الفصل الثالثمائة والأول: عدم الاستسلام أبدًا

بعد ليالٍ عديدة من الحب، أصبح لي تشينغآن ومينغ يويه مرهقين تمامًا، فاحتضنا بعضهما البعض وغطّ في نوم عميق. مع بزوغ الفجر في اليوم التالي، أيقظه ساعته البيولوجية كالمعتاد؛ مد يده فلم يجد شيئًا، فجلس لي تشينغآن فجأة.
“مينغ يويه!”
“زوجي، أنا هنا!”
كان ستار الباب قد أُزيح، وكانت مينغ يويه جالسة أمام طاولة التزيين في الغرفة الخارجية تُصفف شعرها الطويل. التفتت نحوه وابتسمت ابتسامة جذابة، بعيون تتلألأ وتعبير وجه جميل ومغرٍ يُثير الشوق.
“تعالي إلى هنا!”
لوّح لها لي تشينغآن وهو يبتسم بنية خبيثة. تذكرت مينغ يويه ليالي الحب المتكررة الليلة الماضية، فشعرت بضعف في جسدها ولم تعد تملك القوة حتى للوقوف.
“زوجي، ما الأمر؟”
تمايلت مينغ يويه بأردافها المستديرة واقتربت بخفة، ثم جلست بجانب السرير وأمسكت بيد زوجها وقالت مبتسمة: “دعني أقول أولاً، لقد أصبح النهار، ولا يجوز فعل أي شيء خلال النهار.”
“أين لدي القوة؟ تعالي، قبّليني.” غمز لي تشينغآن وأشار إلى خده.
“أنت شقي!”
ابتسمت مينغ يويه برقة، رفعت شعرها وانحنت لتضع شفتيها الناعمتين على وجهه، لكن لي تشينغآن التفت فجأة وقبّلها بشدة، وأحاط بخصرها بذراعيه وضغطها على جسده.
“زوجي!”
حاولت مينغ يويه المقاومة لبعض الوقت، لكنها سرعان ما غرقت في قبلات زوجها العنيفة ولمسات يديه الحنونة، فاستيقظت رغبتها الجنسية، واستجابت له بلا تحفظ، وغرقت تمامًا في متعة الحب بين الرجل والمرأة.
لم يعرفا كم من الوقت مر، حتى هدأت العواصف، وظلت مينغ يويه مستلقية فوق لي تشينغآن، مغمضة العينين، لا تزال غارقة في الإثارة والمتعة الشديدة.
شعر لي تشينغآن بالرضا التام، وهو يتنفس بصعوبة، ويداعب بحنان خصر مينغ يويه الناعم وأردافها الممتلئة والمرنة.
“آنسة!”
سُمع فجأة صوت الخادمة تشون شوي من الخارج، فخافت مينغ يويه وسرعان ما سحبت ملابسها لتغطي جسدها، لكن لي تشينغآن أحاط بها بذراعيه وصرخ في الخادمة: “لا تعرفين القواعد، إذا تجرأتِ على الوقاحة مرة أخرى سأعاقبك بشدة!”
تراجعت الخادمة تشون شوي خائفة ولم تجرؤ على الكلام لفترة طويلة، فسرعان ما ارتدت مينغ يوي ملابسها وابتسمت للي تشينغآن اعتذارًا، ثم ذهبت إلى الغرفة الخارجية.
“آنسة، السيدة ترسل رسالة.”
سمعت مينغ يوي تقول للخادمة بهدوء: “يجب عليكم تغيير سلوككم من الآن فصاعدًا، فالسيد هو سيد البيت، نحن لم نعد من عائلة دوغو، هل فهمتم؟ لا تدخلوا الغرفة دون إذن، ويجب احترام قواعد السيد.”
“آنسة، لقد تذكرنا.”
“مجرد التذكر يكفي، اليوم سأذهب لأرى منزلنا، تعالوا معي لتريه.”

