الفصل الخامس والخمسمائة وثلاثة: الهجرة الكبرى إلى خبي (الجزء الأول)

على الرغم من أن معركة رنتشيو انتهت بهزيمة مروعة لشو شويي، إلا أن هذا الأمر لم يثر ضجة في البلاد؛ فالكثيرون لم يعرفوا بوجود هذه المعركة، حتى أن آن لوشان نفسه لم يكن على علم بها. من ناحية، فقد شو شويي كرامته كخاسر، فأخفى الأمر ورفض إخبار أي أحد به، ومن ناحية أخرى، ظل جيش آنشي صامتًا أيضًا دون أي ترويج للحدث، وبما أن المعركة وقعت في وقت متأخر من الليل، فإن القرويين المحليين لم يكونوا على علم بها أيضًا، وهكذا ظل الأمر كأنه حجر ثقيل غارق في قاع البحر، بلا صوت وبلا ضجيج.
مع مرور الوقت، وصلنا إلى شهر سبتمبر، حيث كان الجو صافيًا ومعتدلًا، وحل فصل الخريف في دولة تانغ العظيمة. منذ بداية الخريف، بدأت بعض المقاطعات والمحافظات في منطقة خبي تشعر بعدم الاستقرار.
في ذلك اليوم عند الظهيرة، تم نشر إعلان في لوح الإعلانات أمام مبنى الحكومة في مقاطعة آنيانغ بمنطقة شيانغتشو. وبعد فترة قصيرة من نشر الإعلان، تجمع حوله مئات المارة. عادةً ما تكون الإعلانات التي تُنشر في الخريف قوائم بأسماء المحكوم عليهم بالإعدام الذين سيُعدمون بعد الخريف، حيث تقوم المقاطعات والمحافظات بتقديم طلبات مراجعة أحكام الإعدام إلى وزارة العدل في البلاط الملكي خلال الصيف، وترد الوزارة بالموافقة في بداية الخريف، ثم يتم نشر القائمة ليتم تنفيذ الإعدام بعد الخريف.
إنها عملية متكاملة، لذا فإن الإعلانات التي تُنشر في هذا الوقت تلفت انتباهًا كبيرًا. سرعان ما تجمع المزيد والمزيد من الناس، لكن عدد القادرين على القراءة كان قليلًا، فبدأ بعض المتعلمين في قراءته بنبرة واضحة.
“بناءً على أمر البلاط الملكي، هناك أراضٍ شاسعة في منطقتي لونغيو وغوانني خالية، ويُراد تجنيد ثلاثمائة ألف أسرة من خبي للاستقرار في تلك المناطق، حيث يمكن منح كل أسرة ثلاثين فدانًا من الأراضي الخصبة، مع إعفائها من الضرائب في السنة الأولى، وبعد زراعتها لمدة ثلاث سنوات متتالية، يمكن تحويل تلك الأراضي إلى أراضٍ ملكية دائمة، كما يمكن للبلاط الملكي توفير الأرز والمواد الغذائية اللازمة للهجرة والمساكن، ويمكن منح كل أسرة تهاجر بالكامل ثورًا للزراعة، أما الأسر التي تهرب فسيتم إعادة تسجيلها في السجلات الرسمية، ويمكن لمن يرغب التسجيل لدى السلطات المحلية، وسيتم إغلاق باب التسجيل عند امتلاء العدد…”
انفجرت الحشود فجأة بصرخات الدهشة؛ كيف يمكن ذلك؟ هل يقسم البلاط الملكي الأراضي على الناس؟ شعر رجل في منتصف العمر بصدمة خاصة، فقد كان واقفًا بجانب من يقرأ الإعلان وسمع كل شيء بوضوح. اسم هذا الرجل كان غاو فوغوي، وهو فلاح أصيل، عاش أجداده في شيانغتشو عبر الأجيال، وأثار هذا الإعلان في قلبه أمواجًا عاتية من الدهشة.
في تلك اللحظة، صرخ شخص خلفه فجأة: “ألم أكن محقًا؟ كان من المفترض أن يصدر إعلان في هذين اليومين، وقد ظهر اليوم.”
التفت الجميع ليروا شابًا تاجرًا يتحدث، وكان بجانبه حمل يحمل بضاعته، ويستخدم قبعة من القش لتبريد عرقه. عندما رأى التجار أن الجميع ينظرون إليه، احمر وجهه وبدأ يحمل حمله ليغادر، لكن غاو فوغوي عرفه، فهو من نفس القرية، فسأله على الفور: “يا تشياو وولانغ، كيف عرفت؟”

