الفصل 549: صراع تانغ الجنوبية

بعد لحظات، أُحضر غاو شيانزهي من قبل أحد الخصيان. بعد أن تولى لي هنغ العرش في تشنغدو، تم تعيين غاو شيانزهي نائب القائد الأعلى للجيش، ووزيرًا للشؤون اليسرى، كما منحه لقب دوق كو، مع خمسمائة أسرة تحت إمرته، ويمكن القول إنه حظي بتكريم كبير. لكن غاو شيانزهي كان يعلم أن لي هنغ يسعى فقط لتثبيت أقدامه؛ فكما يقول المثل، من يرتفع عاليًا يسقط بشدة، وبمجرد أن يسيطر لي هنغ على الوضع، سيكون هو أول من يتخذ ضده إجراءً. فكر غاو شيانزهي طويلاً، وقرر أنه بدلاً من أن يقتله لي هنغ، من الأفضل أن يتخلى عن الأمر بنفسه، فقرر أخيرًا التخلي طواعية.
خطا غاو شيانزهي بخطى سريعة، ثم ركع على ركبة واحدة أمام لي هنغ قائلاً: “يا مولاي، غاو شيانزهي يقدم تحياته لجلالتكم!”
ابتسم لي هنغ ابتسامة عريضة وقال مضحكًا: “ما الذي يريده الوزير العزيز غاو مني؟”
أخرج غاو شيانزهي ملفًا وقدمه بكلتا يديه قائلاً: “صحتي سيئة، لذا أطلب من جلالتكم السماح لي بالتقاعد.”
طلب التقاعد يعني طلب الاستقالة. تغير لون وجه لي هنغ قليلاً، فلم يأخذ الملف وقال بصوت ممتد: “يا وزيري العزيز، ما معنى ذلك؟ هل أسأت إليك في شيء؟”
“لا! لا! لا!”
ركع غاو شيانزهي من شدة الخوف وقال مرارًا: “جلالتكم كرّمتموني كثيرًا، وسأظل أتذكر ذلك دائمًا.”
“إذًا لماذا تريد الاستقالة؟”
“صحتي سيئة فعلاً، وابنتي الصغيرة مفقودة منذ مغادرتها المنزل، وأنا قلق للغاية حتى أصبت بمرض، ولا أستطيع تحمل مسؤولية الجيش بعد الآن، أرجو من جلالتكم التفهم.”
حدق لي هنغ في غاو شيانزهي بشدة، وعيناه تلمعان، كأنه يحاول رؤية ما بداخله. في تلك اللحظة، وبخ يو تشاوإن غاو شيانزهي قائلاً: “يا جنرال غاو، هذا خطأك، فالوضع الحربي سيء الآن، وبدلاً من مشاركة جلالتكم همومه، تريد إزعاجه أكثر، ما هدفك؟”
“هذا… يا مولاي، ليس لدي أي نية كهذه.”
تبلل ظهر غاو شيانزهي بالعرق، فأدرك فجأة أن استقالته كانت متسرعة، وقد لا يقدّر لي هنغ ذلك، وقد يؤدي الأمر إلى صراع على السلطة العسكرية. وبالفعل، ألقى لي هنغ نظرة على يو تشاوإن، ثم قال لغاو شيانزهي: “سأعقد اجتماعًا في قاعة الشؤون السياسية لمناقشة الوضع العسكري، يرجى المشاركة أيضًا يا جنرال غاو!”
بعد ذلك، غادر لي هنغ مباشرة، دون الاهتمام بمسألة استقالة غاو شيانزهي. أرسل يو تشاوإن إشارة إلى غاو شيانزهي، ثم تبع لي هنغ على عجل. تنهد غاو شيانزهي في سره، فهذا الإمبراطور الجديد ليس سهل المعاملة على الإطلاق!
…

بالطبع كان لي هين يفهم ما يدور في ذهن غاو شيانزهي؛ فهو يريد الانسحاب بشجاعة وتسليم السلطة العسكرية إليه، وهو ما يتوافق تمامًا مع توقعات لي هين. لكن لي هين لم يرغب في أن ينسحب غاو شيانزهي بهذه الطريقة، بل أراد منه أن ينسحب وفقًا لخطته الخاصة خطوة بخطوة. كان لدى لي هين تجربة سابقة؛ ففي المرة السابقة، سلّم غاو شيانزهي السلطة العسكرية مرة أخرى، واعتقد الملك رونغ لي وان أنه يسيطر على الجيش، لكن قادة الجيش كانوا جميعًا من أتباع غاو شيانزهي، وفي لحظة حاسمة، نادى غاو شيانزهي واستعاد السلطة بسهولة. لذلك، فإن غاو شيانزهي كان ينسحب دون أن يفقد سلطته، فهل سيكرر نفس الأسلوب هذه المرة؟ كان لي هين متشككًا للغاية.

