الفصل الخامس والخمسمائة والرابع: الهجرة الكبرى إلى شمال نهر هي (الجزء الثاني)

شمال مقاطعة مييون في تانتشو يقع مقر حاكم راوتشو، وإذا سرت شمالًا على طول نهر لوان لمسافة قصيرة، تصل إلى سهول شاسعة؛ قمم جبال يانشان في الأفق تبدو وكأنها منحوتة بدقة، ومن هناك تظهر خطوط مائلة ناعمة تمتد حتى قاعدة التلال المتموجة، حيث تنمو غابات كثيفة، ولا يمكن رؤية نهاية الغابات البرية الشاسعة، وحول الغابات توجد سهول واسعة، تحت السماء الزرقاء تنمو الأعشاب الخضراء الجميلة، وترعى قطعان الأبقار والأغنام براحة على ضفاف النهر، بينما يستلقي الراعي على ظهره بجانب النهر يحدق في الفراغ، متطلعًا إلى مستقبله.
كانت صباحًا هادئًا، لكن مع وصول أصوات حوافر الخيل السريعة، لم يعد الصباح هادئًا؛ فزع الراعي وجلس فجأة، يحدق في الأفق بذهول.
رأى مجموعة من الفرسان يندفعون نحوهم كالريح، وفي لحظة عبروا النهر الصغير وانطلقوا نحو الشمال الشرقي؛ لمس الراعي مؤخرة رأسه وتساءل: من هؤلاء الناس، ولماذا يتسارعون هكذا؟
كانت هذه المجموعة من الفرسان قادمة من فانيانغ، تحمل أخبارًا عاجلة جدًا، متجهة إلى معسكر قبيلة الشي، الواقع في الشمال الشرقي من راوليتشوو، بالقرب من يينغتشو التابعة لأسرة تانغ.
في ذلك الوقت، كانت المنطقة المحيطة بمعسكر لي يانتشونغ مزدحمة للغاية؛ آلاف الخيام متراصة على مسافات طويلة، فقد استقبل لي يانتشونغ اليوم ضيفًا مهمًا من أسرة تانغ، وهو حاكم فانيانغ، آن لوشان.
داخل خيمة كبيرة مصنوعة من جلد البقر يمكن أن تستوعب مئات الأشخاص، كان الضجيج شديدًا والهواء حارًا، وكانت رائحة اللحوم والأغنام القوية تملأ الخيمة؛ كان هناك رجلان يتصارعان في الساحة الوسطى، وكانت أصوات التشجيع تتعالى باستمرار، وعلى جانب الخيمة كانت هناك دائرة من الطاولات المنخفضة، مليئة باللحوم والخمور، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الفواكه الموسمية موضوعة في أوعية فخارية كبيرة.
على الأرض بجانب الطاولات كانت هناك جلود الأغنام، وجلس العشرات من المضيفين والضيوف عليها، يشربون الخمر ويأكلون اللحوم، ويتحدثون ويضحكون بحماس شديد، وكانت الأجواء حماسية للغاية؛ وكان الشخصان الرئيسيان فيها هما لي يانتشونغ وآن لوشان.
لقد غادر آن لوشان منذ ما يقرب من نصف شهر، وقد جال في المنطقة المحيطة، وهدأ قبائل مختلفة مثل الخيتان والترك، وأخيرًا قبيلة الشي، وهي المحور الرئيسي لجولته الشمالية هذه.
الأمير هوايشين، لي يانتشونغ، يبلغ من العمر أربعين عامًا تقريبًا، ذو بنية قوية وضخمة، رأسه كبير كالدلو، ولديه لحية كثيفة، وصوته عالٍ جدًا عند الكلام، وهو يشجع الآخرين على شرب الخمر، وعندما ينتهي الخمر في الكأس، يبدو سخيًا للغاية، لكن عينيه صغيرتان، ويغمضهما دائمًا، مما يكشف عن بريق ماكر فيهما.

كان لي يانتشونغ يحترم آن لوشان بشكل كبير، حتى وصل الأمر إلى درجة الخضوع المفرط؛ فالمسؤولون المحليون لم يكونوا أفضل من الحاكم الحالي. وعلى الرغم من أن لي يانتشونغ كان تابعًا لأسرة تانغ، إلا أن آن لوشان كان هو الحاكم الفعلي له. لكن قبائل الشي والخيتان كانتا مستقلتين تمامًا، وكان آن لوشان مجرد حاكم اسمي لهما. كانت هذه اللطف في التعامل بسبب علم لي يانتشونغ بأن هدف آن لوشان هو طلب مساعدته بإرسال جنود.

