الفصل 561: إعادة تنظيم عائلة تشوي

“إذًا أنت الوزير تشوي، لم أكن أتوقع أن ألتقي بك هنا، حقًا، أينما كنا نلتقي!”
قال لي تشينغآن وهو ينحني مبتسمًا، وكانت ابتسامته تعبر عن فرحة اللقاء بعد فراق طويل.
“أنا في تشانغآن، كيف أجرؤ على أن أُدعى وزيرًا؟ أتسخر مني يا صاحب الجلالة؟”
ابتسم تشوي يوان بشكل محرج، فلم يتوقع أن يكون لي تشينغآن ماكرًا إلى هذا الحد، ولم يعترف بأنه جاء لرؤيته. فتدخل تشوي يو، الذي كان بجانبه، وشرح للي تشينغآن مبتسمًا: “صاحب الجلالة لا يعلم، أخي الثاني جاء إلى تشانغآن لحضور طقوس عائلة تشوي، بصفته شخصًا عاديًا، ونادرًا ما يظهر، لكن اليوم صادفتموه، إنها مصادفة غريبة حقًا.”
“هاها! إنها مصادفة غريبة فعلاً.”
ضحك لي تشينغآن أيضًا مرتين، وتبادل الثلاثة النظرات ثم ضحكوا معًا، فلم يكن هناك حاجة لشرح كل شيء، فالجميع كانوا يفهمون بعضهم البعض، وسرعان ما أصبحت أجواء الغرفة مريحة. جلس الثلاثة، وقدمت لهم الخادمات الشاي، فأخذ لي تشينغآن كوب الشاي وشرب رشفة، ثم سأل تشوي يوان: “يا وزير تشوي، كيف حال الشعب في تشنغدو؟”
لم يتحدث لي تشينغآن عن الشؤون العسكرية أو شؤون البلاط، بل تحدث فقط عن أوضاع الشعب، مما جعل الموضوع أكثر راحة. وبصفته الوزير الأيمن في دولة تانغ الجنوبية، كان هذا ضمن مسؤولياته، فتنهد قليلاً وقال: “أراضي الجنوب خصبة ومناخها معتدل، وكانت الأوضاع جيدة دائمًا، خاصة في منطقة تيانفو، حيث كان الناس يعيشون في سلام ورخاء، لكن في السنوات الأخيرة… آه!”
هز تشوي يوان رأسه، فرغم أن سؤال لي تشينغآن كان خفيفًا، إلا أن الإجابة كانت ثقيلة. منذ أن انتقل لي لونغجي إلى الجنوب، تبعه العديد من أفراد العائلة المالكة والنبلاء إلى تشنغدو، ففقدوا أراضيهم في تشانغآن وحاولوا استعادتها في منطقة باشو، ومع موافقة لي لونغجي ودعمه، ازدادت ظاهرة الاستيلاء على الأراضي في المقاطعات المحيطة بتشنغدو في السنتين الماضيتين، مما أدى إلى استياء الشعب، وأصبح من الصعب على تشوي يوان أداء مهامه كوزير.
لاحظ تشوي يو ما يحدث، وعندما رأى أن الموضوع حساس، غير الموضوع مبتسمًا قائلاً: “دعونا لا نتحدث عن هذه الأمور، سمعت أن الأميرة حامل مرة أخرى، أهنئكم يا صاحب الجلالة!”
كانت مسألة إنجاب أبناء لي تشينغآن موضوعًا ساخنًا بين سكان تشانغآن، ففي كل مكان، كلما ذُكر أمر إنجاب أبناء الأمير تشاو، كان يتجمع حشد كبير للاستماع، وكان وزراء البلاط أيضًا يهتمون بأمر إنجاب أبناء لي تشينغآن، لأن ذلك قد يؤثر على النظام السياسي لدولة تانغ في المستقبل. وفي الأيام الأخيرة، انتشرت أخبار عن حمل الأميرة تشاو مرة أخرى، مما لفت الانتباه. ابتسم لي تشينغآن ولم ينكر الأمر، قائلاً: “ندرة الأبناء كانت دائمًا مصدر قلق بالنسبة لي، أتمنى حقًا أن أحصل على ابن آخر، حتى أتمكن يومًا ما من أن يكون لدي أحفاد مثل عائلة تشوي، وتزدهر عائلتي.”

