السوق ذات جودات متفاوتة، وهذا أمر موجود منذ القدم، فما الذي يستدعي كل هذا القلق؟ يبدو أنك تبالغ في الأمر يا آيتشينغ!”
لم يأخذ لي لونغجي الأمر على محمل الجد؛ فقد حكم كإمبراطور لأربعين عامًا ورأى مثل هذه الحالات كثيرًا. في الماضي، بسبب نقص مواد النحاس، ظهرت في السوق كميات كبيرة من العملات النحاسية رديئة الجودة، مما أثار قلقه الشديد، فأصدر أوامر صارمة بمنع صناعة العملات النحاسية بشكل خاص وحظر التعدين الخاص، لكن مع مرور الوقت، اكتشف أن هذه العملات الرديئة لم تسبب ضررًا كبيرًا، فعاد تدريجيًا إلى النظام القديم الذي يتيح التعدين الخاص وجمع الضرائب من قبل الحكومة.
الأهم من ذلك، أن الحكومة اكتشفت أن هذه العملات تأتي من مزارع النبلاء وأفراد العائلات المالكة، فعرف لي لونغجي أن السبب بالتأكيد هو صناعة النبلاء في تشانغآن للعملات بهدف تحقيق أرباح طائلة؛ فتكلفة صناعة عملة واحدة لا تتجاوز سبعمائة وخمسين وحدة نقدية، وبما أن الأرباح كبيرة، فكيف لا يسعى النبلاء في العالم كله إلى ذلك؟ لم يستطع فعل شيء سوى التغاضي.
والآن، مع ظهور هذه الحالة مرة أخرى مع العملات الفضية، كان يعرف جيدًا من يمتلك الذهب والفضة؛ أليست معظمها في أيدي النبلاء وأفراد العائلات المالكة؟ إذا أراد أحدهم صناعة عملات رديئة، فلا بد أن يكونوا هم من يفعلون ذلك، فماذا يمكنه أن يفعل؟ هل يصدر مرسومًا بحظر ذلك؟ لا يعرف كم من المراسيم أصدرها لمنع الاستيلاء على الأراضي، لكن هل كان ذلك مفيدًا؟

وهي مجرد عملات رديئة وليست مزيفة، فقط نسبة الفضة فيها أقل قليلاً، ولا يوجد حل لذلك؛ فإنتاج الفضة في أسرة تانغ كان منخفضاً أصلاً، فكيف يمكن زيادة كمية العملات الفضية دون خفض نسبة الفضة فيها؟ في الواقع، قبل أن يقترح لي تشينغآن إصدار عملات فضية، كان لي لونغجي يفكر بالفعل في إصدار عملات كبيرة، وكان ذلك أيضاً بسبب الضرورة؛ فبعد فشل نظام الجنود الخاصين، لم يكن أمامه خيار سوى تطبيق نظام التجنيد، وكان على الحكومة تحمل تكاليف الطعام والرواتب. في بداية عهد كاييوان، كانت تكاليف الجيش تبلغ مليوني غوان سنوياً، لكن في نهاية عهد كاييوان ارتفعت إلى عشرة ملايين غوان، وفي العام الماضي ارتفعت إلى خمسة عشر مليون غوان، بينما لم تتجاوز الضرائب السنوية لأسرة تانغ عشرين مليون غوان، ومن ضمن ذلك كانت هناك نفقات لي لونغجي نفسه، مما جعل الوضع المالي متوتراً للغاية وغير كافٍ على الإطلاق.
عندما كان لي لونغجي يستعد لإصدار العملات الكبيرة، اقترح لي تشينغآن إصدار عملات فضية وذهبية، وهو ما يتوافق مع رغبات لي لونغجي، حيث يمكن أن يساعده في حل جزء من مشاكل العجز المالي.
والآن، بعد أن طلب لي تشينغآن تشديد الرقابة على إصدار العملات الفضية، كيف لا يشعر لي لونغجي بالضيق؟ فكل ثروات العالم تعود لعائلة لي، وإصدار العملات الفضية يمكن أن يزيد من ثروة البلاط الملكي ويحل المشاكل الراهنة، فلماذا لا؟ طالما أن الأمر لا يتجاوز الحدود، وطالما أن الشعب يستطيع العيش، فلا يوجد مشكلة كبيرة.
“يا لي آيتشينغ، هذا مجرد أمر تافه، أنا متعب قليلاً، سنتحدث عنه في يوم آخر!”
بعد أن قال ذلك، نهض لي لونغجي استعداداً للمغادرة، فتقدم لي تشينغآن بسرعة خطوتين وقال: “يا جلالة الملك، استمع إلى كلماتي.”
“ماذا لديك لتقوله؟” كان نبرة صوت لي لونغجي مليئة بالضيق.
“يا جلالة الملك، العملات الفضية ليست مثل العملات النحاسية؛ فالعملة النحاسية المزيفة لا تسبب ضرراً كبيراً ولا تؤثر كثيراً على الشعب العادي، لكن وجود عملات فضية مزيفة يعادل ضرر العملات الكبيرة. إذا لم تشدد جلالتك الرقابة، فسيتسابق الجميع على سك العملات الفضية، وبما أن إنتاج الفضة في أسرة تانغ منخفض أصلاً، فمن أين ستأتي كمية كبيرة من الفضة لصنع العملات؟ سيؤدي ذلك إلى انخفاض مستمر في نسبة الفضة في العملات، وانتشارها بكثرة، وعندما يحدد البلاط قيمة عملة فضية بمائة وين، ربما لا تساوي في الواقع عشرة وين فقط، مما سيؤدي إلى فوضى كبيرة في نظام العملات وارتفاع جنوني في الأسعار، وعدم ثقة الشعب بالعملات الفضية، وهذا ليس فقط خسارة كبيرة للبلاط، بل أيضاً لجلالتك. أرجو من جلالتك التفكير ملياً.”