عندما رأى البائع أنه شخص مألوف، ابتسم وقال: “يا فوغوي، أنت لا تعرف، لقد جئت من مكان آخر للتو، تم نشر الإعلانات في مقاطعتي تانغين وياوتشنغ، وسمعت أن جميع مقاطعات مسار خبي لديها مثل هذه الإعلانات. كنت أفكر في الطريق، فمقاطعتنا آنيانغ هي أكبر مقاطعة في منطقة شيانغتشو وعاصمتها أيضًا، لذا يجب أن تكون قد نشرت الإعلانات قبل باقي المقاطعات، لكن يبدو أنها نُشرت اليوم فقط.”
أكد كلام البائع ما جعل النقاشات تتصاعد مرة أخرى، وتساءل البعض: “كيف يمكن أن يكون لدى مسار غوانني ولونغيو هذا القدر من الأراضي؟ ليس لدينا أراضٍ شاغرة هنا على الإطلاق، ربما يكونون يخدعوننا!”
بمجرد أن توقفت أصوات الشك، سمع أحدهم ضحكة ساخرة وقال: “تم نقل ثلاثمائة ألف من سكان الهان إلى آنشي، وتم التصدي بشدة للنبلاء الذين يستولون على الأراضي، لذا بالطبع ستتوفر أراضٍ إضافية. هل تعتقد أن مسار خبي يمكن أن يفرض قيودًا على الأراضي مثلهم؟”
“شش!” قال أحدهم، “لا تتحدث بلا تفكير! احذر أن يسمعك أحد.”
أغلق المتذمرون أفواههم على الفور، وفي تلك اللحظة، ابتسم اثنان من الحراس الذين كانوا بجانب لوحة الإعلانات للجميع وقالا: “وصلت أوامر البلاط الملكي منذ زمن، لكن حاكم مقاطعتنا مرض قبل بضعة أيام، لذا تأخر الأمر ليومين. من يرغب في المشاركة عليه أن يسارع بالتسجيل! العدد محدود، والمقاطعات الأخرى نشطة جدًا في ذلك.”
عند سماع هذا الكلام، التفت الكثيرون وعادوا إلى منازلهم، وتدافع غاو فوغوي أيضًا من بين الحشد، وابتسم له البائع الذي كان يحمل حمولته وعلى وشك المغادرة قائلاً: “يا فوغوي، هذه فرصة رائعة لك! لا تفوتها.”
“أمم!”
أجاب غاو فوغوي بحماس، وسأله أيضًا: “وأنت؟ ألا تهتم؟ أليس لدى عائلتك أراضٍ أيضًا؟”
نظر البائع جياو وولانغ إليه بحدة وقال: “من قال إنني لا أهتم؟ لقد جئت خصيصًا من تانغين من أجل هذا الأمر، يجب أن أذهب إلى لونغيو، على أي حال، تم القضاء على التبت، ولم يعد هناك خطر هناك.”
“لنعد إلى القرية معًا!”
“عد أنت أولاً! سأبيع ما تبقى من البضائع ثم أعود إلى المنزل.”
“حسنًا، يا وولانغ، سأعود أولاً.”
كان قلب غاو فوغوي يحترق، فودع الجميع وأسرع نحو القرية. كان منزل غاو فوغوي يقع على بعد عشرة أميال خارج مدينة آنيانغ في قرية غاوتشياو، وكما يوحي الاسم، كانت القرية تضم بشكل أساسي عائلتي غاو وجياو، وكانت قرية كبيرة تضم ثلاثمائة أسرة، وكانت محاطة بأراضٍ زراعية خصبة، ويمر نهر آنيانغ بجانب القرية، مما يسهل الري ويجعل الأراضي خصبة. كانت ما يقرب من مئة هكتار من الأراضي في الأصل أراضي زراعية تابعة للقرية، لكن الآن، باستثناء بعض الأسر التي لا تزال تمتلك أراضي، تم الاستيلاء على باقي الأراضي من قبل جيش آن لوشان وتحويلها إلى أراضٍ عسكرية، تم توزيعها على عائلات الجنود أو استخدامها كأراضٍ زراعية للجيش.