عند هذه النقطة، نظر لي تشينغآن إلى الأخوين تشوي بابتسامة خفيفة، ففهم أحدهما الرسالة وأدرك الآخر، وبذلك تم توجيه المحادثة تدريجياً نحو عائلة تشوي. تبادل تشوي يوان وتشوي يو نظرات، وفي تلك اللحظة أدركا تقريباً الهدف الحقيقي من زيارة لي تشينغآن، وهو القدوم من أجل عائلة تشوي. هل يُريد حقاً استخدام عائلة تشوي لكبح جماح قوة عائلة بي؟ هذا احتمال وارد جداً.

لم يتكلم تشوي يوان، فهو في النهاية رئيس وزراء دولة نان تانغ، ولا يجوز له التدخل في شؤون توازن القوى في دولة بي تانغ، فاكتفى بخفض رأسه وشرب الشاي دون كلام. فكر تشوي يو للحظة، ثم تحدث بصراحة قائلاً: “أتساءل هل لدى جلالتكم أي اقتراحات جيدة؟”

“هل تتعلق بعائلة تشوي؟”

“نعم! نرجو من جلالتكم تقديم اقتراحاتكم.”

“هاها، عائلة تشوي عائلة عريقة لعدة مئات من السنين، فما الذي يحتاج إلى اقتراح مني؟ لكن…”

عند كلمة “لكن”، توقف لي تشينغآن بشكل دراماتيكي عن الكلام، ونظر إليهما مبتسماً. في تلك اللحظة، لم يستطع حتى تشوي يوان الصمت، فقال على الفور: “أرجو من جلالتكم الاستمرار في الحديث.”

“أمم!” أومأ لي تشينغآن برأسه واستمر مبتسماً قائلاً: “في الحقيقة، ما أريد قوله هو حقيقة تنطبق على كل عائلة؛ ففي كل عصر يظهر أشخاص موهوبون، ولكي تستمر العائلة في الازدهار، فإن الأهم هو تنمية الشباب، وتمكين الشباب الموهوبين من تولي زمام الأمور في العائلة في أقرب وقت ممكن، حتى تظل العائلة نشيطة ولها حيوية قوية. لكنني لاحظت أنه سواء كانت عائلة بي أو تشوي أو لو أو غيرها، فإن الشباب نادراً ما يبرزون، على الأقل داخل عائلاتهم، وهذا لا يفيد استمرارية العائلة. تشوي هوان في الخامسة والستين من عمره، وهو رئيس وزراء ورئيس العائلة في نفس الوقت، فكيف يستطيع التعامل مع كل شيء؟ هاها! هذا مجرد رأي بسيط مني، فلكل عائلة نظامها الخاص، ويمكنكما اعتباره مجرد مزحة.”

عند هذه النقطة، وقف لي تشينغآن وانحنى مبتسماً قائلاً: “أنا مجرد مار من هنا، جئت لزيارة السيد بي بشكل عابر، ولدي مهام عسكرية أخرى، لذا سأودعكما الآن.”

نهض تشوي يوان وتشوي يو على الفور قائلين: “لا نجرؤ على إعاقة مهام جلالتكم الهامة، يمكنكم زيارتنا في أي وقت.”

“بالتأكيد! بالتأكيد! إذاً سأودعكما الآن.”

ألقى لي تشينغآن نظرة ذات معنى على تشوي يوان، ثم تحدث بهدوء قائلاً: “آمل أن يبذل رئيس وزراء تشوي قصارى جهده لتحسين أوضاع الشعب، فمهما تغيرت الأوضاع السياسية، فإن من يخدم البلاد والشعب سيظل محتفظاً بسمعته الطيبة إلى الأبد.”

فهم تشوي يوان ما يعنيه لي تشينغآن، فانحنى بعمق قائلاً: “كلمات جلالتكم ثمينة كالذهب والياقوت، سأحفظها في قلبي.”

