الفصل 618: وو وانغ هو زي

انتهت المواجهة عند رصيف الملح باستسلام يوان جينغ ياو؛ لم يكن أمامه خيار سوى الاستسلام، فقد كان مترددًا بسبب النعم التي منحه إياها ملك وو، لكن جنوده وضباطه الصغار لم يكن لديهم أي تردد؛ في ظل خيار الموت إذا لم يستسلموا، اختاروا الحفاظ على حياتهم. ومع تخلي أول مجموعة من الجنود في أقصى الشمال عن أسلحتهم ورفع أيديهم مطالبين بالاستسلام، انهارت آلاف الجنود أخيرًا.
تخلوا جميعًا عن أسلحتهم وتجمعوا في السهول الشمالية حسب توجيهات جيش بي تانغ؛ عشرة ثم مئة، ومئة ثم ألف. حاول يوان جينغ ياو إيقافهم مرارًا دون جدوى؛ وعندما سحب سيفه وقتل شخصين، أدى ذلك إلى موجة استسلام أكبر، وتضخم تأثير “تأثير القطيع” بسرعة؛ فعندما يتخلى شخص عن سلاحه، يدفع ثلاثة أو أربعة أشخاص حوله لفعل الشيء نفسه، واستسلم أربعة آلاف جندي، وبقي أكثر من 3600، وانهارت القوات في لحظة. نظر يوان جينغ ياو حوله، ولم يتبق سوى أقل من 400 شخص؛ فقد انتهت القوة، فتنهد بعمق وأمر قائلًا: “ضعوا أسلحتكم واستسلموا!”
أخيرًا، وضع الـ400 جندي أسلحتهم، لكن جيش بي تانغ ظل ساكنًا، في أعلى حالات الاستعداد القتالي، مستعدًا للهجوم في أي لحظة. حتى يوان جينغ ياو، الذي كان لا يزال غير راضٍ، اضطر إلى الإعجاب بعزيمة جيش آنشي الصلبة كالصخر، فقد كانوا هادئين إلى هذا الحد، وتجاهلوا استسلام جميع الجنود؛ خسر هذه المعركة بشكل كامل، وما عليه سوى الهروب من رصيف الملح، وإلا فإنه سيهزم بلا شك سواء على اليابسة أو في الماء.
خلع يوان جينغ ياو درعه القتالي وجلس عاري الصدر، وأمر بربط نفسه، ثم ركع أمام الجيش وصرخ قائلًا: “الجندي الخاطئ يوان جينغ ياو، يرغب في الاستسلام!”
من بعيد، سمع لي باو جين الصرخات، فخرجت من زوايا فمه كلمتان ببرود: “استقبلوا الاستسلام!”
تقدم فرسان بي تانغ تدريجيًا نحو جيش يوان جينغ ياو المستسلم؛ ركع أكثر من أربعة آلاف شخص على الأرض، ومرت حوافر الخيول الباردة بجانبهم، مفصلة بينهم وبين الأسلحة الموجودة على الأرض، ثم تم تنظيم الـ4000 جندي المستسلم في مجموعات من مئة شخص، وعندما اكتشف بعض الجنود المستسلمين أنهم لا يزالون يحملون سكاكين صغيرة، قُتلوا على الفور على يد فرسان بي تانغ دون رحمة…
كان الهواء باردًا قارسًا والليل مظلمًا، وتم أخذ مجموعات الجنود المستسلمين واختفوا في ظلام الليل، بينما كان يوان جينغ ياو راكعًا على الأرض، وقد تجمد جسده إلى اللون الأرجواني الأزرق، يرتجف بشدة، وهو منحني الرأس صامتًا.
اقترب لي باو جين ببطء على حصانه إلى جانبه، ونظر إليه لفترة طويلة، ثم سأل بهدوء: “إذا استسلمت، ماذا عن عائلتك في دانيانغ؟”
“ملك وو لا يجرؤ على قتل جندي شجاع.”
“ماذا لو أراد ابن ملك وو قتل عائلتك؟”

شعر يوان جينغياو بألم شديد في قلبه؛ لقد نسي ابن ملك وو، لي يي. كان ملك وو رحيمًا ولم يكن ليتصرف بقسوة تجاه عائلات القادة الذين يخونونه، لكن ابن ملك وو، ملك شيانغتشنغ، لي يي، كان قاسيًا ولا يتردد في قتل الناس دون تردد. إذا استسلم هو، فمن المحتمل ألا تُنقذ عائلته.
عض على أسنانه وقال: “إذا لم تُنقذ عائلتي، فسأتزوج مرة أخرى وأنجب أطفالًا جددًا.”
“همف!” ضحك لي باوجين ببرود وقال: “لن أقبل استسلامك، سأعلنك أسير حرب، ثم أطلق سراحك لاحقًا، أما بالنسبة لعائلتك، فعليك أن تصلي إلى السماء!”