لو كان ذلك قبل عشر سنوات، ربما كان لي لونغجي سيستمع بجدية إلى نصيحة لي تشينغآن، ثم يجمع الوزراء لمناقشة الحلول، لكنه الآن كبير في السن وضعيف البنية ويفتقر إلى الطاقة، وقد سئم تمامًا من هذه الأمور التي تتطلب جهدًا كبيرًا. لم يكمل لي تشينغآن حديثه حتى رفضه لي لونغجي بحركة من يده قائلاً: “أنت تقلق بلا داعٍ، المشكلة لم تظهر بعد، فلماذا تفكر كثيرًا؟ أنا أعرف الوضع جيدًا، لن تحدث أي مشاكل، علاوة على ذلك، لقد وافقت بالفعل على أن يقوم أفراد العائلة المالكة والنبلاء بسك العملة، وذلك لكي يشاركوا جميعًا في الحفاظ على نظام العملة، فهل يمكن حل هذه المسألة بمجرد أمر مني؟”

عندما رأى لي تشينغآن أن لي لونغجي لا يستمع إليه ولا يرغب في فرض قيود صارمة على سك العملة، اضطر إلى التراجع واقتراح بديل، قائلاً: “يا مولاي، التجارة بين آنشي والمغرب العربي مزدهرة، والعملات الفضية الصغيرة وحدها لا تكفي لتلبية الاحتياجات، فقد طلب التجار الساكستانيون والمغاربة أكثر من مرة أن تقوم آنشي بسك عملات فضية، كما يرغب الجنود أيضًا في سك عملات فضية صغيرة لتسهيل حملها، لا أجرؤ على القيام بذلك من تلقاء نفسي، لذا أتوسل إلى مولاي أن يسمح لآنشي بسك عملات فضية صغيرة بقيمة سبع قطع نقدية، لاستخدامها في التجارة مع المغرب العربي وتمويل الجيش.”

لقد فقد لي لونغجي صبره، فهو لم يدرك أهمية العملات الفضية بقيمة سبع قطع نقدية التي يشير إليها لي تشينغآن؛ فكانت جميع المقاطعات التي تنتج الفضة في أسرة تانغ تسك عملات فضية لتقديمها كضرائب، وعادةً ما تكون كل عملة تحتوي على خمسة وعشرين ليانغًا، أو قطعة فضية تزن خمسين ليانغًا، وفي العام الماضي أمر يانغ قووجونغ خصيصًا بتقديم مائة ألف ليانغ من الفضة من منطقة لينغنان كضريبة. في نظره، العملات الفضية بقيمة سبع قطع نقدية مجرد عملات أصغر حجمًا، فما المشكلة في ذلك؟ لذا وافق على الفور.

