الفصل 415: أميرة دولة هو (الجزء الأول)

في الوقت الذي كان فيه لي هينغ يجري تحقيقات سرية في مدينة تشانغآن، عقد لي يو أيضًا اجتماعًا في قاعة الدراسة الملكية لمناقشة قضية احتلال سيدة دولة هو للأراضي مع عدد من كبار المسؤولين. وقد دفعت الأوضاع لي يو إلى طريق مسدود، حيث لا يُعرف من سرب خبرًا في الجيش بأن خزائن البلاط فارغة ولن تتمكن من دفع رواتب الجنود، مما أدى إلى بدء اضطرابات في حوالي عشرة كتائب.
اضطر لي يو إلى توزيع الحبوب أولاً بين مائة ألف جندي لتهدئة معنوياتهم مؤقتًا، لكن من أين يأتي المال؟ يحتاج على الأقل إلى مليون قان، بينما لديه فقط خمسون ألف قان.
لذلك، اضطر لي يو إلى طلب القرض من لي تشينغآن بجرأة، لكن الأخبار القادمة من آنشي أفادت بأن لي تشينغآن وافق على الإقراض، لكن مع شروط، وهي استبدال رؤوس منغ يون ولوو جينغيي بالمال. كيف يمكن ذلك؟ منغ يون ولوو جينغيي هما الآن جنرالات تحت قيادته، وكل منهما يقود جيشًا كبيرًا، فكيف يمكن تسليم رؤوسهما إلى لي تشينغآن؟ لا خيار أمام لي يو سوى التركيز مجددًا على قضية أميرة دولة هو.
لكن مع إعادة أميرة دولة هو للأراضي طواعية واحتجاز الأشخاص لمحاكمتهم، ظهرت خلافات بين كبار مساعدي لي يو حول هذه القضية.
كان وانغ غونغ من المعارضين؛ فهو لم يوافق منذ البداية على التصرف ضد أميرة دولة هو، وكان سببه بسيطًا: لي يو كان وحيدًا وضعيفًا، وإذا تم معاقبة أميرة دولة هو بالقوة، فسيغضب العائلة المالكة بأكملها، مما سيدفعه إلى مواجهتهم ويزيد من عزلته.
علم وانغ غونغ أنه لإقناع لي يو، يجب إيجاد حل له، فنهض وقال مبتسمًا: “يا جلالة الملك، لقد فكرت كثيرًا، في الواقع لدينا طريقة لجمع الأموال.”
كان لي يو قد دعا اليوم بعض كبار مساعديه في يوم تعليق الجلسات لمناقشة الخطوات التالية في قضية سيدة دولة هو، لكن وانغ غونغ قال إن لديه طريقة للحصول على المال. بالطبع، كان هذا أيضًا موضوعًا يهتم به للغاية، فابتسم على الفور وقال: “تفضل يا رئيس الوزراء وانغ!”
“شكرًا لجلالتكم!”
ابتسم وانغ غونغ ثم قال: “لقد كنت أجري تحقيقات في السوقين الشرقي والغربي هذه الأيام، ووجدت أن البلاط قد يكون فارغًا من المال، لكن الشعب ثري، فهناك العديد من التجار الكبار الذين تراكمت ثرواتهم على مدى مئة عام، وهم أغنياء يمكنهم مقارنة ثرواتهم بثروات الدول، وهم أيضًا على استعداد لدفع المال مقابل بعض الأشياء.”
قال لي يان ببرود من جانبه: “لا يمكن أن يقصد رئيس الوزراء وانغ بيع المناصب الحكومية!”
كان لي يان وزيرًا ذا سمعة طيبة جدًا، وكان دائمًا يكره وانغ غونغ، فقد كان يرفض أفعال وانغ غونغ القاسية، ولولا احترامه للي يو، لما تحمل البقاء في نفس الغرفة معه.
عندما كشف لي يان عن أفكار وانغ غونغ، شعر هذا الأخير بالغضب والإحراج، فقال: “أرجو من السيد لي ألا يقاطعني.”
لوح لي يو بيده وابتسم قائلًا: “تفضل يا سيد رئيس الوزراء وانغ، دع السيد لي يعبر عن رأيه مرة أخرى.”