في الحقيقة، لا يوجد فرق كبير بين هذا وبين استيلاء النبلاء على الأراضي في منطقة غوانزونغ؛ ففي غوانزونغ كان النبلاء هم من يستولون على الأراضي، بينما في منطقة خبي كان جيش آن لوشان هو من يستولي على الأراضي، وإلا فكيف كان بإمكان جيشه الذي يضم حوالي خمسمائة ألف جندي أن يعيش؟
كان لدى عائلة غاو فوغوي أصلاً ثمانون موًا من الأراضي الجيدة، وهي أراضٍ تركها جده لهم كميراث دائم. مرض والده قبل ثلاثين عامًا وباع عشرين موًا من الأراضي للحصول على المال لعلاجه، وبعد وفاة والده، قسم الإخوة الثلاثة الميراث، فأصبح لكل منهم عشرون موًا. في السنة الثالثة من عهد تيانباو، حل جفاف شديد في منطقة شيانغتشو، ولم يُحصد أي من المحاصيل الصيفية أو الخريفية، فاضطر المزارعون إلى بيع أراضيهم للبقاء على قيد الحياة، وكان آن لوشان هو المشتري الوحيد. وبسبب عدم وجود منافسين، استطاع آن لوشان شراء أراضي المزارعين بأسعار منخفضة جدًا، وهكذا بيعت آخر عشرون موًا من أراضي عائلة غاو فوغوي في ذلك الوقت، بثمانمائة وحدة نقدية لكل مو، بينما كان السعر في السنوات العادية لا يقل عن تسعة آلاف وحدة نقدية لكل مو.
منذ ذلك الحين، أصبح غاو فوغوي مثل باقي مزارعي قرية غاوتشياو، مستأجرًا لدى آن لوشان، يعمل طوال العام دون أن يتمكن سوى من العيش بالكاد. اليوم، ذهب غاو فوغوي إلى المدينة لشراء الملح، وصادف إعلانًا عن الهجرة، فتوقف عن شراء الملح وعاد إلى القرية راكضًا.
“هل عاد فوغوي؟” سأله أحدهم عند مدخل القرية مبتسمًا.
“إنها أخبار رائعة! يا عم جياو، تريد الحكومة نقل الناس إلى داخل غوانزونغ ولونغيو، وتوفير ثلاثين موًا من الأراضي الجيدة!” قال غاو فوغوي وهو يركض.
سأله أحدهم مرة أخرى: “فوغوي، هل هذا صحيح؟”
“اذهبوا أنتم إلى المدينة وانظروا بأنفسكم!”
ركض كالريح نحو منزله، وكان منزل غاو فوغوي في وسط القرية، يتكون من بعض البيوت الطينية المتهالكة، حيث كان يعيش مع زوجته وابنه وابنته. وكان منزل أخيه الثاني والثالث بجواره، وكانت أوضاعهم مشابهة تمامًا، فهم أيضًا مزارعون مستأجرون يعملون لدى آن لوشان.
عندما وصل إلى باب منزله، صادف أخاه الثاني فوهونغ، فصرخ قائلاً: “يا أخي، أسرع واستدعِ أخي الثالث أيضًا، لدي أمر مهم أريد مناقشته معكم، إنه أمر جلل، أسرع!”
تفاجأ أخوه فوهونغ للحظة، ثم رأى أن أخاه الأكبر متحمس للغاية ووجهه أحمر من الإثارة، فعرف أن الأمر جيد، فتوجه إلى منزل أخيه الثالث.
دخل غاو فوغوي إلى فناء منزله، وكانت زوجته تطعم الدجاج في الفناء، فعندما رأته يعود مسرعًا، اشتكت قائلة: “يا زوجي، لماذا تتسرع هكذا؟”
ثم رأت أن يديه فارغتان، فعبست وسألت مرة أخرى: “أين الملح الذي اشتريته؟”
“يا زوجتي، لا تذكري الملح بعد الآن!”
احتضن غاو فوغوي زوجته وهو متحمس ويدور بها، وضحك بسعادة قائلاً: “سيأتي وقت تتحسن فيه أحوالنا.”
ضربته زوجته على كتفيه وصرخت: “أيها الأحمق! أطلق سراحي!”
ركض ابنه البالغ من العمر عشر سنوات وابنته البالغة من العمر ثماني سنوات إلى الفناء وهما يضحكان بسعادة قائلين: “يا أبانا، ما هي الأخبار الجيدة؟”

