الفصل 455: عيد ميلاد عائلة بي الكبير (الجزء الثاني)

عندما رأى لي تشينغآن بي كوان مرة أخرى، لم يستطع إلا أن يتفاجأ بمدى التغيير الذي طرأ عليه؛ ففي الماضي كان بي كوان طويل القامة وقوي البنية، ورغم تقدمه في السن لم يبدُ عجوزًا، وكان يمشي بخطوات سريعة، أما الآن فقد أصبح نحيفًا وصغير الحجم، لدرجة أنه كاد لا يُعرف.
تنهد لي تشينغآن في سره؛ فقد أدرك أيضًا أن أيام بي كوان أصبحت معدودة، فتقدم على الفور ليقدم التحية قائلًا: “تشينغآن يقدم التحية للسيد بي العجوز!”
استقبل بي كوان لي تشينغآن في قاعة البوذا، حيث كان جالسًا على كرسي مريح واسع، ومحاطًا بعشرات أحفاده، فقد كان بي كوان يقدّر أحفاده كثيرًا، فهم سيكونون الدعامة التي تحافظ على ازدهار عائلة بي، وكانت مينغزهو أيضًا من بين أحفادهم؛ وبجانبها، رأى لي تشينغآن الفتاة ذات الفستان الأخضر التي رآها سابقًا، وهي بي وانآر، التي ابتسمت له ابتسامة خفيفة ثم أنحنت برأسها.
على الرغم من ضعف بي كوان الشديد، إلا أن عقله كان لا يزال صافيًا، وكان وجهه يحمل نوعًا من الرحمة والحكمة الخاصة بكبار السن؛ فلوّح للي تشينغآن بيده وابتسم بصوت ضعيف قائلًا: “إنه الجنرال لي، تفضل بالجلوس!”
أحضر بي يو كرسيًا ووضعه أمامه، ثم قال بهدوء: “تفضل الجنرال بالجلوس!”
“إذًا أشكر السيد بي العجوز كثيرًا.”
جلس لي تشينغآن وقال مبتسمًا: “في عيد ميلادك الخامس والسبعين، جئت خصيصًا لأهنئك وأقدم مساهمتي البسيطة.”
“كم عدد الهان في آنشي؟” يبدو أن بي كوان لم يسمع كلام لي تشينغآن، فكلامه لم يكن له علاقة بما قاله لي تشينغآن سابقًا.
ابتسم لي تشينغآن وأجاب متبعًا كلامه: “هناك 295,400 أسرة، وهذا العام من المخطط نقل 50,000 أسرة أخرى إلى هناك، وقد بدأنا بالفعل في تنفيذ ذلك.”
“أتذكر أنني قلت للإمبراطور في السنة الرابعة والعشرين من عهد كاييوان إن أفضل طريقة للسيطرة على المنطقة على المدى الطويل هي نقل الهان لضمان وجود مصدر للجنود، وبعد مرور أكثر من عشر سنوات، تحقق ذلك تدريجيًا بفضلك، إنه أمر ليس بالسهل!”
تنهد بي كوان، ثم التفت إلى أحفاده قائلًا: “ألا ترون؟ الجنرال لي لا يكبركم سوى ببضع سنوات، ومع ذلك استطاع أن يوسع أراضي دولتنا ويقود جيوشًا تضم مئات الآلاف من الجنود، يجب أن تتخذوه قدوة حتى تزدهر عائلتنا بالفعل.”
…
تحت المطر الخفيف، دخل عربة لي تشينغآن إلى حي تونغي فانغ، وتوقفت ببطء أمام منزل كبير، وهو منزل لو هوان، نائب وزير الشؤون الإدارية.
وفقًا لتقسيم المهام في تنظيم احتفالات عيد ميلاد بي كوان، تولى لي تشينغآن بنفسه مهمة توزيع الدعوات على كبار المسؤولين في تشانغآن الذين يحملون رتبة ثالثة فما فوق، وكان بي يو مساعده، وفي الواقع لم يكن عددهم كبيرًا، حوالي أربعين إلى خمسين شخصًا، لكن لم يكن على لي تشينغآن أن يذهب بنفسه إلى كل منزل، فكان يرسل بي يو لتوصيل الدعوات مع بطاقة تعريفه، كتعبير عن احترامه.

