الفصل 436: من سيكون الإمبراطور الجديد؟

في يونيو من السنة الثانية لعهد دا لي، توفي إمبراطور دا تانغ لي يو في قصر هوانغتشوانغ بمقاطعة ويهي بعد عام واحد فقط من توليه العرش. أعلنت البلاط الملكي في البداية أن الإمبراطور توفي بسبب مرض مفاجئ، لكنها أصدرت بعد ذلك خبرًا يفيد بأن الإمبراطور قُتل على يد قاتل في قصر هوانغتشوانغ بمقاطعة ويهي نتيجة سهم مسموم.
كان هذا الخبر بمثابة صاعقة في يوم مشمس؛ امتلأت مدينة تشانغآن بالبكاء، ومن الوزراء إلى العامة، ارتدى الجميع الثياب السوداء تعبيرًا عن الحزن، وكادت كل أسرة أن تقيم طقوسًا لتكريم روح الإمبراطور الراحل، وغرقت تشانغآن بأكملها في الحزن.
على الرغم من الحزن الشامل، كان هناك من فرح بهذا الأمر، خاصة أفراد العائلة المالكة الذين سلبهم لي يو أراضيهم وممتلكاتهم، فاحتفلوا وهم يصلون إلى السماء طالبين العدالة.
ابتداءً من الظهيرة، بدأت أجواء مدينة تشانغآن تتوتر؛ أُغلقت أبواب المدينة بقوة، وتولى ثلاثون ألف جندي من الجيش الجنوبي وحرس جينوو مهمة الدفاع عن المدينة، وتسابقت فرق من فرسان الجيش الجنوبي في الشوارع، مما أدى إلى خوف سكان تشانغآن الذين اختبأوا في منازلهم، وأغلقت جميع المتاجر في الأسواق الشرقية والغربية أبوابها، وكانت منطقة تونغي فانغ في حالة تأهب قصوى؛ حيث حاصر ثلاثة آلاف جندي من الجيش الجنوبي قصر الملك لي تشنغهونغ ومنعوا أي شخص من الهروب، لكن سرعان ما انتشر خبر وفاة لي تشنغهونغ شنقًا.
أدى وفاة الإمبراطور إلى مزيد من الحزن بين الشعب، وأصبح خلافة العرش في دا تانغ أكثر القضايا إثارة للاهتمام. بلا شك، يجب أن يخلف الأمير الوريث الإمبراطور الراحل، لكن الأمير الوريث لي شي لم يتجاوز الثالثة عشرة من عمره، وهو صغير جدًا، ولا تكفي قدراته العقلية والمهاراتية لحكم البلاد، ناهيك عن التعامل مع أكثر الأوضاع السياسية تعقيدًا في تاريخ دا تانغ على مدى مائة عام.
فأصبح السؤال حول ما إذا كان يجب تطبيق نظام الوصي الإمبراطوري أم تعيين إمبراطور جديد محور الجدل بين الوزراء والجنرالات. عادةً، يتم تحديد خليفة الإمبراطور من قبل الإمبراطور السابق، لكن عندما يتوفى الإمبراطور السابق قبل أن يتمكن من تحديد خليفته، أو في حالة وجود أوضاع معقدة، يتم تحديد الخليفة إما من قبل أفراد العائلة المالكة في المعبد الإمبراطوري، أو بتوافق جميع الوزراء والجنرالات، مثلما حدث عندما تولى لي يو العرش بدعم من الوزراء والجنرالات.
لكن هذه المرة، واجه تحديد الإمبراطور الجديد مشكلتين: فقد هرب الإمبراطور السابق لي لونغجي من تشانغآن قبل ثلاثة أيام، مما أفقده فرصة تحديد الخليفة، ومن المعروف أن علاقة لي يو بأفراد العائلة المالكة كانت سيئة، لذا فإن قرار أفراد العائلة المالكة بشأن الخليفة لم يكن مناسبًا، وبسبب وفاة لي يو، لا يمكن لأفراد العائلة المالكة التهرب من شبهة القتل، لذا أصبح من المستحيل تحديد إمبراطور جديد لدا تانغ من قبلهم.