“المهاجرون!”
“المهاجرون؟” تفاجأت زوجته، “ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟”
“ليس هراءً، إنها مهاجرة حقيقية، نهاجر إلى منطقة غوانني داو أو لونغيو، سيكون لدينا أرضنا الخاصة، سنذهب جميعًا معًا، وستمنحنا السلطات بقرة للزراعة.”
أغلق غاو فوغوي عينيه، شعورًا بسعادة لا مثيل لها، فهذا كان حلمه الذي طال انتظاره لسنوات، والآن، سيتحقق الحلم.
“أخي الأكبر، ما هذا الخبر الجيد؟” دخل الأخ الثاني فوهونغ والأخ الثالث فوهو.
“أخوكم الأكبر مريض، يريد المهاجرة، همف! استمعوا بأنفسكم!” قالت زوجة غاو بنبرة غير راضية.
“لا تستمعوا إلى هراء المرأة! اجلسوا بسرعة، ودعوني أشرح لكم الأمر ببطء.”
جلس الإخوة الثلاثة في الفناء، وجلست الابنة والابن إلى جانب والدهما، بينما كانت زوجة غاو تكنس الأرض وأذناها مرفوعتان.
شرح غاو فوغوي لأخويه بالتفصيل ما حدث في المدينة، وفي النهاية قال: “حتى جياو وولانغ أكد هذا الخبر، لقد صادفته صدفة، وقال إن جميع المقاطعات الأخرى نشرت نفس الإعلانات، أعتقد أن الأمر حقيقي، ستحصل العائلة على ثلاثين فدانًا من الأرض! بسعر يصل إلى عدة عشرات من القطع النقدية، وهو مبلغ لا يمكننا شراء أرض به طوال حياتنا، وإذا ذهبت العائلة كلها، سنحصل أيضًا على بقرة للزراعة، لذا قررت المهاجرة إلى غوانني داو، لن أفوت هذه الفرصة أبدًا.”
“أخي الأكبر، دعونا نتشاور أكثر! لا تتسرع هكذا.” لم تستطع زوجته أن تمنع نفسها من تنبيه زوجها.
“اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا!” قال غاو فوغوي بنفاد صبر وهو يلوح بيده: “الرجال يتحدثون، ما علاقة النساء بذلك؟”
نظرت إليه زوجته بغضب شديد، ورفعت المكنسة الخيزرانية في يدها، كأنها تقول: هل تجرؤ على شتمي؟
“أخي الأكبر، ادخل إلى الداخل، لدي كلام أقوله لك.”
كان صوت زوجته حازمًا، لو لم يكن الأعمام هنا، لكانت قد ضربته بالمكنسة على الفور.
على الرغم من خوف غاو فوغوي من زوجته، إلا أنه لم يستطع التخلي عن كرامته أمام إخوته، فتظاهر بأنه لم يرَ ولم يسمع شيئًا، وسأل إخوته مرة أخرى: “ما رأيكم؟”
كان الأخ الثاني فوهونغ شخصًا حذرًا، فأنحنى وفكر للحظة ثم قال: “أخي الأكبر، رغم أن الأمر يبدو جيدًا، إلا أنني أشعر دائمًا أنه من المستحيل أن تمنحنا السلطات أرضًا، وهناك الكثير من الأمور غير الموضحة، مثل المكان الذي سنذهب إليه في غوانني داو؟ هل هو جينغزهو أو نينغزهو في الجنوب، أم يانزهو أو سويزهو في الشمال؟ على الرغم من أنها جميعًا تقع في غوانني داو، إلا أنها مختلفة تمامًا، وهناك أيضًا لونغيو، ربما تكون هضبة التبت!”
“أه! أخي الثاني دائمًا جبان، إذا لم يكن ذلك المكان جيدًا، يمكننا العودة مرة أخرى، نبيع البقرة والأرض، ونعود بعدة عشرات من القطع النقدية، ويمكننا شراء عدة عشرات من الأفدنة هنا!”

