الفصل 548: الجنرال القديم يتدخل

لقد حل الظلام، وأُضيئت المشاعل عند ممر شي هوي، حيث أضاءت آلاف المشاعل الممر كما لو كان نهارًا. أمام الممر الضيق في الجبل، كان غوو زي يي ينتظر مع اثنين من رجاله ظهور دونغ تشين.
فجأة، زاد عدد المشاعل عند الممر، وظهرت مجموعة من الناس على برج الممر، فسألوا: “هل أنت الجنرال غوو العجوز؟”
“أنا هو بالفعل، فهل أنت الجنرال دونغ؟”
“أنا دونغ تشين، ما الأمر يا جنرال غوو العجوز؟”
“أريد التحدث مع الجنرال دونغ، هل يمكنك السماح لي بالدخول؟”
“إذا كان لدى الجنرال العجوز أي أمر، فليتحدث هنا!”
ضحك غوو زي يي ضحكة عالية وقال: “أنا جئت مع ثلاثة أشخاص فقط، فهل يخشى الجنرال دونغ أن أخدعك وأفتح الممر لنفسي؟”
شعر دونغ تشين بالخجل، فلوح بيده وقال: “افتحوا الممر!”
ارتفع الباب الحديدي الضخم بصوت عالٍ، وخرج من الداخل مئات الجنود يحملون السيوف الطويلة والأقواس والسهام، وأحاطوا بغوو زي يي ورجليه. في تلك اللحظة، خرج دونغ تشين على حصانه، وانحنى قائلاً: “يا جنرال غوو العجوز، لقد مضى عشر سنوات منذ وداعنا في جيويوان، اليوم أواجه محنة كبيرة، ومع ذلك جئت لزيارتي، هذا أمر مؤثر حقًا.”
ابتسم غوو زي يي قائلاً: “كل شيء في يدك، فلماذا تشعر بالصعوبة؟”
تغير لون وجه دونغ تشين، ثم رفع رأسه وابتسم قائلاً: “يبدو أن عيني كانتا مغطاتين، هيا! يا جنرال غوو العجوز، تفضل بزيارتي في غوانزونغ، سأقدم لك الخمر لتهدئة أعصابك.”
أمر دونغ تشين الجنود بالتنحي، فدفع غوو زي يي حصانه ليدخل الممر، ودخل الاثنان إلى برج الإدارة، وجلسا في القاعة، حيث جلب بعض الجنود الأوفياء عدة أطباق من الطعام بسرعة، وسخنوا كيسين من الخمر.
أمسك دونغ تشين بكيس الخمر وسكبه لغوو زي يي، ثم تنهد قائلاً: “هل جئت يا جنرال غوو العجوز لإقناعي بالاستسلام؟”
رفع غوو زي يي كأس الخمر وابتسم قائلاً: “أنا لست هنا لإقناعك بالاستسلام، بل جئت لمساعدتك وإرشادك إلى طريق واضح.”
“طريق واضح؟”
ضحك دونغ تشين بسخرية، وشرب الخمر في كأسه دفعة واحدة، ثم قال بصوت خافت: “حقًا لا أرى أين يكمن طريقي الواضح.”
“إذًا، إلى أين تريد الجنرال دونغ الذهاب؟ هل تريد الذهاب إلى تشنغدو؟”
“يا جنرال غوو، لا تمزح، كيف يمكن ذلك!”
“أنا لا أمزح.”
نظر غوو زي يي في عيني دونغ تشين وقال بصدق: “أنا أتحدث بصدق، إذا أردت الذهاب، يمكنني أن أسمح لك بالمغادرة، وسأتحمل المسؤولية أمام لي تشينغ آن!”
“أنت… حقًا؟”
“نعم! لقد خدمت في الجيش لأكثر من أربعين عامًا، ولم أقل كلامًا كاذبًا قط.”

نهض دونغ تشين وتوجه ببطء نحو البوابة الكبيرة، محدقًا في السماء المظلمة، حيث تمتد الجبال الشاهقة التي تعيق حلمه بالتوجه جنوبًا. في تلك اللحظة، ظهرت على وجهه علامات الحيرة والحزن؛ فقد كان يعتقد دائمًا أن الذهاب إلى تشنغدو حلم بعيد المنال. لكن عندما أخبره غوو زيي بجدية أنه يمكنه الذهاب إلى تانغ الجنوبية ليقدم الولاء لها، شعر أن كل شيء أصبح غير حقيقي.