لكن مسؤولي البلاط أيضًا واجهوا مشكلة، وهي نقص عدد رؤساء الوزراء في قصر الشؤون الحكومية؛ فقد كان هناك في الأصل تسعة رؤساء وزراء وهم يانغ جوزونغ، وانغ غونغ، زانغ يون، تشن شي ليه، لي يان، بي مين، لينغ هو في، يانغ شين جين، ولي تشينغ آن. ومع عزل يانغ جوزونغ ولينغ هو في، واستقالة زانغ يون ويانغ شين جين، ووجود لي يان ولي تشينغ آن في أماكن بعيدة، لم يتبق في تشانغآن سوى ثلاثة رؤساء وزراء وهم وانغ غونغ، بي مين، وتشن شي ليه، وهو عدد غير كافٍ لاتخاذ قرارات بشأن شؤون الإمبراطور الجديد.
والأهم من ذلك أن لي تشينغ آن، الذي تم تعيينه للتو رئيسًا للوزراء، لم يكن بعيدًا عن تشانغآن، وكان بإمكانه الوصول إليها بسرعة، لذلك كان العديد من المسؤولين يأملون أن يعود لي تشينغ آن إلى تشانغآن في أسرع وقت ممكن لتولي القيادة.
في القصر الخلفي لقصر دامينغ، كان موت لي يو بمثابة انهيار للقصر بأكمله، وساد البكاء في القصر الخلفي، وبكت الإمبراطورة شين زهو زهو حتى أغمي عليها عدة مرات، وتم إنقاذها على يد الخصيان والخادمات.
جفت دموع شين زهو زهو، وظلت تنظر بذهول إلى خارج القصر؛ فعلى الرغم من أن موت زوجها كسر قلبها، إلا أنها كأم كان عليها أن تكبح جماح حزنها الشديد وتفكر في مصير ابنها.
ابنها هو الأمير لي شي، وهو مجرد صبي يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، فهل يمكنه أن يرث الحكم من والده؟ تذكرت شين زهو زهو أن زوجها كان قد قال إنه إذا بلغ الأمير سن الرشد، فسيتولى العرش بشكل طبيعي، لكن إذا حدث شيء لزوجها ولم يبلغ الأمير سن الرشد، فلن يكون توليه العرش سهلاً.
وقد تحققت نبوءة زوجها، فشعرت شين زهو زهو بالألم، وفي الوقت نفسه كانت قلقة للغاية بشأن مصير ابنها.
في تلك اللحظة، دخلت خادمة بخطى سريعة وقالت محيية: “يا صاحبة الجلالة، رئيس الوزراء وانغ ينتظر خارج القصر.”
“أرجو منه الانتظار في القاعة الخارجية، سأذهب لرؤيته الآن.”
رتبت شين زهو زهو نفسها قليلاً، ثم توجهت محاطة بمجموعة من الخادمات نحو قاعة ليندэ.
جاء وانغ غونغ بأمر من الإمبراطورة لزيارة قصر دامينغ، وكان يقف مع يديه خلف ظهره على الدرجات أمام قاعة ليندэ يتمشى ذهابًا وإيابًا. بعد عصر تانغ، لم تعد حالة تدخل القصر الخلفي في الشؤون السياسية خطيرة كما كانت في الفترات السابقة، ولم تعد الإمبراطورة شين زهو زهو قادرة على تحديد من سيكون الإمبراطور الجديد لدولة تانغ العظمى، لذا كانت زيارة وانغ غونغ للإمبراطورة شين في الأساس مجرد تصرف شكلي.
في تلك اللحظة، كان وانغ غونغ يفكر في الخطوات التالية؛ فكانت الأوضاع في البلاط معقدة للغاية، حيث تتداخل مختلف القوى، سواء كانوا جنرالات أو مسؤولين كبار، جميعهم قد يؤثرون على الإمبراطور الجديد، لكن عدد الذين يمكنهم تولي العرش محدود جدًا، وهم لي لونغجي، لي هينغ، ولي شي، ثلاثة أشخاص فقط، ولا يزال من غير الواضح من سيتولى العرش في النهاية.
في تلك اللحظة، رأى وانغ غونغ مجموعة كبيرة من الخادمات تحملن عربة صغيرة تدخل القصر من الباب الجانبي، فعرف أن الإمبراطورة شين قد وصلت، فسرعان ما توقف عن التفكير وبدأ يخطط للكلمات التي سيقولها لها.