نظر وانغ غونغ بغضب شديد إلى لي يان، ثم تابع قائلاً: “أنا أتحدث عن بيع المناصب الحكومية، لكن ليس المناصب الرسمية فقط، بل يمكن بيع المناصب العادية والمناصب الشرفية والألقاب، وخاصة الألقاب؛ فالكثير من التجار مستعدون لدفع أموال طائلة مقابلها، فهم يفضلون عدم الحصول على الأراضي والرواتب، بل يريدون هذا اللقب فقط، لأنه يمكن أن يغير من مكانتهم المتواضعة ويمكن نقله إلى الأحفاد. أعتقد أن هذا لا يؤثر على شؤون الدولة ولا يزيد من الأعباء، بل هو مجرد لقب وهمي، فلماذا لا نفعله؟”
بمجرد أن انتهى وانغ غونغ من الكلام، قاطعه بي مين الذي كان بجانبه قائلاً: “يخطط رئيس الوزراء وانغ لمنح التجار الألقاب لأنهم أثرياء، فماذا سيفكر فيه جنود الحدود الذين يقاتلون من أجل البلاد؟ لقد حصلوا على بعض الشرف بأرواحهم، بينما يشتري التجار ذلك بالمال، فكيف يمكنهم تحمل ذلك؟”
أضاف لي يان قائلاً: “ما يقوله الوزير بي صحيح؛ فالرجل النبيل له ما يفعله وما لا يفعله، المال لا يمكن أن يشتري كل شيء، هناك أشياء لا يمكن بيعها حتى لو كان المرء فقيراً، وإلا فإن ما يُباع ليس مجرد لقب، بل هو روح دولتنا العظيمة.”
“أنت! همف!”
ظل وانغ غونغ صامتاً بعد أن رد عليه الاثنان، فجلس غاضباً، بينما بدا لي يو محرجاً؛ في الواقع، كان متردداً أيضاً، فبيع الألقاب ليس فكرة سيئة، طالما يمكن الحصول على المال، فهو لم يعد يهتم بالتفاصيل الصغيرة، لكن العدالة التي يتحدث عنها لي وبي جعلته عاجزاً عن الكلام.
ثم قال لي يان مرة أخرى: “في الحقيقة، لقد فكرت في الأمر أيضاً؛ لقد كنت حاكماً لمنطقة جينغتشاو، وأعرف الوضع الشعبي جيداً، وأعرف بعض الحلول العاجلة، يجب ألا يكون هناك مشكلة في جمع خمسمائة ألف قطعة نقدية.”
فرح لي يو كثيراً؛ فإذا تمكن من جمع خمسمائة ألف قطعة نقدية، فسيتمكن من حل مشكلته العاجلة، على الأقل يمكنه دفع نصف تكاليف الجيش.
“يا سيدي لي، تفضل بالكلام!”
نهض لي يان وقال: “يا مولاي، رغم أن البلاط الملكي لا يملك المال، إلا أن لديه العديد من العقارات ومتاجر في الأسواق، وكلها ملك للبلاط، يمكن بيع جزء منها، خاصة متاجر السوق الغربي، فكل متجر منها يساوي عشرة آلاف قطعة نقدية، وعادة ما يتقاضى البلاط إيجاراً زهيداً، لكن يمكن رفع الإيجار بشكل كبير، وإذا كان مولاي يرى أن الإيجار بطيء، فيمكن بيع خمسين متجراً أولاً، والسبب في أنني لا أوافق على بيع المزيد هو أن ليس كل تاجر لديه مبلغ عشرة آلاف قطعة نقدية، فالندرة تزيد من القيمة، وإذا بُيعت المتاجر بكثرة فلن تكون ذات قيمة، لذا من الأفضل تحديد عدد المتاجر المباعة بخمسين فقط، فبعض التجار الكبار بالتأكيد سيكونون مستعدين لدفع المال، خمسمائة ألف قطعة نقدية، أعتقد أنه لا مشكلة في ذلك.”
ضحك بي مين أيضاً وقال: “أنا أيضاً أقترح الاقتراض مؤقتاً من البنوك، فقد اقترض لي لينفو في الماضي، ولم يسدد القرض إلا بعد عامين، يمكن لمولاي أن يقترض خمسمائة ألف قطعة نقدية أولاً لدفع رواتب المسؤولين، أعلم أن العديد من المسؤولين من الطبقات الدنيا يعيشون في ظروف صعبة، يجب على مولاي أن يأخذ معاناتهم في الاعتبار.”