تحدثت مينغيوي ببضع كلمات، ثم عادت إلى الغرفة وقالت للي تشينغآن مبتسمة: “يا زوجي، أريد أن أذهب لأرى منزلي، هل تأتي معي؟”
“لا داعي لرؤية المنزل، مينغيوي، تعالي إلى هنا!”
رأت مينغيوي أن تعبير لي تشينغآن جاد، وليس كما كان في السابق، فسألته بدهشة: “يا زوجي، ما الأمر؟”
تأمل لي تشينغآن للحظة، ثم قال بهدوء: “عليك أن تعودي معي إلى آنشي، بأي حال من الأحوال، لا يمكنك البقاء في تشانغآن.”
“يا زوجي، هل يمكنني حقًا الذهاب إلى آنشي؟”
أصبحت مينغيوي متحمسة أيضًا، جلست على ركبتي لي تشينغآن وعانقت عنقه وقالت بدلال: “أنت من قال ذلك، أن تأخذني إلى آنشي، أريد أن أكون معك.”
ابتسم لي تشينغآن وقال: “بالطبع، هناك من لا يزال يفكر فيك، كيف يمكنني أن أتركك في تشانغآن بمفردك؟”
أصبح وجه مينغيوي شاحبًا فجأة، وقفت وقالت بصوت مرتجف: “هل تقصد أنني لن أحافظ على واجباتي كزوجة؟”
“لا! لا!” هز لي تشينغآن رأسه بسرعة ليواسيها وقال: “إلى أين تفكرين؟ أنا أقصد الإمبراطور الحالي، ألا تشعرين بذلك؟”
عضت مينغيوي شفتيها بقوة وقالت: “لا تقلق يا زوجي، بغض النظر عن مدى إلحاحه، لن أخضع أبدًا، وإن لزم الأمر سأموت لأثبت موقفي.”
شعر لي تشينغآن بالتأثر، فاحتضن زوجته وقال: “لا تقولي أشياء غبية، كيف يمكنني أن أتركك تموتين؟ يجب أن تعيشي معي حتى الشيخوخة! إعادتك إلى آنشي هي أفضل حل.”
وضعت مينغيوي وجهها على صدره وقالت بصوت خافت: “لكنني سمعت من أمي أن زوجة القائد وأطفاله يجب أن يبقوا في تشانغآن كرهائن، كيف يمكنك أخذي معك؟”
داعب لي تشينغآن شعرها برفق وابتسم قائلاً: “بما أنك تزوجت من عائلتي، يجب أن تذهبي لزيارة والديك، أليس كذلك؟ أماكنهم الروحية في سوييه، سأستخدم هذه الذريعة لأأخذك إلى آنشي، ثم سأقول إنك لا تتأقلمين مع المناخ ومرضتِ، وعندما تتعافين، سأقول إنك حامل، ثم سأقول إن الطفل صغير، ستكون هناك دائمًا ذريعة، ولن تتمكني من العودة.”
بعد أن قال ذلك، تأمل لي تشينغآن للحظة وقال: “لكن الأمر ليس بهذه السهولة، إذا لم أكن مخطئًا، فسوف يتخذ إجراءات لمنعك من المغادرة.”
“يا زوجي، أنا خائفة قليلاً!” قالت مينغيوي بقلق.
رفع لي تشينغآن ذقنها وقبّل شفتيها الورديتين وقال: “لا داعي للخوف، ثقي بأن زوجك قادر على حمايتك، حتى لو كان الإمبراطور الحالي، ماذا في ذلك؟ إذا تجرأ على أخذ زوجتي، سأتحدىه وأستعيد مملكته!”
عانقت مينغيوي خصر زوجها ودفنت رأسها في حضنه، في تلك اللحظة كانت ممتنة ومتعلقة بزوجها كثيرًا.
“سنذهب إلى المعسكر الليلة.”

