الفصل الأول: بار الإمبراطور

في مدينة H ذات الحياة الليلية المزدهرة، يعتبر بار الإمبراطور، الواقع في منطقة ذات مناظر خلابة، بلا شك أحد أشهر البارات.
كان هذا اليوم جمعة أخرى، وفي كل أسبوع في هذا الوقت، يكون نشاط بار الإمبراطور أكثر ازدحامًا بكثير من المعتاد. السبب بسيط: في هذا اليوم، يأتي شاب ليغني هناك.
“لقد وصل الأخ لونغ!” حيّا حارس الباب رجلاً طويل القامة.
كان طول ذلك الرجل حوالي متر وثمانين وخمسة سنتيمترات، وكان عمره صغيرًا، ربما في السابعة والعشرين أو الثامنة والعشرين من عمره. كان لديه حاجبان كثيفان وعيون كبيرة، وشعره القصير جدًا جعله يبدو نشيطًا للغاية، وكان وسيمًا مع لمسة من القوة. كان يرتدي قميصًا أبيض فاخرًا، وكان الزر العلوي مفتوحًا، مما كشف عن عضلات صدره، مما جعل النساء من حوله ينظرن إليه مرارًا ولكنهن لم يجرؤن إلا على النظر من بعيد؛ وكان يرتدي بنطالًا أزرق داكنًا مستقيمًا، وحذاءً جلديًا لامعًا، وكان ذلك يبدو غريبًا في هذا المكان المزدحم. كان خلفه رجلان يبدوان جادين للغاية، أطول منه بنصف رأس، ويبدو أنهما مرافقان له.
عندما دخل الرجل البار، توقف الرجال والنساء الذين كانوا يتحركون بحرية عن ذلك، وقلت حركاتهم بشكل كبير، وكان من الواضح أنهم يخشونه.
حيثما مر، تنحى الجميع تلقائيًا ليسمحوا له بالدخول بسهولة إلى أعماق البار، إلى المكان الأقرب إلى منطقة العرض عند البار. عبس قليلاً وقال: “أين الأخ فنغ؟ ألم يأت بعد؟”
“لم يصل بعد، ربما بسبب الازدحام المروري، كما تعلم، فجمعة في هذا الوقت هي ذروة ساعات خروج الناس من العمل…” قال رجل سمين يرتدي قميصًا مطبوعًا باللون الأصفر وبنطالًا أزرق، وهو يرمش بعينيه الصغيرتين ويقترب منه بتواضع.
“هذا الرجل، يتأخر دائمًا، هذه ليست عادة جيدة.” هز الرجل رأسه قليلاً، وعلى الرغم من عبسه، تحدث بجدية.
“من تتحدث عنه بسوء؟” جاء صوت شاب جذاب من الباب.
نظر الجميع بتركيز، وكان ذلك شابًا يبدو على وجهه بعض الطفولية، يبدو أن عمره حوالي العشرين عامًا، بوجه وسيم وقوام طويل، وطوله حوالي متر وسبعين وثماني سنتيمترات. أما الذين لا يعرفونه، فقد تفاجأوا بملابسه، فقد كان يرتدي ملابس طالب لا تناسب الأشخاص البالغين ولم يخلعها، ولم يبدُ وكأنه جاء إلى البار لتفريغ طاقته المتبقية.
“هاها، الأخ فنغ، أخيرًا وصلت.” الرجل الذي يبدو ذا مكانة، كان “الأخ فنغ” الذي يتحدث عنه شابًا أصغر منه بحوالي عشر سنوات.