الذي تحدث كان الأخ الثالث فوهو، وهو شخص ماكر، يحب دائمًا التفكير في الطرق الملتوية والخبيثة. أما الأخ الثاني فوهونغ فقد ضحك بسخرية وقال: “هل الأمر بهذه السهولة؟ هل يعتقدون أننا أغبياء؟ لقد قال الأخ الأكبر بوضوح منذ قليل إنه بعد ثلاث سنوات فقط يمكننا امتلاك الأرض، وما إذا كان يمكن بيعها أم لا هو أمر آخر، ألا تعتقد أن هذا أمر جيد حقًا؟”
“سواء كان أمرًا جيدًا أم لا، أنصحكم أنتم الإخوة الثلاثة بالمغادرة.”
فجأة، سُمع صوت عجوز من عند الباب، فنهض الإخوة الثلاثة من عائلة غاو، فالقادم كان أحد أكبرهم سنًا، رجل في السبعينيات من عمره، اسمه غاو جين، وقد شغل في سنواته السابقة منصب مساعد الحاكم في مقاطعة يي، وهو أقدم وأكثر الناس خبرة في قرية غاوتشياو.
تقدم غاو فوغوي والأخ الثاني على الفور لمساعدة العجوز، وسأل غاو فوغوي: “يا عمي، كيف جئت؟”
“لقد سمعتك تصرخ عند مدخل القرية، وصادف أن جياو وولانغ عاد أيضًا، فسألته عن الوضع، ثم جئت لأخبركم، اطلب من النساء تجهيز أمتعتهن بسرعة، وعلى الرجال الذهاب إلى مكتب الحاكم للتسجيل، فهذا أمر مهم للغاية للحفاظ على الحياة!”
تجمد الإخوة الثلاثة من عائلة غاو في مكانهم، وتلعثم غاو فوغوي قائلاً: “يا عمي، ماذا تعني بهذا؟”
جلس غاو جين وتنهد قائلاً: “لقد شغلت منصب مساعد الحاكم لعدة سنوات، لذا أرى بعض الأمور بوضوح أكبر منكم، أعتقد أن هذا ليس هجرة، بل تريد الحكومة نقلكم جميعًا.”
نظر الإخوة الثلاثة إلى بعضهم البعض، ثم قالوا فجأة في نفس الوقت: “لماذا يريدون نقلنا؟”
“أنتم الثلاثة أغبياء، ألستم تعرفون أن آن لوشان يخطط للتمرد؟”
كانت نية آن لوشان للتمرد معروفة لدى الجميع في العالم، وكان الإخوة الثلاثة من عائلة غاو يعرفونها أيضًا، لكنهم لم يربطوا التمرد بالهجرة أبدًا، وكان الأخ الثاني فوهونغ هو الأسرع في الرد، فسأل: “هل تعني يا عمي أن الحكومة تحاول حمايتنا؟”
أومأ غاو جين برأسه قائلاً: “ربما هكذا! إذا اندلعت حرب حقًا، فسيتضرر كل منطقة خبي، وأكثر الناس تعرضًا للضرر هم نحن العامة، لا أعرف كم عدد العائلات التي ستفترق زوجاتها عن أزواجها وأبنائها، آه!”
“لكن… لكن… نحن مجرد مزارعين لدى آن لوشان!” لا يزال غاو فوغوي غير مقتنع تمامًا.
نظر غاو جين إليه وهز رأسه قائلاً: “فوغوي، أنت عادةً ذكي جدًا، كيف أصبحت أحمق الآن؟”
خرجت السيدة غاو أيضًا، وهي تقود أطفالها، وسألت بقلق: “يا عمي، أخبرنا، ما الأمر بالضبط؟”

