الفصل 426: جيش المغول الشماليين الغريب

السهول في بداية الصيف خضراء كالبحر، كأنها سجادة ضخمة ممدودة تحت السماء، وسلسلة جبال ينشان في الجنوب تشبه تنينًا ضخمًا مستلقيًا يمتد لآلاف الأميال؛ وهنا نصل إلى نهاية السلسلة الجبلية، وهذا هو الطرف الجنوبي لسهول المغول الشماليين، المجاور لمقاطعة يونزونغ التابعة لأسرة تانغ. تتميز هذه المنطقة بوفرة الأعشاب، والسماء الزرقاء والسحب البيضاء، والأنهار الصافية كأحزمة من اليشم، وخيام الرعاة تشبه الفطر في السهول، ودخان الطبخ يتصاعد، والأغنام والكلاب الصيادة والنساء يحلبن الأبقار، وكل ذلك يعكس حيوية كبيرة.
فجأة، كما لو أن سحابة سوداء ظهرت فجأة، ظهر خط أسود عند نهاية السهول الشاسعة، وسُمع صوت رعد خافت، ولم يكن ذلك رعدًا في السماء، بل كان صوت حوافر الخيول التي تجري بسرعة، فأصيب الرعاة بالذعر ولم يجدوا وقتًا لجمع أمتعتهم، فهربوا مع عائلاتهم نحو الشمال، وسرعان ما اقترب الخط الأسود أكثر فأكثر، واتضح أنه فرقة من الفرسان تضم عشرة آلاف رجل، جاءوا بسرعة البرق كموجة بحرية، وفي لحظات ابتلعوا السهول الخضراء، لكنهم لم يقتلوا الرعاة الهاربين شمالًا، بل مرّوا أمام الخيام وتوجهوا نحو الشرق. من معداتهم، كان واضحًا أنهم فرسان أسرة تانغ، يبلغ عددهم حوالي ثمانية آلاف رجل، كل واحد منهم يمتلك حصانين، وسيوفًا ورماحًا وأقواسًا ودروعًا، وكانوا مجهزين بشكل كامل، وعلى ظهور خيولهم كانت هناك بطانيات وأكياس نوم للرحلات الطويلة. وعلى الرغم من أنهم لم يطاردوا الرعاة، إلا أن آلاف الأغنام في السهول تعرضت للخطر، فقد سرقها الفرسان الذين جاءوا بسرعة، لتصبح غذاءً لهم أثناء مسيرهم.
كانت هذه القوات جيش أنشي التابع لأسرة تانغ، الذي جاء من بحر جويان قبل عشرين يومًا، بقيادة الجنرال لي وانتشون، وقد سافروا ليلًا ونهارًا، وعلى طول الطريق اعتمدوا على نهب أغنام الرعاة كغذاء، وقد قطعوا آلاف الأميال، وكان هدفهم مدينة فانيانغ في يوجو التي تبعد آلاف الأميال، والآن وصلوا إلى سهول المغول الشماليين الموازية لمقاطعة يونزو في هيدونغ، وبعد مئات الأميال سيتجهون نحو الداخل لدخول أراضي خبي. في هذا الوقت، كان جيش آن لوشان كله في هيدونغ وداخل الحدود، بينما كانت خبي خالية، وسيحدد هذا الجيش الغريب مسار المعركة في كل المنطقة الداخلية.
في تلك اللحظة، وصلت مجموعة من الجنود الاستطلاعيين من الجنوب وأوقفت الجيش المتجه شرقًا، فتقدم قائد الاستطلاع إلى لي وانتشون وأبلغه قائلًا: “أبلغ الجنرال، إن دفاعات يونزو جنوب جبال ينشان على بعد مائتي ميل خالية، وعدد الجنود لا يتجاوز الألف، وكل الممرات الحدودية لا تحتوي على أكثر من مائة رجل.”
كان جيش الدفاع في يونزو هو قوات وو يونغ التي استسلمت لجيش أنشي، ولها علاقة عميقة مع جيش أنشي، ولا تزال عائلاتهم وأقاربهم في المنطقة المحيطة بيونزو، لذا كان الدخول عبر هذا المكان هو الأنسب، فتأمل لي وانتشون للحظة، ثم تذكر أمر لي تشينغآن بضرورة خلق ضجة دون الحاجة إلى قتل الأعداء، فأمر على الفور قائلًا: “ليتجه الجيش جنوبًا، ويدخل البلاد عبر يونزو!”