“يا أخي لونغ، لقد عدت مرة أخرى…” كان تعبير وجه الشاب يظهر الإحباط بوضوح.
“ألست هنا لدعم أخي فنغ؟ كيف يمكن أن أغيب في أي مناسبة؟” ظل الرجل الملقب بأخي لونغ يبتسم بشكل مستفز، نظر حوله إلى الحاضرين ثم عاد بنظره إليه، “أخي فنغ، يبدو أنك الليلة ستكون لي مرة أخرى… يبدو أنه لا يوجد منافسون اليوم، لا يوجد أي ترقب.”
ألقى الشاب نظرة سريعة حوله أيضًا، ثم هز رأسه بإحباط قائلاً: “سأذهب لأغير ملابسي.”
ابتسم أخي لونغ له بطريقة مشينة قائلاً: “اذهب، احذر من الذكور المنحرفين الذين قد يتطفلون عليك.”
تظاهر بأنه لم يسمع، ومر مباشرة بجانب أخي لونغ متجهًا نحو غرفة تغيير الملابس.
“يا فنغ الصغير، لقد وصلت، يبدو أن الزحام كان شديدًا اليوم، هاها…” الرجل الذي تحدث مع الشاب كان الرجل في منتصف العمر الذي تحدث مع أخي لونغ سابقًا، كان لديه بعض الشعر الخفيف على رأسه، ووجهه لامع، يرتدي قميصًا أصفر مزينًا بنقوش، وبنطالًا أزرق جريئًا، وحذاءً رخيصًا، وهو صاحب بار “ديهوانغ” – ليو هاي.
“يا سيد ليو، كيف وجدت الوقت للقدوم اليوم؟” ابتسم الشاب بهدوء.
“أليس بسبب ذلك الشخص الممل من الأسبوع الماضي؟ جئت اليوم لأبحث عن بديل، يجب أن تعلم أنه في كل يوم جمعة، بسببك، يزداد عدد الفتيات الجميلات هنا عدة أضعاف، وهذا يوفر عليّ الكثير من الجهد، هاها…” ضحك سيد ليو بشكل فاحش، مظهرًا أسنانه الصفراء الكبيرة، “بالمناسبة، يا فنغ الصغير، أنت الآن في العشرين من عمرك، هل لديك صديقة؟ إذا لم يكن لديك، هل تريد أن أقدم لك بعضهن؟”
“دعونا نتجاوز الأمر، أعلم أنك تتلقى الكثير من الهدايا من تلك الفتيات، كيف تتعامل معها شأنك الخاص، على أي حال، لن أخرج معهن أبدًا.” ابتسم الشاب وهز كتفيه، “لقد اتفقنا منذ البداية، أنا مسؤول فقط عن الغناء، ولا أستطيع فعل أي شيء آخر.”
“هاها، أفهم، أنت تغني لكنك لا تبيع نفسك…” ضحك سيد ليو بشكل فارغ مرتين، ثم غادر بحرج، “اذهب واستعد، غنِ جيدًا بعد قليل، سأذهب لأبحث عن فتيات.”
ابتسم الشاب فقط دون أن يرد على مزاح سيد ليو، ثم مر عبر الرواق ودخل غرفة تغيير الملابس.
……

اسم هذا الشاب يي فنغ، وهو يتيم لم يعرف قط من هم والداه أو أين يعيشان، فقد نشأ وحيدًا في دار الأيتام منذ صغره. لكنه أبدًا لم يسبب أي قلق لأحد، فمنذ المدرسة الابتدائية وحتى الجامعة، كان دائمًا الأول في تحصيله. ولهذا السبب، تم تخفيض رسوم دراسته إلى حد كبير، واستطاع تغطية القليل المتبقي بمساعدة أشخاص طيبين وبعض الأعمال الجانبية التي كان يقوم بها من حين لآخر. وفي سن الثامنة عشرة، تمكن من الالتحاق بجامعة XX كأفضل طالب في امتحان القبول الجامعي في المقاطعة، وأصبح طالبًا متميزًا في تلك الجامعة، أما قدومه إلى بار “الإمبراطور” فكان مجرد صدفة:
في أحد أيام نهاية الأسبوع المملة في السنة الأولى من الجامعة، طلبت مجموعة من زملائه الذهاب إلى أشهر بار في مدينة H، وهو بار “الإمبراطور”， للاستمتاع بأجوائه الفاخرة، وتأثر يي فنغ الذي كان يقرأ في المكتبة أيضًا دون ذنب. وتحت إلحاح الجميع، لم يرفض الذهاب معهم، بل وُجهت إليه تهم باطلة من قبل زملائه السيئين، وأُجبر على الغناء أمام الجميع في البار.
كان طبعه مرنًا للغاية، ولم يستطع مقاومة حماس الجميع، فتحت ضغطهم الشديد، اضطر إلى الصعود إلى المسرح الضيق الذي لا يزيد عرضه عن ثلاثة أقدام.
ما حدث بعد ذلك كان دراماتيكيًا للغاية، فقد اعتقد الجميع في البداية أن الأمر مجرد غناء عابر وضجيج لإضفاء جو من المرح. لكن يي فنغ اختار أغنية “Just-the-way-you-are”، وبفضل لحنها الخفيف ونطقها الواضح والناعم وصوتها المليء بالحيوية، هدأ الجميع فورًا.
“أوه، عيناها، عيناها… تجعلان النجوم تبدو وكأنها لا تضيء. شعرها، شعرها… يتدلى بشكل مثالي دون أن تحاول… إنها جميلة جدًا، وأنا أمدحها كل يوم…” (أوه، عيناها، تجعلان النجوم تبدو وكأنها لا تضيء. شعرها، يتدلى بشكل مثالي دون أن تحاول… إنها جميلة جدًا، وأنا أمدحها كل يوم…)
غرق الجميع في الأغنية، وانتهت بسرعة، وجعلت وسامته التي تحمل بعض ملامح الصغر الفتيات الحاضرات يصرخن أكثر فأكثر.