كان لدى قبيلة لي يانتشونغ من الشي ثمانون ألف جندي شجاع، كلهم محاربون شرسون للغاية، وكان ذلك أكبر ثرواته. وكان آن لوشان يريد استعارة أثمن ثرواته، فكيف يمكنه السماح له بأخذها بسهولة؟

بالطبع، كان لي يانتشونغ مستعدًا أيضًا لإعارة الجنود، فهو يعلم أن آن لوشان ينوي التمرد. وإذا هاجم آن لوشان مقاطعات ومحافظات خبي، فسيكون ذلك فرصة لقبائل الشي لتحقيق الثروة؛ النساء والممتلكات والذهب والجواهر، كلها أشياء يتمناها أفراد قبيلته، فكيف يمكنه التخلي عن هذه الفرصة؟ لكن كان من الضروري إجراء مفاوضات، وكان على آن لوشان تلبية أهم شروطه.

“يا قائد آن، هذا الكأس من الخمر أقدمه لك تقديرًا لرعايتك الخاصة لي على مدى السنوات الماضية!”

نهض لي يانتشونغ وقدم لآن لوشان كأسًا كبيرة مليئة بخمر حليب الأغنام. كان آن لوشان قد شرب بالفعل الكثير، واحمر وجهه الكبير كوجه الخنزير، فأنزل رأسه ورفض قائلًا: “لن أشرب خمرك، ما لم توافق على إعارة الجنود، وإلا فلن أشرب قطرة واحدة من خمرك اليوم.”

“أه! أليست مجرد إعارة جنود؟ لا بأس! لا بأس! بما أن القائد آن جاء بنفسه، كيف لا أقدم له هذا الاحترام؟ دعنا نشرب هذا الكأس أولاً، ثم نتحدث عن إعارة الجنود.”

ضيق لي يانتشونغ عينيه، وظهرت في عينيه نظرة ماكرة دون قصد، لكن يبدو أن آن لوشان لم يلاحظ ذلك، فضحك قائلًا: “حسنًا! سأشرب هذا الكأس، ثم نتحدث عن الأمور الجادة.”

لكنه لم يأخذ كأس الخمر من لي يانتشونغ، بل رفع كأسه الخاص وشربه دفعة واحدة، ثم قلب كأسه على الطاولة ليدل على أنه أنهى الشرب.

“جيد! رائع!”

أشار لي يانتشونغ، فجاءت فتاتان شابتان جميلتان من قبيلة الشي ليسكبا الخمر لآن لوشان. أشار لي يانتشونغ إلى الفتاتين وقال لآن لوشان مبتسمًا: “كلا الفتاتين في السادسة عشرة من العمر، ولم يدخلهما أحد، دعهما تخدمان القائد معًا الليلة، ما رأيك؟”

ظهر الخجل على وجهي الفتاتين، فأدرتا رؤوسهما بعيدًا. لو كان الأمر في الماضي، لكان آن لوشان قد استجاب لرغبته الجنسية، لكنه لم يكن في مزاج ذلك اليوم. إذا لم يحصل على جيش قبيلة الشي، فسيؤثر ذلك بشكل خطير على خطته للتمرد والتوجه جنوبًا. في تلك اللحظة، حتى أجمل الفتيات لا تعادل أهمية ثمانين ألف جندي.

