الفصل 437: استخدام الحزم واللين معًا

بعد يومين، أُعيد تابوت الإمبراطور لي يو من أسرة تانغ إلى تشانغآن، حيث استقبله مئات الآلاف من سكان تشانغآن وهم يبكون على جانبي الطريق، وامتلأت شوارع تشوتشو بأصوات البكاء الشديد. كان الإمبراطور السابق لي هنغ حافي القدمين وشعره منسدلًا، يرقد فوق تابوت ابنه ويبكي بحرقة، وشهد الكثير من سكان تشانغآن مشهد شخص ذو شعر أبيض يودع شخصًا ذو شعر أسود، فبكوا من الحزن.
أمام بوابة تشوتشو في تشانغآن، ركع أكثر من ألف من مسؤولي البلاط والأمير لي شي أمام التابوت لفترة طويلة، وهم يبكون بهدوء، وغرقت تشانغآن بأكملها في الحزن.
بسبب الحرارة الشديدة، تم تخزين تابوت لي يو مؤقتًا في قبو معبد شينغشان، باستخدام كتل ثلجية ضخمة لحمايته، حتى يتم دفنه رسميًا بعد تولي الإمبراطور الجديد العرش.
مع عودة تابوت لي يو إلى العاصمة، أصبح العرش الشاغر أكثر لفتًا للانتباه. منذ تأسيس أسرة تانغ، لم يظل العرش شاغرًا لمدة يومين متتاليين، وهذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. على الرغم من وجود الأمير لي شي في القصر الشرقي، إلا أنه لم يستطع تولي العرش، والسبب بسيط: لم يكن هناك من يرغب في دعمه للعرش، أو بمعنى أدق، لم يكن هناك شخصية قوية ترغب في ذلك.
مع عودة تابوت لي يو، لم يتمكن أي من المسؤولين الذين رافقوه من العودة، بما في ذلك حراسه، فقد تم احتجازهم جميعًا في قصر الإمبراطور في وينان. أما المسؤولون الأقرب إلى لي يو، مثل وزير الإيرادات بي مين وغيره، فقد كانت أبواب منازلهم محروسة من قبل الجيش الجنوبي، مما يعني أنهم كانوا محتجزين في منازلهم.
في ذلك الوقت، بدأت فكرة تنتشر في البلاط، بقيادة وانغ غونغ، تدعو بشدة إلى تولي الإمبراطور السابق لي هنغ العرش، بحجة أن الأمير صغير في السن وغير قادر على إدارة شؤون الدولة، ويمكن الاقتداء بالإمبراطور السابق بتعيين وريث للعرش. وعلى الرغم من عدم وجود من يدعم تولي لي شي العرش، إلا أن مقترح وانغ غونغ حظي بدعم ما يقرب من مائة مسؤول من الدرجة الخامسة فما فوق، بما في ذلك يانغ غووجونغ وتشن شي ليه ولينغهو في وغيرهم من الشخصيات البارزة في المعارضة، بالإضافة إلى دعم الشخصيات العسكرية مثل قائد تونغغوان وانغ سي لي والجنرال الأعلى للحرس جينوو مينغ يون وحاكم لونغيو غوشو هان.
في تلك الفترة، ارتفعت الدعوات لتولي لي هنغ العرش بشكل كبير، وعلى الرغم من وجود اعتراضات من العديد من المسؤولين من المستويات المتوسطة والدنيا، إلا أن آراءهم لم تكن ذات أهمية أمام الدعوات القوية من وانغ غونغ وآخرين، بل حتى العائلة المالكة ظلت صامتة، ربما لأنهم اعتبروا لي هنغ شخصًا حذرًا، ولا يبدو متهورًا مثل ابنه، ويمكن الوثوق به لإدارة أمور أسرة تانغ.
وفي ظل موجات متتالية من الدعوات لتولي لي هنغ العرش، أصدر لي هنغ أخيرًا بيانًا في المساء، قائلًا إن فضيلته لا تكفي لإقناع الناس، وإن قدراته محدودة، وطلب من الوزراء التفكير بعناية في اختيار أفضل وريث للعرش.