استدار جيش تانغ البالغ عددهم ثمانية آلاف فارس على الفور وانطلقوا بسرعة نحو جبال يينشان الواقعة على بعد مئات الأميال، واختفوا في لحظة عند أقصى حدود السماء والأرض. كان ذلك في اليوم العشرين من مايو، السنة الثانية من عهد دالي في أسرة تانغ، وكانت المعارك في منطقة غواننيداو في أوجها.
……
توقفت قوات آنشي عن التحرك بعد دخولها يانزهو من تشينغزهو، وكانت في ذلك الوقت على بعد أقل من مائة ميل من جيش آن لوشان، أي مسافة يوم واحد، وعلى بعد مائة وثلاثين ميلاً فقط من نهر الهوانغهي. أمر لي تشينغآن الجيش بالتخييم في المكان، فهو لم يكن مستعجلاً لخوض معركة مع جيش آن لوشان، بل كان ينتظر أخباراً من الشمال. كما توقف جيش آن لوشان عن الانسحاب وتمركز بالقرب من مقاطعة يانتشوان، وظل الجيشان في حالة مواجهة لمدة عشرة أيام.
تمركز المعسكر الرئيسي لآنشي في منطقة مرتفعة وواسعة، وخلفه نهر صغير ضحل ينبع من تلة على بعد ثلاثة أميال، ومياهه صافية وكافية لإمداد الجيش بالمياه. كان المعسكر محاطاً بأسوار ضخمة، وفي الزوايا الأربعة وعلى الجانبين كانت هناك مراقبات بارتفاع عشرة أذرع، مما يوفر رؤية واسعة تصل إلى أكثر من عشرة أميال. كما تم بناء برج إشارة مؤقت على تلة على بعد عشرين ميلاً في الشرق، بحيث يمكن لمعسكر آنشي الحصول على الأخبار إذا ظهر جيش آن لوشان على بعد ثلاثين ميلاً. بالإضافة إلى المراقبات وبرج الإشارة، أرسل جيش آنشي، الذي يولي أهمية كبيرة للجواسيس، مئات الفرق التي تضم حوالي ألف جاسوس إلى مختلف أنحاء منطقة غواننيداو.
كان المعسكر مليئاً بالحيوية، حيث كانت تنطلق من حين لآخر صيحات التشجيع وأصوات الطبول العالية كالرعد. في منطقة مستوية تبلغ طولها خمسين ذراعاً وعرضها ثلاثين ذراعاً في الوسط، كانت هناك فريقان للبولو يتنافسان بشراسة، وكان الجنود يحيطون بهم بأعداد هائلة. كانت هذه مباراة بين فريق بولو سوييه وفريق بولو بيتينغ، وهي أيضاً مباراة بولو بين منطقتي لينغشي ولينغدونغ. كان كلا الفريقين يمثلان أعلى مستويات لعبة البولو في آنشي، مما جذب حوالي أربعين ألف جندي لمشاهدتهم وتشجيعهم.
كانت لعبة البولو تقليداً لدى جيش آنشي، وعلى مدى مئة عام كانت أفضل وسيلة للحفاظ على معنويات الجنود أثناء الحملات الخارجية. في ذلك الوقت، كان لي تشينغآن أفضل لاعب بولو في جيش آنشي. خلال الحملات في غواننيداو وأثناء المواجهة مع جيش آن لوشان، كانت حياة الجنود رتيبة، وكانت مباريات البولو تساعد بالفعل على رفع معنوياتهم. لذلك، أدخل لي تشينغآن نظام الدوري في بطولات البولو في تشانغآن، حيث تبدأ المباريات داخل المعسكر، ثم تتصاعد إلى المستوى العسكري، وأخيراً تتنافس سبعة فرق على اللقب، وكانت جوائز البطولة سخية للغاية، حيث تصل إلى ثلاثة آلاف قطعة من عملة آنشي الفضية، بل حتى الجنود من الطبقات الدنيا الذين يشاركون في المباريات كانوا يحصلون على جائزتين فضيتين، مما جذب عدداً كبيراً من الجنود للمشاركة. وبذلك، أصبحت حملات جيش آنشي في غواننيداو بمثابة دوري للبولو.
في الزاوية الشمالية الغربية لملعب البولو، كان لي تشينغآن وعدد من القادة الكبار يشاهدون المباراة بحماس شديد.