داخل قاعة شياو هان يوان في قصر نان مينغ، كان لي هين مستندًا جزئيًا على العرش، وهو ينظر بعينين ضيقتين إلى ما يحدث في القاعة. كان أول من وصل إلى القاعة، حيث كان ينظم أفكاره في الوقت نفسه الذي كان ينتظر فيه وصول الوزراء. هذه كانت إحدى خصائص لي هين؛ فعادةً ما يكون الإمبراطور آخر من يصل إلى الاجتماعات، مما يجعل الوزراء ينتظرون، لكن لي هين كان يفضل الوصول أولاً. ولم يكن ذلك لأنه لا يحتفظ بمكانته، بل على العكس، كانت مكانته أكبر من أي شخص آخر؛ ففي كل تفصيل، من الطعام إلى الحياة اليومية والتنقلات، كان يحافظ على مظاهر الإمبراطورية بشكل كامل. وكان سبب وصول لي هين مبكرًا إلى مكان الاجتماع هو حبه لمراقبة الوزراء، من يأتي مبكرًا ومن يأتي متأخرًا ومن يأتي في الوقت المحدد، فكل ذلك يعكس حالة نفسية معينة لدى الوزراء.

على سبيل المثال، في الوقت الحالي، وصل بعض الأشخاص إلى القاعة، مثل وانغ غونغ ولينغ هو في ودا شي شون وتشن شي ليه وغيرهم، ومن بينهم كان تشن شي ليه أول من وصل، مما يدل على قلقه وشعوره القوي بالأزمة. أما تشوي يوان ويانغ شين جين وغيرهم من الوزراء القدامى في تشنغدو، فلم يصلوا بعد، مما يدل على أنهم لا يزالون يشكون في أنفسهم ولا يرغبون في التعاون. أما بالنسبة لغاو شيانزهي، فمن المرجح أن يصل متأخرًا أيضًا، مما يدل على أنه بدأ يفهم الغرض الحقيقي من هذا الاجتماع.

كان مراقبة الوزراء والتحقيق في خصوصياتهم من سمات لي هين المعتادة؛ ففي تشانغآن، أمر لي فوغوو بتأسيس “مكتب التحقيقات” كجواسيس له، وبعد وصوله إلى تشنغدو، تبعه ثلاثون جاسوسًا من هذا المكتب، وتم تأسيس مكتب جديد للتحقيقات لمواصلة جمع معلومات عن خصوصيات الوزراء لصالح لي هين، بطريقة سرية للغاية. حتى الآن، لا أحد يعرف بوجود هذه الوكالة الخاصة للإمبراطور، فقط ثلاثة أشخاص يعرفون بها: لي فوغوو ولي هين والإمبراطورة زانغ، حتى يو تشاو إن لا يعرف بها.

اليوم هو اجتماع عسكري، وسيحضره بشكل أساسي المسؤولون من الرتبة الثالثة فما فوق، وعددهم أكثر من عشرين شخصًا، وسيأتي جميع أعضاء مجلس الشؤون السياسية، فبعد تولي لي هينغ العرش لم يقم بأي إعادة تنظيم كبيرة للكوادر، بل استخدم طريقة توسيع مجلس الشؤون السياسية لإدخال أشخاص موثوقين مثل وانغ غونغ ولينغ هو فيه في المجلس، ومنحهم سلطات كبيرة، أما تشوي يوان، الذي كان زعيمًا محليًا، فظل في منصب رئيس الوزراء الأيمن، بينما حل وانغ غونغ محل تشن شي ليه في منصب رئيس الوزراء الأيسر.