أثار اقتراحا لي يان وبي مين اهتمام لي يو، فبعد أيام من القلق والحيرة، وجد أخيرًا طريقًا للخروج من هذا المأزق، فشعر بالراحة فجأة وقال مبتسمًا: “كلامكم جيد، أعتقد أنه رائع.”
عندما رأى وانغ غونغ أن الإمبراطور يمدحهم ويدينه، شعر بعدم رضا شديد، فقال ببرود: “بما أن لدينا المال، فلا حاجة لخلق أعداء من بين العائلة المالكة! أعتقد أنه يجب إنهاء قضية أميرة دولة هو هكذا.”
“أنا أعارض بشدة!”
وقف لي يان وقال مواجهًا إياه: “ليست مسألة أميرة دولة هو مجرد مسألة مال، بل هي أيضًا لكبح جماح عمليات الاستيلاء على الأراضي في دولتنا، وإعادة الأراضي التي استولى عليها أفراد العائلة المالكة والنبلاء، فإذا لم نحل مشكلة الأراضي، فماذا سيكون على المالية في العام القادم؟ وماذا عن المالية بعد ذلك؟ يا صاحب الجلالة، اسمحوا لي بالصراحة، فعمليات الاستيلاء على الأراضي في دولتنا تزداد حدة، والعواقب خطيرة لدرجة أننا على حافة الهلاك، وإذا لم نتخذ تدابير فعالة لكبحها، فلن يتمكن الشعب من البقاء، وسيحدث فوضى كبيرة في دولتنا، وفي السنوات القليلة الماضية، لم تعد إمبراطورية داتانغ قادرة على تحمل عبء الاستيلاء على الأراضي.”
رد وانغ غونغ أيضًا: “هل تعتقد أنه من السهل جدًا أن يعيدوا الأراضي؟ إذا كان العامة يمكن أن يسببوا الفوضى، فما بالك بأفراد العائلة المالكة والنبلاء؟ بل قد يسببون فوضى أكبر، أليست هناك حالات مماثلة في التاريخ؟ أعتقد أنه يجب عليهم دفع ضريبة بسيطة على الأراضي، لكن لا يجب أن تحدث المزيد من الاضطرابات، فصاحب الجلالة ضعيف الآن، ولا يمكنه خلق الكثير من الأعداء.”
لم يستطع بي مين أيضًا كبح نفسه وقال: “أنا أوافق على رأي الوزير لي، فهذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها الإمبراطور مشكلة الاستيلاء على الأراضي، وإذا تُركت الأمور هكذا دون حل، فسيخيب ذلك آمال الكثيرين الذين يعلقون آمالهم على الإمبراطور، يا صاحب الجلالة، بما أنك بدأت بالفعل، يجب أن تستمر بحزم، حتى لو فشلت، فسيتمكن الجميع من رؤية عزمك على حل مشكلة الاستيلاء على الأراضي، أنا أدعو إلى مواصلة التحقيق في قضية أميرة دولة هو.”
قال لي يان بحزم: “يا صاحب الجلالة، أنا على استعداد لتولي مسؤولية التحقيق في قضية أميرة دولة هو، أرجو من صاحب الجلالة منحي الصلاحيات، وسأتحمل أي عواقب!”
شعر لي يو بالدوار بسبب جدالهم، فلوح بيده وقال: “دعوني أفكر مرة أخرى في قضية أميرة دولة هو، سأتخذ قرارًا.”
ثم توقف للحظة وأضاف: “لكن بيع المتاجر في السوق الغربي واقتراض المال أمران ممكنان، أوكل هاتين المهمتين إلى الوزير بي ليتولى المسؤولية الكاملة عنهما، ويجب أن يجمع لي المال في أسرع وقت ممكن، فالجيش على وشك التمرد.”