“آه! جنود آن لوشان من هم؟ إنهم من البرابرة، وحشيون قساة، يحبون النهب، سيهتمون فقط بمن هم مستأجروكم، يقتلون وينهبون، ويدمرون القرى والمقاطعات، مثل الجراد الذي يجرد المكان من كل شيء، أنا أعرف ذلك، يجب عليكم أنتم الثلاثة الهروب فورًا! اهربوا إلى داخل الحدود أو إلى منطقة لونغيو، فهناك ستكونون أكثر أمانًا، حتى لو كانت الأرض قاحلة أو في هضاب، فهذا أفضل من البقاء هنا في انتظار الموت!”
أصبح وجه السيدة غاو شاحبًا من الخوف، وهي تحث زوجها بصوت مرتجف قائلة: “يا زوجي، اذهب بسرعة إلى المقاطعة لتسجيل أسمائكم، سأقوم أنا بترتيب الأمور في المنزل، يا عمي وعمي الثاني، يجب عليكم الذهاب أيضًا.”
وقف غاو فوغوي مذهولًا للحظة، ثم قفز فجأة وصرخ: “سأذهب! سأذهب الآن!”
“يا أخي الأكبر، انتظرني لحظة، سأذهب لأخبر السيدة!” وركض الابن الثالث بسرعة.
أما الابن الثاني فقد كان قلقًا على غاو جين، فسأله: “يا عمي، ألا تذهب؟”
هز غاو جين رأسه وتنهد قائلًا: “لن أذهب، أنا في السبعين من عمري، إذا كان عليّ الموت فسأموت في أرضي، لكنني أريد أن يهرب الأجيال الأصغر، سأذهب لأقنع الآخرين، أنتم اهربوا بسرعة!”
مشى الرجل العجوز متكئًا على عصاه، وسرعان ما غادر الأخوة الثلاثة من عائلة غاو مستخدمين عربة عائلة الابن الثاني، متجهين بسرعة نحو المقاطعة، وسرعان ما اهتزت قرية غاوتشياو بأكملها، حيث توجهت تقريبًا كل العائلات إلى المقاطعة، وكان هناك من يخبر أقاربهم في القرى الأخرى، وانتشر الخبر في قرية غاوتشياو بسرعة، من شخص لآخر، من قرية لأخرى، سواء كان خبرًا كاذبًا أو حقيقيًا، على أي حال، أثار ذلك رعبًا شديدًا في منطقة مقاطعة آنيانغ.
أمام مبنى المقاطعة في مقاطعة آنيانغ، كان هناك بالفعل آلاف الأشخاص يسدون مدخل المبنى تمامًا، وهم أول من وصل، بالإضافة إلى المزيد والمزيد من الناس الذين يتوجهون إلى هناك، ليس فقط الفلاحون، بل العديد من السكان العاديين في المقاطعة أيضًا شاركوا، مطالبين بشدة بالهجرة إلى داخل الحدود.
كان هناك ما يقرب من مائة من موظفي السلطة يعملون بجهد شديد للحفاظ على النظام، وتوقفت جميع الأعمال الأخرى في المقاطعة تمامًا، وفي القاعة الكبيرة، كان الحاكم ونوابه وضباطه وكتبته، بالإضافة إلى موظفي الإدارات المختلفة، يعملون معًا على التسجيل، ومع ذلك، كان الجميع مشغولين للغاية بسبب كثرة القادمين.
كان حاكم مقاطعة آنيانغ يُدعى وانغ جينغتشنغ، من هوازهو، وهو شاب ضعيف البنية في الثلاثينيات من عمره، تخرج في امتحانات الخدمة المدنية في السنة التاسعة من عهد تيانباو، وتولى منصب حاكم مقاطعة آنيانغ منذ عامين، وبسبب سوء حالته الصحية، كان يطلب إجازات مرضية باستمرار، لذا أُطلق عليه لقب “الحاكم المريض”.