…

ودع لي تشينغآن وغادر، وجلس الأخوان تشوي مرة أخرى، وظلا صامتين. بعد فترة، قال تشوي يوان: “هل فهمت ما قصده؟”

أومأ تشوي يو برأسه وتنهد قليلاً قائلاً: “إنه يقصد تشوي بينغ.”

“تشوي بينغ؟” أدرك تشوي يوان الأمر أخيرًا، وقال متفاجئًا: “هل تقصد تشوي بينغ، الابن الثاني لتشوي ميان؟ كنت أعتقد أنك تقصد تشوي غوانغيوان.”
“ربما يكون تشوي غوانغيوان أيضًا، لكنه لا يمتلك موهبة الحكم، فلي تشينغآن يستخدمه فقط كقائد عسكري ولا يستخدمه كوزير، أما تشوي بينغ فمختلف، فهو نجح في امتحانات الخدمة المدنية في بداية عهد تيانباو، وعمل أولاً في وزارة الطقوس لمدة خمس أو ست سنوات كمساعد، ثم تم إرساله إلى المقاطعات، حيث تدرج من منصب حاكم المقاطعة إلى منصب حاكم الإقليم، وصولاً إلى منصب قائد الجيش في منطقة هيشي، وقضى ثماني سنوات كاملة في المناصب الحكومية، والآن تم نقله إلى العاصمة ليشغل منصب نائب رئيس الوزراء، وهذا يدل على مدى تقدير لي تشينغآن له، والأهم من ذلك، أنه من الأشخاص المقربين للي تشينغآن، أعتقد أن لي تشينغآن يريد استخدامه ليحل محل تشوي هوان ويصبح زعيم عائلتنا في البلاط الملكي.”
كان تشوي يو يدرك جيدًا أن حادثة غوو زيي في المرة السابقة كان لها تأثير بعيد المدى، حيث حاولت الحكومة استخدام غوو زيي لمواجهة لي تشينغآن، لكنها هُزمت تمامًا على يديه، وتم عزل بي مين، وحل محله بي زونتشينغ، وفي ذلك الوقت دعم تشوي هوان أيضًا بي مين لفترة، وعلى الرغم من أن لي تشينغآن لم يتخذ إجراء ضد تشوي هوان لتهدئة الوضع بسرعة، إلا أن ذلك لا يعني أنه لن يتخذ إجراءً ضده، فقد نقل تشوي بينغ إلى العاصمة على الفور، مما مهد الطريق لعزل تشوي هوان، ومر أكثر من شهرين، وكاد الأمر يُنسى تمامًا، وهدأت الأوضاع في هيبي مؤقتًا، لذا الآن هو الوقت الذي بدأ فيه لي تشينغآن في تصفية حساباته مع تشوي هوان.
عزل تشوي هوان ودعم تشوي بينغ، لم تتأثر المصالح العامة لعائلة تشوي، لكن بعد صعود تشوي بينغ إلى السلطة، ستصبح عائلة تشوي داعمًا قويًا للي تشينغآن، لذا فإن رفع مكانة تشوي بينغ داخل العائلة هو شرط ضروري لدعم لي تشينغآن لعائلة تشوي بقوة، وهذا أمر يدركه تشوي يو جيدًا.
كلاهما شخصان مخضرمان في الساحة السياسية، ولا حاجة للي تشينغآن لشرح الأمر لهما، فهما يدركان جيدًا أن لي تشينغآن يريد إعادة تنظيم سلطة عائلة تشوي، وكان تشوي يوان على دراية بذلك أيضًا، فعلى الرغم من أنه لا يستطيع التدخل في شؤون الحكومة في بي تانغ، إلا أن له حق الكلام في شؤون عائلته.
“الآخرون قد يكونون مقبولين، لكن تشوي بينغ يواجه بعض الصعوبات.”
تنهد تشوي يوان وقال، تشوي بينغ هو ابن تشوي ميان، وعلاقة تشوي ميان بتشوي هوان لم تكن جيدة، بل كانت هناك عداوة شخصية، فالابن يرث عداوة والده، لذا كانت العلاقة بين تشوي بينغ وتشوي هوان سيئة أيضًا، حتى أن تشوي هوان منع تشوي بينغ من تقديم القرابين لأسلافه لمدة عامين، ويمكن القول إن تشوي هوان تصرف بشكل مبالغ فيه.
وبسبب سوء العلاقة بينهما، ماذا سيحدث إذا حل تشوي بينغ محل تشوي هوان كرئيس للعائلة؟ من الواضح أن تدخل لي تشينغآن في شؤون عائلة تشوي أمر مثير للريبة، لكنه في الوقت نفسه يمكن أن يجلب أكبر فوائد لعائلة تشوي، وهذا ما جعل كلًا من تشوي يوان وتشوي يو صامتين.
…

