الفصل الثالث والثلاثون بعد المائة: أميرة الإمبراطورية

عند باب الفناء، أوقف حوالي عشرة من الحرس الخاص أميرة البيزنطيين إيليني؛ كانت تحمل قوسًا وسهامًا معها، فطلب الجنود منها وضع السلاح عند الباب، لكنها رفضت بشدة، مما أدى إلى نشوب جدال بين الطرفين.
كان الجنود مهذبين مع إيليني، وكان القائد تساو باو يتقن اللغة التركية، فانحنى لها قائلاً: “يا صاحبة السمو، بدون موافقة خاصة من القائد الأعلى، لا يجوز لأي شخص يحمل سلاحًا الاقتراب منه، هذه هي قواعدنا، نرجو من صاحبة السمو التفهم.”
“سمعت أن القائد الأعلى لديكم ماهر جدًا في رمي السهام، جئت خصيصًا لأتنافس معه، كيف يمكنني التنافس معه وأنا أضع القوس والسهام عند الباب؟ لا أستطيع قبول ذلك.”
“كيف تعرفين أنني أرغب في التنافس معك في رمي السهام؟” ظهر لي تشينغآن وهو يبتسم عند الباب.
ابتسمت إيليني قائلة: “الأمر بسيط، إذا لم تتمكن من هزيمتي، فلا داعي للحديث عن إمكانية التعاون العسكري بين أنشي والبيزنطيين.”
بدأت عينا لي تشينغآن تضيقان تدريجيًا؛ كان محقًا في تخمينه، فهذه الأميرة الغربية الجميلة كانت مسؤولة عن مهمة التعاون العسكري بين الطرفين، لكن من الغريب أنها كشفت الأمر فجأة، ففكر لي تشينغآن للحظة ثم أدرك أن السبب يكمن في إتمام المفاوضات التجارية، ربما وضع البيزنطيون شرطًا بأنه في حال عدم إبرام اتفاق تجاري، لن يكون هناك تعاون عسكري.
نظر لي تشينغآن إليها، ففي ضوء القمر الخافت، كانت ترتدي ملابس ضيقة وزوجًا من الأحذية الجلدية الطويلة، مما أبرز جمال جسدها الرشيق بشكل مذهل، فابتسم لي تشينغآن قائلاً: “إذًا، تفضلي بالدخول!”
تنحى الحرس إلى الجانبين، ودخلت إيليني الفناء وهي ترفع رأسها، نظرت حولها ثم قالت بكبرياء: “لنتنافس في الرماية ليلاً، فالرماية في الظلام تُظهر المهارة الحقيقية، هيا بدؤوا!”
كان قوسها طويلًا، فغرست أحد طرفيه في الأرض، ثم شدت القوس وأطلقت سهمًا نحو شجرة صغيرة بحجم فم الكوب على بعد ستين خطوة، رسم السهم قوسًا بارابوليًا واخترق جذع الشجرة بعمق، فصفق لي تشينغآن بهدوء وقال مبتسمًا: “مهارة رماية رائعة! من بين النساء، قليلات من يمتلكن مهارتك في الرماية!”
“من بين النساء؟”
تنهدت إيليني بامتعاض قائلة: “أنا واحدة من أفضل ثلاث راميات في البيزنطية، وأكثر تلميذات الإمبراطور البيزنطي موهبة، كيف تجرؤ على إهانتي بهذه الطريقة؟”

ابتسم لي تشينغآن ابتسامة خفيفة؛ فمن سلسلة الحركات التي قامت بها للتو، وهي رمي السهم وتثبيته وشد القوس وإطلاقه، يمكن ملاحظة أن هذه المرأة قد تلقت تدريبًا من معلم ماهر، فحركاتها كانت رائعة للغاية، سلسة كالسحب والمياه، وتمت بشكل متتابع دون توقف، ويتضح أنها بذلت جهدًا كبيرًا في التدريب، وهو أمر ممتاز بالفعل بالنسبة لفتاة في سنها، لكن تقنيتها في استخدام السهم لم تكن بعد ناضجة تمامًا، وبدت ناعمة بعض الشيء. ووصفها بأنها واحدة من أفضل ثلاثة رماة في البيزنطية يعتبر مبالغة في المدح، فقط لأنها أميرة بيزنطية.