من المفهوم أن لي هنغ أعلن رفضه للعرش؛ فعادةً ما يتعين رفضه ثلاث مرات كعرف لإظهار التواضع، وغالبًا ما يتم ذلك ثلاث مرات في الصباح، ثم في فترة ما بعد الظهر، وتحت معارضة شديدة من الوزراء، يوافق بالكاد على العرش.
لكن توقيت إعلان لي هنغ الأول بدا غير مناسب بعض الشيء؛ فقد أعلن رفضه في وقت الغسق، مما يتطلب قضاء ليلة كاملة، وإذا طالت هذه الليلة، تزداد الأحلام.
كان الوقت قد اقترب من الغسق، وعلى ضفة النهر داخل موبنفانغ، كان هناك بعض الشيوخ الذين يصطادون جالسين بهدوء على مقاعد الصيد، في انتظار أن تُصطاد آخر سمكة، بينما جلس تشانغ يون تحت الجسر على صخرة كبيرة، كالراهب الذي في حالة تأمل؛ من الخارج، لم يكن هناك فرق بينه وبين الصيادين الآخرين، فهو يرتدي رداءً طويلًا من القماش الرمادي وقبعة تغطي معظم وجهه، وبعد أشهر من الصيد، تحول لون بشرته من البياض إلى السمرة.
لكن هدوءه وثباته كانا أفضل بكثير من الصيادين الآخرين.
تحركت الطوفة على سطح الماء، فقد اصطادت سمكة، لكن تشانغ يون لم يتحرك؛ فهو يعرف جيدًا قواعد الصيد، فالصيد مثل الحياة السياسية، حيث يأتي الناس باستمرار لاختبار الآخرين، وطالما يتحلى المرء بالصبر وينتظر، سيظهر في النهاية من لا يستطيع الصبر ويتصرف.
أليست معركة العرش في هذه الأيام كذلك؟ الجميع يختبرون وينتظرون، وفي النهاية، تقدم وانغ غونغ وهتف بدعم تولي لي هنغ العرش، لكن تشانغ يون يعلم أنه مهما صرخ وانغ غونغ أو مهما كانت رسائل يانغ غووجونغ حادة، فإن لي هنغ لن يجرؤ على تولي العرش بسهولة.
لأن هناك من يحافظ على صمته، مثل لي تشينغآن وغوو زيي، وخاصة لي تشينغآن، الذي كان رئيس الوزراء في أسرة تانغ الكبرى ورأس الوزراء، وما لم يكن لي تشينغآن في آنشي، فهو الآن في غوانتشونغ، وجيشه على بعد عشرين ميلاً فقط من تشانغآن، وهو لم يعلن موقفه بعد، فمن الطبيعي ألا يجرؤ لي هنغ على تولي العرش، وهذا هو السبب الحقيقي وراء إعلان لي هنغ رفضه للعرش لأول مرة في المساء، فهو يريد ترك بعض الوقت للتفاوض مع لي تشينغآن.
ظهرت ابتسامة باردة على وجه تشانغ يون؛ فالأشخاص الحقيقيون الماهرون يكشفون عن حقيقتهم في اللحظة الأخيرة، بعد أن يفهموا الذين يتسرعون أولاً، ثم يظهرون ما لديهم، ولا شك أن لي تشينغآن شخص ماهر، فهو يعلم أن لي هنغ لا يستطيع تجاوزه، لذلك لم يعلن موقفه أبدًا، ويضع لي هنغ تحت ضغط مستمر.
فكر تشانغ يون مرة أخرى في نفسه؛ فهو أيضًا لم يعلن موقفه، لكن هل سيكون عائقًا لا يستطيع لي هنغ تجاوزه؟ هو الآن بلا منصب ولا وظيفة، ولديه وقت فراغ، ولا يملك جيشًا، فهل سيفكر لي هنغ فيه؟

تحركت الطوفة على سطح الماء مرة أخرى، ثم سحبت بقوة إلى داخل الماء، فأغمض زانغ يون عينيه؛ كانت قوة معصميه سريعة للغاية، وفي لحظة واحدة، سحب سمكة كبيرة ذات قشور ذهبية إلى خارج الماء. ابتسم زانغ يون؛ نعم، قوته لا تزال كبيرة، وبالتأكيد سيأتي أحدهم للبحث عنه، تمامًا مثل هذه السمكة التي تأتي إلى الخطاف من تلقاء نفسها.