في هذا الوقت، وصل الوزراء تدريجيًا، ودخل غاو شيانزهي في النهاية، وكان متواضعًا جدًا وجلس في آخر مقعد. نظر لي هينغ إليه نظرة عميقة؛ فغاو شيانزهي كان الشخصية الرئيسية اليوم، ثم وجه نظره نحو الأمير لي شي، الذي لم يكن سمعته جيدة مؤخرًا، حيث اتهمه بعض المسؤولين بالتودد إلى الأطفال، مما أثار استياء لي هينغ، لكنه عندما رأى لي شي واقفًا بظهر مستقيم وتعبير جاد، يتمتع بهيبة القادة العسكريين، اختفى استياؤه تمامًا؛ فهو يحب أن يتمتع ابنه بصفات القادة، خاصة الآن، حيث يحتاج إلى ابنه ليحل محل غاو شيانزهي.

عندما اكتمل حضور الجميع، أرسل لي هينغ إشارة إلى لي فوغو، فقال لي فوغو على الفور بصوت عالٍ: “لقد حان الوقت! يبدأ الاجتماع رسميًا.” فنهض الوزراء وانحنوا لتحية لي هينغ قائلين: “نحن نحيي جلالتكم، ونتمنى لجلالتكم العمر الطويل!” فأمرهم قائلًا: “ارفعوا رؤوسكم، تفضلوا بالجلوس!” ثم أمرهم قائلًا: “بأمر من جلالتكم، عودوا إلى مقاعدكم.” فعاد الوزراء إلى مقاعدهم، وبقي في القاعة الكبرى وانغ غونغ وحده، فهو رئيس اجتماع اليوم العسكري، نظر وانغ غونغ حوله ثم قال بصوت عالٍ: “اليوم هو اجتماع خاص مؤقت، يهدف بشكل أساسي إلى مناقشة الخطوات العسكرية القادمة، كما هو معروف، فإن دولتنا تانغ كانت دائمًا في حالة انقسام، حيث يسيطر إمبراطور مزيف على تشانغآن، ويسيطر الأقوياء في البلاط، وقد تمرد آن لوشان في شمال الصين، وأعلن أمير شيانغيانغ نفسه إمبراطورًا، وقد استمر هذا الوضع لما يقرب من عامين، ويبذل جلالتكم جهودًا كبيرة كل يوم لتوحيد دولة تانغ واستعادة السيطرة على السهول الوسطى، والآن لدينا ثلاثمائة ألف جندي في البلاط، وإمدادات كافية من الطعام والمؤن، ودروع كافية، ومع حلول نهاية الصيف وبداية الخريف، حيث يكون الجو صافيًا ومناسبًا للقتال، قرر جلالتكم شن الحرب، لكن مع وجود الأعداء من كل جانب، من الصعب اتخاذ قرار، لذا تم استدعاء الوزراء بشكل مؤقت اليوم لمناقشة أين يجب على جيشنا أن يشن الهجوم أولاً؟”

في تلك اللحظة، كان تشن شي ليه أول من نهض؛ يمكن القول إن تشن شي ليه كان الوزير البارز الوحيد الذي تم تنحيته بعد تولي لي هين العرش. لقد كان دائمًا رئيس الوزراء الأيسر ووزير الجيش لدى لي لونغجي، وكان الشخصية الثانية في دولة تانغ الجنوبية، لكن بعد تولي لي هين العرش، جعل وانغ غونغ يحل محله في منصب رئيس الوزراء الأيسر، كما وضعه في آخر مكان في مجلس الشؤون السياسية، أي أنه إذا تم ترقية شخص آخر، فسيتم طرده من المجلس، مما أثار في نفس تشن شي ليه شعورًا بالأزمة.

كان تشن شي ليه يعلم أن السبب الجذري يعود إلى أنه تبع لي لينفو في ذلك الوقت وشارك في اضطهاد لي هين، ولذلك كان لي هين غير راضٍ عنه للغاية. أما وانغ غونغ، فقد كان في ذلك الوقت مفتشًا إمبراطوريًا، وكان في طليعة التحقيقات في القضايا الثلاث الكبرى المتعلقة بالأمير لي هين: قضية وي جيان، وقضية دو يو لين، وقضية وانغ زونغسي، حيث كان أكثرهم قسوة في التعامل. وقد مات والد زوجة لي هين، دو يو لين، تحت ضربات وانغ غونغ. فلماذا لم ينتقم لي هين من وانغ غونغ بدلًا من أن يحتفظ بالضغينة تجاه تشن شي ليه؟

هذا جعل تشن شي ليه يشعر بالخوف والحيرة الشديدة. في اجتماع الشؤون العسكرية اليوم، شعر تشن شي ليه بضرورة أن يجعل لي هين يدرك وجوده، فتقدم أولاً ليتحدث.