بعد لحظات، خرج أحد الخصيان وقال: “يا وزير وانغ، الملكة تدعوك!”
رتب وانغ غونغ ملابسه ثم تبع الخصيان بخطى سريعة إلى داخل القصر. في القاعة الجانبية، كان الخصيان قد رفع بالفعل ستارة من الشاش، وكانت شين زهوزهون جالسة خلفها؛ رأى وانغ غونغ من بعيد أنها تمسح دموعها، فتنهد في قلبه وتقدم لينحني ويقدم التحية قائلاً: “الإمبراطور رحل ولا يمكنه العودة، أرجو من الملكة أن تتحمل الأمر وتعتني بصحتها!”
قالت شين زهوزهون وهي تذرف الدموع: “الإمبراطور كان في أوج قوته، لكنه تركنا نحن الأيتام والأرامل، والوليد صغير السن ولا يستطيع التصرف بمفرده؛ أرجو من وزير وانغ، انطلاقاً من حسن معاملة الإمبراطور لك، أن تساعد الوليد ليتمكن من تحقيق رغبة والده وتولي الحكم في أقرب وقت ممكن.”
بعد أن أنهت كلامها، ركعت شين زهوزهون خلف الستارة قائلة: “أرجو من وزير وانغ أن يساعدنا!”
ركع وانغ غونغ أيضاً من شدة الخوف وقال: “يا ملكة، أنت تعاقبينني، لكنني سأبذل قصارى جهدي لمساعدة الوليد.”
ساعدت بعض الخادمات شين زهوزهون على النهوض، وبعد أن حصلت على وعد من وانغ غونغ، شعرت ببعض الراحة، فسألت: “يا وزير وانغ، لا يمكن للبلاد أن تعيش بدون حاكم، هل يوجد بين الوزراء فكرة لتعيين حاكم جديد؟”
تأمل وانغ غونغ للحظة ثم قال: “لن أخفي عنكِ يا ملكة، الخلافات في البلاط شديدة الآن؛ رغم أنني أرغب بشدة في تعيين الوليد حاكماً، إلا أن هناك العديد من القوى القوية التي تعارض ذلك، مثل يانغ غووجونغ وزانغ يون، بالإضافة إلى أفراد العائلة المالكة الذين يكرهون الإمبراطور بشدة؛ فهم يعتقدون أن الوليد صغير السن ولا تكفي ذكاؤه وقدراته لتولي العرش. الرأي السائد حالياً هو استدعاء الإمبراطور السابق، فبفضل سمعته الطيبة، سيتمكن من تحقيق التوازن بين القوى المختلفة وقيادة دولة تانغ للخروج من الأزمة. لن أخفي عنكِ يا ملكة، أن الرأي السائد في البلاط هو تقسيم الأصوات بنسبة 2 إلى 8، حيث يدعم 80% الإمبراطور السابق ليعود إلى العرش، بينما يدعم أقل من 20% تولي الوليد الحكم.”
فزعت شين زهوزهون كثيراً؛ فإذا عاد لي لونغجي إلى العرش، فسينتهي أمر ابنها. لقد أخبرها زوجها مراراً أن الإمبراطور السابق يكرهها بشدة، وإذا عاد إلى الحكم، فسيعين عمها الثالث عشر وريثاً للعرش، وسيبدأ توارث العرش من سلالة عمها الثالث عشر، مما يعني أن ابنها لن يحصل على العرش وحياته في خطر أيضاً؛ فهل يمكن لأولئك الأعمام الشرسين أن يتسامحوا معه؟
“يا وزير وانغ، ألا يوجد أي حل على الإطلاق؟”
تنهد وانغ غونغ وقال: “أنا من الوزراء المقربين للإمبراطور، والإمبراطور السابق يكرهني أيضاً بشدة؛ بالطبع أتمنى أن يتولى الوليد الحكم، وهذا أيضاً من أجل مصلحتي الخاصة. بعد تفكير عميق، ربما يكون هناك حل يمكن أن ينقذ الوليد من هذه الكارثة.”
فرحت شين زهوزهون كثيراً وقالت بعجلة: “يا وزير وانغ، أرجوك أخبرني!”