غادر عدد من الوزراء البارزين، فشعر لي يو بالقلق الشديد. توجه ببطء نحو النافذة ونظر بشكل ثابت إلى أشجار الدوم التي تنمو بكثافة خارجها. لقد تولى العرش منذ ما يقرب من عام، لكن الأحداث التي وقعت خلال هذا العام أنهكته تمامًا؛ فقد اتهمه الكثيرون بالضعف وعدم الكفاءة، واتهموه بعدم قدرته على إخراج أسرة تانغ من المحنة، بل جعل أسرة تانغ تغرق أكثر فأكثر في مستنقع الضعف. ولهذا، امتلأ قلب لي يو بالحيرة والظلم؛ فهو لا يفهم لماذا لا يرى الجميع الأسباب والنتائج، وما هي الأسباب التي أدت إلى الوضع السيء الذي تعيشه أسرة تانغ اليوم. فقد سمح جده لمدة أربعين عامًا بتمدد النبلاء في السيطرة على الأراضي وتجاهل الرقابة على القادة العسكريين على الحدود، حتى اضطر في النهاية إلى تعيين أمراء لتعزيز السيطرة على المناطق، مما أدى إلى نتائج سيئة مثل انقطاع الموارد المالية وفقدان السيطرة على المناطق. انفجرت المشاكل التي تراكمت على مدى عقود بل وقرون دفعة واحدة، ويُطلب من لي يو حلها في وقت قصير جدًا، فكيف يمكن تحقيق ذلك؟

شعر لي يو بظلم وغضب شديدين؛ فغضبه كان بسبب استمرار جده في التدخل في الشؤون السياسية، فجده كل ما يريده هو السلطة الملكية، دون الاكتراث بأن الإمبراطورية على وشك الانهيار. أما لي بي، فقد جلس على جانب الجدار طوال الوقت؛ لم يتحدث في هذا الاجتماع من البداية إلى النهاية، بل كان يراقب بعض التفاصيل الدقيقة في الاجتماع، وقد لاحظ بالفعل عدم التناغم الداخلي، ولاحظ الخلافات بين وانغ غونغ ولي وبي، وكانت هذه الخلافات ناتجة عن التفضيلات الشخصية والاختلافات في المفاهيم، مما زاد من قلق لي بي. فهؤلاء الوزراء الثلاثة هم الأعمدة التي يعتمد عليها لي يو في حكمه، وإذا ظهرت مشاكل بينهم، فمن المحتمل أن يصبح عرش لي يو في خطر أكبر.

لم يتعجل لي بي في إخبار لي يو بهذا الوضع؛ بل جلس جانبًا يراقب بصمت ظهر لي يو النحيل، وكان يستطيع أن يفهم الضغوط التي يتحملها هذا الإمبراطور الشاب؛ فهو الآن لا يواجه فقط استقرار العرش، بل يواجه أيضًا أمن وسلامة إمبراطورية تانغ بأكملها. فهل يمكن لهذه الكتفين الضعيفين تحمل هذا العبء الثقيل؟ امتلأ قلب لي بي أيضًا بالقلق.

“سيدي، بخصوص قضية أميرة دولة هو، هل يجب أن أواصل؟” تحدث لي يو أخيرًا.

استدار ببطء ونظر إلى معلمه، وكانت عيناه مليئتان بالحيرة، “ما قاله وانغ غونغ صحيح، وما قاله لي يان منطقي أيضًا، أنا في حيرة تامة، أرجو من سيدي أن يرشدني.”

رتب لي بي أفكاره؛ فقد كان يفكر في هذه المسألة طوال الوقت، والآن لديه إجابة، وقد حان الوقت لكي يتخذ لي يو قرارًا.

“جلالة الملك، سأسأل سؤالًا واحدًا فقط: هل تريد الأسرة أم الدولة؟”

كانت كلمات لي بي كالبرق الذي يخترق الظلام، مضيئًا طريق قلب لي يو، لكنها اختفت في لحظة؛ فهم شيئًا، لكنه غرق مجددًا في الحيرة الشديدة. تقدم نحو لي بي وركع على ركبة واحدة، ونظر إليه بنظرة تقريبًا مليئة بالتقوى قائلًا: “هذه هي نقطة التحول في حياتي، أرجو من أستاذي أن يتحدث بصراحة، فأنا قادر على تحمل أي كلمة.”