“يجب أن تكوني قد استهدفتِ تلك البقعة البيضاء على الشجرة! لكنكِ أخطأتِ بمقدار بوصة واحدة، هل تعرفين السبب؟”

احمر وجه إيليني، فقد كانت تستهدف بالفعل تلك البقعة البيضاء الصغيرة على الشجرة، لكن لسبب ما، عند إطلاق السهم، لم تشعر بالاتجاه الصحيح، مما أدى إلى الخطأ البسيط ذاك. وعلى الرغم من أن لي تشينغآن أصاب في تشخيصه، إلا أنها رفضت الاعتراف، وقالت وهي تشد شفتيها: “هل استطعت أن تلاحظ ذلك؟”

“هل تعرفين لماذا لم تصيبي الهدف؟” سأل لي تشينغآن مبتسمًا.

رفضت إيليني الاعتراف بذلك شفهيًا، لكنها كانت ترغب في معرفة السبب، فخرجت الكلمات من فمها دون قصد: “لماذا؟”

“لأنكِ كنتِ متوترة، وقلبكِ لم يكن هادئًا بما فيه الكفاية. كرامية، أنتِ لا تزالين ناعمة بعض الشيء.”

أخذ لي تشينغآن قوسها وسهمها، ووقف مواجهًا الشجرة الصغيرة، ثم استدار فجأة، وفي لحظة استدارته، انطلق السهم من القوس بسرعة البرق، وبصوت “دونغ!”، أصاب مركز البقعة البيضاء مباشرة. أصيبت إيليني بالذهول، بينما أعاد لي تشينغآن القوس والسهم إليها وهو يهز رأسه. هذا القوس، رغم طوله، كان قوسًا أحاديًا، وقوته ضعيفة جدًا، ولا تكفي لإطلاق السهام بفعالية.

ثم قال لجنوده: “اذهبوا! أحضروا قوسي وسهامي.”

ركض أحد الجنود على الفور، وبعد لحظات أحضر قوسه وسهامه. كان هذا القوس الضخم بنفس طول لي تشينغآن، ويتضح أنه يحتاج إلى قوة هائلة لشده. كان أيضًا قوسًا من نوع “سبعة أحجار”， وهو أحد الأقواس الشهيرة التي جمعها لي تشينغآن. قد يبدو عاديًا، لكنه صُنع على يد أفضل ثلاثة صانعي أقواس في منطقة آنشي على مدى ثلاث سنوات، كما أن السهام المستخدمة كانت سهامًا حديدية، فقط مثل هذا القوس القوي يمكنه إظهار القوة الهائلة للسهام الحديدية.

عندما رأى لي تشينغآن أنها تحدق في قوسه وسهامه بعيون مليئة بالدهشة، مدّها القوس والسهم وقال مبتسمًا: “هل تريدين تجربته؟”

أخذت أليني القوس والسهم بنبرة من عدم الرضا، وعندما أمسكت بهما شعرت بثقلهما، فأدركت حينها أن السهم مصنوع من الحديد الزهر؛ وتحت ضوء القمر الخافت، كان جسم السهم يشع بضوء أزرق داكن. وضعت السهم في القوس، وفي تلك اللحظة أدركت أخيرًا أن مهارتها في رمي السهام متأخرة جدًا مقارنة بمهارة لي تشينغآن، فحتى هذا القوس لم تستطع شدّه. بذلت قصارى جهدها، لكن القوس الضخم الذي كان أطول منها قليلاً لم تتمكن من شدّه سوى لنصفه فقط، وارتجفت ذراعاها. أشاد لي تشينغآن في نفسه سرًا؛ امرأة استطاعت شدّ نصف قوسه، وهذا في حد ذاته أمر رائع.

مد يده وقال مبتسمًا: “أعطني إياه، هذا القوس لا يناسبك.”

أعادت أليني القوس والسهم إلى لي تشينغآن وهي محرجة للغاية، لكن فضولها تغلب على خجلها، فأرادت أن ترى كيف يرمي لي تشينغآن السهام؛ فقد ذكّرها هذا القوس بالقوس الضخم الخاص بمعلمها، الذي لم تستطع هي أيضًا شدّه. فهل يمكن للي تشينغآن أن ينافس معلمها؟

“يا الجنرال العظيم، أرمِ سهمًا!”

أخذ لي تشينغآن القوس والسهم وقال مبتسمًا: “سأرمي على ذلك الندبة على الشجرة!”