عندما رأى وانغ غونغ الإمبراطورة شين تدخل الفخ ببطء، شعر بالرضا في قلبه؛ فعلى الرغم من صعوبة التدخل في الشؤون الداخلية للقصر، إلا أنها كانت إمبراطورة في النهاية، وكان موقفها يمثل رأي الأمير وله تأثير كبير للغاية.
فقال وانغ غونغ بهدوء: “يا صاحبة الجلالة، المشكلة الرئيسية في ضعف الأمير تكمن في صغر سنه وعدم قدرته على حكم البلاد بمفرده. لو كان هناك شخص موثوق به من كبار السن يتولى الحكم أولاً، ثم يُسلّم العرش للأمير بعد مرور مائة عام، فسيكون الأمير قد بلغ سن الرشد، ولن يستطيع أحد استغلال صغر سنه. أعتقد أن هناك شخصاً واحداً فقط في العالم يمكنه تحمل هذه المسؤولية، هل فكرتِ في ذلك؟”
“هل تقصد الإمبراطور الأب؟” فهمت شين زهر اللؤلؤ ما يعنيه وانغ غونغ، وكان يريد أن يتولى الإمبراطور الأب الحكم.
“يا صاحبة الجلالة، هذا بالضبط ما أعنيه. الإمبراطور الأب كان في السابق أمير القصر الشرقي، وله هيبة كبيرة، والأمير هو حفيده البكر، وهناك رابط دم بينهما. لو تمكن الأمير من تسليم العرش طواعية لجده، فلن يجد أولئك الذين يدعمون الإمبراطور السابق ما يقولونه، وبعد مرور مائة عام، سيسلّم الإمبراطور الأب العرش للأمير مرة أخرى، وبذلك يمكن للأمير أن يدرس بجد في القصر الشرقي ليصبح شخصية بارزة، ويتبع بعد ذلك إرث الإمبراطور السابق، ويصبح حاكماً يعيد إحياء أمجاد أسرة تانغ.”
تحدث وانغ غونغ بكلمات مغرية، لكن شين زهر اللؤلؤ ظلت صامتة. على الرغم من خوفها وقلقها الشديدين في ذلك الوقت وعدم امتلاكها رأياً واضحاً، إلا أن لديها ميزة واحدة، وهي ثقتها المطلقة بزوجها. لقد قال لها زوجها إن الإمبراطور الأب لديه طموحات كبيرة، وحاول التفريق بينها وبين الأمير. وعلى الرغم من أن كلام وانغ غونغ كان جذاباً وله معنى معين، إلا أن شين زهر اللؤلؤ تذكرت كلام زوجها، فلم تجرؤ على إبداء رأيها بسهولة، ولا حتى على تقديم وعود علنية.
عندما رأى وانغ غونغ أن الإمبراطورة صامتة، حاول إقناعها مرة أخرى: “يا صاحبة الجلالة، الوضع خطير للغاية. أعتقد أن الإمبراطور الأب سيعود إلى تشانغآن في أقصى تقدير غداً. وبمجرد عودته والسيطرة على الوضع السياسي، سيكون الوقت قد فات. يا صاحبة الجلالة، أصدري الأمر باتخاذ قرار!”
مهما حاول وانغ غونغ إقناعها، لم تجرؤ شين زهر اللؤلؤ على اتخاذ هذا القرار، ما لم يتولى ابنها الحكم، فلن توافق بسهولة على أي شيء.
“يا وزير وانغ، دعني أفكر في هذا الأمر أكثر. عندما أتخذ قراري، سأرسل شخصاً لإبلاغك. أنا الآن مشوشة جداً، سأغادر الآن.”
نهضت شين زهر اللؤلؤ ودخلت القصر الداخلي، تاركة وانغ غونغ في القاعة الجانبية. عبس وانغ غونغ، فلم يتوقع أن تكون الإمبراطورة شين صعبة المناورة إلى هذا الحد، فتنهد بعمق وغادر أيضاً.