“نعم! هناك بعض الكلمات التي يجب أن أقولها بصراحة.”

في تلك اللحظة، عزم لي بي أيضًا؛ فإذا لم يتحدث بصراحة، فسيؤدي ذلك في النهاية إلى إيذاء لي يو وتدمير مملكة تانغ بأكملها.

“يا جلالة الملك، موقف وانغ غون واضح جدًا؛ التنازل في قضية أميرة هو سيحافظ على عرش جلالتكم، وهذا هو بيت جلالتكم. أما موقف لي يان فهو أيضًا واضح، فالتحقيق الدقيق في قضية أميرة هو من أجل الحفاظ على مملكة تانغ، وهذا هو بلد جلالتكم. يجب على جلالتكم أن تختار بين البيت والبلد.”

“ألا يمكن الحصول على كليهما؟”

هز لي بي رأسه قائلًا: “إذا تخليتم عن قضية زوجة عائلة هو، يمكنكم فقط الحفاظ على بيتكم، لكن مملكة تانغ ستواجه الاضطرابات، كما قال لي يان؛ فإمبراطورية تانغ لم تعد قادرة على تحمل عبء الاستيلاء على الأراضي. إذا أصررتم على معاقبة زوجة عائلة هو واستخدمتم ذلك كنقطة انطلاق للتحقيق الصارم في أراضي غوانزونغ، فرغم أن ذلك سيؤدي إلى عواصف مؤقتة، إلا أن السماء ستصبح صافية بعدها. الاختيار بين الطريقين يعود لجلالتكم.”

فهم لي يو كلمات لي بي، ثم تقدم ببطء نحو النافذة؛ فالسماء التي كانت مشمسة للتو أصبحت الآن مظلمة تمامًا أمام عينيه، وظهرت في عينيه نظرة ألم عميق. عرف أن العواصف تعني نهاية عرشه، بل وحتى حياته… هل يجب عليه حقًا مواجهة هذا الاختيار؟…

لم يعرف كم من الوقت مر، لكنه تحدث أخيرًا بنبرة حزينة: “في الحقيقة، أفكر أحيانًا، لو جلس لي تشينغ آن في مكاني، ماذا سيحدث لتانغ؟ سيكون أفضل مني على الأقل؛ لديه جيش وموارد مالية، ولديه الشجاعة أكثر مني، فقد منع الاستيلاء على الأراضي في آنشي بحزم شديد وبأساليب قاسية، مما جعلني أشعر بالنقص أمامه. قاد جيشه في حملات عسكرية في كل مكان لتوسيع أراضي تانغ، وإنجازاته تضاهي إنجازات تاي زونغ. لقد قلت للملكة سرًا إنه إذا جاء يوم وطُلب مني التخلي عن العرش، فأفضل أن أسلمه للي تشينغ آن، فهو على الأقل قادر على إحياء مجد تانغ وقيادة الإمبراطورية نحو الازدهار، بينما أنا غير قادر على ذلك. هذا هو التناقض بين البيت والبلد؛ من أجل البيت، لن أسلم العرش له أبدًا، لأنه سيقتلني ويدمر نسلي، لكن من أجل البلد، هو الإمبراطور الوحيد الذي أقر به لإحياء الإمبراطورية. يا أستاذ، أنا في تناقض!”

“لكن يا جلالة الملك، في كثير من الأحيان لا يكون لديك خيار!”

