الفصل الثاني: الأخ لونغ

لم يكن ييه فنغ يعرف الأخ لونغ، الذي كان يأتي دائمًا لدعمه، جيدًا؛ فقط عرف من حديث الناس من حوله أن اسمه لونغ تيان، وأنه زعيم عصابة قوية في المنطقة، ويبدو أن لديه داعمين أقوياء خلفه. كما أن علاقته به كانت دراماتيكية إلى حد ما.
كان ذلك في الأسبوع الثاني من وصول ييه فنغ إلى بار الإمبراطور للغناء؛ فقد سمع الأخ لونغ من قبل أن هناك مغنيًا جديدًا في البار، فقرر أن يأتي ليرى مستوى هذا المغني في أشهر بار في منطقته.
عندما دخل مع رجاله إلى البار ببطء، شعر ييه فنغ بأن الحشد الذي كان يتصرف بتهور بدأ يتحفظ بعد دخوله، وكانت نظراتهم نحوه مليئة بالإجلال والإعجاب والهوس والكراهية… بلا شك، كان رجلاً يمارس ضغطًا كبيرًا.
فنظر إليه بفضول، لكنه فوجئ بنظرات حادة كالسكاكين، مما جعله يشعر بالقشعريرة، لكنه رفض أن يظهر ضعفه ونظر إليهم بدوره. ابتسم الرجل قليلاً ثم حول نظره نحو مالك البار، ليو هاي، الذي كان واقفًا بالقرب من ييه فنغ، وتوجه نحوه.
“هل هذا الصبي الصغير هو المغني الجديد؟” اقترب الأخ لونغ من ليو هاي وهز رأسه مبتسمًا، “يا ليو، يجب أن تعلم أن توظيف الأطفال عمل غير قانوني…”
“الأخ لونغ، إنه طالب متفوق في جامعة XX، يدرس الاقتصاد، وهو في السنة الأولى فقط. لقد تحققت أيضًا، إنه يتيم، ويدفع رسوم دراسته عبر قروض تعليمية، كما أن صوته جيد وهو وسيم أيضًا، لذلك…” اعتذر ليو هاي على الفور مبتسمًا، لكنه لم يفهم ما الذي يقصده الأخ لونغ بالضبط.
“هل هو يتيم؟” عبس الأخ لونغ قليلاً وهمس كأنه يتحدث مع نفسه. بعد لحظة رفع رأسه وقال: “يبدو وسيمًا، ويغني جيدًا أيضًا؟”
“هذا… لا أريد أن أعطي رأيًا، الأخ لونغ، استمع بنفسك وستعرف.” ابتسم الرجل البدين بغموض.
شعر ييه فنغ أيضًا أن هذا الرجل الطويل الذي دخل البار لابد أن له مكانة خاصة، لأنه نادرًا ما رأى مالك البار، ليو هاي، يتحدث مع رجل؛ فعادةً ما كان يتعامل فقط مع الفتيات. ووفقًا لما يعرفه، كان البار يحقق دخلاً قدره مليوني يوان شهريًا بسهولة، ويمكن لمالكه، ليو هاي، أن يكسب ما يقرب من عشرين مليون يوان في السنة، كما أنه معروف جيدًا في العالم السفلي والعلوي، ولم يكن بحاجة إلى التحدث مع رجل يبدو صغير السن مثله، لكن من تعبير وجهه الآن، كان يبدو متملقًا للغاية.
على الرغم من شعوره بالحيرة، استعاد ييه فنغ تركيزه وصعد إلى مسرح البار.