في وقت الظهيرة، أمام أحد المنازل الكبيرة في حي كايمينغ، كان مئات الفرسان يحرسون عربة لي تشينغآن وهي تقترب بسرعة من بعيد، ثم توقفت عند باب هذا القصر. تشوي بينغ، الذي كان يراقب عند الباب، توجه نحوها على الفور، وخلفه امرأة ترتدي فستانًا طويلًا، وهي زوجة تشوي بينغ، السيدة بي. فتح الخدم باب العربة، فخرج لي تشينغآن منها، فتقدم تشوي بينغ على الفور وانحنى مقدمًا التحية قائلًا: “أنا، الخادم الوضيع، أقدم التحية للجنرال العظيم!” كان تشوي بينغ قبل بضعة أشهر قائدًا عسكريًا في منطقة هيشي، ويعتبر أيضًا جزءًا من جيش لي تشينغآن، لذلك كان ينادي لي تشينغآن بلقب الجنرال العظيم مثل جنود جيش آنشي، وهذا ساعده أيضًا على تقريب المسافة بينه وبين لي تشينغآن. كانت علاقة تشوي بينغ بلي تشينغآن علاقة قديمة؛ فمنذ أن كان لي تشينغآن قائدًا عسكريًا، سمع تشوي بينغ أن لي تشينغآن علاقة وثيقة بغاو ليشي، وكان يسعى حينها لإيجاد طريق ليصبح مسؤولًا، فلجأ إلى لي تشينغآن، ولم يكن يتوقع أن يغير قراره المتسرع حياة تشوي بينغ، فأصبح يعتمد على لي تشينغآن، أقوى شخصية في عهد أسرة تانغ، وأصبح من المقربين له، وتدرج تشوي بينغ من حاكم مقاطعة شويي إلى حاكم مقاطعة سيزهو، ثم حاكم مقاطعة يوزهو، وقائدًا عسكريًا في هيشي، وصولًا إلى منصب نائب الوزير اليوم، وكل ذلك بفضل تأثير لي تشينغآن. كما كانت علاقته الشخصية بلي تشينغآن جيدة للغاية؛ فعندما اضطرت وو يي إلى الهروب بسبب ضغوط عائلة تشوي، كان تشوي بينغ هو من أرسل لها الرسائل سرًا، ولهذا السبب كان لي تشينغآن ممتنًا له دائمًا. كان تشوي بينغ خريجًا متميزًا، ذا موهبة كبيرة وذكيًا وقادرًا، وكان والده تشوي ميان قد شغل منصب مستشار الأمير، وأخوه تشوي هان حاكم مقاطعة تشينغزهو، مما يعني أن عائلتهم كانت ذات مكانة رفيعة. لكن علاقته برئيس العائلة تشوي هوان كانت سيئة؛ فمن ناحية كان لدى تشوي هوان عداوة شخصية مع والده تشوي ميان، ومن ناحية أخرى، بما أن تشوي بينغ عاش لفترة طويلة في منزل عمه تشوي تشياو، فقد كان ممتنًا له دائمًا، لكن تشوي تشياو كان شخصًا سيئًا ومكروهًا من قبل عائلة تشوي، بينما كان تشوي بينغ دائمًا يدافع عنه، مما جعل تشوي هوان يكرهه أكثر، لدرجة أنه في العامين الماضيين لم يتمكن تشوي بينغ من حضور طقوس العائلة، وهو عقوبة صارمة جدًا في العائلة. وبسبب هذا الأمر، أصبحت علاقة تشوي بينغ برئيس العائلة تشوي هوان سيئة للغاية، حيث كانا يلتقيان دون أن يتحدثا تقريبًا، ولم يكن أفراد العائلة يقدرون تشوي بينغ كثيرًا، لكن هذه المرة تمت ترقيته إلى منصب نائب الوزير، وهو منصب من الدرجة الثالثة، مما جعله ينضم إلى الطبقة العليا في أسرة تانغ، مما أذهل أفراد عائلة تشوي وجعلهم يغيرون تمامًا نظرتهم إليه.