“أنا أعلم! أعلم…” صوت لي يو بدأ يخفت تدريجياً، حتى اختفى تماماً في صمت.
كان قلب لي بي مليئاً بالتناقضات أيضاً؛ فهو قلق جداً بشأن مصير لي يو، وقد أدرك أنه بغض النظر عن مدى حزم لي يو في قضية زوجة مملكة هو، فإن قوى العائلة المالكة لن تتسامح معه بعد الآن. إن استيقاظ لي لونغجي من غيبوبته كان أوضح إشارة على ذلك؛ فهو الزعيم الأعلى للعائلة المالكة، ورغم أن لي يو هو وريثه المختار من قبله، إلا أن هناك شرطاً أساسياً، وهو أن لي يو لا يمكنه تولي العرش إلا بعد وفاة لي لونغجي، وإلا فلن يتسامح معه أبداً. لذلك، عندما استيقظ وسمع أن لي يو قد تولى العرش، غضب بشدة. أصبح الوضع الآن واضحاً تماماً؛ فلي لونغجي يريد استعادة العرش، ومن المؤكد أنه سيجمع أفراد العائلة المالكة لإزاحة لي يو عن السلطة. ولهذا السبب، دعم لي بي لي يو في اتخاذ موقف حازم في قضية زوجة مملكة هو، بهدف تخويف أفراد العائلة المالكة، وبذلك قد يكون لدى لي يو فرصة للنجاة.
كان لي بي يرى الوضع الحالي بوضوح تام؛ ورغم أنه كان يدعي أنه لن يخفي شيئاً عن لي يو، إلا أنه لم يجرؤ على إخباره بالحقيقة في هذه القضية. فهو يعلم أن إخبار لي يو سيجعله يتردد، ولا يرغب في إيذاء أفراد عائلته، وهذا بالفعل أكبر نقاط ضعفه؛ فقلبه ليس قاسياً بما فيه الكفاية.
في تلك اللحظة، التفت لي يو ببطء، وكانت عيناه تلمعان بعزيمة لم يسبق لها مثيل؛ فقد اتخذ قراره، ومن أجل استمرارية دولة تانغ، قرر التصرف ضد زوجة مملكة هو.
“سيدي، لقد اتخذت قراري!”
……
كان منزل أميرة مملكة هو يقع في حي تشونغرن، وهو قصر كبير ذو مساحة شاسعة. كانت ابنة الإمبراطور رويزونغ لي دان، أي أخت لي لونغجي، وقد تزوجت في سن مبكرة من بي شوجي، وزير الخدمات، لكن بي شوجي كشف عن انشغالها بالتنجيم السري، كما كانت على علاقة وثيقة بالأمير لي فان، مما أغضب لي لونغجي، فنفيها إلى لينغنان في السنة الثامنة من عهد كاييوان، واضطرت أميرة مملكة هو إلى الطلاق من زوجها، ولم تتزوج مرة أخرى بعد ذلك، وعاشت في صمت لأكثر من ثلاثين عاماً، حتى انخرطت في صراعات السلطة داخل العائلة المالكة في سن الستين.

إذا تم التدقيق في الأمر، فإن مسألة الاستيلاء على الأراضي لا علاقة لها بالفعل بأميرة دولة هو؛ فقد تحولت أميرة دولة هو في سنواتها الأخيرة إلى البوذية وأمضت أيامها غارقة في تعاليمها، دون أن تهتم تقريبًا بشؤون منزلها. المشكلة كانت تكمن في ابنتها بالتبني، هواي نيانغ؛ فأميرة دولة هو كانت ضعيفة البنية وليس لديها أبناء، وبعد أن أُجبرت على الطلاق من زوجها، تبنت ابنة أختها، أميرة دولة شويه، وهي بي هواي نيانغ، وأوكلت إليها إدارة جميع شؤون المنزل. وبسبب الطلاق القسري والتزامها بالعفة وعدم الزواج مجددًا، نالت تعاطفًا كبيرًا من لي لونغجي، الذي كرّمها بالهدايا السخية، مما جعل ثروتها تتراكم بشكل هائل؛ وقد أُوكلت جميع الأموال والممتلكات الأخرى إلى هواي نيانغ لإدارتها، باستثناء ما يُستخدم في الشؤون البوذية.

