الفصل الثالث والثلاثون بعد المائتين: الشعور بالضغط

عندما عاد لي تشينغآن إلى القصر في المساء، شعر على الفور بأن الأجواء غير طبيعية؛ فكل من رآه تصرف كالفأر الذي يرى قطة، فهرب على الفور. وفي هذا الوقت عادةً، كانت زوجاته يجتمعن في الغرفة الجانبية يضحكن ويتحدثن في انتظار عودته لتناول العشاء معًا، كان ذلك مشهدًا متناغمًا وسعيدًا للغاية، لكن الآن لم يكن هناك أحد في تلك الغرفة، بل لم يستطع حتى شم رائحة الطعام.
تجول في الغرفة الجانبية، فوجدها هادئة وباردة للغاية، فاضطر لي تشينغآن إلى الخروج. وفي تلك اللحظة، سمع صوتًا “كاك” خلف الباب، فالتفت ورأى خادمة صغيرة تخرج من خلف الباب، مستعدة للهروب سرًا.
تحرك لي تشينغآن بسرعة وأمسك بذراع الخادمة قائلًا: “لا تهربي!”
“يا سيدي، أنا لا أعرف شيئًا، أرجوك أطلق سراحي!”
“أنت بالتأكيد تعرفين، قولي لي الحقيقة، ما الذي حدث بالضبط؟” قال لي تشينغآن بغضب.
لم يكن أمام الخادمة خيار سوى النظر حولها ثم قالت بهدوء: “السيدة الأولى والسيدة الثانية تشاجرتا اليوم، الأمر خطير جدًا! سمعت أنهما تشاجرتا بالأيدي، ووجه السيدة الثانية متشقق.”
فوجئ لي تشينغآن، هل تشاجرت مينغيوي ووويي؟ ما الذي يحدث هنا؟
“أسرعي وقولي لي، ما السبب بالضبط؟”
“أنا أيضًا لا أعرف السبب، أعرف فقط أنهما تشاجرتا بشدة.”
شعر لي تشينغآن بصداع شديد؛ فقد حدث أخيرًا ما كان يخشاه أكثر من أي شيء آخر. كان يعلم أن هناك تناقضًا مخفيًا بين مينغيوي ووويي؛ فوويي كانت دائمًا تحمل ضغينة تجاه زواجه، فقد تجنبت حضور حفل زفافه عن قصد، وكانت تشعر بالغيرة لأنها لا تريد مشاركة زوجها مع أحد. الحب أناني، ووويي التي نشأت في عالم الموسيقى كانت أكثر هشاشة وحساسية عاطفيًا، أما معاناتها في الطفولة وعيشها لفترة طويلة تحت رحمة الآخرين فقد جعلت شخصيتها متعالية ومنعزلة.
كان لي تشينغآن قادرًا على فهم كل ذلك، لذلك كان يشعر ببعض الأسف تجاه وويي ويحبها أكثر، لكنه كان بحاجة إلى مينغيوي لدعمه في الجزء الخلفي من القصر، وكان يحبها أيضًا كثيرًا. لكن الآن، انفجر التناقض بين وويي ومينغيوي أخيرًا، وأراد لي تشينغآن معرفة السبب بشدة.
فكر للحظة ثم قال للخادمة: “اذهبي بسرعة إلى الفناء الخلفي، وأخبري السيدة الثالثة أنني أنتظرها في الغرفة الخلفية، وأطلب منها القدوم فورًا.”
السيدة الثالثة هي روشي؛ الآن، بما أن لي تشينغآن يريد معرفة الحقيقة، فلا بد له من الحصول عليها من روشي.

بعد لحظات، وصلت روشي بسرعة إلى الغرفة الخارجية للقراءة التابعة للي تشينغآن. وعلى الرغم من أن مكانتها في المنزل كانت ثالثة، إلا أنها كانت زوجته المفضلة التي يثق بها تمامًا. كان يعلم أنه إذا حدث له شيء في المستقبل، فإن الوحيدة التي ستموت من أجله دون تردد هي روشي. وبسبب هذا الثقة المطلقة بها، أوكل إليها مسؤولية تنظيف وترتيب الغرفة الخاصة به الأكثر سرية.

لكنه الآن في الغرفة الخارجية، ولا يجرؤ على دخول القصر الداخلي حتى يتأكد من الوضع بالكامل.