تعامل لي هين مع تشن شي ليه ببطء؛ من ناحية، كان ذلك بسبب تصرفات تشن شي ليه السابقة التي تخلى فيها عنه وتآمر ضده من وراء ظهره، مما جعله يحمل ذلك في قلبه، ومن ناحية أخرى، أراد لي هين أن يدخل أكبر عدد ممكن من أتباعه إلى مجلس الشؤون السياسية، لكن الزعماء الأقوياء مثل تشوي يوان لا يمكن التعامل معهم في الوقت الحالي، لذا بدأ بالأشخاص الأضعف مثل تشن شي ليه الذين لا يملكون تأثيرًا كبيرًا. بالطبع، لم يقم بالتخلص منهم دفعة واحدة، لأن ذلك كان سيؤدي إلى عدم استقرار الوضع السياسي، لذا تعامل مع الأمر خطوة بخطوة، أولاً بتهميش تشن شي ليه، ثم البحث عن فرصة للتخلص منه.

عندما رأى لي هين أن تشن شي ليه هو أول من تقدم، شعر بالغضب الشديد. الاجتماع العسكري المؤقت اليوم لم يكن سوى وسيلة للاستيلاء على سلطة غاو شيانزهي، ولم يكن هناك حاجة لمناقشة الشؤون العسكرية والسياسية الحقيقية. كان لي هين أكثر استياءً من تشن شي ليه الجاهل والممل، لكنه لم يظهر ذلك على وجهه، بل ابتسم وقال: “تفضل، يا سيد تشن، تحدث!”

تقدم تشن شي ليه إلى الوسط، وانحنى لتقديم التحية للي هنغ، ثم قال للوزراء: “بما أنه من الصعب على جلالتكم تحديد من يجب مهاجمته، دعوني أتحدث أولاً؛ المفتاح في تحديد من نهاجم هو أن نحصل على فرصة، فأين تكمن فرصتنا؟ في الحقيقة، الخياران المتاحان هما الزحف نحو تشانغآن أو نحو جينغشيانغ، ولا يوجد خيار آخر. دعونا نتحدث أولاً عن جينغشيانغ: جوشو هان يدعم لي ماو، مما يجعل نفوذ لي ماو يزداد بشكل كبير، كما أن ملك وو عاد خاسراً ومعنويات جنوده منخفضة. إذا هاجمنا جينغشيانغ، أولاً، قواتنا البحرية ليست جاهزة بعد، وشعب شو غير ماهر في القتال البحري، وثانياً، ليس من المؤكد أن لي ماو يثق حقاً في جوشو هان. إذا هاجمناهم بتسرع، فسوف يتحدون معاً بقوة، أما إذا تجاهلناهم، فمن المؤكد أن ينشأ خلاف بين لي ماو وجوشو هان، مما يؤدي إلى فوضى داخلية، وحينها ستكون تلك فرصتنا.”
“إذن، ما تقوله الوزير تشن هو أننا يجب أن نهاجم تشانغآن، أليس كذلك؟” سأل لي هنغ بتردد.
لم يلاحظ تشن شي ليه استياء لي هنغ، واستمر بحماس قائلاً: “جلالتكم على حق تماماً؛ فرصتنا الآن في تشانغآن، لي تشينغآن يقود حملة في السهول الوسطى ويواجه آن لوشان، وتشانغآن خالية، وهذه فرصة سماوية. يجب على جلالتكم أن يرسل قوات كبيرة فوراً نحو تشانغآن، وبالتأكيد سيتقدمون بسرعة كبيرة ويستولون على منطقة غوانزونغ دفعة واحدة، وحينها يمكن لجلالتكم إلغاء الإمبراطور المزيف وإعلان العدالة للعالم كله، وسيجد لي تشينغآن نفسه في طريق مسدود وسيضطر إلى الاستسلام لجلالتكم، وسيتحدد مصير العالم حينها.”
“هراء تام!”
وقف وزير الجيش لينغهو في، فهو يعرف جيداً الهدف الحقيقي للي هنغ اليوم، فتقدم إلى جانب تشن شي ليه وقدم التحية للي هنغ قائلاً: “جلالتكم، أرجو السماح لي بدحض الأفكار الخاطئة للوزير تشن!”
أومأ لي هنغ في قلبه موافقاً؛ إنه حقاً المستشار العسكري الأول له، ويفهم أفكاره جيداً، فابتسم وقال: “يمكن الجدال، لكن لا تدمروا العلاقات الطيبة بين الوزراء!”
“سأطيع الأمر!”
ربما بسبب تنبيه لي هنغ، أصبحت مواقف لينغهو في تجاه تشن شي ليه أكثر احتراماً قليلاً، لكن نبرة كلامه ظلت حادة للغاية.
“أود أن أسأل الوزير تشن، من أين عرفت أن لي ماو لا يثق في جوشو هان؟ وما الدليل الذي يثبت أنهما سيتحاران؟ وكيف عرفت أن تشانغآن خالية؟ وكيف عرفت أن لي تشينغآن غير مستعد للدفاع؟”
طرح لينغهو في أربعة أسئلة دفعة واحدة، مما جعل تشن شي ليه عاجزاً عن الرد؛ في الحقيقة، كانت تخميناته فقط، حيث اعتقد أن جوشو هان يريد الاستيلاء على مكانة لي ماو والاستقلال، دون أي دليل حقيقي، أما بالنسبة لخلو تشانغآن، فهذا ما يعتقده الجميع، إنها مجرد مسألة منطقية، لكن عندما طرحها لينغهو في بشكل حاسم، لم يستطع الرد.