تراجع إلى الخلف حتى وصل إلى زاوية الجدار، حيث كانت المسافة عن الشجرة مائة وعشرون خطوة. في نظر الناس العاديين، في ظلام الليل، ربما لا يمكن رؤية ظل الشجرة أصلاً، لكن لي تشينغآن أراد أن يرمي على ندبة على جسم الشجرة بحجم بيضة الدجاج؛ لحسن الحظ كانت الندبة بيضاء، وفي عيني لي تشينغآن الاستثنائيتين، بدت تلك الندبة كنقطة بيضاء صغيرة.

رفع القوس إلى مستوى عينيه، وبذل قوة في ذراعيه، وسمع صوتًا خشنًا، وتم شدّ وتر القوس ببطء، حتى أصبح القوس مستقيمًا كالقمر المكتمل، وظلت ذراعاه ثابتتين دون حراك، وكأنهما تحملان قوة هائلة. اتسعت عينا أليني فجأة؛ فهي خبيرة في هذا المجال، وعندما استخدم لي تشينغآن قوسها وسهمها لم تلاحظ أي شيء مميز، لكن عندما استخدم قوسه الخاص، ظهرت هيبته كأستاذ عظيم؛ كان ثابتًا كالجبل، وكانت هيبته قوية ومهيبة للغاية، وكان رأس السهم الحاد مخيفًا للغاية.

أغمض لي تشينغآن عينيه قليلاً، وفي تلك اللحظة كان عقله صافيًا تمامًا؛ اختفت كل مخططات السيطرة والصراعات، وكل مصادر عدم الاستقرار من حوله، ولم يعد في قلبه سوى السهم؛ شعر بقوة السهم، وشعر بجمال تلك القوة، مما جعله يشعر براحة تامة، وكأن السهم أيضًا له حياة، ويتواصل مع قلبه.

ابتسم قليلاً، وانطلق السهم من القوس، ورسم ظلًا أسود في الهواء؛ لم يكن السهم سريعًا، لكنه بدا وكأنه يحمل قوة هائلة، وانطلق بهدوء نحو الشجرة الصغيرة التي كانت على بعد مائة وعشرين خطوة، وبصوت “كراك” اخترق السهم الندبة في الشجرة، وبفضل القوة الهائلة، تمزقت الشجرة عموديًا لمسافة قدمين، وظهرت ثقب دائري في الندبة، واستمر السهم في التقدم عبر الثقب واخترق الجدار الذي كان على بعد عشرة أذرع.

أخرج لي تشينغآن نفسًا خفيفًا؛ كان راضيًا جدًا عن هذه السهمة، فلم يرمِ السهام منذ وقت طويل، وكان يعتقد أن مهارته ستتراجع، لكنه فوجئ بأنه أصاب الهدف بشكل مثالي لدرجة أنه أعجب بها في سره.
ظلت أليني مذهولة؛ فحتى معلمها لم يستطع إطلاق سهم كهذا، فقد أثارتها هذه المهارة الرائعة التي تجمع بين القوة والدقة إلى حد كبير، وأدركت أن هذه هي حقيقة فن رمي السهام، فشعرت بضآلتها، واختلجت مشاعرها لدرجة أنها لم تستطع كبحها، فركعت ببطء، وفي تلك اللحظة، تعمقت فهمها لفن رمي السهام.
تقدم لي تشينغآن وسحب السهم من الجدار وأعطاه لأليني قائلًا: “هذا السهم لكِ!”
اختفى أي شعور بعدم الرضا تجاه لي تشينغآن من قلب أليني تمامًا، ولم يتبق في قلبها سوى الإعجاب والتقدير، فأخذت السهم باحترام شديد ونظرت إلى لي تشينغآن بصدق قائلة: “آمل أن يكون هذا السهم رمزًا لرغبة بيزنطة وآنشي في التعاون العسكري.”
أومأ لي تشينغآن برأسه قائلًا: “آمل أن يشارك والدك نفس الرأي!”
…
في الليل، رأى لي تشينغآن حلمًا؛ حيث وقفت مينغ يوي ووو يي أمامه معًا وهما تبكيان، كلتاهما تشتكي من ظلم تعرضتا له، ثم فجأة أمسكت إحداهما بيد واحدة منه وبدأتا تجرانه إلى كل من جانبيه كما لو كانتا تتصارعان في لعبة الشد، فتخلص منهما غاضبًا، لكنه اكتشف أنه استخدم قوة كبيرة جدًا، مما أدى إلى سقوطهما وموتهما وسط تدفق الدماء.
استيقظ لي تشينغآن فجأة من الرعب، وكان قلبه يخفق بشدة وكان مغطى بالعرق، فمسح العرق عن جبينه وجلس، ونظر من النافذة؛ كان القمر على شكل هلال لا يزال معلقًا في السماء، ومرت بعض السحب الداكنة أمام القمر، مما جعل ضوء القمر يتذبذب.
لم يعد لي تشينغآن قادرًا على النوم، فجلس وارتدى معطفًا وتوجه إلى البوابة الرئيسية؛ كان هناك جنديان يقفان خارج البوابة يحرسانه بإخلاص، فابتسم لهما قائلًا: “كم من الوقت مضى؟”
“لقد مضى الوقت الخامس من الليل.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وابتسم لهما مرة أخرى قائلًا: “اذهبا لترتاحا! لم أعد أرغب في النوم، هناك حراس عند البوابة ودوريات في المنطقة المحيطة، لن يحدث شيء.”
تردد الجنديان للحظة، ثم قدما التحية وانسحبا، وأصبح الفناء هادئًا تمامًا، وكان وحيدًا، فوقف على الدرجات، وهبت رياح قوية نحوه، لم تعد تحمل برودة، بل كانت تحمل نفحة من رائحة الربيع، فاكتشف بدهشة أن الرياح كانت من الجنوب الشرقي، رياح قادمة من بحر الحرارة، تحمل نفحة دافئة فريدة.