لكن الأدب المزيف لا زال ضروريًا، فضحك أن لوشان وقال: “لقد تلقيت نيات القائد لي، وسأقبل الفتاتين، لكن إذا تحدثنا عن مسألة استعارة الجنود، سأكون أكثر سعادة.”
“حسنًا إذًا! لنتحدث عن استعارة الجنود.”
رأى لي يانتشونغ أن الوقت قد حان، فلم يعد يؤخر الأمر، جلس وشرب رشفة من الخمر ببطء، ثم ابتسم وقال: “لقد أرسل القائد العام رسلًا عدة مرات للحديث عن استعارة الجنود، وأنا شخصيًا أرغب في ذلك، لكن هناك العديد من الآراء المختلفة في قبيلتي، لا يكفي أن أرغب أنا وحدي، بل يجب أن أقنع كبار السن في القبيلة أيضًا، آه! دون أن أخفي عن القائد العام، من الصعب إرضاء الجميع!”
شتم أن لوشان في قلبه، ما هذا الهراء عن صعوبة إرضاء الجميع؟ كم من السنين مرت، كيف لا يعرف أن لي يانتشونغ هو من يتخذ القرارات، وهو فقط يبحث عن أعذار؟
لم يقل أن لوشان الكثير، بل قال مباشرة: “قلها بصراحة! ما هو أعلى سعر يطلبه أهل قبيلتك؟”
“هذا…”
فكر لي يانتشونغ للحظة، ثم ضيّق عينيه وقال: “نريد مائتي ألف امرأة من تشانغآن.”
“هذا غير مقبول!”
تغير لون وجه أن لوشان فجأة، مائتا ألف امرأة من تشانغآن، هذا مبالغ فيه للغاية، لا يمكنه فعل ذلك، “جرب مدينة أخرى! تشانغآن عاصمة، الأمر صعب جدًا.”
كان أن لوشان يعلم أن شعب الشي والخيتان مثل بعضهما البعض، كلاهما شديد الشهوة، وهم يرسلون جنودهم في الغالب لنهب النساء، وسيستمرون في النهب طوال الطريق، وهذا ليس كافيًا، بل يريدون أيضًا تشانغآن، إذا أعطيناهم نساء تشانغآن، فلن أتمكن أنا، إمبراطور دايان، من البقاء في الحكم.
عندما رأى لي يانتشونغ أن أن لوشان رفض على الفور، تغير لون وجهه أيضًا، وقال ببرود: “يا قائد أن، جنودي مستعدون للتضحية من أجلك، ألا تريد حتى امرأة واحدة؟”
عندما فكر أن لوشان في مسألة استعارة الجنود، أصبح نبرته أكثر ليونة، وقال: “أنت تنهبون طوال الطريق، أليس لديكم ما يكفي من النساء؟ أعطونا شيئًا آخر! ما رأيك في مليون قطعة نقدية؟”
المال، بالطبع يريده لي يانتشونغ أيضًا، لكن يمكن نهبه في الطريق، أما النساء فهن أكثر أهمية، خاصة نساء تشانغآن، فهن من النوعية الفاخرة، لقد زار تشانغآن مرة واحدة وأعجب بنسائها كثيرًا، لكنه هز رأسه وقال: “يا قائد، أنت لا تعرف! النساء اللواتي ننهبهن في الطريق مجرد للتسلية، ألا يمكن إعادتهن إلى القبيلة؟ لدينا مائتا ألف رجل من شعب الشي، وأنا أخطط لتزويج كل واحد منهم بامرأة من تشانغآن من أسرة تانغ، لتنجب لنا الأجيال، عدد سكاننا قليل جدًا، نحتاج إلى عدد كبير من النساء.”
رفض أن لوشان مرة أخرى، وقال: “تشانغآن عاصمة، الأمر حساس للغاية، جرب مدينة أخرى وسأوافق لك.”
“حسنًا إذًا!”
فاقترح لي يانتشونغ بديلاً: “أريد نساء من لويانغ، ثلاثمائة ألف امرأة، ألن يكون هناك مشكلة هذه المرة يا قائد أن؟”