بعد أن رأى مالك البار، ليو هاي، أداء ييه فنغ، بدأ يخطط للاستفادة منه فورًا. كان يعلم جيدًا أنه بمجرد تقديمه بشكل مناسب، سيصبح ييه فنغ نجمًا محبوبًا ومغنيًا موهوبًا. وإذا تمكن من إقناع ييه فنغ بالغناء في باره، فسيكون بالتأكيد مصدر ربح كبير له. لذلك، بمجرد أن نزل ييه فنغ من على المسرح، توجه إليه سرًا وطلب منه القدوم مرة في الأسبوع ليغني أغنية واحدة فقط مقابل ألف يوان في كل مرة، مع إمكانية تحديد الوقت بنفسه.

في البداية، رفض ييه فنغ القبول بهذا العرض لأنه اعتبره مهنة غير جادة. كما كان قلقًا من عدم قدرته على تحقيق أرباح للسيد ليو، مما قد يجعله يتحمل الخسارة، وهو ما كان يشعر بالحرج منه، لذا كان مترددًا.

لكن السيد ليو، الذي كان رجل أعمال ذكيًا، قرر على الفور: فترة تجريبية لمدة شهر، وإذا لم يكن الأداء جيدًا، سيدفع المبلغ كاملاً، لكنه لن يحتاج إلى القدوم في الشهر التالي. كان قد حسب الأمور جيدًا؛ فحتى لو خسر، فإن الخسارة لن تتجاوز أربعة آلاف يوان، أما إذا كان الأداء جيدًا، فإن الأرباح ستكون أكثر بكثير من ذلك.

وبما أن ييه فنغ كان بحاجة إلى هذا المبلغ أيضًا، فقد وافق مكرهًا على شروط الفترة التجريبية.

لكنه لم يتوقع أن يؤدي هذا البرنامج التجريبي، رغم أنه كان يغني أربع مرات فقط في الشهر، إلى جذب العديد من الزبائن الذين يأتون خصيصًا لسماعه يغني. وهذا جعل السيد ليو يرى بوضوح نمو هذا “المصدر الربحي” بشكل سريع. وبصفته رجل أعمال ذكيًا، استشعر فرصة تجارية على الفور، وأدرك جيدًا أن ييه فنغ سيصبح بالتأكيد مصدر ربح له، فبعد بعض المغريات، تمكن أخيرًا من إبرام عقد تعاون معه.

كما غير وقت غنائه إلى كل يوم جمعة مساءً، وهو وقت العطلة الأسبوعية حيث يزداد عدد الزبائن بشكل كبير، مما يسمح بتعريف المزيد من الناس بييه فنغ. كما أطلق نظام الغناء حسب الطلب، حيث يكون هناك زبون واحد في كل أسبوع، ويتم تحديد الشخص الذي يدفع أعلى سعر في المزاد ليجعل ييه فنغ يغني له أغنية واحدة. وعلى الرغم من أن الأمر يبدو وكأنه غناء لهذا الزبون فقط، إلا أنه في الواقع يغني أمام الجميع، مع الإشارة مسبقًا إلى أن الأغنية مخصصة لهذا الشخص، لإشباع غروره البسيط. ومع ذلك، فإن هذا الغرور البسيط جعل العديد من النساء مهووسات به. ويتم تقسيم الأموال المتحصلة من هذا النظام بين السيد ليو وييه فنغ بنسبة 60% للأول و40% للثاني. وهكذا بقي ييه فنغ في البار لما يقرب من نصف عام، وأصبح الكثيرون يعرفون اسمه. وعلى الرغم من أنه كان يذهب مرة واحدة في الأسبوع ويغني أغنية واحدة فقط، إلا أنه كان يكسب أكثر من العديد من العاملين في المجالات الأكاديمية، مما جعله لا يعاني بعد الآن من مشكلة تكاليف الدراسة.