في تلك اللحظة، جاء خادمه من الضفة المقابلة وأشار إلى زانغ يون بإيماءة تعني أن هناك شخصًا في المنزل يبحث عنه. عندما رأى زانغ يون أن الظلام يقترب، وضع السمكة في سلة، ثم جمع أدوات الصيد بهدوء، وقام وابتسم لرفاقه الصيادين، ثم خرج بهدوء من تحت الجسر إلى الضفة. كانت هناك عربة تحت شجرة صفصاف كبيرة على مسافة قريبة؛ كانت تلك العربة التي تأتي كل يوم لنقل زانغ يون، ولا تختلف عن العربات التي تجوب شوارع تشانغآن، فهي عادية جدًا ومتواضعة، وهو ما يتناسب مع شخصية زانغ يون الهادئة.

صعد زانغ يون إلى العربة وسأل: “من الذي يبحث عني؟”
أجاب الخادم: “يا سيدي، إنه أديب في منتصف العمر، يقول إن اسم عائلته يان، وهو أحد مساعدي لي تشينغآن.”
“مساعد لي تشينغآن؟”
تفاجأ زانغ يون في قلبه؛ رغم أنه كان يعلم أن السمكة ستأتي إلى الخطاف من تلقاء نفسها، إلا أنه لم يتوقع أن يكون ذلك لي تشينغآن، فشعر فجأة ببعض الحذر؛ فهذا ليس مجرد سمكة، ربما يكون صيادًا يحاول اصطياده هو بدوره. فكر للحظة، هل يمكن أن يكون ذلك المساعي ذو الاسم يان هو ذلك الشخص يان زوانغ؟
كانت هناك شائعات دائمًا بأن يان زوانغ، أحد مساعدي آن لوشان في ذلك الوقت، لم يمت، بل انضم إلى لي تشينغآن، وقد رآه البعض بأعينهم في آنشي، وإذا كان هو فعلاً ذلك الشخص، فسيكون مهتمًا جدًا.

تحركت العربة بسرعة، وبعد فترة وجيزة عادت إلى منزل زانغ يون. غسل زانغ يون يديه وغير ملابسه، ثم توجه ببطء إلى غرفة الضيوف الفاخرة، حيث وجد أديبًا في منتصف العمر جالسًا، نحيف الجسم، يرتدي لحية صغيرة على شكل قرون الماعز، وهو بالفعل يان زوانغ.
أرسله لي تشينغآن للقدوم إلى مدينة تشانغآن للبحث عن زانغ يون؛ عندما رأى زانغ يون يدخل، انحنى فورًا وقال: “يان زوانغ يحيي السيد زانغ.”
“هاه! إنه أنت فعلاً، قيل في الماضي إن السيد قد مات، لكن يبدو أنك ذهبت إلى آنشي.”
ابتسم زانغ يون بحرارة وأشار بيده قائلاً: “تفضل بالجلوس، يا سيدي!”
لم يقدم يان زوانغ تفسيرات كثيرة، فابتسم وجلس، ثم دخلت خادمة وقدمت لهم الشاي. رفع زانغ يون كوب الشاي وشرب رشفة ثم قال مبتسمًا: “سمعت أن الجنرال الكبير قد وصل خارج تشانغآن، فلماذا لم يدخل المدينة؟”
ابتسم يان زوانغ وقال: “يقول الجنرال الكبير إن تشانغآن مزدحمة جدًا، فقد استقر جوو زيي يي في شرق المدينة عند جسر با، واستقر جوشو هان في غرب المدينة في مقاطعة تشانغآن، بالإضافة إلى عشرات الآلاف من جنود غوانزونغ حول تشانغآن يظهرون قوتهم، لذا لا داعي لأن ينضم جيش آنشي إلى هذا الازدحام.”
“حقًا؟”