لكن في بعض العائلات، مثل عائلة لو، كان لي تشينغ آن يزورهم شخصيًا؛ فعلى الرغم من أن منصب نائب الوزير كان من الدرجة الرابعة الأدنى، إلا أن لي تشينغ آن زارهم بنفسه.
عائلة لو من العائلات البارزة في فانيانغ بمقاطعة خبي، وهي أيضًا واحدة من العائلات السبع الكبرى في بداية عهد أسرة تانغ. نائب الوزير لو هوان ليس نفسه لو هوان الذي قابله لي تشينغ آن في يانغتشو؛ بل هو الابن الأكبر لرئيس الوزراء لو هواي شين في بداية عهد كاييوان، وقد شغل منصب حاكم مقاطعة شانزهو في عهد تيانباو، ثم عُيّد إلى البلاط الملكي العام الماضي ليشغل منصب نائب الوزير. وعلى الرغم من أن رتبة نائب الوزير لم تكن عالية، إلا أن سلطته كانت كبيرة؛ فالنائب الأيسر يتولى وزارات الشؤون المدنية والأسرة والطقوس، بينما النائب الأيمن يتولى وزارات الجيش والعدل والإنشاءات، ويجب أن تخضع جميع المستندات الموافق عليها من قبل الوزارات الست في مجلس الوزراء لمراجعة النائبين قبل إرسالها إلى الإدارات التنفيذية مثل التسعة معابد والخمسة هيئات لتنفيذها.
وبما أن النائب الأيسر لمجلس الوزراء، تشوي تشياو، انضم إلى لي لونغجي، فقد تولى لو هوان مؤقتًا صلاحيات النائب الأيسر. كانت علاقات عائلة لو جيدة جدًا مع عائلتي دوغو وبي؛ فزوجة بي مين كانت أخت لو هوان، ولذلك استقبلت عائلة لو لي تشينغ آن بتكريم كبير.
ومن المصادفات أن أخو لو هوان، نائب المفتش الإمبراطوري لو يي، كان أيضًا في منزل أخيه؛ فقد جاء مع زوجته وأطفاله لزيارة أخيه، وعندما سمع بقدوم لي تشينغ آن، أمر لو هوان أفراد عائلته بفتح البوابة الكبيرة لاستقباله، تعبيرًا عن صدق نواياه؛ وكانت هذه المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك لعائلة لو منذ سنوات. ومع فتح البوابة بصوت خشخشة، خرج أخوا لو هوان لاستقباله.
“يا صاحب السمو الملكي، زيارتك لمنزلنا البسيط تضفي عليه بريقًا، نرحب بكم في عائلة لو بكل ترحيب!”
ابتسم لي تشينغ آن وهو ينحني قائلًا: “لقد جئت فجأة دون إخطار مسبق، وأزعجت راحتكما.”
“أبدًا! يا صاحب السمو الملكي، لا يمكننا حتى دعوة ضيوف بمكانتك، فكيف نتحدث عن الإزعاج؟”
سارع الأخوان بدعوة لي تشينغ آن للدخول، فدخل معهما. وبمجرد دخوله البوابة، ظهر فجأة شاب من خلف الباب وانحنى قائلًا: “يا سيدي الجنرال، أريد أن أسألك سؤالًا!”
تجهم لو يي وصاح: “يا كي، لا تكن وقحًا!”
حينها فقط رأى لي تشينغ آن وجه الشاب بوضوح؛ كان عمره حوالي اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا، لكنه كان يعاني من انحناء في الصدر وظهر، ووجهه أزرق اللون ومظهره قبيح للغاية. عندما سمع لو هوان يناديه “كي”، عرف لي تشينغ آن من هو؛ إنه لو كي، رئيس الوزراء القبيح الشهير في تاريخ أواسط عهد أسرة تانغ.
سارع لو يي بالاعتذار قائلًا: “هذا ابني لو كي، لم نعلمه التربية الصحيحة، لقد كان وقحًا.”
ثم صاح مرة أخرى: “اذهب بعيدًا فورًا!”
علم لي تشينغ آن أن لو كي، رغم أنه أُطلق عليه لاحقًا لقب رئيس الوزراء الخبيث، إلا أن كل من يرتكب جرائم كبيرة يجب أن يكون لديه مواهب استثنائية، فابتسم قائلًا: “لا بأس، يا ابن أخي، إذا كان لديك أي سؤال، فلا تتردد في طرحه.”