اليوم هو الأول من فبراير، وفي الأجيال القادمة سيكون شهر مارس، حيث يأتي أوائل الربيع. شعر لي تشينغ آن بنوع من القلق في قلبه، إنه رغبة في الربيع التي أشعلتها في نفسه، لكن عندما فكر في الخلافات بين امرأتيه في المنزل، اختلطت هذه الرغبة ببعض القلق، وهذه الرغبة المختلطة بالقلق جعلته مضطربًا، ففكر في البحث عن امرأة ليفرغ فيها غضبه بشكل كامل.

في تلك اللحظة، رأى لي تشينغ آن عن طريق الصدفة ذلك الشجرة المشقوقة، وبدا جسد إيليني الممتلئ المنحني كما لو أنه ظهر أمام عينيه مرة أخرى، فجسد تلك الجميلة الغربية كان مليئًا بإغراء قاتل؛ صدرها المرتفع، وساقيها الطويلتين المستقيمتين والمستديرتين، وأردافها المستديرة المرتفعة، وتذكر نظراتها الحزينة عندما غادرت، تلك النظرات التي كانت تحمل جرأة مليئة بالإيحاءات، مما جعل قلب لي تشينغ آن يخفق بشدة، يجب أن يبقيها معه هذه الليلة، في تلك اللحظة امتلأ قلب لي تشينغ آن برغبة في الاستحواذ عليها.

……

لم يعد لي تشينغ آن قادرًا على النوم، بقي مستلقيًا على السرير يفكر في أمور عشوائية حتى أضاء النهار، وبينما كان على وشك النوم، أيقظه صوت صهيل حصان حربي، حينها جاء أحد الجنود ليخبره: “يا الجنرال، وصلت أميرة البيزنطيين.”

فوجئ لي تشينغ آن، فجلس مسرعًا وسأل بقلق: “ما هو الوقت الآن؟”

“النهار لم يضئ تمامًا، لا يزال مبكرًا!”

تنفس لي تشينغ آن الصعداء، وفكر في نفسه: ‘إنها تسارعت للقدوم، هل تريد رؤيتي أيضًا؟’

في تلك اللحظة، ظهرت في قلبه فكرة جريئة…

استحم لي تشينغ آن ببساطة، ثم خرج إلى الفناء، حيث رأى إيليني تتدرب على الرماية على العشب، كانت تقف بظهرها له على بعد ثمانين خطوة، وكان الهدف هو الشق في الشجرة الصغيرة التي كانت موجودة الليلة الماضية، وكان الشق مليئًا بخمس أو ست سهام.

لكن نظر لي تشينغ آن كان موجهًا نحوها، كانت ترتدي نفس الملابس الضيقة التي كانت ترتديها الليلة الماضية، كانت حمراء اللون الليلة الماضية، لكنها اليوم تغيرت إلى اللون الأبيض، وكانت أكثر ضيقًا، مما كشف عن جسدها الشيطاني بوضوح، وتوقفت نظراته أخيرًا على أردافها الممتلئة القوية، وأعجب بالانحناءات الجميلة بين أردافها وخصرها أثناء رمايتها، وزادت الفكرة الجريئة في قلبه شدة.