قصر شينغتشينغ، في صباح ذلك اليوم، بدأ لي لونغجي يغضب دون سبب، فألقى الأكواب أرضًا وأفرغ غضبه على الخادمات والخصيان، وكلما تعرض أحدهم لأدنى إزعاج كان يجره ليضربه بشدة. كان الخدم يعيشون في رعب، لا يجرؤون حتى على التنفس بصوت عالٍ، بينما كانت يانغ يوهوان تدرك الأمر جيدًا، لأن دوغو مينغيوي أصبحت زوجة لي تشينغآن في الليلة السابقة.
لم تكن أمامها حل سوى الصبر، فهي تفهم مشاكل لي لونغجي أكثر من أي شخص آخر؛ في الواقع، لم يعد قادرًا على ممارسة الجنس إلى حد كبير. إذا كان قد أعجب بدوغو مينغيوي العام الماضي بسبب جمالها، فإنه الآن يعاني لأنه لا يستطيع الحصول عليها. كانت يانغ يوهوان تعرف لي لونغجي جيدًا؛ فهو شخص عنيد ومتعصب، ومن أجل المرأة سيستخدم أي وسيلة ممكنة، وقد أصبح أكثر عنادًا وتعصبًا خلال العامين الماضيين، وما إن يقرر شيئًا حتى يصعب إقناعه بتغيير رأيه، حتى هي نفسها لا تستطيع ذلك.
“يا سيدتي، جاء جلالة الإمبراطور.”
نهضت يانغ يوهوان على الفور، فرأت لي لونغجي يدخل وهو غاضب للغاية، “أنا أموت من الملل في هذا القصر طوال الوقت.”
انحنت يانغ يوهوان باحترام وقالت: “إذا كنت تشعر بالملل، يمكنك الخروج للتفقد؛ في العام الماضي نصحتك بالذهاب إلى شو للتفقد، لكنك رفضت.”
جلس لي لونغجي وقال للخادمات من حوله: “اخرجن جميعًا!”
انسحبت الخادمات على الفور، وبقي هو ويانغ يوهوان وحدهما في الغرفة. تنهد لي لونغجي وقال: “رغم أنني إمبراطور، إلا أنني أحيانًا أشعر أنني أسوأ من أي شخص عادي.”
“لماذا تقول ذلك يا جلالة الإمبراطور؟”
“نادرًا ما أعجب بامرأة، لكن لا أستطيع امتلاكها، فما معنى أن أكون إمبراطورًا إذًا؟”
“من الذي أعجبك يا جلالة الإمبراطور؟” سألت يانغ يوهوان وهي تتظاهر بالجهل.
لم يستطع لي لونغجي الرد لفترة طويلة؛ كيف يمكنه أن يقول إنه أعجب بزوجة أحد الوزراء؟ لقد جاء إلى يانغ يوهوان آملاً أن تتفهم مشاعره وتدعو دوغو مينغيوي إلى القصر دون أن يضطر هو للتحدث، لكن يانغ يوهوان لم تفهم، مما جعله عاجزًا عن التعبير.
بعد فترة، قال بهدوء: “أنا مستاء جدًا، دعونا لا نتحدث عن هذا الأمر!”
نهض وتوجه نحو الخارج، “سأذهب إلى قصر دامينغ اليوم، وربما لن أعود في المساء، لا داعي لأن تنتظريني يا حبيبتي.”
جلست يانغ يوهوان بلا حول ولا قوة؛ كانت تعلم أن لي لونغجي ذاهب إلى قصر دامينغ ليجد مي فاي، فهو مستاء ويذهب إليها ليشتكي، وقد أصبح أكثر برودة تجاهها.
غمر شعور عميق بالوحدة قلب يانغ يوهوان.
……

تسير العربة الملكية ببطء، وآلاف من جنود الحرس يفتحون الطريق أمامها، ويدفعون المارة جانبًا. يجلس لي لونغجي على العربة الملكية، وهو ينظر ببرود إلى الناس الذين يعبدونه من كلا الجانبين. لقد كان إمبراطورًا لأكثر من أربعين عامًا، وتحت سيطرته أراضي أسرة تانغ بشكل كامل. يحب الأراضي ويحب الجميلات أيضًا؛ في نظره، سواء كانت الأراضي أو الجميلات، فهي ملكية خاصة به، ويمكنه اختيار ما يريده منها حسب رغبته.

كانت هيئته النسائية أكبر هيئة من نوعها في التاريخ، تضم أكثر من أربعين ألف امرأة. كل جميلة في العالم كان يرغب في جلبها إلى القصر ليمتلكها، سواء استخدمها أم لا، فهذا أمر آخر. كان يحب جمع الجميلات، وقد أصبح ذلك عادته؛ فأي امرأة يعجب بها، كان يبذل كل الوسائل للحصول عليها. هذه المرة، أعجب بدوغو مينغيوي، تلك المرأة التي تفوق جمالًا الإمبراطورة نفسها، وأثارت اهتمامه بشدة.

لو استطاع جلبها إلى القصر، فإنها ويانغ غويفي ستكونان مثل “دا جياو” و“شياو جياو”، ومع وجود هاتين المرأتين، لن يعير باقي النساء أي اهتمام. سيكونان برفقته لتسلية سنواته الأخيرة.