إذا نظرنا إلى الأمر من وجهة نظر اليوم، فإن هواي نيانغ كانت بالتأكيد خبيرة في الاستثمار؛ فقد استثمرت مبالغ ضخمة في الأراضي والمساكن وغيرها من الأصول الثابتة، مما أدى لتحقيق أرباح كبيرة. لكن من وجهة نظر أخرى، فإن استثمارها في الأراضي كان بمثابة تهديد لأسس حكم أسرة تانغ، من خلال ضم الأراضي والاستيلاء على الفلاحين المستقلين وإنشاء مزارع كبيرة. في فترة منتصف أسرة تانغ، وبعد مرور مائة عام على تراكم الثروات لدى أفراد عائلة لي، أصبح بإمكانهم ضم الأراضي، وبسبب ضعف الرقابة من الحكومة، أصبح ضم الأراضي ظاهرة شائعة بين أفراد العائلة المالكة، ولم تكن هواي نيانغ استثناءً. وبعد عقود من الضم، بالإضافة إلى الهدايا التي قدمها لي لونغجي، استطاعت هواي نيانغ ضم عشرات الآلاف من الهكتارات من الأراضي الزراعية الخصبة، وحدها في منطقة غوانتشونغ كان لديها ثلاثة آلاف هكتار من الأراضي الزراعية.

رغم ذلك، كان ترتيبها من حيث ملكية الأراضي بين أفراد العائلة المالكة في المرتبة المتوسطة فقط، وكان هناك الكثيرون الأعلى منها. لكن هواي نيانغ ارتكبت خطأً فادحًا؛ فقد أخبرها أحد موظفيها مؤخرًا أن مقاطعة وينان تعرضت لكارثة الجراد العام الماضي، مما أدى إلى انخفاض أسعار الأراضي، وبما أن لدى هواي نيانغ مزرعة كبيرة في تلك المقاطعة، أمرت موظفيها بشراء مئات الهكتارات من الأراضي المحيطة بها بالقوة. ولسوء الحظ، كانت من بين تلك الأراضي مزرعة لي تشينغآن، وبما أن لي تشينغآن كان منخفض الظهور جدًا فيما يتعلق بمزرعته ونادرًا ما يأتي إلى تلك المنطقة، لم يعرف الموظفون ذلك، فاشتروا الأراضي بالقوة. ونتيجة لذلك، تحالف مديرو مزرعة لي تشينغآن مع ملاك الأراضي الصغار والمتوسطين الآخرين ومئات المستأجرين في مزرعته وتوجهوا إلى العاصمة لتقديم شكوى، مما تسبب في مشكلة كبيرة لأميرة دولة هو.

في الصباح الباكر، قبل أن يضيء النهار، ظهرت فجأة مجموعة كبيرة من جنود يولين في حي تشونغرن؛ كانوا مسلحين تمامًا ويبدون عليهم روح القتال، وفي لحظات حاصروا منزل أميرة دولة هو من كل جانب. رفع الجنود الفوانيس التي أضاءت المكان كما لو كان نهارًا، وارتدى تشانغسون كوانشو الدرع الكامل وأشار برمحه قائلًا: “اصعدوا واحطموا الأبواب!” اندفع عدد من الرجال الأقوياء إلى الدرج وبدأوا يضربون الأبواب بالمطارق الكبيرة، فأصدرت الأبواب صوتًا عاليًا، وارتجفت بشدة، ثم فتح بعض الحراس الأبواب؛ وكانوا على وشك الغضب، لكنهم فوجئوا بوجود جيش في الخارج، فارتعشت أرجلهم من الخوف.

“ماذا… ما الأمر؟”