عندما دخلت روشي، قالت بابتسامة مريرة: “هل علم الأخ الأكبر بالأمر بالفعل؟”

“أنا أعرف فقط أنهن تشاجرن، لكن أخبريني لماذا تشاجرن وإلى أي مدى وصل الخلاف!”

تنهدت روشي، ثم صبت للي تشينغآن كوبًا من الشاي الساخن وقدمته له بيديها، ثم قالت بلا حول: “في الحقيقة، الأمر يتعلق بيونو، أليس كذلك؟”

“يونو؟” تفاجأ لي تشينغآن، فتذكر فجأة أن مينغيوي أخبرته صباح اليوم عن رغبة يونو في أن تكون جاريته الخاصة. كان معجبًا بها في ذلك الوقت، فهي جميلة جدًا، ولا يمكن إنكار ذلك، وهو يريد الزواج من كل النساء الجميلات في العالم، وهذا أيضًا لا يمكن إنكاره. هل يمكن أن يكون هناك خلاف بين مينغيوي ووويي بشأن أن تكون يونو جاريته الخاصة؟

كان ينوي أن يسأل وويي بهدوء في الليل عما إذا كانت يونو موافقة على ذلك، لكن قبل أن يسأل حدث الخلاف، مما جعل لي تشينغآن يشعر بالقلق. سأل على الفور: “أوضحي لي بدقة، ما الأمر بالضبط مع يونو؟”

“وويي وجدت عائلة ليونو، لكنها وافقت دون الحصول على موافقة مينغيوي، فغضبت مينغيوي وذهبت لمناقشة الأمر مع وويي، ونتيجة لعدم توافق وجهات النظر بينهما، تشاجرتا.”

ثم أخبرت روشي لي تشينغآن بكل تفاصيل ما أخبرتها به مينغيوي بعد الظهر، وأنهت قائلة: “في الحقيقة، يونو مجرد ذريعة، السبب الأساسي هو مسألة المكانة بين مينغيوي ووويي، أي ما إذا كانت مينغيوي قادرة على التحكم في شؤون وويي.”

كان هذا هو السبب بالفعل، فتنهد لي تشينغآن بحزن. كان يعلم بالطبع أن مينغيوي يجب أن تتحكم في شؤون وويي، لكنه في الخفاء أخبر وويي أنها يمكن أن تتخذ القرارات بنفسها. في علاقتهما، كان دائمًا يحاول التوفيق بينهما، لكن الآن انفجر الخلاف أخيرًا. لكن ذلك الضابط تشاو يريد الزواج من يونو، هل فقد عقله؟ ألا يعلم أن يونو جارية مرافقة لوويي؟ أين في العالم تزوج جارية مرافقة؟ هذا أثار غضب لي تشينغآن مرة أخرى، وكأن الخلاف بين مينغيوي ووويي لم يكن نتيجة أفعاله، بل بسبب ذلك الضابط الملعون تشاو.

“الأخ الأكبر، كيف تنوي التعامل مع هذا الأمر؟ أعني، من تفضل؟” سألت روشي بقلق.

من الناحية الشخصية، تميل روشي نحو وويي، فهي قضت وقتًا طويلاً معها، ووضع وويي مؤسف، فهي مثلها تمامًا، كلاهما يتيمتان، بالإضافة إلى أنها علمتها العزف على القيثارة، لكن من الناحية المنطقية، فهي تدعم مينغيوي، فمينغيوي هي ربة المنزل، ويجب أن تكون هي من تتخذ القرارات في أي أمر يخص المنزل، لذلك تعتقد أن موقف لي تشينغآن هو الأهم.

لم يستطع لي تشينغآن إلا أن يبتسم بمرارة، فمن الصعب على المسؤول النزيه أن يحكم في شؤون الأسرة، فمن يمكنه أن يميل إليه؟ إنه يحب كلتا المرأتين، أو بالأحرى، لا يستطيع أن يغضب أيًا من زوجتيه.

“إلى أي مدى وصلت مشاجرتهما؟ سمعت من الخادمات أن وجه وويي قد تم خدشه.”

“من يثير المشاكل من وراء الكواليس؟”

قالت روشي بنفاد صبر: “أخي، هل تعتقد أن هذا ممكن؟ كلتاهما من ذوات المكانة والتهذيب، فهل سيتشاجران مثل النساء في الشوارع؟ إنهما فقط يرفعان أصواتهما قليلاً ويتحدثان بنبرة أعلى، ثلاثة أشخاص يخلقون وحشًا، لا تنسَ ذلك يا أخي.”