على الرغم من صغر سن لو تشي، إلا أنه كان مجتهدًا ومحبًا للتعلم، حيث قرأ الكثير من الكتب في المنزل، وفي الآونة الأخيرة أصبح مهتمًا فجأة بمنطقة آنشي، وظل يدرس التضاريس الاستراتيجية لها، لكن للأسف لم يستطع الذهاب بنفسه للتفقد، وعندما سمع أن لي تشينغآن قد وصل، تجرأ وذهب ليسأله.

عندما سمح لي تشينغآن له بالسؤال، شعر بسعادة غامرة، وقال على الفور: “لقد رأيت قبل بضعة أيام خريطة مناطق غرب الدولة الطنجية، وقيل إن غاوتشانغ تنتج كميات كبيرة من الحبوب، بما يكفي لجيش آنشي بأكمله، لكنني رأيت في كتب أخرى أن غاوتشانغ حارة ورياحها قوية، فتساءلت: كيف يمكن لمكان حار كهذا أن ينتج حبوبًا إذا لم يكن هناك مصدر للمياه لري الأراضي الزراعية؟”

عندما رأى لي تشينغآن اهتمامه الشديد بآنشي، أحبه وابتسم قائلًا: “بما أنك تدرس الجغرافيا، فإن الأهم هو إجراء مسح ميداني، وحتى لو كانت المسافة بعيدة ولا يمكنك الذهاب، فيجب عليك على الأقل سؤال التجار المحليين في غاوتشانغ للحصول على معلومات دقيقة من المصدر، فغاوتشانغ رغم حرارتها وتبخر المياه السريع، إلا أن باطن الأرض ليس حارًا، بالإضافة إلى ذلك، يوجد جبل بوغدا في الشمال وجبل كالاوتشنغ في الغرب، وفي فصل الصيف تتدفق كميات كبيرة من الثلوج المذابة والأمطار إلى الأحواض وتتسرب إلى الصحراء، مكونة تيارات جوفية، لذلك يتم حفر الآبار والقنوات في المنطقة، وتمتد لآلاف الأميال، وحتى في أيام الصيف الحارة، يظل هناك ماء جارٍ، ومع وجود المياه وأشعة الشمس الوفيرة والأراضي الخصبة، فإن غاوتشانغ تكون مكانًا ينتج فيه الكثير من الحبوب، الآن، هل فهمت؟”

صفق لو تشي على جبهته وأدرك الأمر فجأة قائلًا: “إذًا هي الآبار والقنوات، وهي موجودة أيضًا في غوانزونغ، كيف لم أفكر في ذلك؟”

ثم رأى لي تشينغآن طويل القامة والهيبة، فشعر بالدونية الشديدة، فقدم له تحية عميقة وقال بحزن: “أنت جنرال عظيم ذو مكانة وسلطة كبيرتين، لكنك ذو قلب واسع، ولم تمانع في جمالي القبيح، أشكرك يا جنرال على تعليمي.”