بصفته مسؤولاً حكومياً في المقاطعة، من الطبيعي أن يشعر بالقلق لأن عدداً كبيراً من سكانه سيضطرون للانتقال، لكن وانغ جيتشنغ كان يدرك أيضاً أن هذا ترتيب من الحكومة المركزية لنقل سكان مقاطعة خبي قدر الإمكان، من أجل تقليل أضرار تمرد آن لوشان إلى الحد الأدنى، بل حتى هو نفسه سيضطر لمغادرة خبي، على الأقل عائلته يجب أن تغادر. بعد أن أدرك ذلك، لم يعد لدى وانغ جيتشنغ أي تحفظات؛ سجل عدداً كبيراً من الناس، وكان يعلم في قرارة نفسه أن ما يُقال عن ثلاثمائة ألف أسرة مجرد تقدير، ولا بأس حتى لو كان المغادرون مليون أسرة.

بعد أن سجل أسرة واحدة، شعر بالتعب ولم يستطع مقاومة الرغبة في طلب إجازة مرضية، لكنه رأى الحشود الكبيرة والموظفين يحاولون بكل جهدهم منع الفلاحين من الدخول إلى القاعة، فتنهد وقال: “التالي!”

التالي كان الإخوة الثلاثة من عائلة جاو. لا تقل أن الناس يغادرون مبكراً، فهناك من يغادر أبكر منهم. على الرغم من أن الإخوة الثلاثة جاءوا على عجل، إلا أن هناك بالفعل آلاف الأشخاص في انتظارهم. كان الأخ الثالث هو الذي وجد حلاً، فدفع مائة قطعة نقدية لإقناع أحد الموظفين، الذي قادهم إلى الأمام.

تقدم الإخوة الثلاثة معاً وانحنوا قائلين: “يا سيدي المسؤول، نريد التسجيل.”

عقد وانغ جيتشنغ حاجبيه وسأل: “هل أنتم عائلة واحدة؟”

“لا! لا! نحن ثلاثة إخوة، ثلاث عائلات، لكننا نأمل في الانتقال إلى مكان واحد.”

“أمم!” أومأ وانغ جيتشنغ برأسه، ووافق على أن يكونوا معاً، ثم قال: “يمكنكم البقاء معاً، سأذكر ذلك خصيصاً، لكن إلى أين تريدون الذهاب؟ إلى طريق غوانني أم إلى لونغيو؟ يمكنكم اختيار أحدهما أولاً، وأيضاً، من أين أنتم؟ ما أسماؤكم؟”

تشاور الإخوة الثلاثة في الطريق لفترة طويلة، واعتقدوا أن الذهاب إلى لونغيو قد يعني الذهاب إلى الهضاب، وعلى الرغم من أن لونغيو غنية، إلا أن الهضاب ليست جيدة، لذا فضلوا الذهاب إلى طريق غوانني، وهو أقرب أيضاً إلى مسقط رأسهم في مقاطعة شيانغتشو.

“نجيب سيدي، نحن من قرية جاوتشياو، ثلاثة إخوة: جاو فوغوي، فوهونغ، فوهو، ونرجو من سيدي السماح لنا بالذهاب إلى طريق غوانني!”

“يمكن ذلك!”

رسم وانغ جيتشنغ بخط كبير اسمهم، ثم أعطاهم ثلاث بطاقات حديدية قائلاً: “هذه بطاقات الانتقال الخاصة بكم، إنها مهمة جداً، يجب أن تحتفظوا بها جيداً، ستأتون بعد ثلاثة أيام أمام مبنى الحكومة للحصول على إشعار الانطلاق.”

في تلك اللحظة، جاء أحد الموظفين بسرعة إلى وانغ جيتشنغ وهمس له ببعض الكلمات، فقفز وانغ جيتشنغ من الدهشة.

“آه! بسرعة… بسرعة، أعطني ملابس أخرى!”