“أمم! عبارة ‘ثلاثة أشخاص يخلقون وحشًا’ جيدة جدًا، روشي، لقد تطورت كثيرًا!”

شعرت روشي بالسعادة عندما أثنى عليها زوجها، لكن ظلال مشاجرة الزوجتين أخفت سعادتها في لحظة، فقالت بقلق: “أخي، ماذا نفعل في هذا الأمر؟”

شعر لي تشينغآن بالحيرة الشديدة، نظر إلى روشي ثم احتضنها وقال مبتسمًا: “روشي، سأترك هذا الأمر لك لتتوليه.”

“لي؟” فوجئت روشي ودفعت لي تشينغآن بسرعة قائلة: “لا! لا! كيف يمكنني التدخل في شؤونهما، خاصة الزوجة الأولى، التدخل في شؤونها يعني انتهاك القواعد، سأُطرد من المنزل.”

“إلى أين تفكرين؟ أنتما زوجتاي، فكيف يمكن طرد إحدى الزوجتين من المنزل؟”

سارع لي تشينغآن إلى تهدئتها ببعض الكلمات، ثم شرح مبتسمًا: “في الحقيقة، ليس المطلوب منك التدخل في شؤونهما، أنا لا أستطيع التدخل بنفسي، فقط حاولي أن تقنعيهما بالهدوء أولاً، وأن تقولي لهما إن لدي الكثير من الأعمال والضغوط، وأطلبي منهما أن يكونا متسامحتين قدر الإمكان، هذا هو المعنى بشكل عام، فكري في الأمر بنفسك!”

أومأت روشي بصمت، وفي تلك اللحظة، سُمع صوت وويي من خارج الباب: “يا سيد لي، هل يمكنني الدخول؟”

فزعت روشي وحاولت الخروج من الباب الخلفي، لكن لي تشينغآن أمسك بها وأشار إلى الغرفة الداخلية، ففهمت روشي الأمر، ففتحت الباب الخلفي أولاً ثم دخلت الغرفة الداخلية، وعندما رأى لي تشينغآن دقة تفكيرها، أومأ برأسه في إعجاب خفي.

“تفضلي بالدخول!”

فُتح الباب، ودخلت وويي إلى غرفة الدراسة؛ بكت طوال فترة ما بعد الظهر، حزينة على مصيرها المؤسف، ثم تدريجياً استعادت هدوءها وعقلانيتها. أدركت أنها في النزاع مع مينغيوي في وضع ضعيف من حيث الأعراف والقواعد، لكنها رفضت الخضوع لمينغيوي. كانت تعلم جيداً أنه إذا خضعت، فستفقد استقلاليتها تماماً في المستقبل، ولم ترغب في تحقيق مثل هذه النتيجة. كان دعمها الوحيد الآن هو زوجها لي تشينغآن، وكانت تأمل في الحصول على بعض العزاء منه.

نظر لي تشينغآن بعناية إلى وجه وويي؛ رغم عدم وجود آثار خدوش، إلا أن عينيها كانتا حمراوين، مما يدل على أنها بكت. عندما رأت وويي زوجها، شعرت بالحزن الشديد، احمرت عيناها، ثم التفتت وغطت فمها وبدأت تبكي. شعر لي تشينغآن بألم شديد، فاحتضنها على الفور وقال مواسياً: “نحن أفراد العائلة نفسها، من الطبيعي أن نتشاجر، ليس الأمر خطيراً، لا تحزني هكذا.”

أمسك بيد وويي وجلس معها، ثم قال مبتسماً: “أنا أعرف الوضع الآن، وأعتقد حقاً أنه ليس أمراً خطيراً. طالما يمكنكما التفاهم والتنازل لبعضكما البعض، يمكن حل المشكلة. مثل قضية يونو، من الناحية العاطفية، هي كأخت لك، ويجب أن تكوني أنت من يتخذ قرار زواجها من الناحية العاطفية والمنطقية، لكن مينغيوي هي السيدة في النهاية، يجب أن تأخذي في الاعتبار مشاعرها، خاصة أمام الآخرين. إذا لم تهتم بالأمر على الإطلاق، كيف سينظر الآخرون إليها، وكيف ستتمكن من إدارة الآخرين في المستقبل؟ لديها أيضاً صعوباتها، لذا تشاوري معها وأعطيها ما تريده، ثم اطلبي منها احترام قرارك، وبهذه الطريقة لن تتشاجرا هكذا.”