لم تكن شين زهونزهو تتوقع أن تكون مختبئة عند المدخل؛ فقد أرادت أن ترى رد فعل وانغ غونغ، وسمعت صوت تنهيدته الباردة المليئة بالاستياء، وكانت تلك التنهيدة مختلفة تمامًا عن تصرفاته المخلصة سابقًا، مما أخاف شين زهونزهو حتى أمسكت بصدرها، وكأنها رأت شيطانًا ذا وجه إنساني وقلب وحشي، فبدأ قلبها يخفق بشدة، وأدركت حينها أن وانغ غونغ أيضًا ليس لديه نوايا حسنة.

عادت شين زهونزهو إلى قصرها مليئة بالقلق؛ ففي الحقيقة، كان أكثر الأشخاص الذين تثق بهم هم معلم زوجها لي بي ولي يان، فقد أخبرها زوجها أن هذين الشخصين فقط هما المخلصان له، لكن للأسف كان كلاهما خارج تشانغآن، فماذا تفعل الآن؟

في تلك اللحظة، قالت خادمتها المقربة: “أتذكر أن الإمبراطور أعطى جلالتك صندوقًا ذهبيًا، هل نسيتِ؟”

هذه الجملة ذكّرت شين زهونزهو، فتذكرت أن زوجها أعطاها صندوقًا ذهبيًا قبل نصف شهر، قائلًا إنه أساء إلى العائلة المالكة بشكل كبير ولن يتم قبوله، وإذا حدث له شيء، يجب عليها أن تنظر إلى هذا الصندوق الذهبي، وقتها اعتبرت أن كلامه غير محمود، فألقت بالصندوق جانبًا.

نهضت شين زهونزهو على الفور وقالت: “لنبحث بسرعة، أين ذلك الصندوق الذهبي؟”

بدأت هي وبعض خادماتها المقربات في تفتيش القصر، وفجأة، قالت إحدى الخادمات: “جلالتك، لقد وجدته!”

كان الصندوق الذهبي داخل صندوق خشبي بجانب السرير، فتقدمت شين زهونزهو على الفور وقالت: “أعطيني إياه بسرعة!”

أخذت الصندوق وفتحته بسرعة، وكان بداخله قماش أبيض، ففردته ببطء، ورأت عليه كتابة بخط يد زوجها، عبارة واحدة فقط: “أمر بسرعة بدخول غوو زيي إلى العاصمة”.

في تلك اللحظة، لم تتردد شين زهونزهو بعد الآن، فأمرت على الفور: “أعدوا القلم والحبر، يجب أن أكتب رسالة!”

…

كتبت شين زهونزهو رسالة سرية، ثم ختمتها بختم الإمبراطورة، وأمرت أحد الخصيان المقربين بارتداء زي عامي ومغادرة تشانغآن ليلاً متجهًا نحو مقاطعة ماي.

في تلك الأوقات، كانت الأوضاع في منطقة غوانزونغ تتغير بسرعة؛ فكان جيش غوو زيي متمركزًا جنوب نهر وي في مقاطعة ماي، وقد تلقى رسالة عبر حمامة سريعة من تشانغآن تفيد بوفاة الإمبراطور، فانهار في البكاء، ثم أمر جيشه بارتداء ملابس الحداد، وفي ليلة التالية تلقى مرسوم الإمبراطورة شين، فأمر جيشه على الفور بالتوجه نحو تشانغآن.