“أوافق على مسألة العملات الفضية بقيمة سبع قطع نقدية، لكن الفضة التي تقدمها لي كضريبة يجب أن تكون على شكل قطع فضية تزن خمسين ليانغًا، هل تفهم؟” فيما يتعلق بمصالحه الشخصية، لم يكن لي لونغجي مترددًا على الإطلاق.

“أتلقى الأمر!” أخيرًا حصل لي تشينغآن على موافقة لي لونغجي، فعزم على سك عملات فضية مختلفة عن عملات أسرة تانغ.

ربما تذكر لي لونغجي أن لي تشينغآن كان يقدم له كل عام مائة ألف جين من الفضة، وهو ما يعادل مليون وستمائة ألف ليانغ، أي ما يعادل مليون وستمائة ألف قطعة نقدية، وهو ما يمكن أن يحسن وضعه المالي بشكل كبير. ونظرًا لهذا المبلغ الكبير، تحسن تعبير وجه لي لونغجي قليلاً، فابتسم وقال: “يا لي آيتشينغ، غدًا سيكون هناك اجتماع رسمي، وسأعلن عن سلسلة من القرارات المهمة، والكثير منها يتعلق بك، لذا عد إلى منزلك وارتح قليلاً، وتعال غدًا بحيوية لحضور الاجتماع.”

“أشكر مولاي على عطفه، أستأذن!”

“اذهب!”

غادر لي تشينغآن قصر شينغتشينغ، وعلى الرغم من أنه لم يتمكن من إقناع لي لونغجي بفرض قيود على العملة، إلا أن لي لونغجي وافق على سك “العملات الفضية الصغيرة” لاستخدامها في تمويل الجيش والتجارة مع المغرب العربي، وهذا يعتبر إنجازًا أيضًا! الانفصال المبكر عن عملات أسرة تانغ يجنبهم المشاكل المرتبطة بها.

لقد حل المساء الآن، وبمجرد أن خرج لي تشينغآن من قصر شينغتشينغ، جاءت عربة تقود نحوه، فنزل منها رجل في منتصف العمر، تعرف عليه لي تشينغآن، إنه والد دوغو مينغيوي، دوغو هاوران.
“إذًا أنت العم دوغو!” تقدم لي تشينغآن على الفور وقال مبتسمًا وهو يقدم التحية: “متى عدت يا عمي دوغو؟”
“هاها! إذًا أنت تشي لانغ، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.”
كان دوغو هاوران راضيًا جدًا عن صهره، فضرب كتف لي تشينغآن مبتسمًا وقال: “لقد عدت الليلة الماضية فقط، جاء مسؤول من القصر قائلًا إن الإمبراطور يريد استدعائي.”
نظر إلى لي تشينغآن من الرأس إلى الأخمص وقال مبتسمًا: “جيد جدًا، سنصبح عائلة قريبًا، وبما أن هناك هذا الرباط، آمل أن نعتني ببعضنا البعض في المستقبل.”
“سمعت من عمتي في المرة الأخيرة أنك تم تعيينك في منصب رئيس معبد الزراعة، أهنئك يا عمي.”
“آه! هذه هي كرم الإمبراطور، حسنًا، أخشى أن ينتظرني الإمبراطور، يجب أن أدخل أولاً.”
“حسنًا، لن أعيقك يا عمي.”
انفصل الاثنان، وبعد أن سار دوغو هاوران بضع خطوات، تذكر شيئًا فجأة ونادى لي تشينغآن على الفور.
“تشي لانغ، كدت أنسى، أليس لديك أي التزامات أخرى الليلة؟”
“لا، هل هناك شيء يا عمي؟”
ابتسم دوغو هاوران وقال: “هناك عشاء عائلي الليلة، جميع أفراد عائلة دوغو، أحد الأسباب هو ترحيبي، والآخر هو لكي تلتقي بمينغيوي، يجب أن تأتي بالتأكيد.”
“بما أنك تدعوني، كيف لي ألا أذهب؟”
قال لي تشينغآن بسرور: “سأكون هناك بالتأكيد في المساء!”
……
اليوم، يوم الراحة في البلاط ليس فقط يومًا للمسؤولين للاسترخاء وقضاء العطلة في منازلهم، بل هو أيضًا يوم لزيارة بعضهم البعض وإيجاد فرص لتعزيز العلاقات، خاصةً أنه سيُعقد اجتماع كبير غدًا، وهو أول اجتماع كبير منذ السنة الجديدة هذا العام، ويُقال إن هناك أخبارًا مهمة سيتم الإعلان عنها، لذا يتجول المسؤولون من بيت إلى آخر لمعرفة ما قد يحدث غدًا.
أما بالنسبة لعائلة دوغو، فسيحدث أمر مهم أيضًا في الاجتماع غدًا، وهو أن دوغو هاوران سيتم تعيينه رسميًا رئيسًا لمعبد الزراعة، وهذا سيكون نقطة تحول كبيرة في مسيرته المهنية.
بالطبع، تعمل عائلة دوغو أيضًا بجد لتحضير زفاف لي تشينغآن ومينغيوي، لكن لا يوجد كبار في عائلة لي تشينغآن، وعلى الرغم من أن غاوليشي أعرب عن رغبته في المساعدة، إلا أنه ليس كبيرًا في عائلته، لذا من الصعب إزعاجه كثيرًا، ويمكنه فقط تقديم بعض المساعدات في الشؤون الاحتفالية، لذا يجب على عائلة دوغو القيام بمعظم الأمور، والسيدة بيي تكاد تفقد عقلها من الانشغال، لحسن الحظ، تم تحديد ثلاث خطوات من الطقوس الست للزواج مسبقًا، وهي طلب الزواج وسؤال اسم العروس وطلب البركة، ولذلك أصبحت مينغيوي رسميًا خطيبة لي تشينغآن.