هل يمكن أن يكون الجنوب البعيد ملاذه؟ كان قلبه مضطربًا؛ لماذا يتعجل في تقديم الولاء للي هينغ؟ هل الي هينغ حقًا السيد الذي يمكنه أن يقدم له الولاء؟

تنهد دونغ تشين بعمق؛ في الواقع، لم يكن بينه وبين الي هينغ أي علاقة قديمة، فهل المخاطرة بالسفر لآلاف الأميال للقائه ليست كبيرة جدًا؟

“إذا ذهبت، فماذا عن جيشي؟” سأل دونغ تشين وهو يلتفت بهدوء.

“يمكنك أن تأخذ خمسمائة رجل فقط، لا أكثر، لذا يجب أن تدخل منطقة غوانزونغ لتصل إلى هانزونغ؛ جيشك كبير جدًا، ووانغ سيلي لن يسمح لك بدخول تونغغوان، وأنا أيضًا عاجز.”

ابتسم دونغ تشين بمرارة؛ كان يعتقد أن غوو زيي سيسمح له بأخذ جيشه المكون من عشرين ألفًا أيضًا، لكنه كان يقصد نفسه فقط؛ فجيشه هو رأس ماله الوحيد، وبدونه، هل سيهتم به الي هينغ؟ من المستحيل، حتى دونغ تشين نفسه يعلم أن الي هينغ قاسٍ بطبيعته.

عاد ببطء وجلس مرة أخرى، وشرب ثلاثة أكواب من الخمر دفعة واحدة، ثم وضع الكوب على الطاولة بقوة وقال بغضب: “في الواقع، أن لوشان هو الشخص الذي يريد قتلي أكثر من غيره؛ إذا تراجع جيشي إلى خبي، سيرسل أن لوشان جيشًا كبيرًا لتدميري، فهو يكرهني إلى العظم.”

“إذًا، استمع إلى نصيحتي؛ إما أن تنضم إلى لي تشينغآن، أو كما فعلت أنا، تقدم الولاء لمجلس الحكم، لا تتردد أو تتلكأ بعد الآن؛ الذهاب إلى تشنغدو غير واقعي، يا جنرال دونغ، عليك اتخاذ قرار!”

هز دونغ تشين رأسه وقال: “لكنني لا أريد تقديم الولاء للي تشينغآن؛ لقد شاركت في بطولة كرة الخيل في تشانغآن في ذلك الوقت، وأقسمت حينها ألا أنضم إلى جيش آنشي، وأفضل الموت على الاستسلام لهم.”

“إذًا، كن مثلي وقدم الولاء لمجلس الحكم، وحافظ على استقلاليتك.”

هز دونغ تشين رأسه مرة أخرى وقال: “ليس لدي الخبرة التي يمتلكها الجنرال غوو؛ فهو يستطيع تحمل وجود الجنرال غوو، لكنه لن يتحمل وجودي أبدًا.”

بعد أن قال ذلك، نهض دونغ تشين وركع على ركبة واحدة أمام غوو زيي وقال: “إذا لم يمانع الجنرال العجوز، أرغب في الانضمام إلى جيش شوفانغ وأصبح أحد أتباعه.”

هذه هي ثقة غوو زيي؛ فهو يعلم أن دونغ تشين ليس لديه مخرج آخر، فهو لا يريد الاستسلام للي تشينغآن، وأن لوشان لن يرحمه، والذهاب إلى تشنغدو غير واقعي، لذا في النهاية إما أن يخوض معركة مميتة معه، أو يستسلم له، ليس لديه خيار ثالث.