في الوقت نفسه، تلقى جو شو هان، الذي كان متمركزًا على الضفة الشمالية لنهر وي في مقاطعة تشيشان، رسالة سريعة من لي هنغ تأمره بتوجيه جيشه إلى العاصمة، فبدأ في تحريك جيشه تقريبًا في نفس الوقت الذي بدأ فيه غوو زيي، وكان الجيشان، أحدهما على الضفة الجنوبية لنهر وي والآخر على الضفة الشمالية، يتسابقان كأنهما في سباق عسكري نحو تشانغآن.

في مقاطعة آندينغ بمنطقة جينغزهو، كان لي تشينغآن يقود جيشًا مكونًا من أربعين ألف جندي من جيش آنشي متمركزًا هناك منذ يومين، ومنذ أن غادر لي يو للقيام بجولة تفقدية في القصر الملكي، قاد لي تشينغآن جيشه المكونًا من أربعين ألف جندي مغادرًا مقاطعة بينغغاو، ودخل وادي دانزينغ، ووصل إلى جينغزهو، وبعد جينغزهو تبدأ منطقة غوانزونغ.

أرسل فريقًا من الكشافة لمتابعتهم إلى مقاطعة وينان، وأرسل الكشافون له مباشرةً أخبار وفاة لي يو.
داخل الخيمة الكبيرة، كان الجنود يجمعون أغراضهم بتوتر استعدادًا للتوجه إلى العاصمة، بينما وقف لي تشينغآن ويديه خلف ظهره تحت شجرة كبيرة، ونظر باتجاه تشانغآن.
على الرغم من أن وفاة لي يو لم تكن لها علاقة به، بل كانت نتيجة يتمناها، إلا أنه شعر بقدر من الشفقة تجاه هذا الشخص المأساوي، فقد مات على يد والده في النهاية، ولا يوجد حزن أكبر في الحياة من ذلك.
في تلك اللحظة، اقترب يان زوانغ بهدوء من خلفه وقال بتأثر: “لم أكن أتوقع أنه مات فعلاً، إنه أمر مؤسف حقًا، هل يشعر الجنرال العظيم بالأسف تجاهه؟”
هز لي تشينغآن رأسه وقال: “لعبة السلطة دائمًا قاسية للغاية، وبما أنه انضم إلى هذه اللعبة، فمن الطبيعي أن يُقتل، وإذا قُتلت أنا يومًا ما، فمن سيشعر بالأسف تجاهي؟ فشله يعود فقط إلى أنه اختار الأشخاص الخطأ، مثل منغ يون، الذي سمح له بالسيطرة على أهم السلطات العسكرية، يا له من قرار غير حكيم، لم يدرك أن هؤلاء الأشخاص، الذين يخونونني من أجل الثروة والمجد، قد يخونونه أيضًا من أجل مزيد من الثروة والمجد، لم يفكر في ذلك، لذا فإن موته لم يكن ظلمًا.”
وعند قوله ذلك، ضحك لي تشينغآن بسخرية وقال: “لكن ذلك لي هينغ هو من جعلني أرى ما يعنيه استخدام الوسائل القاسية، يقولون إن النمر لا يأكل صغاره، لكنه أشد قسوة من النمر، أولاً جعل جوشو هان يتقدم إلى غوانزونغ، مما أعاق غوو زيي وغاو شيانزهي، ثم استخدم حيلة لطرد لي ماو، ثم نقل منغ يون إلى تشانغآن بشكل طبيعي، وجعل يانغ غووجونغ يقنع لي تشنغهونغ، ذلك الأحمق، بتحمل المسؤولية في النهاية، خطوة تلو الأخرى، إنها وسائل ذكية حقًا، لقد قللت من شأنه في السابق، يبدو أنه سيكون خصمي الشرس!”
بعد صمت للحظة، قال يان زوانغ: “هل ينوي الجنرال العظيم حقًا الذهاب إلى العاصمة ليصبح رئيس الوزراء الأيمن؟”
نظر لي تشينغآن إليه بدهشة وسأل: “لماذا تقول ذلك؟”
تردد يان زوانغ للحظة ثم قال: “يا جنرال، هناك كلمة لا أعرف إن كان يجب أن أقولها أم لا.”
ابتسم لي تشينغآن وقال: “قلها، متى اشتكيت من صراحتك؟”
“حسنًا إذًا! سأقولها بصراحة.”
تنهد يان زوانغ ثم قال: “أعتقد أن الجنرال العظيم أصبح جشعًا بعض الشيء في تقدمه شرقًا هذه المرة.”
“جشع؟” ضحك لي تشينغآن وقال: “إذًا أخبرني، ما هي عواقب الجشع؟”