“لدى جلالة الملك أمر، يُرجى من أميرة دولة هو الحضور لاستلام الأمر!”
في تلك اللحظة، خرجت امرأة في الثلاثينيات من عمرها بخطى سريعة، وهي ابنة أم أميرة دولة هو، بي هواي نيانغ؛ وفي ضوء النيران، رأت الجيش الكبير المحيط بالقصر، فغضبت قائلة: “هذا قصر الأميرة، كيف تجرؤون على التصرف بوقاحة؟”
سيطر تشانغسون كوانشو على غضبه وقال مرة أخرى: “لدى جلالة الملك أمر، يُرجى من أميرة دولة هو الحضور لاستلام الأمر!”
ردت هواي نيانغ ببرود: “أمي غير موجودة، قولوا ما الأمر لي!”
“حسنًا!”
فتح تشانغسون كوانشو الأمر الملكي بسرعة وقال بصوت عالٍ: “أميرة دولة هو استولت على أراضٍ زراعية خصبة وأنشأت جيشًا خاصًا، مخالفةً بذلك قوانين دولة تانغ العظمى، وهذا جرم لا يُغتفر؛ لذا أمرت جيش يولين بتفتيش منزل الأميرة، ومصادرة كل ما تم الحصول عليه بطريقة غير قانونية، وحل الجيش الخاص، نُفذ هذا الأمر!”
بدأت بي هواي نيانغ تصرخ قائلة: “أي قانون تخالفون؟ من الواضح أنكم تستغلون ضعف أمي لسرقة أموالها، لماذا لا تفتشون منزل ملك شو أو منزل ملك وو؟”
أشار تشانغسون كوانشو إليها برمحه وصاح: “أمسكوا بها، ابدأوا!”
اندفع الجنود نحوها، وأجبروا بي هواي نيانغ وعددًا من أفراد عائلتها على الارتماء على الأرض وربطوهم بالحبال، ثم اقتحمت مجموعة كبيرة من الجنود القصر وبدأوا في تفتيش كل شيء، فساد الفوضى في قصر الأميرة.
……
أشرق النهار، واقتربت عملية تفتيش قصر الأميرة تدريجيًا من نهايتها؛ تراكمت الصناديق كالجبال، وكانت هناك كميات لا تحصى من الذهب والفضة والجواهر والعملات النحاسية، ووفقًا لأكثر التقديرات تواضعًا من الجيش، فإن القيمة تزيد عن مليوني “غوان”، بالإضافة إلى سندات ملكية لآلاف الهكتارات، أي مليون مو، وُضعت في أكثر من عشرة صناديق كبيرة وحملها الجنود خارجًا؛ هذه هي جرائم الأميرة. ووفقًا للقانون، يحق للأميرة فقط مائة هكتار من الأراضي الزراعية الدائمة، لكنها تمتلك مئة ضعف ذلك، وقد أصدر لي لونغجي ثلاثة أوامر ملكية تحظر على أفراد العائلة المالكة الاستيلاء على الأراضي، مع عقوبات صارمة في حال المخالفة، وعلى الرغم من أن هذه الأوامر لم تحقق نتائج كبيرة، إلا أنها أصبحت الآن أساسًا للي يو لمواجهة الأميرة.
كان لي يو قد عرف بالفعل مواقع الأراضي الزراعية الخصبة التي تمتلكها الأميرة في منطقة غوانزونغ؛ وفي نفس اللحظة التي قام فيها جيش يولين بالتفتيش، انطلقت القوات المتمركزة خارج مدينة تشانغآن، وتوجهت إلى مختلف مقاطعات غوانزونغ لتفتيش أراضي الأميرة أيضًا؛ ثلاثة آلاف هكتار من الأراضي، بالإضافة إلى تراكمات من الحبوب على مدى عقود، والتي تزيد قيمتها عن مليون “شي” من الحبوب.
في الصباح، أثارت عملية الهجوم المفاجئ على قصر الأميرة ضجة كبيرة في مدينة تشانغآن، وسرعان ما أصدر لي يو ثلاثة أوامر ملكية متتالية، عيّن بموجبها وزير العدل لي يان كمفوض لتصفية الأراضي، ونائب وزير الشؤون الاقتصادية بي مين كمساعد له، لإجراء تفتيش شامل لأراضي غوانزونغ؛ يُطلب من أفراد العائلة المالكة الذين يمتلكون أراضي أكثر من الحد المسموح به تسليمها خلال ثلاثة أيام دون عقاب، وإلا سيتم التعامل معهم كما تم التعامل مع الأميرة.

اجتاحت عاصفة شديدة سماء تشانغآن، حيث غطت السحب السوداء المدينة؛ فالإمبراطور الصيني لدولة تانغ الذي حكم لمدة عام، بدلاً من أن يكون قد بدأ مسيرته بشكل متميز، كان في الواقع مجبرًا بسبب الواقع القاسي على سلوك طريق لا عودة منه.