لا تظن أن حصن شيهوي جبلي وصعب الاستيلاء عليه، فإذا تمكن المرء من الدوران خلفه ومحاصرته من الأمام والخلف وقطع إمداداته من الطعام والماء، فقد لا يستطيع الصمود حتى عشرة أيام. كان غوو زيي يثق بأن دونغ تشين يفهم هذا الأمر أيضًا، ولذلك جاء وحيدًا للتفاوض مع دونغ تشين، مقدمًا الصدق للحصول على استسلامه.
كانت خطوة غوو زيي صائبة.
في اليوم التالي، مع بزوغ الفجر، قاد دونغ تشين جيشًا مكونًا من عشرين ألف جندي نحو حصن شيهوي، وألقى سلاحه واستسلم رسميًا لغوو زيي. فورًا كتب غوو زيي رسالة إلى مجلس الحكم ليخبرهم بالخبر السار، وطلب منهم الإبقاء على دونغ تشين في منصبه كحاكم بوجيانغ.
في الوقت نفسه، أرسل لي وانتشون رسالة عبر حمامة إلى لي تشينغآن ليخبره بأن دونغ تشين قد استسلم لغوو زيي. حلقت الحمامة فوق جبال تايهانغ وعبر نهر الهوانغهي متجهة إلى مقاطعة هييين، حيث كانت قوات لي تشينغآن متمركزة.
بعد استسلام دونغ تشين لغوو زيي، تمركز جيش غوو زيي المكون من مائة ألف جندي في شانغدانغ، وضغطوا على منطقة خبي، بينما قاد لي تشينغآن أيضًا جيشًا مكونًا من مائة ألف جندي وتمركز في تشنغتشو دون شنء يفعلونه. قاد الجنرال تساي شيد جيشًا مكونًا من ثمانين ألف جندي وتمركز في ويتشو، مقابل جيش آنشي عبر النهر، بينما قاد لي غوانغبي جيشًا مكونًا من عشرين ألف جندي وتمركز في بيانتشو، كأنه خنجر حاد يضغط على بطن جيش شو شويي، مما جعله غير قادر على اتخاذ أي خطوة متهورة.
وهكذا، كانت القوات في جميع الجهات في حالة توتر، ولم يجرؤ أحد على كسر هذا التوازن بسهولة.
……
في قصر نانمينغ في تشنغدو، كان لي هنغ يتفقد القصر برفقة عدد من الخصيان. كانت هذه المرة الثالثة التي يأتي فيها لفحص القصر بعناية. أزعجه ضيق القصر وظلمته كثيرًا، فقد شعر دائمًا بأن القصر مليء برائحة والده الملك، في كل زاوية تقريبًا، مما جعله يشعر بالاختناق.
كان الخصي الكبير يو تشاوآن هو من رافقه في جولة القصر. هرب يو تشاوآن في اللحظة الأخيرة عبر ممر سري من غرفة نوم لي لونغجي ونجا من كارثة كبيرة. بعد تولي لي هنغ العرش، منحه لقب دوق يونغتشيو، لكنه أعطى منصب مشرف الخصيان للي فوغوو، مما أثار استياء يو تشاوآن الشديد. كان لقب دوق يونغتشيو لقبًا جيدًا، لكن منصب مشرف الخصيان كان يمنح سلطة أكبر، وكان الوضع بدون سلطة حقيقية مصدر إحباط كبير له.
تبع يو تشاوآن لي هنغ، محاولًا فهم أفكاره بحذر. بدأ يفهم تدريجيًا مشاكل لي هنغ، فلم يعد يرغب في الإقامة في قصر نانمينغ، حيث كانت ظلال لي لونغجي في كل مكان، أو بمعنى آخر، لم يعد يرغب في البقاء في تشنغدو.
“يا جلالة الملك، قصر نانمينغ كان في الأصل مجرد قصر ملكي، ومساحته صغيرة نوعًا ما، ولا يمكن مقارنته بتشانغآن. إذا كنت جلالتك لا تحب هذا المكان حقًا، يمكنك التفكير في نقل العاصمة.”
التفت لي هنغ لينظر إليه. في الواقع، كان هذا هو الأمر الذي كان يفكر فيه طوال الوقت. كان أخوه لي لين ينصحه أيضًا بنقل العاصمة إلى شيانغيانغ، فتشنغدو كانت في مكان نائي، والطرق إليها غير ملائمة، ولا يمكن من خلالها السيطرة على الوضع العام.