كان تشوي بينغ ممتنًا للغاية للي تشينغ آن، وفي الوقت نفسه كان مخلصًا له تمامًا؛ فقد أدرك منذ زمن بعيد أن أراضي أسرة تانغ ستصبح في نهاية المطاف ملكًا للي تشينغ آن، ومن الطبيعي أن يلتصق بشدة بهذه الشجرة الضخمة التي تقف خلفه.
أمس، تلقى رسالة من جنود لي تشينغ آن الخاصين، ويأتي لي تشينغ آن ظهر اليوم لزيارته في منزله، وبالطبع لتناول الغداء معه، ولهذا السبب، قامت زوجة تشوي بينغ بالطبخ بنفسها وأعدت طاولة مليئة بالأطعمة الشهية والمشروبات.
يُذكر أن زوجة تشوي بينغ لها علاقة ما بمينغ يوي؛ فزوجته، عائلة بي، هي ابنة نائب وزير العدل السابق بي مينغ، وبي مينغ هو ابن أخ عم مينغ يوي، بي ياوتشينغ، لذا يمكن القول إن زوجته هي أخت مينغ يوي من ناحية العائلة، وهذه العلاقة تساعد تشوي بينغ ولي تشينغ آن على تطوير علاقة شخصية بينهما، لكن اليوم ذهبت مينغ يوي إلى معبد تسي إن للصلاة، وحدثت أيضًا حادثة معبد باوآن بسبب الضباب الكثيف، لذا لم تتمكن من القدوم مع لي تشينغ آن.
رد لي تشينغ آن بتحية وابتسامة قائلاً: “لقد جئت فجأة، وأزعجت الأخ الكريم وزوجته.”
كان تشوي بينغ في نفس عمر لي تشينغ آن، لكنه كان أكبر منه بشهرين، لكنه بذل جهدًا كبيرًا لخفض مكانته الاجتماعية عن طريق تأخير تاريخ ميلاده ببضعة أشهر، وبذلك أصبح لي تشينغ آن أكبر منه بثلاثة أشهر، مما سمح له بمناداته بشكل مشروع بـ”الأخ”، ومن هذه التفصيلة الصغيرة يمكن ملاحظة ذكاء تشوي بينغ الفائق.
أجاب على الفور بابتسامة: “الآخرون لا يستطيعون حتى دعوة الجنرال العظيم، لكنه يتكرم بزيارة هذا المنزل الصغير، وهذا شرف عظيم لي!”
عندما سمع لي تشينغ آن كلمة “المنزل الصغير”، نظر إلى منزل تشوي بينغ، ورأى أنه يغطي حوالي عشرين فدانًا، ورغم أنه ليس كبيرًا جدًا، إلا أنه كمنزل خاص، فهو ليس بإمكان الناس العاديين تحمل تكلفته، فابتسم قائلاً: “عندما رأيتك لأول مرة، كنت تقلق طوال الوقت بشأن شراء منزل، والآن اشتريت منزلًا كبيرًا، كيف تشعر؟ هل هو جيد؟”
تذكر تشوي بينغ أيضًا أنه قبل عشر سنوات كان يعيش في منزل عمه، وكان يقلق طوال الوقت بشأن شراء منزل، وعندما يفكر في ذلك الآن، يبدو الأمر وكأنه كان في عالم آخر، وقال أيضًا بتأثر: “مصائر الحياة غير مستقرة، عندما أتذكر الأمور التي حدثت قبل عشر سنوات، يبدو الأمر وكأنه كان بالأمس، في ذلك الوقت كان الجنرال العظيم قد تم ترقيته لتوه إلى رتبة جنرال، والآن ابني الأكبر قد بلغ الرابعة عشرة من عمره.”
التفت ونادى شابًا ليقترب، ثم قدمه للي تشينغ آن قائلاً: “هذا ابني الأكبر، يوانجو، لقد رآه الجنرال العظيم من قبل، كان عمره آنذاك خمس سنوات، والآن طوله يساوي طولي.”
كان ابن تشوي بينغ مطيعًا للغاية، فتقدم وركع أمام لي تشينغ آن قائلاً: “ابن الأخ، يوانجو، يقدم التحية للعم!”
عندما رأى لي تشينغ آن الشاب وسيمًا وذكيًا، أحبه في قلبه أيضًا، فسرعان ما ساعده على النهوض قائلاً: “يا ابن الأخ العزيز، قم بسرعة!”