“الجنرال الأعظم، بصفته حاكم منطقة آنشي، أرسل جنودًا للاستيلاء على لينغتشو بالقوة؛ فالهويه لم يغزوا ولا التبت انتهكوا الحدود، فكيف يمكن للناس أن يفكروا في تصرفات الجنرال الأعظم؟ هذه نقطة أولى؛ أما أنلوشان فقد غزا منطقة غواننيداو وكان وحشيًا للغاية، وقد هزمه الجنرال الأعظم بأمر من السلطة، وهذا في حد ذاته ليس خطأ، بل يمنح الجنرال الأعظم الشرعية، لكنه رفض سحب قواته، مما يجعل الناس يعتقدون أن لديه أهدافًا أخرى. الآن، يريد الجنرال الأعظم أن يصبح رئيس الوزراء، لكنه لا يريد التخلي عن السلطة العسكرية؛ بعبارة أخرى، هذا يُظهر نواياه الخفية، والجميع يعرفها. إذا كان الجنرال الأعظم يريد فقط الاستيلاء على نصف البلاد وتأسيس إمبراطوريته الخاصة، فلا يوجد ما يُنتقد في تصرفاته، لكن إذا كان يريد الاستيلاء على أراضي أسرة لي تانغ واستبدالها، فإن بعض تصرفاته قد تبدو مزيفة، لكنها ضرورية.“

صمت لي تشينغآن للحظة، ثم سأل: “إذًا، ما رأيك، ما هي الخطوة التي يجب أن أتخذها؟“

“لقد فكرت في هذا السؤال طوال الأيام الماضية، أنصح الجنرال الأعظم بالتخلي عن لينغتشو ومنطقة غواننيداو وسحب قواته إلى غرب نهر اليانغتسي، حتى عندما يدخل العاصمة كرئيس للوزراء، لن يبدو مهيمنًا لدرجة تثير الخوف، وحتى لو أراد الناس الانضمام إليه، فلن يجرؤوا على ذلك بسهولة. وإذا تراجع خطوة إلى الوراء، سيكون أمامه مجال أوسع، ويمكنه التعامل مع الأمور بثبات. هذه مجرد آراء بسيطة مني، أرجو من الجنرال الأعظم اتخاذ القرار بنفسه.“

مشى لي تشينغآن ببطء وهو يضع يديه خلف ظهره، ثم تحدث يان زوانغ عن فن التراجع؛ استطاع لي تشينغآن أن يفهم نوايا يان زوانغ الطيبة، وفي الواقع شعر هو أيضًا بأن هناك شيئًا غير مناسب. منذ القدم، كانت فلسفة السماء في الصين تركز على التوازن بين الين واليانغ، وعلى توازن السماء والأرض. رغم أنه كان ماهرًا في الفنون القتالية، إلا أنه كان ضعيفًا في الاستراتيجيات السياسية، وكانت رغبته المتسرعة في الاستيلاء على شوفانغ ومنطقة غواننيداو تعكس نوعًا من عدم التوازن. بعبارة أخرى، كأنه يأكل عدة خبزات جافة دفعة واحدة دون شرب قطرة ماء لترطيب حلقه، مما سيؤدي حتمًا إلى الاختناق؛ أفضل طريقة هي تناول خبزة واحدة مع رشفة ماء في كل مرة، بهدوء وثبات، وهذا هو الطريق الأكثر أمانًا. كان يان زوانغ على حق!

عندما فكر في ذلك، التفت لي تشينغآن وابتسم قائلًا: “في هذه المرة عند دخولنا العاصمة، لماذا لا نستخدم خطة طويلة الأمد لصيد سمكة كبيرة!“