الفصل 611: من سيكون رئيس الوزراء؟

مع حلول الليل، دخلت عربة تجرها الخيول بسرعة إلى حي شينغداوفانغ، حيث كان أكثر من مائة حارس يحرسون المكان بحذر. داخل العربة، جلس زانغ يون الذي تم تعيينه للتو رئيسًا للوزراء، وكان يستلقي براحة على جدار العربة، وهو ينظر بعينين نصف مغلقتين إلى مشاهد الشوارع؛ فالتفاصيل الصغيرة التي كان يتجاهلها في السابق أصبحت الآن واضحة أمام عينيه.
كانت مجموعات من الأطفال يلعبون ويتشاجرون، ورغم حلول الظلام لم يرغبوا في العودة إلى منازلهم، بينما جلست امرأتان أمام أبواب منازلهما تسألان بعضهما البعض عن وجبة العشاء، وكان صوتهما يحمل نبرة المقارنة والتفاخر، وكان هناك رجل مدمن خمر يختبئ بالقرب من باب منزله، يحاول بكل جهده تنظيف وجهه بالثلج والماء…
ابتسم زانغ يون وأغلق ستار العربة؛ فقد كان مغتبطًا حقًا، فقد تحققت رغباته التي طال انتظارها اليوم، حيث وافق مجلس الوزراء بالإجماع على اقتراح الإمبراطورة الأم، وعيّنه رسميًا رئيسًا للوزراء.
رئيس الوزراء، زعيم جميع المسؤولين؛ فعندما يكون الإمبراطور غير فعال، تصبح سلطة رئيس الوزراء أكثر أهمية، لكن للأسف تتناوب مهام الحكم بين الوزراء، وإلا لكانت سلطة لي لينفو في ذلك الوقت أقل من سلطته الحالية.
ورغم عدم قدرته على استعادة مهام الحكم، إلا أن زانغ يون كان راضيًا تمامًا؛ فهو كان يريد هذا المنصب، منصب رئيس الوزراء في دولة تانغ.
كانت العربة تتأرجح برفق، فأغلق زانغ يون عينيه، وأراد أن يفكر مليًا في محادثته مع لي تشينغآن لاحقًا؛ فهذه كانت تعتبر جلسة تقديم رسمية قبل توليه منصبه.
في الواقع، كان زانغ يون يدرك أن سبب اختيار لي تشينغآن له كرئيس للوزراء لم يكن بسبب قدراته الكبيرة، بل كان يريد تعيين بي مين أو أولئك الأشخاص في مجلس السرية، فهم هم القادرون الحقيقيون على إدارة الدولة، لكنه كان بحاجة إليه في الوقت الحالي كمرحلة انتقالية، وبعد توليه العرش، سينتهي دوره كرئيس للوزراء.
وهذا هو السبب في استخدام ابنه، حتى يتمكن من التنحي طواعية في المستقبل؛ كل هذا كان يدركه زانغ يون، ولم يكن يهتم، فهو كان يريد المنصب فقط، وطالما أنه يستطيع تولي منصب رئيس الوزراء، حتى لو لمدة عام واحد، فهو سيكون راضيًا.
بدأت العربة تبطئ تدريجيًا، وتوقفت أمام بوابة قصر لي تشينغآن، فخرج زانغ يون من العربة، ورتب ملابسه، ثم توجه بخطى سريعة نحو الدرج.
عادةً، تكون الزيارات بين الوزراء المهمين محكومة بقواعد دقيقة؛ أولاً، يتم تحديد وقت مسبق، وعندما يقترب الوقت، يرسل الطرف المستقبل لابنه أو أحد إخوته للانتظار، ثم يخرج المضيف لاستقبال الضيف، فلا يجوز أن يظل الضيف واقفًا أمام البوابة في انتظار، فهذا ليس فقط قلة احترام، بل هو أيضًا تصرف غير محترم للغاية تجاه الطرف الآخر.