ساعد الشاب على النهوض، ثم سأله مبتسمًا: “أين تدرس الآن؟ وهل لديك خطط للمستقبل؟”
“أجيب سيدي، أنا أدرس في المنزل حاليًا، وفي العام القادم سأذهب إلى معهد تشونغوين للدراسة. أخطط للدراسة بجد في معهد تشونغوين لمدة خمس سنوات، ثم أخوض امتحانات الخدمة المدنية عند بلوغ سن الرشد، لأواصل مسيرة والدي وأخدم سيدي.”
عندما رأى تشوي بينغ أن ابنه مجتهد وبارع في الكلام، امتلأ قلبه فرحًا، لكنه وبخه قائلًا: “يا بني، كيف لا تعرف حدودك؟ هل تعتقد أن النجاح في امتحانات الخدمة المدنية أمر سهل؟”
سارع لي تشينغآن بتهدئته قائلًا: “هذا خطأ منك يا أخي العزيز. إذا لم يكن لدى الشاب طموح، فهل سيعيش حياته عبثًا؟ الطموح أمر جيد، لكن لا يجب الاعتماد على نفوذ الآباء، بل يجب الاعتماد على الجهد الشخصي، هل تفهم؟”
انحنى تشوي يوانجو إلى الأرض قائلًا: “سأحفظ نصائح سيدي في قلبي.”
تبادل الثلاثة التحيات عند المدخل، وأخيرًا ذكّرت زوجة تشوي بينغ زوجها بهدوء: “تسورو، قد يبرد الطعام.”
استفاق تشوي بينغ فجأة وقال على الفور: “تفضلوا بالدخول يا الجنرال، لقد كنت غير مهذب.”
ضحك لي تشينغآن وأومأ برأسه لعائلة بي، ثم دخل معهم إلى القصر. كان قصر تشوي بينغ لا يبدو كبيرًا من الخارج، لكنه كان مزينًا بشكل رائع، مع أكشاك وأبراج وممرات وحدائق، وفي الأماكن الهادئة كانت هناك مناظر جميلة، بالإضافة إلى بركة مساحتها فدان واحد، تحتوي على أسماك ذهبية تتجمع فيها، وبجانبها كان هناك كشك جميل لمشاهدة الأسماك، وكانت وجبة الغداء مقررة في ذلك الكشك، حيث كانت أربع خادمات يقفن في انتظارهن.
جلس لي تشينغآن وقال مبتسمًا: “هذا منزلك الخاص، أليس كذلك؟ كم أنفقت عليه؟”
المنزل الخاص يختلف عن المنزل الرسمي، فالمنزل الرسمي مخصص للأشخاص الذين يشغلون مناصب معينة، وعندما يتم عزلهم أو التقاعد عن مناصبهم يجب عليهم إعادة المنزل للحكومة، أما المنزل الخاص فهو ملكية شخصية يمكن توريثها للأحفاد، وحتى كبار المسؤولين، حتى لو كانوا يعيشون في منازل رسمية، فإن لديهم أيضًا منازل خاصة بهم.
احمر وجه تشوي بينغ قليلاً عند سؤاله، فقد أنفق على هذا المنزل الخاص أكثر من ستة آلاف قطعة نقدية، وبمرتبه لم يكن ليتمكن من شراء مثل هذا المنزل طوال حياته، وكان من بين ذلك المال الذي جمعه أثناء توليه مناصب حكومية محلية. جعله سؤال لي تشينغآن يشعر بالحرج الشديد، ولم يعرف كيف يجيب.
لكن زوجته ضحكت وقالت: “في الواقع، هذا المنزل ليس ملك تسورو، بل هو ملك عمه الثاني. ذهب عمه إلى تشنغدو قبل عامين، وباع منزله القديم واشترى هذا المنزل الجديد، وخشي أن تلومه الحكومة، فوضع اسم تسورو عليه، وإلا فبمرتب تسورو الضئيل، كيف يمكنه شراء منزل بهذا الثمن الباهظ؟”
“نعم! في الواقع، هو ملك عمه الثاني، لكنه لا يجرؤ على القول ذلك صراحة، فيضطر إلى تحمل العواقب بمفرده.”