خفضت وويي رأسها؛ كانت نصائح زوجها مقنعة من الناحية العاطفية والمنطقية. في الواقع، كانت تعلم أنها كانت تقلل من شأن مينغيوي قليلاً، ورغم أنها كانت تدرك ذلك، إلا أن المرأة في النهاية كائن عاطفي، ونادراً ما تكون عقلانية، كما كانت تخشى أن تستخدم مينغيوي قضية يونو كفرصة للضغط عليها، وإذا تنازلت مرة واحدة، فستكون مضطرة للخضوع في كل شيء في المستقبل.

رغم أنها يمكن أن لا تعطي مينغيوي ما تريده، إلا أنها لا يمكن أن لا تعطي زوجها ما يريده. مسحت دموعها بمنديل وقالت وهي تبكي: “يمكنك أن تتخذ قراراً بشأن زواج يونو، أنت الوحيد الذي يمكنه التحكم في شؤوني، سأستمع إلى كلامك، لكن باستثنائك، لن أخضع لأوامر أي شخص آخر. يا لي، أنت تعلم أنني قضيت سنوات عديدة في منزل عمي، متى خضعت يوماً؟ لو خضعت، لكان الأشخاص ذوو النوايا السيئة قد تمكنوا مني منذ زمن، ولما كنت زوجتك اليوم. هذا هو خطي الأحمر، يجب أن تتفهمني.”

فهمت لي تشينغآن أن ووي يي تقوم أيضًا بالتنازل، فمعنى كلامها هو أنه إذا كان لدى مينغيوي أي طلبات يمكن نقلها عبرها، وهي ستقبلها، لكنها لا تستطيع قبول أوامر مينغيوي المباشرة لها. تنهد لي تشينغآن في قلبه، فهو يعلم أن طبيعة ووي يي عنيدة للغاية وتحب الإصرار على وجهة نظرها، وهذا أقصى ما يمكنها التنازل عنه، ولا يمكن التسرع في هذا الأمر، بل يجب إقناعها ببطء. فقال: “هكذا إذًا! ردّي على عرض الزواج من الجنرال تشاو أولاً، أنا لا أحبه كثيرًا، وقد قال لي وانغ تشانغلينغ أيضًا إن هذا الشخص معروف بمحاولاته للتملق والتسلق، ولا يستحق أن تعهد إليه يونو بحياتها.”

فهمت ووي يي ما يعنيه لي تشينغآن، يجب التعامل مع مسألة زواج يونو بحذر في الوقت الحالي، وعدم تفاقم الخلافات. في الواقع، بعد أن تحدثت مينغيوي، شعرت هي أيضًا بأنها تسرعت، فقد اتخذت قرارًا متسرعًا دون معرفة المزيد عن عائلة تشاو، وهو أمر غير مناسب بالفعل. كانت تنوي تأجيل الأمر، لكن موقف لي تشينغآن كان واضحًا جدًا، حيث طلب منها رفض هذا الزواج، فاضطرت إلى الإيماء برأسها وقالت: “سأستمع إليك، سأرد على هذا الزواج غدًا.”

في تلك اللحظة، سُمع صوت مينغيوي من خارج الباب فجأة: “زوجي، هل يمكنني إزعاجك للحظة؟”

فزع لي تشينغآن وأشار على ووي يي بسرعة إلى الباب الجانبي، معنيًا أن تبتعد، لكن ووي يي بقيت جالسة دون حراك، ولم تكن لديها أي نية للابتعاد. لم يكن أمام لي تشينغآن خيار سوى التدخل وجهًا لوجه، فقال بصعوبة: “تفضلي بالدخول!”

دخلت مينغيوي وهي تبتسم، فقد سمعت للتو من الخادمات أن السيد عاد، فأسرعت إلى هناك، لكنها رأت ووي يي على الفور، فاختفت ابتسامتها على الفور، وتنهدت في قلبها قائلة: “الأشرار هم من يبدأون الشكاوى أولاً!”

جلست هي أيضًا على الجانب الآخر من لي تشينغآن وقالت مبتسمة: “زوجي، لم تتناول العشاء بعد، أليس كذلك؟ لقد أمرت المطبخ بالتحضير، وسيكون جاهزًا بعد قليل.”

“هاها! أنا لست جائعًا بعد.”