بالطبع، إذا جاء المرء دون دعوة، فهذا أمر آخر؛ في تلك الحالة، يجلس الزائر في العربة في انتظار، ولا يقف عند البوابة كالمتسول ينتظر خروج المضيف بشوق، وهذا يُحرجه أيضًا.
لكن في قصر عائلة تشاو كان هناك استثناء؛ فابن لي تشينغآن كان في الأول من عمره فقط، ولا يستطيع أن يستقبل الضيوف نيابة عن والده، كما لم يكن لديه إخوة يساعدونه، لذا لم يكن لي تشينغآن يخرج مسبقًا لينتظر في الرياح الباردة، وحتى لو وصل مبكرًا، لم يجرؤ الزائرون على الجلوس في العربة في انتظار، فلي تشينغآن كان بالفعل شخصًا ذا سلطة هائلة، تمامًا كمن يُستدعى من قبل الإمبراطور؛ فإذا كان الإمبراطور يتناول الطعام، فلا يمكن لرئيس الوزراء سوى الوقوف تحت أشعة الشمس الحارقة دون أن يفعل شيئًا.
صعد تشانغ يون الدرج وابتسم لحارس البوابة قائلًا: “يرجى الذهاب وإبلاغ سيدي الأمير بأن تشانغ يون قد جاء في زيارة.”
“إذًا أنت رئيس الوزراء، تفضل بالانتظار قليلًا، سأذهب الآن!”
ركض حارس البوابة مسرعًا، ووقف تشانغ يون أمام بوابة القصر وهو ينتظر بصبر مع يديه خلف ظهره؛ بعد لحظات، سُمعت أصوات خطوات من الداخل، ثم فُتح الباب الجانبي، وظهر لي تشينغآن وهو يبتسم ويخرج للترحيب قائلًا: “آسف لجعل رئيس الوزراء ينتظر طويلًا، هذا خطأ مني!”
شعر تشانغ يون فجأة بالراحة؛ فقد خرج لي تشينغآن بنفسه للترحيب به، بدلًا من أن يطلب من حراسه إدخاله، وفي ذاكرته، كان من النادر جدًا أن يخرج لي تشينغآن بنفسه لاستقبال الضيوف، فكان دائمًا يطلب من حراسه إدخالهم، وشعر تشانغ يون فورًا بالفخر الشديد.
“على العكس! أنا من جاء مبكرًا وأزعج راحة سيادتكم.”
“أنت مهذب جدًا يا رئيس الوزراء؛ في ذاكرتي، يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي تأتي فيها إلى قصري!”
“كنت أرغب في القدوم منذ زمن، لكنني كنت أخشى أن يرفض سيادتكم دخولي خوفًا من كثرة شهيتي للطعام.”
أضحكت مزحة تشانغ يون الاثنين كثيرًا، وأصبحت الأجواء مريحة على الفور، فقال لي تشينغآن: “تفضل! تفضل! في خزان الأرز لدي بعض الأرز المتبقي، يمكننا استضافتك.”
دخل الاثنان مبتسمين إلى القصر، ودعاهم لي تشينغآن إلى مكتبه الخارجي، وهذا في حد ذاته شرف كبير؛ فإن يدعو الرجل صديقه إلى مكتبه يعني أنه يعتبره شخصًا مقربًا جدًا، تمامًا كما تدعو المرأة الآخرين لرؤية خزانة ملابسها، ولا يمكن الحصول على هذا الامتياز إلا في حالة وجود علاقة خاصة.
شعر تشانغ يون بالدهشة لأن لي تشينغآن لم يدعه إلى غرفة الضيوف، بل إلى مكتبه، وشعر بأنه محظوظ للغاية، فقد أدرك مدى اهتمام لي تشينغآن به.
جلس الاثنان في المكتب، وقدمت لهما عشيقة لي تشينغآن، روشي، شايًا عطريًا، وهذا أيضًا امتياز كبير؛ فلم يسمع تشانغ يون من قبل أن لي تشينغآن يطلب من عشيقته تقديم الشاي للضيوف، فعادةً ما تكون الخادمات أو الحراس من يفعلون ذلك.
أدرك تشانغ يون من خلال التفاصيل الدقيقة التي اهتم بها لي تشينغآن أن هذا اللقاء سيكون غير عادي، فمن المؤكد أن لي تشينغآن يريد مناقشة أمر مهم معه، لكن تشانغ يون لم يدخل مباشرة في الموضوع، بل تحدث أولاً عن أمور عائلية.