توقف آن لوشان للحظة، لويانغ؟ لقد نسي ذلك فعلاً، تلك المنطقة أيضاً غير مناسبة، لم يفكر إلا في المقاطعات والمناطق العادية، ولم يأخذ في الاعتبار مدناً كبيرة مثل لويانغ وتشانغآن أبداً.
لاحظ لي يانتشونغ تعابير وجه آن لوشان ورأى الحيرة عليه، فعرف أنه رفض مرة أخرى، فشعر بالغضب في قلبه، تشانغآن لا تُعطى، ولويانغ أيضاً لا تُعطى، فهل يريد من جنوده أن يضحوا بحياتهم من أجله؟
فرفع نبرة صوته قائلاً: “يا قائد، فكر مرة أخرى! جيشي المكون من ثمانين ألف جندي سيضحون بحياتهم من أجلك، وهذا شيء لا يستطيع الآخرون فعله، لا داعي للتسرع في الرد، سأسمع منك خبراً غداً.”
كان آن لوشان على وشك الكلام، حينها همس الجندي المخلص خلفه فجأة: “يا قائد، يبدو أن هناك أخباراً عسكرية عاجلة.”
تفاجأ آن لوشان، ورأى بالفعل جندياً من فانيانغ عند باب الخيمة الكبيرة، وكان تعبير وجهه مليئاً بالقلق، فابتسم للي يانتشونغ قائلاً: “يا قائد لي، اجلس أولاً، سأعود بعد لحظة.”
خرج آن لوشان من الخيمة الكبيرة، وعقد حاجبيه، وسأل الضابط الذي جاء بالأخبار: “ما الذي حدث؟ لماذا كل هذا القلق؟”
تقدم الضابط خطوة إلى الأمام وأخرج رسالة قائلاً: “يا قائد، هذه رسالة من السيد غاو، هناك فوضى في خبي.”
“فوضى؟ ما نوع الفوضى؟”
أخذ آن لوشان الرسالة ومزقها على الفور، وفتح ورقها ونظر إليها بسرعة، فتفاجأ كثيراً، فقد كانت الحكومة تهجر أعداداً كبيرة من الناس إلى خبي منذ أكثر من عشرة أيام، وهذا أمر خطير للغاية، فإذا غادر الفلاحون، من سيزرع الغذاء لجيشه؟ شعر بالقلق الشديد، وأراد إصدار أوامر، لكنه لم يكن على دراية بالوضع، والحل الوحيد الآن هو العودة فوراً للتعامل مع الأمر، لكن مسألة استعارة الجنود من الشعب الشي أخرته، ولا يمكن تأخير هذا الأمر أكثر.
عض آن لوشان على أسنانه، حسناً، سأوافقه الآن ونتحدث عن الأمر لاحقاً، دخل على الفور إلى الخيمة الكبيرة وعاد إلى مقعده، رفع كأساً من الخمر وقال للي يانتشونغ: “حسناً! دعونا نشرب هذا الكأس ونحسم الأمر.”
تفاجأ لي يانتشونغ، فقد وافق آن لوشان فعلاً، فسأل على عجل: “لويانغ، ثلاثمائة ألف امرأة.”
“صحيح، لقد وافقت لك.”
فرح لي يانتشونغ كثيراً، ورفع كأسه على الفور قائلاً: “إذاً، لنحسم الأمر!”
تصادمت أكوابهما وضحكا معاً.
……

بعد ثلاثة أيام، عاد آن لوشان إلى يوتشو. وعلى الرغم من أنه قد أقام إمبراطورًا جديدًا وأعلن نفسه رئيسًا للوزراء، إلا أن المقاطعات والمحافظات في جميع أنحاء البلاد لم تعترف به، مما جعل إقامته للإمبراطور موضوع سخرية، وشعر هو نفسه ببعض الإحباط. وعلى الرغم من أن هذا الإمبراطور المزيف سيكون مفيدًا فيما بعد، إلا أن آن لوشان لم يعد يعامله بتفضيل، بل حبسه في قصر ملكي خالٍ، وأصبح ما يسمى بالبلاط الملكي مجرد هيكل فارغ، وعاد كبار المسؤولين والوزراء إلى مراكزهم الأصلية، مثل شي سيمينغ وغاوشانغ وتساي شيدي ولي هوايشيان وزانغ زونغزهي ولي غويرن وغيرهم، حيث تخلوا عن ملابسهم الرسمية وأصبحوا مرة أخرى جنرالات ومستشارين لآن لوشان. حتى آن لوشان نفسه لم يعد يرغب في أن يكون رئيسًا للوزراء، بل بقي ملك يان، وفي الوقت نفسه لم يتخلَّ عن منصب حاكم فانيانغ.

داخل مقر قيادة آن لوشان، جلس آن لوشان على كرسي القيادة، بينما وقف حوالي عشرة جنرالات مقربين ومستشارين إلى جانبه. استمع آن لوشان بوجه عابس إلى تقرير زعيم جمع المعلومات، زانغ تونغرو، حول عملية الهجرة.

“لقد استمرت عملية الهجرة لنصف شهر، وفي جميع مقاطعات ومحافظات منطقة خيبي، باستثناء بعض المقاطعات شمال يوتشو، تقوم جميع المقاطعات الأخرى بنقل السكان على نطاق واسع، وأكثر المقاطعات عددًا هي شيانغ ووي وبي ومينغ وبو، وخاصة مقاطعة شيانغ، حيث انخفض عدد سكانها بنسبة 70%. ووفقًا للتقديرات الأولية، بلغ عدد المهاجرين إلى منطقة هيدونغ ما يقرب من أربعمائة ألف أسرة.”

“أيها الأوغاد!”