في تلك اللحظة، التفتت إيليني فجأة، ونظرت إليه بنظرة ساخرة، كما لو أنها ترى ما في قلبه، شعر لي تشينغ آن بالحرج، فسعل مرتين وقال مبتسمًا: “هل جئتِ مبكرًا هكذا؟”

أخذت إيليني سهامها وتقدمت نحوه ببطء، ونظرت إليه بنظرة مليئة بالغموض وقالت: “لماذا لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية؟ نمت هنا.”

“عندما أكون مشغولاً بالمهام الرسمية، أقيم هنا غالباً، وهذا أمر طبيعي.”
“منافق!” قالت إيليني وهي تهز رأسها: “من الواضح أن لديك أسباباً أخرى؛ لقد غبت عن المنزل لفترة طويلة، وعدت منذ يوم واحد فقط، ألا تريد أن تلتقي بعائلتك؟”
لم يرغب لي تشينغآن في الحديث معها عن هذا الموضوع، فغير الموضوع وقال مبتسماً: “لنستعد! سنغادر الآن.”
“أنا جاهزة، يمكننا المغادرة في أي لحظة.”
“حسناً إذاً!”
التفت لي تشينغآن وأعطى أوامر لأحد الحراس، فخرج الحارس، وسرعان ما توقفت عربة كبيرة عند المدخل. عندما رأت إيليني العربة، سألت بدهشة: “ألا نركب الخيل؟”
هز لي تشينغآن رأسه وقال: “لدي الكثير من المهام، ويمكنني التعامل مع بعض الأمور الرسمية أثناء الجلوس في العربة، بالإضافة إلى ذلك يمكننا مناقشة مسألة التعاون العسكري.”
نظرت إيليني إليه بتفكير ثم قالت مبتسمة: “حسناً! سأركب العربة معك.”
قام لي تشينغآن بترتيبات بسيطة، ثم صعدا إلى العربة، وكان هناك مئات الحراس يحرسونهم من الجانبين، وانطلقت العربة نحو الجنوب. المكان الذي كان يريد الذهاب إليه لي تشينغآن هو مدينة دونغتشنغ، الواقعة على بعد حوالي ثلاثمائة ميل جنوب سوييه، وعلى جنوب بحر ريهي. كانت في الأصل مدينة صغيرة تابعة لسوييه، لكنها أصبحت الآن قاعدة تدريب لجنود القوس لدى جيش آنشي. أراد لي تشينغآن أن يأخذ إيليني لرؤية جنود القوس الأقوياء في جيش آنشي.
كانت العربة تسير ببطء، وجلس لي تشينغآن داخل العربة يراجع وثيقتين عاجلتين وصلتا للتو؛ اندلعت مجدداً في بخارى صراعات دموية بين الزرادشتيين والشيعة الإسلاميين، أسفرت عن مقتل أكثر من مائة شخص. كانت هذه بالفعل مشكلة مزعجة؛ السبب الجذري يعود إلى أن معبد الزرادشتيين في بخارى تم هدمه من قبل العرب وبني مكانه مسجد ضخم، وبما أن زعيم الطائفة العلوية مدفون هناك، فقد أصبح المكان مقدساً إسلامياً في منطقة خوجند، لكن الموقع الأصلي كان أيضاً مقدساً للزرادشتيين. تداخلت المقدسات الدينية للطائفتين، وأصبحت مصدراً للصراعات الدموية بينهما من أجل السيطرة على هذا المكان. الآن، اقترح لي في يوانلي هدم المسجد بالقوة واستعادة المعبد، لكن لي تشينغآن لم يوافق؛ فالوضع في منطقة خوجند غير مستقر، والتدابير المتطرفة قد تؤدي إلى تمرد الشيعة وتمنح العرب فرصة للتدخل. لذا كتب في التقرير أربع كلمات: “الحفاظ على الوضع الراهن!”

كانت إيليني، التي تجلس مقابل لي تشينغآن، تشعر بالملل قليلاً؛ كانت مستلقية نصف استلقاء على الوسائد الناعمة، وتراقب بفضول كل حركة يقوم بها لي تشينغآن. كانت لديها بالفعل مشاعر إيجابية تجاهه، لكن مزاحه معها صباح اليوم السابق أغضبها؛ لو كان شخص آخر، لكانت قد انفجرت غضباً منذ زمن، لكن الانطباع الذي تركه لي تشينغآن في نفسها كان جيداً، ورغم غضبها، قررت أن “تسامحه”. أما مباراة السهام التي جرت ليلة الأمس، فقد أذهلتها مهاراته العالية في رمي السهام؛ حيث تحول الإعجاب والإعجاب في قلب امرأة شابة إلى مشاعر إعجاب عميق، مما جعلها لا تنام طوال الليل، وكانت صورته وهو يرمي السهام تتردد في ذهنها، لدرجة أنها جاءت إلى هنا قبل الفجر.