ثم يأتي مرحلة تقديم الهدايا، أي أن العريس يرسل أشخاصًا لتقديم الهدايا إلى منزل العروس؛ ففي العام الماضي، عند احتفال الأميرة بعيد ميلادها، حصلت مينغيوي على لقب سيدة المقاطعة، فمثّل كاو ليشي وزوجته العريس وأرسلا إلى عائلة دوغو هدايا مثل الخنازير والأغنام والخمر، ثم يأتي مرحلة تحديد تاريخ الزفاف، وهو أمر تقرره عائلة العروس؛ فقد حددت السيدة بي التاريخ بالفعل، بعد أن حصلت على موافقة زوجها الليلة الماضية، ولذلك دعت عائلة دوغو لي تشينغآن إلى الوليمة اليوم، وهو في الحقيقة لإبلاغه بتاريخ الزفاف بالضبط.

إلى حد ما، تعتبر هذه وليمة عائلية، حيث يُدعى العريس المستقبلي لتناول الطعام، وهو أمر طبيعي، لكن في الواقع، تولي عائلة دوغو أهمية كبيرة لوليمة هذه الليلة؛ فمن ناحية، يحتل لي تشينغآن منصبًا رفيعًا وله نفوذ كبير كقائد عسكري في منطقة آنشي، لذا لا يمكن معاملته كأحد أقارب العائلة الصغار، ومن ناحية أخرى، يريد دوغو هاوران أن يظهر أمام عائلته صهره المستقبلي بشكل متميز، ولذلك فإن الوليمة اليوم مهيبة للغاية.

اقترب وقت الغسق، وتم الاستعداد للوليمة تقريبًا، وسيصل أفراد عائلة دوغو تدريجيًا؛ السيدة بي متعبة للغاية، فهي تقف وتتنفس بعمق، فصهرها المستقبلي سيأتي أيضًا هذه الليلة، لذا لا يمكن أن تكون الاستعدادات عشوائية.

وفقًا لطقوس الأسرة، لا يجوز لمينغيوي أن تلتقي بلي تشينغآن قبل الزفاف، لكن في عهد أسرة تانغ كانت الأعراف أكثر انفتاحًا، ولم يكن هناك حواجز كبيرة بين الرجال والنساء، فكان من الطبيعي أن يجتمعوا معًا لتناول الطعام أو الخروج في نزهات، والأهم من ذلك أن السيدة بي تعلم أن كسب ود لي تشينغآن سيكون مفيدًا جدًا لزوجها، لذا وافقت على أن تلتقي ابنتها به.

في تلك اللحظة، اقتربت خادمة وقالت: “سيدتي، السيد يريدك في الغرفة.”
“حسنًا! سأذهب الآن.”
أعطت السيدة بي بعض التعليمات ثم توجهت إلى الجزء الداخلي من المنزل.
……