في تلك اللحظة، مع صوت طبلة، انتهى الشوط الأول من المباراة، وسيغير اللاعبون خيولهم للراحة قبل مواصلة المنافسة. النتيجة الحالية هي أربعة إلى ثلاثة، ويتصدر فريق سوييه ما السباق مؤقتًا.
في تلك اللحظة بالذات، لا أحد يعرف من بدأ بالصراخ: “لينزل الجنرال العظيم من الملعب!”
ثم بدأ مئات الأشخاص بالصراخ أيضًا، ثم آلاف الأشخاص، حتى تحول الأمر إلى صيحات عشرات الآلاف بل وجميع الحاضرين: “لينزل الجنرال العظيم من الملعب!”
ضحك القادة المحيطون بلي تشينغ آن، وقالوا: “يا جنرالنا، الجنود يريدونك أن تظهر مهاراتك!”
عندما رأى لي تشينغ آن حماس الجنود، ضحك بصوت عالٍ وقال: “حسنًا! سأجرب ذلك!”
خرج بخطوات واسعة من الملعب وركب حصانه، وبعد لحظات، امتلأ ملعب كرة الخيل بالضجيج، وكانت التصفيقات كالرعد وأصوات الطبول تهز السماء. ظهرت فرقة من الفرسان تندفع إلى الداخل، وفي مقدمتهم جنرال يرتدي خوذة ذهبية ورداءً أسود، ذو بنية قوية، وحصانه الحربي رائع للغاية، وهو بالفعل قائدهم لي تشينغ آن. كان يحمل عصا الكرة ويرفعها عاليًا، فصرخ الجنود على الفور، وامتلأ الجو بصيحاتهم العالية.
كان لي تشينغ آن في السابق أفضل رامي في كرة الخيل في آنشي، وقد أصبح رقمه القياسي في التسديد من مسافة خمسين خطوة رقمًا لا يُضاهى. في قلوب لاعبي كرة الخيل في آنشي، كان كشخصية إلهية. تسابق الجنود للتقدم إلى الأمام، وهم يلوحون بأيديهم ويصرخون بأعلى أصواتهم.
ركض لي تشينغ آن على حصانه في الملعب، وكلما مر، ارتفعت الصيحات أكثر فأكثر. كانت الخيول العربية تسرع أكثر فأكثر، كما لو كانت تطير فوق السحب. وصل إلى وسط الملعب متجهًا نحو خط الأربعين خطوة، وفي تلك اللحظة، تم رمي كرة خيل حمراء مباشرة نحو حصان لي تشينغ آن. التفت قليلاً، ورمى الكرة بعصاه، وسُمع صوت واضح، فطارت الكرة في خط مستقيم بسرعة فائقة وقوة هائلة، ودخلت الشبكة على الفور، فانفجرت التصفيقات كالرعد. التسديد من مسافة أربعين خطوة يعتبر تسديدة من الدرجة الأولى، لكن التصفيقات لم تكن كافية، فكان الجنود يتطلعون إلى التسديدة الأسطورية من مسافة خمسين خطوة، وهي تسديدة لم يروها من قبل.
التفت لي تشينغ آن بحصانه وركض ببطء إلى خارج خط الخمسين خطوة، فساد الصمت في الملعب فجأة، وكان الجميع يراقبون قائدهم بتوتر شديد، دون أن يرمشوا أو يجرؤوا على التنفس. في تلك اللحظة، بدأت أصوات الطبول العنيفة تُسمع، وأصبحت أسرع فأسرع، حتى كادت قلوب الجيش الضخم أن تخرج من أجسادهم، ثم توقفت أصوات الطبول فجأة.
طارت كرة خيل ذهبية بسرعة، وكانت زاوية رميها مائلة قليلاً إلى الخلف، وشعر الرامي بالتوتر أيضًا؛ كان من الواضح أن الرمية كانت خاطئة، فمن المستحيل إصابة الكرة من مسافة خمسين خطوة. لكن لي تشينغ آن لم يستسلم، ففي اللحظة التي تم فيها رمي الكرة، بدأ في تعديل الزاوية، وتراجع حصانه من حين لآخر إلى الخلف، وفي اللحظة التي توقفت فيها أصوات الطبول، رمى عصاه.