في تلك اللحظة، سقطت نظرتها على قوس وسهام فوق رأس لي تشينغآن؛ نظرت إليه بفضول، فهي لم ترَ مثل هذا القوس من قبل. أنهى لي تشينغآن قراءة التقرير، وعندما رأى أن إيليني تنظر إلى ما فوق رأسه، وضع القلم جانباً وأخذ القوس من الجدار، وكان ذلك قوساً تانغياً نموذجياً، مصنوعاً ببراعة، وكان معلقاً كزينة على عربة الخيل؛ سلم القوس لإيليني وقال مبتسماً: “سمعت أن البيزنطيين لا يستخدمون هذا النوع من الأسلحة؟” هزت إيليني رأسها وقالت: “يبدو لي كقوس، لكنني حقاً لم أرَ واحداً من قبل.” في الواقع، كانت الأقواس العسكرية موجودة في أوروبا خلال عهد أسرة هان الغربية، ثم اختفت لفترة، ولم تظهر مرة أخرى إلا بعد ألف عام، لذا كان من المنطقي ألا تكون إيليني قد رأت قوساً من قبل، وهذا أحد الأسباب التي جعلت لي تشينغآن يأخذها لرؤية الأقواس العسكرية.

كان يعلم أنه بعد عدة معارك بين جيش آنشي والمسلمين، ستنتقل بعض الأسلحة المتقدمة لأسرة تانغ إلى المسلمين، ومن ضمنها الأقواس، وقد تلقى بالفعل أخباراً من هيتشونغ تفيد بأن كاو شيانزي أسر ثلاثمائة رامي قوس من بين جنوده في توخار، وقد حصل المسلمون على الأقواس والسهام التي كانوا يحملونها، وهذا هو السبب الذي جعل منصور يأتي إلى أسرة تانغ للحصول على تقنيات أكثر تقدماً في صناعة الأقواس؛ في الواقع، حتى لو لم يحصلوا عليها، يمكنهم تقليدها. فكر لي تشينغآن في هذا الأمر لفترة طويلة؛ كان يعلم أن الأقواس الحادة أثارت الذعر في أوروبا تاريخياً، فإذا حصل العرب على أقواس حادة، فلن يكسروا فقط توازن القوى في الغرب، بل سيجعلون العرب أقوى أثناء فتح أوروبا، مما يهدد أمن الشرق. لذلك فكر لي تشينغآن، من أجل تحقيق توازن القوى العسكرية، في ما إذا كان يجب بيع الأقواس القديمة التي تم التخلص منها للبيزنطيين، حتى يتمكنوا من مواجهة المسلمين، وهذا سيساعد أيضاً في تحقيق تعاون عسكري بينهم.

قام لي تشينغآن أمام إيليني بشد الوتر في القوس ووضع سهماً فيه، ثم سلمه لها وقال مبتسماً: “جربيها!” قالت إيليني وهي تتسلم القوس بحيرة: “لكنني لا أعرف كيف أستخدمها.” قال: “تعالي! سأعلمك.”

جاء لي تشينغآن من خلفها، ووضع يده على ذراعها لمساعدتها على تثبيت القوس، وقال: “نعم، هكذا، ارفعي رأسك واستقيمي!”
لكن يده انزلقت إلى خصرها وضغط عليه برفق، قائلاً: “يجب أن يكون الخصر مستقيماً، هذا مهم جداً.”
ثم ضغط بكف يده على مؤخرتها، قائلاً: “يجب أن تكون هذه المنطقة أيضاً مستقيمة.”
كانت المرونة المذهلة لمؤخرتها تجعله يتردد في ترك يده، لكنه في النهاية تركها بتردد، وأمسك بيديها، وكاد أن يحتضنها، وهمس في أذنها، ممسكاً بيدها ووضع إصبعه السبابة على إصبعها، قائلاً بهدوء: “نعم! أمسكي به، اتبعي أوامري.”
ألقت آيليني نظرة خاطفة إليه، وبرزت في عينيها الزرقاوين العميقتين نظرة مليئة بالإغراء، وظهرت ابتسامة خفيفة على شفتيها.