قال زانغ يون بهدوء: “الجنرال لي هو الآن رئيس الوزراء، وهو رأس جميع المسؤولين الذين يتولون إدارة شؤون الدولة. الآن بعد وفاة الإمبراطور وعدم تعيين إمبراطور جديد، في مثل هذه اللحظة المهمة، يقف خارجًا يشاهد ما يحدث، هذا بالتأكيد لا يعكس الواجب الكامل!”
ثم ضحك زانغ يون مرتين وقال: “أنا فقط أمزح، يا سيد يان، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.”
“ما قاله السيد زانغ صحيح، في الواقع، كان الجنرال دائمًا مهتمًا بمصير الإمبراطور الجديد. جئت إلى منزلك اليوم بتكليف من الجنرال لأسأل عن موقف السيد زانغ، من يدعم؟ الإمبراطور السابق، أم الأمير وريث العرش؟ بالطبع، إذا لم يدعم السيد زانغ أحدًا، فليعتبر الأمر كما لو أنني لم أسأل شيئًا.”
أدرك زانغ يون أن كلام يان زوانغ يحمل مغزى خفيًا؛ فدعمه لملك شو كان سرًا معلنًا تقريبًا، فكيف لا يعرف لي تشينغ آن ذلك؟ لكنه جعل يان زوانغ يسأله إن كان يدعم لي هنغ أم لي شي، وكأنه يسأل عمدًا، لكن الأمر ليس كذلك، فهناك نية خفية وراء كلام لي تشينغ آن.
لم يجب مباشرة، بل ابتسم وسأل بدلاً من ذلك: “إذًا، من يدعم الجنرال لي؟”
ابتسم يان زوانغ وقال: “آنشي تدعم الأمير وريث العرش لي شي، ويقول الجنرال إنه إذا دعم السيد زانغ الأمير أيضًا، فيمكننا عقد صفقة.”
شعر زانغ يون ببعض التوتر، ودون الاهتمام بما إذا كان يجب أن يكون كلامه ملتويًا أم لا، ابتسم وقال: “لا أعرف ما هي الصفقة التي يريد الجنرال لي عقدها معي؟”
“الأمر كالتالي، إذا كان السيد زانغ مستعدًا لتولي زمام المبادرة وجمع أولئك الذين يشاركونه نفس الرأي لدعم تولي الأمير العرش، فيمكن للجنرال الموافقة، وفي المستقبل في مجلس الحكم الجديد، سيدعم الجنرال السيد زانغ ليظل وزير الإيرادات، ويانغ شين جين ليكون نائب وزير العدل. إذا وافق السيد زانغ على التعاون، فسنبدأ معًا غدًا في تحريك الأمور، ما رأيك يا سيد الوزير؟”
اختفت الابتسامة عن وجه زانغ يون، وأنحنى رأسه وظل صامتًا لفترة طويلة في تفكير عميق؛ فكان السيطرة على وزارة الإيرادات دائمًا حلمه، وقد استقال في البداية للتعبير عن عدم دعمه للي يو، لكنه لم يتوقع أنه بعد استقالته من مجلس الحكم، لم يعد ملك شو لي ليو يهتم به أبدًا؛ الناس واقعيون جدًا، فالرجل العظيم بدون سلطة ليس سوى صياد عادي.
أومأ برأسه بهدوء، فهو يثق بوعود لي تشينغ آن، “حسنًا! أرجو نقل رسالة إلى الجنرال بأنني قد وافقت على هذه الصفقة، وسأبدأ غدًا صباحًا في تحريك الوزراء وتقديم عريضة إلى الإمبراطورة لطلب تعيين الأمير وريث العرش إمبراطورًا جديدًا.”
“إذًا، لنتفق على ذلك!”
نهض يان زوانغ وقال: “غدًا، سيبدأ الوزير بي أيضًا في تحريك بعض الوزراء والشخصيات البارزة في البلاط لتقديم عريضة لتولي الأمير العرش، ويأمل الجنرال أن تتعاونوا لخلق ضغط كبير، أما بالنسبة للجيش، فلا داعي للقلق، فجيش آنشي سيتمركز على بعد خمسة أميال من مدينة تشانغآن، ولن يجرؤ أحد على اتخاذ أي خطوات متهورة.”
…