المسافة بين العينين، الإحساس بالكرة، قوة الضربة، والسيطرة على الحصان كلها في نفس الوقت؛ صوت “طنّة” حادة، ومع صرخة الجنود، سارت الكرة في قوس وانطلقت بسرعة فائقة نحو المرمى، لتدخل الكرة في الثقب بدقة متناهية.
رفع حامل الراية الراية الحمراء للدلالة على دخول الكرة في الثقب، فانفجر الملعب فورًا بصرخات عالية كأن السماء تنهار، وصلت الصرخات المتحمسة إلى السماء؛ لقد تم إطلاق الكرة من مسافة ستين خطوة، وهذا يمثل رقمًا قياسيًا جديدًا لأنشي.
هذه الضربة الرائعة استطاعت أن تخضع جنود أنشي المعجبين بلعبة البولو تمامًا، واستمرت الصرخات تتعالى واحدة تلو الأخرى لفترة طويلة، ولم يتمكن العديد من الجنود الذين جاءوا للتو من رؤية هذا المشهد المذهل، فكانوا يطرقون الأرض بغضب.
رفع لي تشينغآن عصا اللعب عاليًا، وسمعت أصوات التصفيق العالية كالأمواج في الملعب مرة أخرى.
……
على عكس الحيوية في معسكر جيش أنشي، كان معسكر جيش فانيانغ الواقع على بعد مائة ميل هادئًا تمامًا، وساد فيه جو من القلق وعدم الاستقرار؛ وصلت أخبار هجوم الخيتان الذين أرسلهم آن لوشان إلى فانيانغ إلى المعسكر لسبب ما، وانتشرت هذه الأخبار بسرعة بين الجنود، مما أثار الذعر بينهم.
في الواقع، من حيث المسافة المستقيمة، كان موقعهم على بعد عشرات الأميال فقط من هيدونغ، لكن نهر الهوانغهو جعل المسافة النفسية بين الجنود أكبر، كأنهم على بعد آلاف الأميال من فانيانغ؛ معظم الجنود الذين جاء معهم آن لوشان كانوا من جيش هيبي، وهم جنود قد خدموه لسنوات عديدة، ومعظمهم يعيشون بالقرب من يوزهو؛ على الرغم من أن آن لوشان طلب من الضباط شرح الأمر للجنود مرارًا وتكرارًا بأن الخيتان لم يأتوا للهجوم، إلا أن الجنود ظلوا قلقين، ففراغ هيبي كان حقيقة معروفة للجميع.
على الرغم من أن أخبار هجوم الخيتان على فانيانغ كانت خدعة اختلقها آن لوشان، إلا أن الأجواء داخل خيمته الرئيسية كانت أكثر توترًا؛ في الخيمة، كان آن لوشان يمشي ذهابًا وإيابًا وهو يضع يديه خلف ظهره، وجبينه مقطب من شدة القلق؛ صحيح أن أخبار غزو الخيتان لهيبي كانت خدعة منه، لكنه تلقى للتو أخبارًا سريعة تفيد بأن فرقة من فرسان جيش تانغ تتكون من أكثر من عشرة آلاف رجل دخلت من شمال الصحراء إلى يونزهو، وهم في طريقهم نحو فانيانغ عبر نهر سانغان.
هذه الأخبار أذهلت آن لوشان تمامًا؛ جيش تانغ يأتي من شمال الصحراء، هذا أمر لا يصدق على الإطلاق؛ في شمال الصحراء لا يوجد سوى الهويه والترك، فمن أين يأتي جيش تانغ؟ كانت هذه الأخبار كمن يصطدم بشبح في وضح النهار.