أومأ لي تشينغآن برأسه قائلًا: “يجب على الرجل الشجاع أن يفتخر بخدمة بلاده وتحقيق الإنجازات، ولا داعي للقلق بشأن مظهره، إذا كان لديك طموح كبير، يمكنك الذهاب إلى آنشي، وقطع آلاف الأميال، وقراءة آلاف الكتب، وعندما تعود بعد رحلتك، لن تعود تقلل من شأن نفسك.”

شعر لو تشي بحماس شديد، وظهرت في عينيه نظرة الشوق، آنشي، يجب عليه أن يراها بنفسه.

عندما رأى الأخوان لو أن بضع كلمات من لي تشينغآن أثارت طموحات الشاب الدوني والصامت في عائلة لو، شعر كلاهما بالتأثر العميق، فمن هذه الحادثة الصغيرة يمكن معرفة عرض صدر لي تشينغآن وصدقه في التعامل مع الناس.

قال لو هوان على الفور: “يا جنرال، تفضل إلى الغرفة لنتحدث.”

ابتسم لي تشينغآن للو تشي وأومأ برأسه، ثم تبع الأخوين لو، وبينما كان لو تشي ينظر إلى ظهر لي تشينغآن، قال فجأة: “يجب على الرجل أن يتعلم من لي تشينغآن، ويركب الحصان ويحمل السيف ويذهب إلى جبال تيانشان!”

وبعد أن قال ذلك، استدار وغادر على الفور.

داخل غرفة القراءة، جلس الأخوان لو ولي تشينغآن مع الضيوف، وقدمت لهم إحدى الخادمات الشاي. ثم أخرج لي تشينغآن دعوة احتفال عيد ميلاد بي كوان وسلمها للأخوين، وقال للو يي بنبرة اعتذار: “لم أتوقع وجود الوزير لو هنا اليوم، لدي دعوة من الوزير لو أيضًا، سأرسل شخصًا غدًا لتوصيلها إلى منزلكم، أرجو منكما أن تصطحبا زوجاتكما وأطفالكما للمشاركة في الاحتفال في منزل عائلة بي.”

نظر لو هوان إلى الدعوة، وكانت دعوة لاحتفال عيد ميلاد بي كوان الخامس والسبعين، لكن ما لفت انتباهه كان اسم المدعو في أسفل الدعوة، حيث كُتبت أسماء سبعة أشخاص رئيسيين من عائلة بي، وكان اسم لي تشينغآن ضمن هؤلاء السبعة، في المرتبة الثانية بعد بي زونتشينغ وقبل بي مين. شعر بالقلق الشديد، ما معنى ذلك؟

أخته هي زوجة بي مين، لذا كان يعرف بالطبع علاقة لي تشينغآن بعائلة بي. ليس من غير المعقول أن يشارك لي تشينغآن في تحضيرات احتفال عيد ميلاد بي كوان، فهذا أمر مقبول من الناحية الاجتماعية، لكن الأمور ليست بهذه البساطة. لا يُعرف كم عدد الأشخاص الذين ستُرسل إليهم هذه الدعوة، وسيرون جميعًا أسماء هؤلاء السبعة، وهذا في الحقيقة إعلان للعالم بأن لي تشينغآن وعائلة بي تحالفا رسميًا.

سلم الدعوة ببطء لأخيه، وهو يفكر في تأثير هذا الأمر على عائلة لو. في الواقع، ترتبط العائلات الكبرى مثل تشوي، بي، وي، لو، وتشانغ ببعضها البعض عبر الزيجات، وعلى الرغم من وجود تنافس بين عائلتي تشوي وبي، إلا أنهم ليسوا في حالة عداء تام، فجميعهم يخدمون نفس الإمبراطور ويعيشون تحت سقف واحد، حيث يوجد تعاون وتنافس وحتى زيجات بينهم.