يمكن نقل العاصمة إلى شيانغيانغ وهو أمر جيد، لكن ماذا عن لي ماو؟ لم يتم حل مشكلته بعد، فكيف يمكن نقل العاصمة؟ عندما فكر لي هنغ في لي ماو، تذكر أيضًا فشل لي لين في الحملة الغربية؛ حيث هاجم لي لين بجيش قوامه مائة ألف جندي عبر الطرق المائية شيانغيانغ، لكن جيش جيشو هان أرسل خمسة آلاف فارس لمهاجمة منطقة تشجيانغ الغربية مباشرة، واستولوا على المدن والمقاطعات طوال الطريق حتى وصلوا إلى هانغتشو. لولا أن هان هانغ، مسؤول المنطقة، نظم مجموعات من الشعب لمقاومتهم بشجاعة، لربما وصل جيش جيشو هان الخمسة آلاف فارس إلى يانغتشو ودمروا معقل لي لين. وهكذا، أخاف لي لين لدرجة أنه لم يجرؤ على التقدم خطوة أخرى وعاد إلى يانغتشو. أدى هذا الفشل إلى خيبة أمل كبيرة لدى لي هنغ، كما جعله يكتشف العدو الحقيقي؛ العدو الحقيقي ليس لي ماو، بل جيشو هان الذي يختبئ وراءه. في الأصل، عيّن لي لونغجي جيشو هان في منطقة ليانغهو لمراقبة لي ماو، لكنه لم يتوقع أن ينضم جيشو هان في النهاية إلى لي ماو. على الرغم من أن لي هنغ كان يعلم أن جيشو هان سيخونه بمجرد أن يتولى العرش، فقد خانه بالفعل مرة واحدة، إلا أنه شعر بعدم ارتياح شديد في قلبه؛ فجيشو هان يمتلك ثمانين ألف جندي، بالإضافة إلى عشرات الآلاف من الجنود المختارين من جيش لونغيو، وبذلك أصبح لدى لي ماو جيش قوامه مائتا ألف جندي، وهو كصخرة في نهر اليانغتسي تمنعه ولي لين من التوحد. تنهد لي هنغ بحزن وقال: “ألست أرغب في نقل العاصمة أيضًا؟ لكن جيشي ضعيف ولا يستطيع فعل شيء، مما يجعلني عاجزًا!”
“لماذا لا تستخدم جاو شيانزي يا صاحب الجلالة؟”
استغل يو تشاوإن الفرصة ليوصي لي هنغ بجاو شيانزي، قائلاً: “إن أمير وو، في النهاية، مجرد أمير ولا يمتلك خبرة في القتال؛ فكيف يمكنه مواجهة جيشو هان الذي خاض مئات المعارك؟ لقد فكرت في الأمر نيابة عن جلالتك، وأخشى أنه باستثناء جاو شيانزي، لا يوجد أحد هنا يستطيع مواجهة جيشو هان.”
“هو؟”
هز لي هنغ رأسه وقال: “أنا لا أثق به كثيرًا؛ حتى جي جوانغتشن استسلم للي تشينغآن، فما بالك بالآخرين؟ أريد أن يقود ابني الجيش في الحملة الشرقية.”
كان استسلام جي جوانغتشن للي تشينغآن ضربة قوية للي هنغ؛ فمن بين جميع القادة في السهول الوسطى، كان يثق في جي جوانغتشن أكثر من غيره، فقد كان يتبعه دائمًا ومخلصًا له، لكن حتى هو استسلم للي تشينغآن، فمن يمكن للي هنغ أن يثق به بعد ذلك؟
باستثناء ابنه لي شي، كما يقول المثل، في المعركة يعتمد المرء على جنود الأب والابن؛ فهو يثق فقط في ابنه، خاصة أن إرسال ابنه لقيادة الجيش يمكنه أيضًا من الاستيلاء على سلطة جاو شيانزي.
كان توصية يو تشاوإن بجيشو هان نابعة من أغراض شخصية؛ فهو يعلم أن لي هنغ لن يثق بجاو شيانزي، وبالتالي سيأمر بمراقبته، والشخص الأنسب لهذه المهمة هو هو نفسه، يو تشاوإن؛ فبما أنه فقد سلطته كمراقب داخلي، فماذا عن السلطة العسكرية؟ هل من الممكن أن يحصل عليها؟

كان يو تشاوإن على وشك أن يتحدث مرة أخرى، حينها جاء أحد الحراس راكضًا ليبلغه قائلًا: “يا جلالة الملك، جاو شيانزهي يطلب مقابلتك خارج القصر!”