“سمعت أن صاحب السمو قد تبنى ابنة أخرى، إنه أمر مبهج حقًا!”
تنهد لي تشينغ آن وقال: “آه! وإن كنت أخشى أن يسخر مني رئيس الوزراء، فأنا أحب الأطفال كثيرًا، لكن عدد أبنائي قليل جدًا، فلدي ابن واحد وابنة واحدة فقط، وحياتي خالية من الأطفال، لحسن الحظ، الأميرة على وشك الولادة، آمل أن تمنحني طفلاً آخر.”
“في الحقيقة، أعتقد أن السبب يعود إلى قلة زوجات وجواري صاحب السمو، فعددهن حتى الآن خمس فقط، وهو أمر لا يتوافق مع القواعد الاجتماعية، وحتى الوزراء في البلاط لديهم اعتراضات بشأن ذلك!”
“حقًا؟” ضحك لي تشينغ آن وقال: “إذًا، ماذا عن عائلة رئيس الوزراء زانغ…”
الرجل دائمًا ما يشعر بالفخر عندما يُذكر أن لديه الكثير من النساء، سواء كان عاملاً أو رئيس وزراء، فزانغ يون يمسك لحيته ويضحك قائلاً: “لدي زوجة واحدة فقط، لكن لدي أربع وعشرون جارية، لا يستحق الأمر الذكر! لا يستحق الذكر!”
في الواقع، هناك قواعد واضحة في القوانين الاجتماعية تحدد عدد الزوجات الذي يمكن للرجل أن يتزوجهن، ووفقًا لمكانته الاجتماعية، كلما كانت المكانة أعلى، كان عدد الزوجات المسموح به أكبر، ويجب أن يتزوج العدد الكامل، فإذا كان القائد يتناول الخضروات والتوفو فقط، كيف يمكن للمرؤوسين أن يأكلوا اللحوم والأطعمة الفاخرة طوال الوقت؟ لذلك، عندما يقول زانغ يون إن الوزراء لديهم اعتراضات على قلة زوجات لي تشينغ آن، فهو يشير إلى هذا الأمر.
لكن بغض النظر عن عدد الزوجات، هناك حد أقصى، وتجاوز هذا الحد يعتبر مخالفة للقواعد، فقوانين أسرة تشو القديمة تشبه قوانين الزواج الحديثة، حيث توجد حدود محددة، لكن رغبات الرجال لا حدود لها، لذلك ظهرت طرق مرنة، فعدد الزوجات المسموح به يشير إلى الزوجات ذوات الحقوق الرسمية، أما الزوجات خارج هذا الإطار، فيمكن للرجل امتلاكهن بدون قيود، مثلما كان هناك حد لعدد الجواري في هرمون لي لونغجي، لكنه استطاع امتلاك أربعين ألف جارية، وكذلك الحال مع العشيقات الأخريات…
هرمونات الذكورة في الماضي والحاضر متشابهة، لذا فإن الجوهر لا يتغير.
تحدث الاثنان وضحكا لفترة، ثم تحول الحديث تدريجيًا إلى الموضوع الرئيسي لهذه الليلة، شرب لي تشينغ آن رشفة من الشاي وقال بابتسامة هادئة: “لقد دعوت رئيس الوزراء اليوم لأن لدي أمرًا أريد مناقشته معه.”
استعاد زانغ يون حماسه، فهو يعلم أنهم بدأوا في مناقشة الموضوع الرئيسي، فابتسم وقال: “تفضل صاحب السمو، لا تتردد!”
“أمم!” تأمل لي تشينغ آن للحظة ثم قال: “بعد محاولة اغتيال رئيس الوزراء بي، أصبح هناك شخص واحد أقل في مجلس الحكم، وهو أمر لا يتوافق مع القاعدة التي تنص على العدد الفردي، ورئيس الوزراء زانغ انتقل من منصب رئيس الوزراء الأيسر إلى رئيس الوزراء الأيمن، وبذلك أصبح منصب رئيس الوزراء الأيسر شاغرًا، أتساءل، ما رأيك يا رئيس الوزراء زانغ، من ينبغي أن يتولى منصب رئيس الوزراء الأيسر؟”
“هذا…”

تردد زانغ يون قليلاً، ويبدو أنه لم يفكر في هذا السؤال. في الحقيقة، كان قد فكر فيه منذ زمن؛ فالوزير الأيسر، أي رئيس الخدم في البلاط، من حيث هيكل السلطة، يشكل قيداً على سلطة الوزير الأيمن، ويمكن لمكتب الوثائق رفض أوامره إذا اعتبرها غير مناسبة. ولهذا السبب، عندما أصبح لي لينفو وزيراً أيمناً، جعل تشن شي ليه، الذي يتبع أوامره بشكل تلقائي، وزيراً أيسراً، وعندما أصبح يانغ قووجونغ وزيراً أيمناً، جعل وي جيانسو، الذي يتمتع بشخصية ضعيفة، وزيراً أيسراً، وهذا هو المنطق وراء ذلك.

على الرغم من أن العرش شاغر حالياً ويتم مناقشة الكثير من القضايا الكبرى في مجلس الشؤون السياسية، إلا أن زانغ يون ما زال يولي أهمية كبيرة لمنصب الوزير الأيسر. كان أكثر ما يقلقه أن يتولى وي تاو هذا المنصب؛ فعلى الرغم من أن القضايا الكبرى لن تواجه مشاكل، إلا أنه كان قلقاً من حدوث عراقيل في الأمور الصغيرة. فإذا استغل وي تاو سلطة رفض قرارات مكتب الوثائق لإيذائه في كل مكان، فإن منصبه كوزير أيمن سيصبح بلا معنى.