تم تقديم أغنية “Nothin’ on You” الصعبة للنجم الأمريكي الشهير برونو مارس بإيقاع رائع للغاية. بعد انتهاء الأغنية، فوجئ ييه فنغ عندما رأى أن الرجل الذي غنىها كان أول من صفق له. الرجل الذي كان مستلقيًا على الأريكة نهض، وكانت تصفيقاته ثابتة وعالية، وهو بلا شك تعبير عن التقدير. مع بدء تصفيقه، بدأ الآخرون يدركون ما يحدث، فانفجروا بتصفيق حاد وصرخات جنونية. منذ ذلك اليوم، وعلى مدى نصف عام، كلما جاء ييه فنغ للغناء يوم الجمعة، كان هذا الرجل المهيب يأتي لدعمه. كان دائمًا يجلس في المكان الأقرب إلى ييه فنغ، يستمع بهدوء إلى كل أغنية يغنيها. على مدى نصف عام، تحول هذا الرجل تدريجيًا من مجرد مستمع إلى أحد الأصدقاء القلائل لييه فنغ. لم يسأل ييه فنغ أبدًا عن خلفية هذا الرجل، رغم أن خلفيته كانت محاطة بالعديد من الشائعات المريبة. لم يكن ييه فنغ غير مهتم بالشائعات، لكنه شعر أنه لا داعي للسؤال. وهكذا، أصبحت معرفته المحدودة بالرجل أقل بكثير. “لماذا تساعدني؟” سأل ييه فنغ أخيرًا في إحدى المحادثات، متجاوزًا الحيرة التي أزعجته لفترة طويلة. رفع الرجل حاجبيه ونظر إليه، ثم شرب رشفة من البيرة بشكل عفوي، “أنت تعجبني، أليس ذلك كافيًا؟ لماذا يجب أن يكون هناك سبب؟” “لا داعي لأن تفكر كثيرًا، أنت صغير الحجم، ألا يمكن أن تكون لدي نوايا تجاهك؟” ربت الرجل على كتف ييه فنغ وغادر… تلك الكلمات جعلت ييه فنغ يفكر لفترة طويلة، ومنذ ذلك اليوم، لم يسأل أي أسئلة مماثلة مرة أخرى، وكلما اتصل به الرجل ليدعوه للشرب، لم يعد يرفض. وبعد أن أدخل بار “ديهوانغ” نظام الطلب المسبق، أصبح ييه فنغ يكره حضور الرجل، لأنه في كل مرة كان ينفق الكثير من المال. فقط بهذه الطريقة، وبمساعدته، لم يكن بإمكانه الرفض. لكن ييه فنغ كان يعلم جيدًا أنه سيعيد كل هذا المال مع الفوائد لهذا الرجل في المستقبل. فقط ديون الجميل لا يمكن سدادها… بعد أن غير ملابسه وهدأ مشاعره، أخذ ييه فنغ نفسًا عميقًا وخرج من غرفة تغيير الملابس. في ذلك الوقت، كان برنامج البار قد بدأ للتو، فجلس ييه فنغ على حافة البار، ينظر بلا اهتمام إلى العروض على المسرح، غارقًا في أفكاره.

“ما بك اليوم؟ يبدو أنك مكتئب، هل ربما تخلت عنك إحدى الفتيات؟” اقترب لونغ جيه وهو يبتسم ابتسامة شريرة، وجلس بجانب ييه فنغ.
“لا شيء، فقط كنت أفكر في بعض الأمور أثناء تغيير ملابسي…” هز ييه فنغ رأسه.
“هل تفكر في امرأة؟ هل تريد من أخيك أن يصطحبك إليها…” لم يكمل لونغ جيه كلامه حتى سُمعت ضجة فجأة من بين الحشد.
نظر كل من ييه فنغ ولونغ جيه في الاتجاه الذي كان ينظر إليه الجميع. كانت هناك امرأة، ذات ملامح جميلة ومتناسقة، شعرها البني الطويل مربوط على طريقة النساء النبيلات في العصور القديمة، ترتدي فستانًا أحمر طويلًا بياقة V يكشف عن نصف صدرها تقريبًا، وساقاها الطويلتان تظهران بشكل خافت من خلال فتحات الفستان.
جعل ظهورها البار كله يبدو وكأنه توقف للحظة.