كان لديه في الأصل جيش يتكون من مائتي ألف جندي، وخلال عام في هيدونغ، جند مائة ألف جندي آخر، ليصبح المجموع ثلاثمائة ألف جندي. باستثناء الجيش المتمركز في مختلف مقاطعات هيدونغ، أخذ معه تسعين ألفًا من جيش هيبي إلى داخل الحدود، بينما كان هناك ثلاثون ألفًا يهاجمون المدينة عند تونغقوان. بالإضافة إلى ذلك، قاد الجنرال لي غويرن خمسين ألف جندي إلى شيانغتشو في الجنوب، مما أضعف القوات في منطقة هينان، وكان هناك عشرون ألفًا آخرون في لولونغ للدفاع ضد الخيتان. أما يوتشو فكان بها عشرة آلاف جندي فقط تحت قيادة ابنه الثالث آن تشينغ، وكانت قواتهم ضعيفة للغاية، وكانت القوة العسكرية شبه معدومة. لو أن جيش تانغ القادم من شمال الصحراء استطاع الاستيلاء على يوتشو، فإن العواقب كانت شيئًا لا يجرؤ حتى على تخيله.

داخل الخيمة الكبيرة، بالإضافة إلى آن لوشان، كان هناك أيضًا المستشار غاوشانغ، والجنرالات شي سيمينغ، تيان قيانزهن، شويه سونغ، والجنرال آن شوزونغ وآخرون. كان ذلك الجيش الغريب الذي ظهر فجأة يثير دهشتهم أيضًا، فلم يتوقع أحد أن يأتي جيش تانغ من شمال الصحراء.

تنهد غاوشانغ وقال: “يا سيدي القائد، إن لم أكن مخطئًا، فهذا الجيش هو جيش آنشي. يجب أن يكونوا قد جاءوا من بحر جويان، لقد حسبت للتو أن السير لأكثر من عشرين يومًا يمكن أن يصلوا بالفعل إلى يونتشو.”

سأل شي سيمينغ بدهشة: “لكن كيف لم يواجهوا قبائل الهويه؟”

ابتسم غاوشانغ بمرارة وقال: “هؤلاء الهويه كانوا يطمحون في بداية العام الماضي إلى مهاجمة دولة تانغ العظيمة، لكن جيش آنشي هاجمهم من الخلف في معاقلهم، مما تسبب لهم في خسائر فادحة، ولا يزالون غير قادرين على التعافي حتى الآن. يُقال إنهم يختبئون في منطقة ندولهي، وجيش آنشي لا يزعجهم، وهم بالفعل ممتنون لذلك، فكيف يجرؤون على استفزاز جيش آنشي؟ لذلك، من المؤكد أن فرسان جيش آنشي جاءوا دون أي عوائق.”

قال تيان قيانزهن أيضًا بإعجاب: “لي تشينغآن حقًا شجاع، فقد أرسل جيشًا غريبًا من شمال الصحراء لمهاجمة يوتشو، إنه رائع حقًا!”

في تلك اللحظة، تنهد آن لوشان وقال: “لا ترفعوا معنويات الآخرين، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ ما رأيكم، هل نقاتل أم ننسحب؟”

انحنى شي سيمينغ وقال: “يا سيدي القائد، أعتقد أن لي تشينغآن يتجنب القتال معنا، ومن المحتمل جدًا أنه ينتظر أخبار هذا الجيش الغريب. لكن أخباره في هيبي ليست سريعة مثل أخبارنا، ومن المحتمل أنه لا يزال لا يعرف بعد. أقترح أن ننسحب في أسرع وقت ممكن قبل أن تصل الأخبار إلى الجنود.”