بعد فترة وجيزة، احمر وجه تشن شي ليه ورد قائلاً: “لقد أحضر لي تشينغ آن مائة ألف جندي فقط إلى تشانغآن، وكانت قواته قليلة أصلاً؛ الآن قواته الرئيسية في منطقة هينان، بينما قوات غوو زي يي في هيدونغ، فكم عدد الجنود المتبقين في تشانغآن؟ هذه أمور معروفة للجميع، أفأنا مخطئ في قولي؟ أما بالنسبة لغوو شو هان، فقد ظل مخلصاً للبلاط الملكي، لكنه تحول فجأة إلى جيش جينغشيانغ؛ من الواضح أن تعاونه مع لي ماو كان مؤقتاً، فكيف لا يتخاصمان مع مرور الوقت؟ أنا وزير مخلص منذ عقود، أفأنا لا أفهم حتى هذا؟”
فقد تشن شي ليه أعصابه قليلاً؛ كان صوته عالياً، وكان في الأصل رجلاً ذا شعر أبيض ووجه شاب، يتمتع بهيبة الرهبان، لكنه الآن يبدو كدجاجة غاضبة؛ بل إنه كان يصرخ في القاعة الملكية.
ضحك لينغهو في بازدراء وقال: “بما أنك جاهل، سأخبرك؛ صحيح أن لي تشينغ آن أحضر في البداية مائة ألف جندي إلى غوانزونغ، لكن في غوانزونغ كان هناك أصلاً ثلاثون ألف جندي من جيش آنشي، بالإضافة إلى أربعين ألف جندي من وانغ سي لي في تونغغوان، وعشرين ألف جندي أحضرهم لي غوانغبي إلى العاصمة، إذن كان لديه في الواقع مائة وتسعون ألف جندي، وعندما أرسل جنوده إلى السهول الوسطى كان عددهم ثمانين ألفاً، فبقي في غوانزونغ أحد عشر ألف جندي، بالإضافة إلى عشرين ألف جندي من جيش شوفانغ للحراسة، وأخبرك أيضاً أن طريق تانغ المباشر في لونغيو قد أُنشئ تقريباً، ويحتاج الأربعون ألف فارس في هيشي إلى يومين فقط للوصول إلى غوانزونغ، وكذلك جيش شوفانغ يحتاج إلى يومين، بالإضافة إلى أنه تم تجنيد ثمانين ألف جندي جديد في غوانزونغ والطرق الداخلية، فاحسب بنفسك، كم عدد الجنود الذين يمكن حشدهم في غوانزونغ خلال يومين؟”
أثارت الأرقام المفصلة التي قدمها لينغهو في ذهول الجميع في القاعة الكبيرة، وظل تشن شي ليه مذهولاً؛ كان عجوزاً ولم يستطع حتى حساب عدد الجنود المتبقين.
في تلك اللحظة، تابع لينغهو قائلاً: “أما بالنسبة لخلاف لي ماو وغوو شو هان، فهذا أيضاً كلام فارغ؛ لقد خان غوو شو هان الإمبراطور من قبل وهو مذنب، وأرسله الإمبراطور السابق إلى منطقتي ليانغهو وهو في الحقيقة نوع من النفي، وجنود غوو شو هان معظمهم من لونغيو، وهم بعيدون عن ديارهم وزوجاتهم، ومعنوياتهم منخفضة جداً، وقد هرب ثمانون بالمئة منهم خلال السنوات القليلة الماضية، ولم يتبق سوى عشرة آلاف فارس مخلص، لكن قوات غوو شو هان تزداد باستمرار، من خمسين ألفاً في البداية إلى ثمانين ألفاً الآن، أين تعتقد أن تأتي هذه القوات؟ أخبرك، إنها نتيجة لخدعة لي ماو الذي نقل جنود جينغشيانغ سراً إلى غوو شو هان، لذا ظلت قواته ضمن الحدود التي سمح بها الإمبراطور السابق، لكنه في الحقيقة تجاوزها بالفعل، لكن الجنود الجدد وُضعوا تحت قيادة غوو شو هان، أولاً ليساعده في التدريب، وثانياً لإخفاء الأمر، هل فهمت الآن؟ غوو شو هان ولي ماو كانا متحالفين منذ زمن بعيد.”