عندما حاول البعض التحدث معها، اكتشفوا أن هناك رجلاً يتبعها، كان الرجل يبدو في الثلاثينيات من عمره، طوله ليس كبيرًا، حوالي متر وسبعين وخمسة سنتيمترات، تقريبًا بنفس طول تلك المرأة التي ترتدي الكعب العالي. لكن نظرته الشرسة جعلت الكثيرين الذين يريدون التحدث معها يتراجعون.
كان هناك من يريد التحدث معها أيضًا، لكن عندما اقتربوا، أوقفهم الرجل، ثم غادروا في حالة من الذعر.
“القدوم إلى مكان كهذا وحمل سلاح في اليد، يبدو أن هذه المرأة ليست من النوع الطيب.” قال لونغ جيه وهو ينظر إلى حركة يد الرجل اليمنى ويهز رأسه.
“هل تقصد أن الأشخاص الذين ذهبوا إليها ثم غادروا في عجلة من أمرهم لأنه كان يخفي سلاحًا تحت ملابسه؟” كان ييه فنغ يتساءل عن هذا الأمر، لكن لونغ جيه أوضح الأمر له، فأدرك الأمر.
“لا داعي للانتباه إليهم، ربما كان ذلك الرجل مجرد حارس شخصي، أخرج السلاح لمنع الناس من المضايقة، ومن تصرفاتهم المتحفظة، يبدو أنهم لا يريدون إثارة المشاكل. يمكنك التظاهر بأنك لا تعرفه، فقط لا تنظر إليه أثناء الغناء.” قال لونغ جيه وهو يخفض صوته.
“أوه.” أومأ ييه فنغ برأسه.
في تلك اللحظة، نظرت المرأة أيضًا حول الحشد، ثم وجهت نظرها نحو ييه فنغ ورفيقه، ثم توجهت نحوهم.
“هل تعرفها؟” نظر ييه فنغ إلى لونغ جيه بدهشة.
“لا، ربما أعجبت بها…” ابتسم لونغ جيه ابتسامة شريرة.
“إذا أعجبت بها، فمن المؤكد أنها أعجبت بك، يبدو أن عمرها مشابه لعمرك!” قال ييه فنغ وهو يشوه فمه.
“سنعرف عندما تأتي.” قال لونغ جيه بلا اكتراث، وأخذ رشفة من كوب الكوكتيل الصغير في يده، ثم رفع رأسه ونظر إلى تلك المرأة الجميلة بنظرة صريحة من الرأس إلى القدمين.
بينما كان ييه فنغ يشعر بعدم الارتياح في مكانه.

“يا سيدين الوسيمين، هل يمكنكم دعوتي لشرب شيء؟” اقتربت المرأة منهما دون أن تهتم إطلاقًا بنظرات لونغ الوقحة، وقدمت الدعوة بمهارة كبيرة.
“بالطبع، كيف تريدين أن تشربي؟ يا جميلتي!” ظل لونغ يحمل تعبيرًا مغريًا، ومد يده ليمسك بيد المرأة. في الوقت نفسه، استهجن ييه فنغ تصرفاته في قلبه بشدة.
“ماذا تريد أن تفعل؟” في تلك اللحظة، تقدم الحارس الشخصي الذي خلف المرأة ليقف أمامها، ونظر بغضب إلى لونغ المتهور.
“آمو.” عبست المرأة قليلاً ونظرت إلى الرجل الذي يقف أمامها.
تردد الرجل للحظة، ثم تراجع إلى الجانب، مستمرًا في التحديق ببرود في لونغ.
“لا أعرف من هو هذا الرجل…” نظر لونغ فجأة إلى الرجل.
“اسمه آمو، إنه حارسي الشخصي، آسفة على الإزعاج.” كانت ابتسامة المرأة تحمل سحرًا غريبًا.
“أوه، أفهم، ما اسمك يا جميلتي؟” ظل لونغ يسيطر على مجريات الحديث.
“اسمي زهر اللؤلؤ، يمكنك أيضًا أن تناديني زهوزهو…” مدت المرأة يدها اليمنى وهي تبتسم، وبرز بريق حاد في عينيها.
لونغ، الذي كان قد مد يده، تجمدت حركته في الهواء فور سماع اسم المرأة…