قال تيان قيانزهن: “كلام الجنرال شي بسيط للغاية، الانسحاب، كيف ننسحب؟”

كان هو من تحدث، وهو وشي سيمينغ كانا دائمًا خصمين لدودين، فكان يعارض تقريبًا كل اقتراحات شي سيمينغ. تقدم ببطء وقال: “موقع تمركز لي تشينغآن واضح أنه تم التخطيط له بعناية، فهو على بعد أقل من مائة ميل منا، وعلى بعد مائة وثلاثين ميلًا من نهر الأصفر، ويمكننا اللحاق به في يوم واحد، بينما سيستغرق عبورنا لنهر الأصفر ثلاثة أيام على الأقل، أي أن لي تشينغآن سيصل عندما نكون في منتصف الطريق عبر النهر، وأنتم تستطيعون تخيل الوضع في ذلك الوقت دون أن أقولها.”

“إذًا ما رأيك فيما يجب فعله؟” قال شي سيمينغ بنبرة استياء.
التفت تيان تشيانزهن نحو آن لوشان وقال: “يا سيدي القائد، رأيي هو القتال؛ ففي النهاية نحن أكثر من جيش آنشي بعشرة آلاف جندي، ولدينا تفوق عددي، كما أن لدينا عشرة آلاف فارس من يوتشو، وقوتهم القتالية لا تقل عن قوة جيش آنشي. طالما كانت الاستراتيجية صحيحة والجنود مستعدون للتضحية، فلسنا مضطرين للهزيمة في هذه المعركة. يا سيدي القائد، إذا هزمنا جيش آنشي، سيشتهر اسمنا في جميع أنحاء العالم!”
على الرغم من حماس تيان تشيانزهن، إلا أن دم آن لوشان لم يسخن، فقد كان مليئًا بالقلق، فلوّح بيده قائلًا: “ارجعوا أولاً! دعوني أفكر جيدًا.”
……
انسحب الجميع، ووقف آن لوشان عند باب الخيمة يتنهد بعمق؛ لم يكن ينبغي له أن يتصرف بتهور ويعبر النهر إلى داخل الأراضي، فهو الآن يواجه أصعب لحظات حياته. ماذا يجب أن يفعل؟ لقد فكر مرارًا في مواجهة لي تشينغآن، لكن عندما جاء الوقت الفعلي، شعر بالخوف. جيش آنشي المسلح بالسيوف الغريبة وقوات النار والرعد كلها قوى لا يجرؤ على مواجهتها، لكن تيان تشيانزهن كان على حق؛ فعلاً لا يمكنهم عبور النهر، فالعبور سيؤدي حتمًا إلى الهزيمة. ربما يمكنه فعلاً خوض معركة مع لي تشينغآن.
فكر آن لوشان طويلاً، وكان قلقه يصل إلى أقصى حد.
في تلك اللحظة، سُمع صوت جندي من خارج الخيمة: “يا سيدي القائد، السيد غاو يريد مقابلتك.”
“أدخلوه!”
لقد رأى غاو شانغ يتردد في الكلام من قبل، والآن أدرك أنه يجب عليه الاستماع إلى رأيه. رغم أن خطط غاو شانغ لم تكن مثالية، إلا أنه نجح في جذب لي تشينغآن إلى خارج المنطقة. إن تغير الأوضاع غريب للغاية؛ عندما كان لي تشينغآن متمركزًا في موقع استراتيجي في مقاطعة بينغغاو، حاول غاو شانغ إيجاد طريقة لجذبه إلى الخارج، لكن بعد نجاحه في ذلك، ندم على قراره، وتمنى لو أن لي تشينغآن لا يزال في مقاطعة بينغغاو.
بعد لحظات، دخل غاو شانغ وقال مبتسمًا: “هل ما زلت يا سيدي القائد غير قادر على اتخاذ قرار؟”
“نعم! أنا حقًا لا أعرف ماذا أفعل؟ هل نقاتل أم لا؟” أمسك آن لوشان برأسه الكبير كالقرع وأنحنى بألم.
نصحه غاو شانغ قائلًا: “أنا قلق لأنك لم ترَ الوضع بوضوح بعد، لذا جئت لأقنعك.”
رفع آن لوشان رأسه وسأل: “أخبرني، ما هو الوضع الحالي؟”
تنهد غاو شانغ قليلاً وقال: “أنت تعلم بالفعل أن جيش آنشي يشن هجومًا مفاجئًا على فانيانغ، وبعد يوم أو يومين على الأكثر، سيعرف لي تشينغآن ذلك أيضًا. عندما ينشر هذا الخبر، سيزداد معنويات جنوده كثيرًا، أما نحن فسينهار معنوياتنا تمامًا. لذا، سواء قررت القتال أم لا، يجب عليك اتخاذ قرار فورًا وتنفيذه. إذا لم تستطع اتخاذ قرار، سأقترح عليك ثلاث خطط لتختار من بينها.”
“تكلم، أنا أستمع.”