في تلك اللحظة، بدا تشن شي ليه كدجاجة مهزومة، يبدو عليه الحرج والإحباط، واقفًا في القصر دون أن يستطيع المغادرة. فقال لي هين بهدوء: “الوزير تشن مجرد موظف مدني، لا يعرف الكثير عن شؤون الجيش والدولة، وهذا مبرر، يا وزير تشن، تراجع أولاً!”
شعر تشن شي ليه بالخجل الشديد؛ كان يريد أن يثبت نفسه مرة واحدة، لكنه في النهاية أصبح موضوع سخرية الجميع في القصر، وانخفض مكانته في نظر لي هين أكثر، وقد يكون ذلك سببًا في إزاحته في النهاية. أنحنى رأسه ونظر بكراهية إلى لينغ هو في، ثم انسحب ببطء.
ضحك لينغ هو في في قلبه؛ هذا تشن شي ليه لا يفهم الأوضاع الراهنة ولا يدرك النوايا الحقيقية للي هين، ومن حقه أن يُنفى. تقدم خطوة أخرى وقال للي هين: “يا جلالة الملك، أرجو السماح لي بالتحدث مرة أخرى.”
“تفضل، يا عزيزي!”
كان صوت لي هين خفيفًا ومرحًا، وهذا النبرة المبهجة جعلت العديد من الوزراء يدركون فجأة أن لي هين ربما كان لديه خطة مسبقة. فقط جاو شيان زهي، الجالس في الصف الأخير، ابتسم بمرارة؛ فهو يعلم أن لي هين سيوجه سيفه في النهاية نحوه.
في تلك اللحظة، تحدث لينغ هو في ببطء: “في الحقيقة، السبب الذي يجعلني لا أدعو إلى مهاجمة تشانغآن ليس فقط لأن تشانغآن محصنة بشكل صارم وتحتوي على قوات كبيرة، بل لأن المهاجمة لن تفيد مصلحتنا العامة. دعونا لا نتحدث عن صعوبة الطريق إلى تشانغآن وعدم ملاءمتها للقتال، حتى لو استطعنا السيطرة على تشانغآن، ماذا يمكننا أن نفعل؟ هل يمكننا استعادة السهول الوسطى؟ هل يمكننا الاندماج مع جيانغنان؟ لا، ليس فقط ذلك، بل إذا أرسل لي تشينغ آن جيوشًا كبيرة من آنشي إلى الشرق، ربما لن نتمكن من العودة إلى باشو مرة أخرى، وماذا سيفعل لي ماو؟ سيستغل غيابنا في تشانغآن وانشغالنا ليشن هجومًا كبيرًا على جيانغنان ويستولي على ملك وو، مما يمنحه نصف أراضي أسرة تانغ والأراضي الخصبة. عندها، عندما نعود إلى باشو، ربما يكون الندم قد فات الأوان. لذلك أقترح أن نرسل الجيوش إلى جينغشيانغ، حيث سنمتلك نصف الأراضي جنوب نهر اليانغتسي، ويمكننا التقدم إلى السهول الوسطى أو الانسحاب إلى لينغنان وباشو. عندما يتضرر لي تشينغ آن وآن لوشان من القتال، يمكننا جني الفوائد.”
“كلام رائع!”
وقف وانغ غونغ وصفق بصوت عالٍ قائلاً: “الوزير لينغ هو يستحق حقًا لقب ‘تشو-غه الصغير’، فعلاً، أفكاره واضحة ومدعومة بأسباب منطقية، مما جعلنا نرى النور بعد الغيوم، ونشعر بالوضوح التام.”
ثم قدم التحية للي هين قائلاً: “أنا أيضًا أطلب من جلالة الملك إرسال الجيوش إلى جينغشيانغ في أسرع وقت ممكن لإنقاذ جيانغنان من الخطر.”
“ما تقوله أنتما العزيزان يتوافق تمامًا مع رغبتي، لقد قررت إرسال الجيوش إلى جينغشيانغ!”
نظر لي هين حوله ووقعت عيناه على جاو شيان زهي، فقال بابتسامة مازحة: “يا عزيزي جاو، أريد أن أجعلك القائد العام، هل تعتقد أنك قادر على ذلك؟”
من المفترض أن يقول لي هين عادةً: “يا عزيزي جاو، لقد قررت أن أجعلك القائد العام، آمل أن تساعدني في تخفيف العبء!”