لكن الوضع تغير الآن، فظهر في الدولة الطنجية إمبراطوران في الشمال والجنوب، وإلى حد ما، أدى ذلك إلى تفكك العلاقات بين العائلات الكبرى. بالإضافة إلى ذلك، هناك علامات على تمرد القوى المحلية مثل لي تشينغآن وآن لوشان وملوك وو وجينغ، مما يشير إلى ظهور حالة من الفوضى لم تشهدها الدولة الطنجية منذ تأسيسها قبل مائة عام. في مثل هذه الظروف، أي طريق ستسلك عائلة لو؟

كان لو هوان يعلم أيضًا أن زيارة لي تشينغآن الشخصية ليست مجرد تسليم دعوة، بل هي في الحقيقة محاولة لكسب تأييد عائلة لو. في صراعات الفصائل في الماضي، كان لو هوان ينتمي إلى حزب رئيس الوزراء لي لينفو، وبعد وفاة لي لينفو، تفكك الحزب، وانضم بعض الأشخاص إلى وانغ غونغ، بينما كان آخرون ينتمون إلى الفصيل المعتدل، وكانت عائلة لو من بين الفصيل المعتدل، وكانت هدفًا رئيسيًا للصراعات بين الفصائل المختلفة، والآن جاء لي تشينغآن أيضًا لكسب تأييدهم.

في تلك اللحظة، انتهى لو يي من قراءة الدعوة أيضًا، وتبادل نظرة مع أخيه، فكان عليهما التشاور. فابتسم لو هوان وقال: “شكرًا جزيلًا لسمو الأمير تشاو على زيارتكم الشخصية لتسليم الدعوة، لقد تلقيت هذا الجميل، وسنحرص بالتأكيد على الحضور في الوقت المحدد للاحتفال بعيد ميلاد السيد بي، بالإضافة إلى ذلك، لدي أمر آخر أود مناقشته مع سموكم.”

“تفضل، يا وزير لو!”

“هكذا هو الأمر، تشوي تشياو ترك منصب نائب الوزير الأيسر وذهب إلى تشنغدو، وظل المنصب شاغرًا لمدة نصف شهر، وأنا من يتولى التعامل مع كل الأمور التي تركها وراءه. قبل يومين جاء الوزير بي إليّ، مستعدًا لتعييني نائب الوزير الأيسر، وسألني عما إذا كان لدي شخص مناسب لترشيحه كنائب الوزير الأيمن، فأوصيت بأخ وانغ جين، وهو نائب وزير العدل، وهو وانغ وي، كنائب للوزير الأيمن، لكن الوزير الأيسر وانغ عارض ذلك بشدة، لذا أتمنى أن يدعم جلالتكم ترشيحي.”
تفاجأ لي تشينغآن قليلاً، ثم سأل: “هل هو ذلك وانغ موجيه الذي كتب في سن السابعة عشرة قصيدة تقول ‘في كل عيد أشتاق أكثر إلى أهلي’؟”
“بالضبط هو!”
“لكن أليس يعيش في عزلة في لانتيان؟ هل سيوافق على تولي منصب حكومي؟”
ضحك لو هوان وقال: “هذا يعني أن جلالتكم لا تعرفون وانغ موجيه جيدًا، فهو الآن في حالة نصف عزلة ونصف خدمة حكومية، فهو يشغل أيضًا منصب مسؤول في ديوان الوزراء، وبسبب علاقته السيئة مع الوزير الأيسر وانغ، اختار العيش في لانتيان. إنه صديق مقرب لي، وقد كتب لي قبل أيام طالبًا مني مساعدته في الانتقال من ديوان الوزراء، وهذا يدل على أنه لا يزال يرغب في تحقيق مكانة حكومية. رغم شهرته في كتابة الشعر، إلا أنه كان لديه طموحات كبيرة منذ شبابه وقدراته جيدة أيضًا، أتمنى أن يمنحه جلالتكم فرصة.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “سأناقش هذا الأمر مع الوزير بي، وإذا وافق، فسأدعمه بكل قوتي.”
كان على لي تشينغآن الذهاب إلى مكان آخر لتوزيع الدعوات، فنهض وقال مبتسمًا: “حسنًا، لن أزعجكما، سأودعكما الآن، وسأزوركما مرة أخرى في المرة القادمة.”
نهض الأخوان لو على الفور وقالا: “نحن ممتنون جدًا لأن جلالتكم جاء بنفسه لتوزيع الدعوات، وسنحضر بالتأكيد حفل عيد ميلاد الوزير بي في الوقت المحدد.”
رافقا لي تشينغآن إلى الباب الخارجي، ثم عادا إلى الغرفة وأغلقا الباب، وفي تلك اللحظة قال لو هوان لأخيه: “يجب أن تفهم الغرض الحقيقي من مجيء لي تشينغآن لتوزيع الدعوات علينا!”
أومأ لو يي برأسه وقال: “غرضه واضح جدًا، وهو كسب دعم عائلتنا لو.”
تنهد لو هوان قليلاً وقال: “لي تشينغآن كان دائمًا زعيمًا عسكريًا قويًا، الكثيرون يخافونه والقليلون يحترمونه، لكن من تصرفاته في السنتين الماضيتين، يبدو أن الأمر ليس بسيطًا! أصدر عملات فضية في آنشي، وسيطر على عملة أسرة تانغ، كما ساعد سرًا المسؤولين من الطبقات الدنيا واشترى قلوبهم، ثم أرسل جيوشه إلى غوانزونغ وهزم آن لوشان، وصعد إلى منصب الوزير الأيمن بموقف قوي يتسم بالقتل في المدن، في الحقيقة أنا أيضًا أفهم نواياه، فهو ملك تشاو، وبعد أن أصبح الأمير جيانغشين وليًا للعهد، يجب أن يرغب أيضًا في إكمال المهام التي لم يكملها أسلافه!”
“هل تعني أنه يريد أيضًا تولي العرش؟”
أومأ لو هوان بصمت وقال: “على الرغم من أنه يحاول دائمًا إخفاء طموحاته، إلا أنني أعتقد أن الكثيرين قد لاحظوا ذلك، بما في ذلك عائلة بي، انظر إلى مدى تركيز عائلة بي عليه، إذا كان مجرد شخص نبيل عادي، فهل كانت عائلة بي، بقوتها ونفوذها، ستسعى لإرضائه بهذه الطريقة؟”