لم يعد آن لوشان قادرًا على كبح غضبه، فأمسك بالحجر الخاص بالكتابة على الطاولة ورماه بقوة على الأرض؛ ‘بانغ!’ تناثرت شظايا الحجر في كل مكان. أربعمائة ألف أسرة من الفلاحين… ماذا يعني ذلك؟ يعني أن ما يقرب من نصف سكان منطقة خيبي قد هجروا المنطقة، فمن سيعيل جيشه؟

غضبه كان شديدًا، فصرخ في أتباعه: “ماذا تفعلون؟ هل تقفون مكتوفي الأيدي وتشاهدون الناس يهربون؟ لماذا لا توقفونهم؟ قولوا! لماذا؟”

خفض الجميع رؤوسهم، فعلى الرغم من أن المشكلة كانت من جانب آن لوشان نفسه، حيث أصدر أوامر صارمة بأن أي تحرك لأكثر من مائة شخص يتطلب أمرًا منه، وتحريك ألف جندي يتطلب رمزه الذهبي، أما جيش من عشرة آلاف جندي فيتطلب رمز النمر، إلا أن العقوبة على من يخالف هذه الأوامر كانت واحدة في جميع الأحوال: من يتحرك بشكل تعسفي يُقتل على الفور!

كان هذا أمرًا معروفًا لدى جميع أفراد جيش فانيانغ، لكن آن لوشان نفسه لم يعد يعترف به الآن. وعلى الرغم من أن الجميع كانوا يدركون ذلك، إلا أن أحدًا لم يجرؤ على الكلام، فإذا تم الكشف عن الأمر وأغضب آن لوشان، فسيعاني الجميع.

في تلك اللحظة، تقدم المستشار غاوشانغ وقال: “يا سيدي القائد، أرجوك هدأ، فالأمر ليس بهذه البساطة. إذا تصرفنا بتهور، قد يضر ذلك بمصالحك الكبيرة.”

كان آن لوشان يثق بغاوشانغ أكثر من أي شخص آخر، فعند سماعه كلامه، هدأ تدريجيًا وقال: “كيف لا يكون الأمر بسيطًا؟ أخبرني!”

“يا سيدي القائد، من السهل إيقاف المهاجرين، لكن المشكلة تكمن في أن جيش غوو زيي التابع له يضم مائة ألف جندي على حدود خبي؛ فإذا قمنا بإيقاف المهاجرين، فمن المؤكد أن جيش غوو زيي سيتدخل، وحينها ستتفاقم الخلافات وقد يندلع صراع كبير، وبما أنك غير موجود في يوزهو، فإن تدهور الوضع قد يؤدي إلى خسائر أكبر بكثير، كما قد يؤثر ذلك على خططك الكبرى.”
“أمم!”
أطلق آن لوشان زفيرًا طويلًا، وخفت غضبه قليلاً؛ ففي الحقيقة كان يدرك أن السبب الجذري يكمن في عدم وجود أوامره العسكرية، وأن كل من يجرؤ على إرسال جنود هو مجرد يبحث عن طريقة للخروج من المأزق.
أومأ برأسه قائلاً: “ما تقوله له معنى أيضًا؛ فأنا لم أنتهِ بعد من الاستعدادات للتمرد، وإذا اندلع صراع حقيقي، فمن المحتمل أن يخرج الوضع عن السيطرة، لكن…”
عندما قال كلمة “لكن”， أصبح صوت آن لوشان حادًا مرة أخرى، وقال للجميع بصوت حازم: “مع اقتراب موسم الحصاد، هرب الفلاحون جميعًا، فماذا سنفعل بالحصاد؟ لا يمكنني السماح بأن تتحول خبي إلى أرض ميتة؛ يجب ألا يغادر أي مهاجر هناك بعد الآن، حتى لو تطلب الأمر الدخول في صراع مع غوو زيي، يجب أن نقتل بعضهم كعبرة للآخرين!”
بعد أن أنهى كلامه، نظر حوله إلى الجميع، وأخيرًا توقف نظره على شي سيمينغ.
“شي سيمينغ، استمع للأوامر!”
“أنا هنا، يا سيدي!”
تقدم شي سيمينغ خطوة إلى الأمام، وانحنى ممسكًا بيديه قائلاً: “أرجو من سيدي القائد أن يصدر الأوامر.”
أخذ آن لوشان رمز النمر المصنوع من الذهب ووضعه بقوة على الطاولة، ثم قال بغضب: “سأعطيك ثلاثين ألف جندي، اذهب إلى جينغشينغ واقتل خمسة آلاف فلاح، واستخدم رؤوسهم كتحذير للهاربين!”