الآن بعد أن طرح لي تشينغآن هذا السؤال، علم زانغ يون أن لي تشينغآن بالتأكيد فكر في الأمر أيضاً، فقرر أولاً معرفة وجهة نظر لي تشينغآن ثم تقديم اقتراحه الخاص، حتى يتمكن من تحقيق هدفه بشكل أفضل.

“لم أفكر بعد في منصب الوزير الأيسر بشكل كافٍ، هل لدى جلالتكم مرشح مناسب؟”

ضحك لي تشينغآن وقال: “لا بأس، أريد فقط سماع وجهة نظر الوزير زانغ، حتى لو لم تكن ناضجة!”

عندما رأى زانغ يون أن لي تشينغآن يصر على أن يتحدث أولاً، اضطر إلى التعبير عن وجهة نظره بطريقة غير مباشرة، قائلاً: “على الرغم من أن تشوي شانغشو شاب وموهوب، إلا أن خبرته ما زالت محدودة، لذا فإن توليه منصب الوزير الأيسر غير مناسب. أما زانغ غاو، فهو دائماً نزيه وغير أناني، وله سمعة ممتازة، وأعتقد أنه أكثر ملاءمة لهذا المنصب.”

لم يذكر سوى تشوي بينغ وزانغ غاو، دون ذكر وي ولو ووانغ، وكان ذلك ليخبر لي تشينغآن بأن منصب الوزير الأيسر لا يجب أن يذهب إلى حزب وي، وإلا فإن الخلافات ستنشأ بين الجميع، ولن يتمكن المجلس من مواصلة أعماله.

عندما تصل الأمور في مجلس الشؤون السياسية إلى طريق مسدود، يكون من المناسب أن يتولى مكتب الأسرار مهام الحكم، وهذا كانت فكرة لي تشينغآن من قبل، لكن مكتب الأسرار في النهاية مجرد حل مؤقت، ولا يمكنه أن يحل محل مجلس الشؤون السياسية بشكل حقيقي. فالبلاط لديه هيكلان لاتخاذ القرارات، تماماً كما كان الحال في تاريخ أسرة تانغ مع البلاط الجنوبي والبلاط الشمالي للخصيان، وسيؤدي ذلك في النهاية إلى فوضى في الحكم، والضحية في النهاية سيكون شعب أسرة تانغ.

وبما أن بي زونتشينغ قد غادر بالفعل، يمكن لمكتب الأسرار تدريجياً أن يندمج مع مجلس الشؤون السياسية.

فابتسم لي تشينغآن وقال: “ربما لم يفهم الوزير زانغ ما أعنيه، في الحقيقة لدي سؤالان: الأول هو أن مجلس الشؤون السياسية حالياً يتكون من عدد زوجي، ويجب أن يصبح عدداً فردياً، وهو أمر منطقي، أما السؤال الثاني فهو من سيكون الوزير الأيسر؟”

توقف للحظة، نظر لي تشينغ آن إلى تعبير وجه تشانغ يون، وعندما رأى أنه غارق في التفكير، تحدث ببطء مرة أخرى قائلاً: “على الرغم من أن تشانغ هاو شخص نزيه وذو قدرات عالية، إلا أنه يكره الشر كما لو كان عدواً له ولا يعرف كيف يتكيف مع الظروف. إذا أصبح رئيس الوزراء، فقد لا تُصدر بعض القرارات الحكومية طوال العام. أعتقد أنه أكثر ملاءمة لتولي منصب وزير العدل؛ فمن الأنسب أن يكون وزيراً للعدل، أما منصب رئيس الوزراء فيتطلب خبرة كافية في الشؤون المحلية، ويجب أن يكون الشخص قادراً على التكيف مع الظروف مع الحفاظ على المبادئ. بالنسبة لمرشح رئيس الوزراء، أوصي بتشوي نينغ.”
اتضح أن لي تشينغ آن يفضل تشوي نينغ. فكر تشانغ يون للحظة، وقال في نفسه إن هذا الشخص جيد وذو قدرات عالية ويجيد التكيف، فأومأ برأسه وابتسم قائلاً: “هل تقصد سموك أن نضيف تشوي نينغ إلى مجلس الشؤون الحكومية ليصبح عدد الأعضاء سبعة، أليس كذلك؟”
لكن لي تشينغ آن هز رأسه قائلاً: “ما أعنيه هو تقليص عدد أعضاء مجلس الشؤون الحكومية إلى خمسة.”
……