قبل أن يتمكن يوان جينغياو من الكلام، أشار لي باوجين بيده قائلاً: “خذوه!”
أخذ عدد من الجنود يوان جينغياو وأخذوه معهم. في تلك اللحظة، همس أحد الضباط بجانبه قائلاً: “يا جنرال لي، سمعت أن يوان جينغياو ماهر في المعارك البحرية، وهو بالضبط الشخص الذي تحتاجه جيشنا، فلماذا لا نستخدمه؟”
هز لي باوجين رأسه وقال: “زوجة هذا الرجل هي ابنة أخت أحد القادة البارزين في وو الشرقية، لي تشنغشي، ومن المؤكد أن لي لين لن يقتلها. زوجته في يد لي لين، ولي لين كان دائمًا كريمًا معه. من استسلامه هذه المرة يمكن معرفة أنه استسلم فقط تحت الضغط الشديد. إذا استخدمناه في قيادة الأسطول البحري، فمن المؤكد أنه سيعود إلى جانبهم مرة أخرى، مما سيسبب لنا خسائر فادحة ويفسد خطة الجنرال الكبرى للغزو الجنوبي، لذا لا يمكن استخدامه أبدًا.”
“إذًا لماذا لا نقتله؟”
“لا يمكن قتله في الوقت الحالي، فقتله سيثني القادة الآخرين في تانغ الجنوبية عن الاستسلام.”
“يا لحكمتك يا جنرال لي!”
أشاد الجنرالات جميعًا بإعجاب، فابتسم لي باوجين وأشار بسيفه نحو الحصن البحري البعيد وسأل: “هل هناك أي حركة في الحصن البحري؟”
في تلك اللحظة، جاء جندي يركض ويبلغ: “أبلغ الجنرال، جنود الحصن البحري يرغبون في الاستسلام، أرجو من الجنرال قبولهم!”
“أمرهم بوضع أسلحتهم والصعود إلى الشاطئ، يمكن قبول استسلامهم.”
سرعان ما، وسط أضواء النيران المتلألئة، نزلت مجموعات من الجنود من السفن واستسلموا وهم يرفعون أيديهم. في تلك اللحظة، رست سفينة صغيرة على الشاطئ، وصعد لي شيان، مسؤول يانغتشو، إلى الشاطئ وتقدم نحو لي باوجين وقال مبتسمًا: “تهانينا يا جنرال لي، لقد استوليت على ميناء يان دون إراقة دماء.”
رد لي باوجين بابتسامة وقال: “ما هو وضع القوات المتمركزة في جزيرة هودو؟”
“لقد سألت للتو، كان هناك في الأصل ألفا جندي في جزيرة هودو، لكنهم جميعًا انسحبوا الآن، ولم يتبق سوى بضع مئات من الصيادين، ولا يوجد جنود على الجزيرة.”
“جيد جدًا، أود أن أطلب من لي شيان الصعود إلى الجزيرة والتحقيق بدقة مرة أخرى، الأمر مهم للغاية، أرجو من لي شيان عدم رفض الطلب.”
“إذا أمرك الجنرال لي، كيف أجرؤ على عدم الامتثال؟ سأصعد إلى الجزيرة فورًا، ويمكنني التعامل مع شؤون ميناء يان، أرجو من الجنرال العودة إلى جيانغدو.”
“إذًا أترك كل شيء للي شيان!”
قاد لي باوجين جيشه لإعادة الأسرى إلى جيانغدو، بينما أمر لي شيان خمسمائة جندي لحراسة ميناء يان، وقاد ثلاثمائة جندي عبر النهر نحو جزيرة هودو.

……
بعد ثلاثة أيام، وبسبب فقدان الاتصال مع ميناء الملح، أدركت قوات جيانغنان على الفور أن هناك مشكلة في جيش يوان جينغياو في ميناء الملح، وبدأت الأجواء في جيانغنان تتوتر تدريجياً. أصدر ملك وو، لي لين، أوامراً بتجميع قوات منطقتي تشجيانغ الشرقية والغربية على طول نهر اليانغتسي، حيث تم نشر ألفي سفينة حربية ومائتي ألف جندي على مياه النهر غرب جيانغنينغ، كما تنكر حوالي مائة جاسوس في هيئة تجار للتسلل إلى شمال النهر وجمع المعلومات عنه.
كان قصر ملك وو الجديد لدى لي لين في سوتشو، لكن معسكره المؤقت كان في مقاطعة دانتو بمدينة رونزهو، على ضفاف نهر اليانغتسي، حيث كان هناك تجمع كثيف من الخيام، وفي وسطها خيمة كبيرة من الصوف مزينة بخيوط ذهبية، وكانت هذه هي خيمة ملك لي لين.