“حتى لو لم تكن جائعًا، يجب أن تأكل، هكذا إذًا! سأطلب منهن وضع الطعام في الفناء الغربي، ألن تقيم هناك اليوم أيضًا؟”

وأثناء قولها ذلك، ألقت مينغيوي نظرة على ووي يي، وكان معنى كلامها أنها تخبر لي تشينغآن أنه على الرغم من خلافها مع ووي يي، إلا أنها لن تخرق مبادئها، وسيظل كل شيء كما هو.

أما بالنسبة لووي يي، فعلى الرغم من أنها قد تنازلت بالفعل، ووافقت على رفض عرض عائلة تشاو، وكانت مستعدة لقبول ترتيبات مينغيوي عبر لي تشينغآن، إلا أن قلب المرأة كالإبرة في قاع البحر، فهي أمام لي تشينغآن تقول أي شيء وتوافق على التنازلات، لكن عندما تواجه مينغيوي، تختفي كل رغبتها في التنازل فورًا، فتزمجرت قائلة: “متصنعة، تتظاهر باللطف!”

احمر وجه مينغيوي فجأة، واشتعلت النيران في قلبها مرة أخرى؛ فقامت بسرعة ونظرت إلى وويي بغضب قائلة: «أوضحي لي بدقة، أين أنا متصنعة أو أتظاهر بالتواضع؟ هل اعتبرتِ تسامحي ولطفي كأنه لا قيمة له؟»
قامت وويي أيضًا وردت بلا تردد: «هل أخطأتُ في كلامي؟ كان لي لانغ ينوي الذهاب إليّ هذه الليلة، لكن بعد أن قلتِ ذلك أمامي، كيف يجرؤ على الذهاب؟ بكلامك هذا، أنتِ تحذرينه صراحةً بعدم القدوم إليّ الليلة.»
ارتجفت مينغيوي غضبًا وقالت: «جيد! جيد! يا لها من امرأة غير منطقية، لقد رأيتُ ذلك اليوم.»
«همف! لا داعي لأن تقلقي بشأن من أنا، أنا شخص صريح، أقول ما في قلبي، على عكس بعض الناس الذين يتحدثون بحلاوة لكنهم يفكرون في شيء آخر.»
«كفى!»
صرخ لي تشينغآن بهدوء وقال غاضبًا: «توقفوا جميعًا عن الجدال.»
عندما رأت المرأتان زوجهما غاضبًا، جلستا معًا، واقفتين ظهريهما لبعضهما البعض، غاضبتين ولا تتحدثان.
لكن لي تشينغآن لم يستطع قول أي شيء؛ فكيف يمكنه التحدث؟ في هذه القضية لا يوجد صواب أو خطأ، يبدو أن وويي مخطئة، لكن الأمر ليس كذلك تمامًا. كان لدى لي تشينغآن في قلبه بعض أفكار العصور اللاحقة، ولم يرغب في أن تفقد وويي ذاتها، وكان يأمل أيضًا أن تحتفظ بشخصيتها وحريتها، لكن مينغيوي أيضًا لم تكن مخطئة؛ فوفقًا للأعراف، كان لدى مينغيوي الحق في التحكم في جميع شؤون المنزل، بل وحتى طرد وويي منه، لكنها لم تفعل ذلك، مما يدل على تسامحها وسخائها. نظر لي تشينغآن إلى مينغيوي ثم إلى وويي، ووجد نفسه في مأزق؛ لم يستطع تحيز لأي منهما، فلم يكن هذا الوقت مناسبًا للمنطق.
شعر لي تشينغآن فجأة بالتعب، فلوح بيده قائلًا: «عودا أولاً! يجب أن أتولى بعض الشؤون الرسمية.»
كانت هذه الكلمات أكثر فعالية من أي شيء آخر؛ فقد عرفت المرأتان أن الشؤون المنزلية لا يجب أن تعيق الشؤون الرسمية، فقامتا معًا وتوجهتا نحو الباب، وبسرعة اصطدمتا كتفيهما، فنظرتا إلى بعضهما البعض بغضب، ثم استدارت وويي وخرجت من الباب الجانبي.
عاد الهدوء إلى الغرفة مرة أخرى، واستلقى لي تشينغآن بلا قوة على الكرسي الخيزراني؛ في تلك اللحظة، شعر أن خلاف زوجتيه أصعب حتى من حل مشاكل الدول الكبرى. في تلك الأثناء، خرجت روشي من الغرفة الداخلية وبدأت تداعب شعر لي تشينغآن برفق، فأمسك بيدها واحتضنها، ولم تحاول روشي إقناعه، بل استلقت على جسده كالقطة، وبعد قليل قالت روشي بهدوء: «أخي الكبير، ابقَ عندي الليلة!»