هذه العبارة هي التشجيع الطبيعي، لكن لي هين طرحها على شكل سؤال، ولا يوجد مشكلة في سماعها من قبل الناس العاديين، كان يجب على غاو شيانزهي أن يجيب بحماس: “أنا قادر على تحمل المسؤولية!”
هكذا يكتمل الأمر، لكن في قلب غاو شيانزهي كان كالمرآة الصافية؛ لقد تقدم للتو إلى لي هين باستقالته بحجة سوء حالته الصحية، فإذا قال الآن إنه قادر على تحمل المسؤولية، فهذا يعني أنه خدع الملك.
تنهد غاو شيانزهي في سره، فقد أدرك أخيرًا أن لي هين بذل جهدًا كبيرًا لتنظيم اجتماع عسكري خصيصًا لكي يقدم فيه استقالته، وليس بشكل خاص، حتى يحافظ لي هين على سمعته كشخص يقدّر الأكفاء، ولا يُتهم بأي شيء، يا لهؤلاء السياسيين! كل واحد منهم ماكر للغاية.
لم يكن أمام غاو شيانزهي خيار سوى النهوض وإظهار مظهر الضعف، وهو ينحني قائلاً: “يا مولاي، أود حقًا أن أشاركك همومك، لكنني مريض في الآونة الأخيرة، ورغم رغبتي في خدمتك بكل جهدي، إلا أنني أخشى أن لا أكون قادرًا على ذلك وأتسبب في إفساد مشاريعك العظيمة، لذا لا أجرؤ على قبول المهمة!”
عبس لي هين وقال: “يا غاو، أنت الشخص الوحيد الذي أثق به، إذا رفضت، فمن سأجد ليحل محلك؟”
لقد حان الوقت الحاسم أخيرًا، فإما أن ينجو غاو شيانزهي أو لا، وكل شيء يعتمد على هذه الخطوة؛ رغم أن غاو شيانزهي لم يرغب في ترك جنوده الذين رافقوه لسنوات عديدة، إلا أن الوضع أجبره على عدم امتلاك خيار آخر، فاضطر إلى أن يقول بصعوبة: “يا مولاي، أنا نائب القائد الأعلى للجيش، أوصي بالأمير ولي العهد كقائد للحملة الشرقية، فهو شاب موهوب وذو سمعة ممتازة، ويجب علينا نحن القادة الكبار أن نفسح المجال للشباب.”
“لا يمكن!”
رفض لي هين توصية غاو شيانزهي بشكل قاطع، “جيش الدولة هو أساسها، كيف يمكن التعامل معه بتهور؟ الأمير قادر على قيادة الجيش، لكنه يفتقر إلى الخبرة القتالية، فكيف يمكنه مواجهة جوشو هان؟ لا أستطيع الموافقة.”
في تلك اللحظة، نهض الأمير لي شي وانحنى مقدمًا التحية، ثم قال بصوت عالٍ: “يا أبي، أنا على استعداد لقيادة الجيش واستعادة جينغشيانغ، أرجو منك الموافقة!”
هز لي هين رأسه مرة أخرى، “على الرغم من طموح ابني، إلا أنه يفتقر إلى الخبرة، وأنا قلق حقًا عليه، انتظر حتى تتعلم أكثر، ثم سأمنحك فرصة لقيادة الجيش.”
لقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، ولم يتبق سوى الخاتمة المثالية، فظهر لينغهو في وقتها ووضع الخطوة الأخيرة نيابة عن لي هين.
“يا مولاي، لدي اقتراح!”
“تفضل بالحديث، يا عزيزي.”