العم الثاني يشير إلى تشوي تشياو، الذي ذهب إلى تشنغدو قبل عامين، ولم يحظ بتقدير كبير هناك، فحصل فقط على منصب نائب وزير الأشغال. لم يستطع تشوي بينغ إلا أن يعجب سرًا بذكاء زوجته السريع، بينما ابتسم لي تشينغ آن ابتسامة خفيفة؛ كيف يمكن خداعه بهذه الأعذار؟ كان يعرف جيدًا نقاط ضعف تشوي بينغ؛ فقد تلقى رشاوى أثناء عمله في سيتشو، وقد تحقق منه مفتش الرقابة، وكانت قيمة الرشاوى حوالي ثلاثة آلاف جوان، ثم استثمر هذا المال في تجارة الشاي، واستغل منصبه لنقل أكثر من عشر سفن من شاي جيانغهواي إلى العاصمة لبيعه، وحقق ربحًا يقارب خمسة عشر ألف جوان. بعد ذلك، تم نقله إلى يوتشو كحاكم، فتوقف عن قبول الرشاوى والتجارة، واكتسب سمعة طيبة كشخص نزيه.

كان لي تشينغ آن يعرف أيضًا مبدأ أن الماء الصافي لا تعيش فيه الأسماك؛ فهو لا يطلب من مرؤوسيه أن يكونوا جميعًا نزهاء مثل وانغ تشانغلينغ، المهم هو الحفاظ على توازن، وعدم الجشع في قبول الرشاوى. قدرة تشوي بينغ على التوقف في الوقت المناسب تدل على عقلانيته وقدرته على السيطرة على رغباته، وهذا بالضبط ما أرضى لي تشينغ آن.

في الواقع، كان سؤاله في البداية مجرد استفسار عابر، يريد من خلاله معرفة أسعار العقارات الحالية، لكن تشوي بينغ شعر بالذنب وكشف عن نفسه فورًا؛ يبدو أن تشوي بينغ ليس ماهرًا بما فيه الكفاية، لكن زوجته جيدة، فهي قادرة على تعويض نواقصه إلى حد ما.

لم يسأل لي تشينغ آن عن هذا الموضوع بعد ذلك، بل تناول الطعام والشراب مع عائلتهم، وكانت الأجواء ودية للغاية. بعد الطعام، غادرت زوجة تشوي بينغ بذكاء مع ابنها، فهي تعلم أن لي تشينغ آن لم يأتِ لمجرد تناول الطعام مع زوجها، بل يحتاج إلى وقت للتحدث معه على انفراد.

تحدث لي تشينغ آن مع تشوي بينغ بصراحة، دون التحفظ كما كان الحال مع تشوي يوان وتشوي يو، وتوجه مباشرة إلى الموضوع. رفع كأس الخمر وتأمل للحظة، ثم سأل مباشرة: “أريد أن تصبح رئيس عائلة تشوي الجديد، هل لديك أي أفكار؟”

تنهد تشوي بينغ وقال: “بصراحة، هذا الأمر صعب للغاية، المشكلة أن معظم الناس لا يدعمونني.”

ابتسم لي تشينغ آن بهدوء وقال: “أنا أعلم أنه صعب، لكن يجب تحقيقه مهما كان الأمر صعبًا. طالما أصبحت رئيس عائلة تشوي، سأسمح لك بأن تحل محل تشوي هوان كرئيس لمجلس الوزراء، ويمكنني أيضًا مساعدتك، لكن المهم هو أن تسعى أنت لتحقيق ذلك بنفسك.”