لكن المرأة التي أعجب بها تزوجت لاحقًا من لي تشينغآن، وهو أمر لم يحدث منذ أكثر من أربعين عامًا من حكمه، مما سبب له خيبة أمل كبيرة. لكنه لم يجرؤ على الاستيلاء الصريح على امرأة أحد القادة العسكريين، فهذا ليس من باب الأخلاق أو الشرف. لقد سرق زوجة ابنه بالفعل، فما الذي يمكن أن يهمه من الأخلاق أو الشرف؟ ما يهمه هو آنشي؛ فهو لا يزال بحاجة إلى لي تشينغآن لفتح أراضي لينغشي الشاسعة نيابة عنه. كما أن هدف لي تشينغآن أثار اهتمامه أيضًا، وهو تحويل آنشي إلى مقاطعات تابعة لأسرة تانغ، وهو هدف لم يتمكن أحد من تحقيقه على مدى مائة عام، سواء كان ذلك تحت حكم تايزونغ أو غاوزونغ أو الإمبراطورة زيتيان، أو هو جونجي أو وانغ شياوجيه، أو فومونغ لينغتشا أو غاو شيانزهي، لم يستطع أحد تحقيقه، لكن لي لونغجي رأى الأمل في لي تشينغآن.

لهذا السبب، لم يرغب لي لونغجي في التدخل مع لي تشينغآن في الوقت الحالي، فلي تشينغآن كان أيضًا العمود الفقري الذي تركه لتشانغسون. لكنه أراد دوغو مينغيوي، وهذا أمر واضح تمامًا. يبدو الأمر متناقضًا، لكن لي لونغجي لم يرَ فيه تناقضًا؛ فهو يعتقد أن لي تشينغآن لن يتخلى عن سلطته كحاكم لآنشي من أجل امرأة. كان عليه أن يضغط على لي تشينغآن ليقدم له دوغو مينغيوي طواعية، أو يتظاهر بالصمم والبكم، وإذا لزم الأمر، يمكنه مجرد منحه المزيد من الجميلات.

وبهذا الفكر، قال لي لونغجي ليو تشاوآن الذي كان يخدمه: “اذهب إلى وزارة الطقوس، وقل إنها بأمر مني، وأعلن رسميًا تعيين زوجة لي تشينغآن كأميرة للمقاطعة، وأمره بإنشاء مكتب خاص به.”

في أيام زفافهما الحديثة، قضى لي تشينغآن ودوغو مينغيوه يومًا مليئًا بالحب والرومانسية. وفي فترة ما بعد الظهر، وصل مسؤولو وزارة الطقوس لينقلوا أوامر لي لونغجي، الذي منح دوغو مينغيوه لقب أميرة الإقليم رسميًا، وكانت هذه هي وثيقة تعيينها، كما أمر لي تشينغآن بإنشاء قصر خاص به، أي أنه لم يعد بإمكانه العيش في قصر غاوليشي، بل كان عليه أن يؤسس قصره الخاص كأمير للإقليم. وبمجرد إنشاء القصر، كان من الطبيعي أن تبقى مينغيوه في العاصمة كرهينة، وهذا أمر منطقي تمامًا.

كان لدى لي تشينغآن منزلان في تشانغآن؛ أحدهما هو المنزل الذي أهداه له غاوليشي، ولم يعش فيه أبدًا، بينما الآخر هو القصر الكبير الذي منحه إياه لي لونغجي، ويقع في حي جينغشان، وتبلغ مساحته حوالي أربعين فدانًا. ومن المصادفات أن هذا القصر كان أيضًا منازل وو سانسي القديمة، وقد تم تجديده مؤخرًا ومنحه للي تشينغآن.

تم إرسال لوحة اسم قصر أمير أنشي قبل بضعة أيام لتُركب، لكن لم يكن هناك خدم بعد، كما لم يتم شراء الأثاث الضروري.

بعد فترة قصيرة من التعيين، جاء لي تشينغآن مع دوغو مينغيوه بعربة إلى قصره، حيث كان هناك زوجان مسنان فقط يديران القصر. عندما سمعا بقدوم المالك، فتح الزوجان الباب على الفور.

“زوجي، ألم نقل إننا لن نعيش في هذا القصر؟” سألت مينغيوه بقلق عندما رأت لي تشينغآن يتفقد القصر بجدية.