نظر لينغهو في إلى الجميع وابتسم قائلاً: “إن الأمير الوريث بالفعل قادر على قيادة الجيوش؛ فقد كان هو قائد جيش غوانزونغ الذي يضم مئتي ألف جندي في السابق، لكن ما قاله جلالة الإمبراطور صحيح أيضاً، فالأمير الوريث يفتقر إلى الخبرة العملية، ومواجهة جوشو هان بمفرده ربما لن تكون سهلة. وإذا لم نمنح الأمير الوريث فرصة، فسيظل يفتقر إلى الخبرة إلى الأبد، لذا أقترح أن يكون الأمير الوريث القائد الأعلى، ويكون الجنرال غاو، الذي يمتلك خبرة واسعة، نائباً للقائد لمساعدة الأمير في قيادة الجيش؛ فهذا يعتبر أفضل ترتيب!”
وقال وانغ غونغ أيضاً: “ما قاله وزير لينغهو صحيح تماماً، أنا أدعمه!”
تأمل لي هنغ للحظة ثم أومأ برأسه وسأل غاو شيانزهي: “ما رأيك أيها الوزير العزيز؟”
كان غاو شيانزهي يشعر باليأس، فلم يسمح له لي هنغ بالانسحاب بسلام، وكان الهدف هو سلبه سلطته العسكرية تماماً؛ وبما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، لم يعد بإمكانه الاعتراض.
“جلالة الإمبراطور، أنا على استعداد لمساعدة الأمير الوريث!”
“جيد! أعلن الآن تعيين الأمير الوريث قائداً للحملة الشرقية، والقائد الأعلى لجيوش البلاد، وتعيين غاو شيانزهي نائباً للقائد لقيادة مئتي ألف جندي، وسينطلقون رسمياً إلى جينغشيانغ بعد ثلاثة أيام.”
توقف للحظة ثم أعلن مرة أخرى: “أعين أيضاً وزير الجيش لينغهو في منصب مشرف على إمدادات الجيوش في الطرق الستة، للإشراف على الخدمات اللوجستية، ولضمان الانضباط العسكري، أعين أيضاً يو تشاوإن، الذي كان يشغل منصب مراقب الخدم في القصر، مسؤولاً عن مراقبة انضباط الجيوش.”
……
في أغسطس من السنة الأولى لعهد لونغزين في دولة تانغ الجنوبية، تراجع جيش لي لين أمام جيش يانغتشو، فجمع لي ماو جيشاً كبيراً يضم مائة وخمسين ألف جندي في جينغشيانغ، وتولى قيادته بنفسه، استعداداً لشن حملة شرقية على جيانغنان. في ذلك الوقت، من أجل كبح جيش جينغشيانغ، عيّن إمبراطور تانغ الجنوبية لي هنغ الأمير لي كقائد أعلى للحملة الشرقية، وغاو شيانزهي نائباً للقائد، ويو تشاوإن مراقباً للجيش، وقادوا جيشاً يضم مئتي ألف جندي إلى كويتشو، متجهين نحو زيغوي.