هز لي تشينغآن رأسه وابتسم بمرارة قائلاً: “من غير المناسب الإقامة عندك، ولا أعرف كيف أشرح الأمر لووي يي أيضاً، سأقضي الليلة في قصر الشؤون الحكومية! إذا بقيت في المنزل، فلا أعرف كيف ستعذبانني الليلة.”
أومأت روشي برأسها، فهي تفهم، ثم قالت مبتسمة: “إذاً، دعنا نأكل أولاً ثم نغادر.”
“حسناً! أحضري الطعام إلى هنا، سأغادر بعد أن آكل.”
تناول لي تشينغآن العشاء على عجل في الغرفة الخارجية للقراءة، ثم عاد فوراً إلى قصر الشؤون الحكومية، حيث كان لديه غرفة نوم هناك.
…
يمتد قصر الشؤون الحكومية على مساحة كبيرة، ويتكون من أكثر من ثلاثين مبنى، ومثل تشانغآن، يأتي المسؤولون للعمل قبل الفجر، ويمكنهم العودة إلى منازلهم بعد الظهر. في هذا الوقت، أصبح الظلام قد حل، وكان قصر الشؤون الحكومية هادئاً تماماً، وكانت أضواء قليلة مضاءة في بعض النوافذ، وذلك للمسؤولين الذين كانوا مشغولين ويعملون لوقت إضافي، بينما كانت مجموعات من الجنود المسلحين يقومون بدوريات لضمان الأمان. كان مكتب لي تشينغآن يقع في الجانب الشرقي من القصر، وليس في المنتصف، وكان مبنى يغطي مساحة خمسة أفدنة، ولم يكن كبيراً، يحتوي فقط على حوالي عشرين غرفة، وكان مكاناً لعمله هو ومساعديه والكتبة، بالإضافة إلى غرف لراحة الحرس الشخصي، وكانت هناك جدران تحيط بهذا المبنى من كل جانب، ومثل المباني الأخرى، كان المبنى مرتفعاً على أساس من الصخور الضخمة المستوية، وكان المبنى نفسه مبنياً أيضاً من الصخور الضخمة، ولم يبدُ لافتاً من الخارج، لكنه كان قوياً للغاية، وكان هناك أيضاً قبو تحت المبنى لتخزين بعض الأشياء المهمة.
كان جميع المسؤولين المدنيين قد غادروا العمل وعادوا إلى منازلهم، وكانت الأضواء مضاءة فقط في غرفة لي تشينغآن داخل قاعة الشؤون الحكومية. كان مكتب لي تشينغآن يتكون من أربع غرف، حيث كان هناك في الخارج بعض الكتبة يقومون بترتيب الوثائق، وفي الداخل كانت هناك ثلاث غرف متصلة، الغرفة الوسطى كانت مكتبه، وعلى اليسار كانت غرفة العمليات التي تحتوي على صفيحة رملية ضخمة تغطي منطقة آنشي بأكملها، أما على اليمين فكانت هناك غرفة صغيرة تحتوي على سرير وأغطية، وكانت مكانه للراحة المؤقتة.
في تلك اللحظة، كان لي تشينغآن جالساً خلف مكتبه، مستلقياً على كرسي واسع، يفكر في طريقة لحل الخلاف بين ووي يي ومينغيوي، لكن بعد التفكير العميق، لم يجد حلاً أفضل من استخدام الوقت لتهدئة الخلاف بينهما، بالطبع، يمكنه أن يجد لهما بعض الأعمال ليشغلا أنفسهما بدلاً من التفكير في الأمور التافهة طوال الوقت في المنزل، لكن هذا لا يحل المشكلة جذرياً. في الواقع، فكر لي تشينغآن في حل أفضل، وهو إنجاب الأطفال، فإذا أنجبتا أطفالاً، ستتحسن علاقتهما كثيراً. يبدو أنه يجب عليه أن يبحث عن طبيب ماهر لعلاج مشكلة الإنجاب لديه، فلم يكن يهتم بها من قبل، لكن الآن أصبحت مشكلة الإنجاب أكثر إلحاحاً.

كان لي تشينغآن غارقًا في أفكاره، عندما سُمع فجأة ضجيج خارج الباب، فعقد حاجبيه وسأل: “ما الذي يحدث؟”
ألقى أحد الجنود نظرة من خارج الباب وقال: “يبدو أن أميرة البيزنطيين قد وصلت.”
……