ابتسم لي تشينغآن وقال: “بما أنه أصدر الأمر بالفعل، لا بأس أن نحترم رغبته. علاوة على ذلك، هذا منزلنا، وفي يوم من الأيام سنعيش هنا أيضًا، لذا فإن زيارته من حين لآخر أمر ممتع للغاية.”

شعرت مينغيوه بالراحة قليلًا، فأمسكت بيد لي تشينغآن وقالت مبتسمة: “زوجي على حق، دعونا نرى منزلنا.”

صعد الاثنان الدرج، وتبعهم عدد من الحراس، ودخلا القصر. كان الرجل العجوز الذي يعتني بالقصر في الستينيات من عمره، وقد رأى مينغيوه من قبل، لكنه رأى لي تشينغآن لأول مرة. عندما رأى لي تشينغآن وزوجته يدخلان ممسكين بأيدي بعضهما، عرف على الفور أن مالكه قد وصل، فتقدم على الفور ليحييه قائلًا: “سيدي، اسمي لوو سيلانغ، وأنا أعتني بهذا القصر منذ عشرين عامًا.”

“دعونا نتفقد القصر.”

“حاضر! تفضل سيدي وسيدتي بمرافقتي.”

قاد لوو سيلانغ لي تشينغآن ومينغيوه إلى الجزء الداخلي من القصر. كان منزل لي تشينغآن الجديد واسعًا جدًا، مقسمًا إلى ثلاثة أجزاء؛ الفناء الأمامي كان مخصصًا للخدم العاديين، ويتكون من عشرات الغرف، أما الفناء الأوسط فكان مخصصًا لغرف الجلوس والقاعة الكبيرة، وكانت القاعة واسعة وعميقة، قادرة على استيعاب مئات الأشخاص لتناول الطعام في نفس الوقت، وبجانبها كانت هناك قاعة أخرى تُستخدم كمكان رئيسي للحياة اليومية.

في الفناء أمام الردهة، يوجد شجرة عتيقة شاهقة، وهي شجرة خوخ قديمة عمرها أكثر من أربعمائة عام. نظر لي تشينغ آن إلى هذه الشجرة؛ ففي منزله القديم في سنوات شبابه، كانت هناك أيضًا شجرة كبيرة شاهقة، وقد ذكّرته هذه الشجرة بأيام شبابه حين كان يلعب مع مجموعة من الأولاد الصغار على تلك الشجرة.
“يا زوجي، فيم تفكر؟” سألت مينغ يويه وهي تقترب منه بقلق.
ابتسم لي تشينغ آن بتأمل وقال: “أفكر في أنه لو ذهبت بعد ألف وثلاثمائة عام لأبحث عن آثارنا في هذا الوقت، فكيف سيكون الوضع؟”
“خيالك واسع حقًا، كيف يمكنك التفكير في ألف وثلاثمائة عام؟”
نظر لي تشينغ آن إليها وابتسم قائلاً: “هل تعتقدين أن ذلك سخيف؟”
“لا! ليس سخيفًا.”
هزت مينغ يويه رأسها وابتسمت قائلة: “الناس العاديون يقولون بعد خمسمائة عام أو ألف عام، لكنك تقول بعد ألف وثلاثمائة عام، أنت مختلف، لا أعرف كيف يمكنك التفكير في ألف وثلاثمائة عام.”
ضم لي تشينغ آن كتفيها برفق وقال: “إنها مجرد فكرة، لا تحمل أي معنى خاص، هيا! لنذهب الآن لشراء العبيد.”
“لكننا لم نرَ الغرف الداخلية بعد.”
“نحن نقوم فقط بإظهار المظهر، وشراء العبيد أيضًا مجرد تظاهر، ربما لم تلاحظي أن هناك من يتبعنا طوال الوقت.”
“يتبعنا؟” فزعت مينغ يويه، “يا زوجي، هل تقصد أن هناك من يراقبنا؟”
“انتظري قليلاً، ستعرفين عندما ترين.”
……
بعد ربع ساعة، كان أكثر من مائة حارس يحرسون عربة لي تشينغ آن ويتجهون نحو سوق العبيد الواقع في جنوب المدينة. وبمجرد أن غادروا، ظهر رجلان على الخيل في المكان الذي توقفوا فيه وتبعوا عربتهم طوال الطريق.
……