في الوقت الذي جاء فيه يان زوانغ للبحث عن زانغ يون، تلقى لي تشيو مرة أخرى تكليفًا من لي هنغ للذهاب إلى معسكر جيش آنشي الواقع على بعد عشرين ميلاً، لمقابلة لي تشينغ آن. هذه المرة لم يحالفه الحظ كما كان يتمنى؛ فقد انتظر خارج بوابة المعسكر لفترة طويلة دون أن يسمح له الجنود الحراس بالدخول، فصرخ مرة أخرى قائلاً: “أرجو إبلاغ الجنرال لي، إن الإمبراطور الأب لديه أمر مهم يريد مناقشته معه!” في تلك اللحظة، ظهر ضوء النار داخل المعسكر، وفُتحت البوابة أخيرًا، فرأى آلاف الجنود يخرجون منه، وكانت مجموعة من الجنود في المقدمة يحملون المشاعل التي أضاءت مدخل المعسكر كما لو كان نهارًا، وكان الجيش الكثيف يحيط بالمكان على شكل نصف دائرة، وفي مقدمتهم جنرال يرتدي خوذة ذهبية ودرعًا حديديًا، ويحمل رمحًا، ينظر إليه ببرود، وهو لي تشينغ آن الذي كان يريد مقابلته دون جدوى. فوجئ لي تشيو، وبعد لحظة، تلعثم قائلاً: “يا جنرال، ما السبب وراء ذلك؟” أشار لي تشينغ آن برمحه نحوه قائلاً: “أنت تريد إقناعي بأن يتولى الإمبراطور الأب العرش، أليس كذلك؟” “ربما أساء الجنرال الفهم؛ فالأمير صغير في السن، ويأمل الوزراء أن يتولى الإمبراطور الأب العرش مؤقتًا لبضع سنوات، حتى يكبر الأمير، ثم يُسلم له العرش، وقد وافق الإمبراطور الأب رغمًا عنه.” “اصمت!” صرخ لي تشينغ آن غاضبًا: “هل تعتقد أنني طفل في الثالثة من عمره؟ تحاول خداعي بهذه الأكاذيب، لقد أقسمت في السابق أن الإمبراطور الأب لن يتولى العرش، وهذا ما قلته بنفسك، والآن بعد أن حققتم أهدافكم، تريدون كسر وعدكم، أقول لكم، طالما أنا موجود، لن تتمكنوا من ذلك!” بعد أن قال ذلك، أشار لي تشينغ آن، فرفع الجنود أقواسهم وسهامهم على الفور، ووجهوا رؤوس السهام الباردة نحو لي تشيو ورفاقه. أصيب لي تشيو بالرعب من هيبة الجيش، فتراجع عدة خطوات، وهو يحاول جاهدًا التفسير قائلاً: “يا جنرال، لقد أساء الفهم، حقًا أساء الفهم، لم يكن لدى الإمبراطور الأب أي نية لتولي العرش، بل تمت إقناعه من قبل الوزراء…” لم يستمع لي تشينغ آن إلى تفسيراته، وقاطعه قائلاً: “سأعد حتى ثلاثة، إما أن تعود إلى حيث أتيت، وإلا سأستخدم رأسك للرد على لي هنغ، واحد!” تغير لون وجه لي تشيو فجأة، وتراجع رفاقه أيضًا خوفًا. “اثنان!” استدار لي تشيو وركض نحو العربة المتوقفة على بعد. في تلك اللحظة، صرخ لي تشينغ آن مرة أخرى: “قف!” توقف لي تشيو من الخوف، ولم يجرؤ على التحرك، فسمع لي تشينغ آن يقول ببرود: “اذهب وأخبر لي هنغ، إذا تجرأ على تولي العرش من تلقاء نفسه، سأتحول لدعم الإمبراطور السابق، وسيتحد جيش آنشي مع جيش جياننان للعودة إلى تشانغآن، وليتصرف كما يشاء!” تنهد لي تشيو في سره، ودون أن يلتفت، ركض نحو الظلام، وسرعان ما اختفى.