استخدم الأخ الأكبر لو يي تشين كلمات مثل “الطموح” و“التملق” التي تحمل دلالات سلبية، فشعر ببعض القلق وقال: “هل لا يريد الأخ الأكبر الانضمام إليه؟”
“ما رأيك؟ أود أن أسمع رأيك أولاً.”
فكر لو يي للحظة ثم قال: “في الحقيقة، كانت انطباعاتي الأولى عن لي تشينغ آن عادية، فقد اعتقدت دائمًا أنه مجرد محارب عادي، لكن منذ أن أصدرت منطقة آنشي قانون تقييد العبيد وقانون تقييد الأراضي، شعرت أن هذا الرجل ليس بسيطًا، خاصة قانون تقييد العبيد، وهو أيضًا ما أدعو إليه. لقد نفذه في آنشي بشكل كامل، بما في ذلك نفسه؛ سمعت أنه لا يملك أي عبيد في منزله، بل فقط حوالي ثلاثين خادمًا، يدفع لهم أجرًا شهريًا. من هذه الناحية وحدها، أحترمه كثيرًا، خاصة تسامحه مع تشي إر اليوم؛ هذا ليس تصنعًا أمامنا عمدًا، بل إخلاص صادق من قلبه. بصراحة، أنا على استعداد للانضمام إليه ودعم جهوده للتقدم.”
ابتسم لو هوان قليلاً وقال: “في الحقيقة، أنا أيضًا أدعمه، لكن لا يمكننا التسرع، ولا يمكننا الانحياز إليه فور زيارته الواحدة؛ فالحصول على الأشياء بسهولة يجعله لا يقدّرها، أحتاجه أن يظهر إخلاصه. أريد أن أعرف، إذا دعمت عائلة لو عائلته، ما هي المزايا التي سنحصل عليها؟”