“دعونا نتحدث أولاً عن الخطة الأسوأ، وهي اقتراح شي سيمينغ: الانسحاب الفوري للجيش، يمكن للقائد الأعلى أن يغادر أولاً، ووفقاً للمسافة التي يقطعها لي تشينغآن حالياً، يمكن لجيشنا المكون من ثمانين ألف جندي أن يعبر النهر بنجاح، ثلاثون ألفاً منهم، والخمسون ألفاً المتبقية إما أن يُقتلوا جميعاً أو يستسلموا.”
“لا!” رفض آن لوشان بشكل قاطع: “لن أتبنى هذه الخطة الأسوأ أبداً.”
“حسناً، دعوني أتحدث عن الخطة المتوسطة، خطتي المتوسطة تتمثل في إرسال عشرين ألف جندي ليتظاهروا بأنهم القوة الرئيسية لمواجهة جيش لي تشينغآن، بينما ينسحب جيشنا الكبير ليلًا نحو الشمال، ومن المؤكد أن جيش آنشي سيتوقف لفترة، نصف يوم أو يوم كامل، وإذا كان يوماً كاملاً، فسنحصل على يومين لعبور النهر، ويمكننا الانسحاب بسرعة إلى مقاطعة يانفو في سويتشو لعبور النهر، وهي أفضل نقطة عبور في وادي جين، وسنتمكن في يومين فقط من عبور ستين ألف جندي، ورغم فقدان عشرين ألف جندي، إلا أننا سنحافظ على القوة الرئيسية.”
لم يعلق آن لوشان، ثم قال: “أرجو من السيد أن يتحدث عن الخطة الأفضل.”
“يا قائدنا، الخطة الأفضل بسيطة جداً، وهي خطة تيان تشيانزهين، مواجهة جيش آنشي والتنافس على لقب أفضل جيش في البلاد بالقوة.”
فكر آن لوشان لفترة طويلة، ثم قال أخيراً ببطء: “أنا أميل إلى الخطة المتوسطة.”
……
في تلك الليلة، كان القمر مظلماً والرياح عاتية، وضوء النجوم خافت، والسماء مغطاة بالغيوم الداكنة، وكان الظلام يخيم على الأرض، غادر جيش مكون من عشرين ألف جندي معسكر جيش فانيانغ، وتوجه بقوة نحو معسكر جيش آنشي الواقع على بعد مائة ميل، وكان هذا الجيش يحمل الأعلام المرفوعة وكانت قوته هائلة، وتظاهر بأنه القوة الرئيسية المكونة من ستين ألف جندي، بقيادة الجنرال تيان تشيانزهين.
بعد نصف ساعة فقط من مغادرة هذا الجيش للمعسكر، تحرك جيش آن لوشان المكون من ستين ألف جندي بسرعة نحو الشمال، فقد غادروا المعسكر على عجل، دون أن يأخذوا معهم أي أمتعة أو طعام أو خيام، واكتفى الجنود بأخذ طعام ليومين فقط، وتحركوا بخفة وسرعة.
لكن بمجرد أن بدأ جيش آن لوشان في التحرك، اكتشفه جواسيس جيش آنشي على الفور، فأرسلوا عشرات الحمام الزاجل لنقل المعلومات بأقصى سرعة إلى المعسكر.
تغيرت الأوضاع فجأة، وكادت الحرب تندلع في أي لحظة.