ظل لي تشينغآن يراقب عربة لي تشيو وهي تختفي، ثم أطلق تنهيدة عميقة، واستدار ليأمر قائلاً: “نقلوا أوامري، ليغادر الجيش المعسكر فوراً ويتوجه نحو تشانغآن!”
……
في قصر عائلة يونغ، اجتمع عدد من الوزراء البارزين المؤيدين للي هنغ، واستمع لي هنغ بوجه عابس إلى تقرير لي تشيو، وعندما سمع أن لي تشينغآن ينوي دعم الإمبراطور السابق، غضب لدرجة أن وجهه اصفر، وصرخ قائلاً: “هذا الأحمق الغربي، من كان يثق به في البداية ويعينه؟ أنا، أنا من أوصى به ليكون نائب قائد الجيش في الشمال، ولذلك حصل على كل هذه السلطة، والآن بعد أن أصبح مغروراً، نسي الجميل وأصبح وغداً لا يعرف الشكر!”
سارع وانغ غونغ إلى تهدئته قائلاً: “يا صاحب الجلالة، اهدأ، رغم أن لي تشينغآن لديه بعض القوة، إلا أننا نمتلك جيش غو شو هان المكون من خمسين ألف جندي، بالإضافة إلى حوالي مائة ألف جندي من الجيش الجنوبي، وهو عدد يفوق جيشه بكثير، لا داعي للخوف، والأهم من ذلك، دعم مئات الوزراء في البلاط والعائلة المالكة لصاحب الجلالة، أعتقد أن لي تشينغآن لن يجرؤ على استفزاز غضب الجميع، غداً سنواصل التصرف وفقاً للخطة، وسيتوج صاحب الجلالة رسمياً ويستقبل تهاني الوزراء، وعندها لن يستطيع لي تشينغآن فعل شيء.”
لم يستطع لينغهو في، الذي كان واقفاً خلف يانغ غووجونغ، أن يتمالك نفسه، فتقدم وقال: “يا صاحب الجلالة، لا تنسَ جيش غوو زيي المكون من خمسين ألف جندي، لقد جاء إلى العاصمة لدعم الإمبراطور، ورغم أن غوو زيي لم يعلن موقفه بعد، إلا أنني أعتقد أنه لو كان يدعم صاحب الجلالة، لكان قد ظهر اليوم ليعلن دعمه، وهذا يدل على أنه لا يزال يميل إلى الأمير، وإذا تحالف لي تشينغآن معه، فسيكون ذلك ضاراً جداً بنا.”
قال وانغ غونغ بنبرة غير راضية: “لي تشينغآن يسيطر على لينغتشو، فهل يمكن أن يتحالف غوو زيي معه؟”
رد لينغهو في على الفور قائلاً: “ألا يعرف رئيس الوزراء ذلك؟ لقد قدم لي تشينغآن بالفعل تقريراً إلى وزارة الجيش، شرح فيه سيطرته على لينغتشو، فهو قلق من أن تكون القوات هناك ضعيفة ويستغلها جيش الهوي، لذلك تولى مؤقتاً قيادة الجيش في شوفانغ لحماية الحدود، وإذا عاد جيش شوفانغ، فسيسحب قواته فوراً إلى ليانغتشو، وقد أبدى غوو زيي تفهمه لتصريحات لي تشينغآن، وقد تصالحا بالفعل، حتى أنا، الذي تقاعدت، أعرف ذلك، فهل رئيس الوزراء، الذي يشغل منصب رئيس الوزراء، لا يعرف هذا الأمر؟”
احمر وجه وانغ غونغ، فقد كان يفكر طوال هذه الأيام في كيفية تولي لي هنغ العرش، دون أن يعرف بتصالح لي تشينغآن وغوو زيي.
في تلك اللحظة، سأل لي هنغ لينغهو في قائلاً: “إذاً، ماذا تقترح أن أفعل غداً؟ هل أقبل أم لا؟”

قال لينغهو في: “رأيي هو أن ندعو الإمبراطور الأعظم مرة أخرى لتولي العرش غدًا، وإذا رفض مجددًا، فعلينا أن نظهر موقفًا حازمًا، وفي الوقت نفسه نوسع دائرة الداعمين له، بل يمكننا حتى استمالة سكان تشانغآن. وإذا أعلن غوو زيي أيضًا دعمه للإمبراطور الأعظم غدًا، فسيكون لدينا جيش يضم مائتي ألف جندي. بالإضافة إلى أن تولي الإمبراطور الأعظم العرش هو ما يتوقعه الجميع، فحتى لو كان لي تشينغآن قويًا، فلن يستطيع الصمود بمفرده. ثم نقوم بحملة ثالثة لتوسيع نطاق الدعم، ونجعل الأمير يتنازل طواعية عن العرش لجده، وبذلك سيضطر الإمبراطور الأعظم لتولي العرش رغمًا عنه، وهكذا يمكننا إسكات الجميع.”

فكر لي هينغ للحظة، ثم أومأ برأسه وابتسم قائلًا: “إنك حقًا خبير في التخطيط، يا سيد لينغهو، خطتك ممتازة فعلاً، أقبل اقتراحك.”

……

كان منزل عائلة بي في حي شوانيانغ تحت مراقبة صارمة من الجيش الجنوبي، حيث كان هناك كتيبة تضم حوالي ثلاثمائة جندي يحرسون أركان المنزل، وكان هناك جنود أمام كل باب يمنعون بي مين من مغادرة المنزل، كما لم يُسمح لأفراد عائلته بمغادرة المنزل أيضًا. في ظلام الليل، لم يكن هناك أي مارة حول منزل بي، فقط جنود يتجولون في الظلام مسلحين بالسيوف.

في ذلك الوقت، داخل الباب الشرقي، كان بي مين وابناه قد ارتدوا ملابس سوداء، وكانوا ينتظرون مع بعض الرجال الأقوياء الحركة خارج الباب. كان هؤلاء الرجال أعضاء في ديوان الشؤون الداخلية في آنشي في تشانغآن، وقد تسللوا إلى المنزل عبر الجدران باستخدام ظلام الليل، استعدادًا لحماية بي مين وأبنائه ومغادرتهم.

خارج الباب الشرقي، كان هناك حوالي عشرين جنديًا يحرسون المكان، يجلسون أو يركعون، ويجتمعون معًا لشرب الخمر وتناول الوجبات الليلية، وكانت هناك بعض الجرار من الخمر وبعض الدجاج المشوي مغلفًا بورق الزيت على الدرج، وكان الجميع يأكلون ويضحكون بحماس، في جو مفعم بالحيوية.

في تلك اللحظة، ظهرت من الظلام على بعد عشرات الخطوات أكثر من مائة شخصية، كان كل واحد منهم يحمل قوسًا حادًا، واقتربوا بهدوء من الباب الشرقي دون أن يلاحظهم الجنود.

“أطلقوا النار!” جاء صوت خافت من الظلام، وأُطلقت أكثر من مائة سهم من الأقواس في نفس الوقت، بسرعة وكثافة، وسُمعت صرخات مؤلمة من الباب الشرقي، حيث سقط جميع الجنود تقريبًا تحت السهام، ولم ينجُ أحد. ثم اندفع الرجال ذوو الملابس السوداء نحوهم، ووصلت عربة وتوقفت، وفي تلك اللحظة فُتح الباب الشرقي، وخرج بي مين وأبناؤه محميين من قبل بعض الرجال ذوي الملابس السوداء، وصعدوا إلى العربة على الفور.

استدارت العربة وانطلقت بسرعة إلى أحد الأزقة، واختفت في لحظات، واختفى أيضًا المائة رجل ذوو الملابس السوداء. وعندما جاء الجنود من الأماكن الأخرى للاطلاع على الوضع، كان المهاجمون وبي مين وأبناؤه قد اختفوا تمامًا، ولم يتبق سوى حوالي عشرين جنديًا ملقى في بركة من الدماء.