كما حدث في التاريخ، لم يحظَ انفصال لي لين بدعم الحكومات المحلية؛ فقد حاول اختبار إمكانية تولي العرش في جيانغنان عن طريق خلق علامات مبشرة وشائعات عن ظهور قديس، لكنه واجه معارضة شديدة من عشرات الحكام المحليين مثل حاكم هانغتشو هان هانغ، وحاكم سوتشو لي شييان، وحاكم تشانغتشو وي هوانغشانغ، وحاكم رونزهو يان جينغزهي. اضطر لي لين إلى الخضوع لملك تانغ الجنوبي لي هينغ بصفته تابعاً له، ومنحه لي هينغ لقب مفتش منطقة هواينان وجيانغنان الشرقية، وقائد عام يانغتشو، والقائد الأعلى للجيش في المنطقة الشرقية.
على الرغم من عدم حصول لي لين على دعم الحكومات المحلية، إلا أنه استغل سلطاته في إدارة الملح والحديد التي منحه إياها لي لونغجي في البداية، واحتكر مزارع الملح في منطقة جيانغهواي، وحقق أرباحاً طائلة من تجارة الملح، كما استخدم تلك الأرباح لتجنيد الجنود وبناء السفن الحربية، واستولى على كل مخزون الأسلحة والدروع في يانغتشو. وفي غضون عام ونصف فقط، تمكن من تجنيد جيش يضم أكثر من مائتي ألف جندي. ثم قتل لي لين حاكم رونزهو يان جينغزهي، الذي كان أشد معارضيه، واستولى على مليوني شي من الحبوب المخزنة في رونزهو لدى البلاط الملكي، مما أثار رعباً شديداً في جيانغزو، ولم يعد أحد يجرؤ على معارضته علناً.
في تلك الأثناء، كان لي لين يتجول في الخيمة الكبيرة وهو قلق للغاية ويديه متشابكتان خلف ظهره؛ فقد كان قلقاً للأقصى، ليس فقط بسبب سقوط ميناء الملح وجيانغيانغ، بل أيضاً لأنه تلقى أخباراً عن تجنيد كبير للجنود وتجهيز السفن في مدينة يانغتشو. ما الذي يخطط له لي تشينغآن؟ كان لدى لي لين شعور بأن لي تشينغآن ربما ينوي الإيقاع به، فماذا يجب أن يفعل إذا كان الأمر كذلك؟
كان بعض المستشارين المقربين للي لين واقفين داخل الخيمة، بينما كان مساعده الشخصي لي باي جالساً تحتها، مسؤولاً عن صياغة الأوامر للي لين. كل أمر يصدره لي لين كان لي باي يتولى تدوينه وتحسين صياغته قبل إرساله. كان لي باي يخدم لي لين منذ عام، وقد نال احترامه الشديد، كما كان لي لين يستمع إلى نصائحه إلى حد كبير، على الأقل بموقف محترم للغاية، وكان يقول دائماً: “كلمات تايباي هي كلمات ثمينة كالذهب والياقوت!”

هذا جعل لي باي يشعر بإحساس كبير بالإنجاز؛ فقد سعى للحصول على منصب حكومي لأكثر من عشر سنوات، آملاً في تحقيق طموحاته، لكن لي لونغجي اعتبره مجرد شخصية مشهورة ولم يمنحه أدنى فرصة لإظهار مواهبه، وفي النهاية منحه مالاً وأرسله إلى مسقط رأسه، مما تسبب له في إحباط شديد.
قبل عامين، كتب لي باي رسالة إلى صديقه وانغ تشانغلينغ يطلب منه الحصول على منصب في آنشي، لكن وانغ تشانغلينغ لم يرد عليه، ولا يُعرف ما إذا كان لم يتلقَ رسالته أم أن لي تشينغآن لم يمنحه الفرصة، مما جعل لي باي يشعر باليأس وعاد إلى جنوب النهر حيث عاش في عزلة حتى جاء لي لين ليدعوه للانضمام إليه.
وبسبب هذا الشعور بالإنجاز غير المسبوق، أصبح لي باي مخلصاً للي لين وساعده بكل جهده.
داخل الخيمة الكبيرة، بالإضافة إلى لي باي، كان هناك ثلاثة من مستشاري لي لين المقربين: شويه ليو، لي تايتشينغ، وتساي هاي. هؤلاء الثلاثة حثوا لي لين على العرش وساعدوه في خلق ظروف مواتية، وأقنعوا الحكام المحليين بدعمه، وكانوا مساعديه المخلصين؛ حيث كان شويه ليو مسؤولاً عن الأموال والإمدادات، وتساي هاي مسؤولاً عن الملح والحديد، بينما كان لي تايتشينغ مسؤولاً عن تقديم النصائح له. في ذلك الوقت، عندما رأوا لي لين قلقاً، تبادلوا النظرات، ثم تقدم لي تايتشينغ وقال: “يا صاحب الجلالة، لا داعي للقلق؛ حتى لو كان لي تشينغآن ينوي الهجوم من الجنوب، فلدينا حاجز نهر اليانغتسي الطبيعي، بالإضافة إلى جيش قوي يضم مائة ألف جندي وألف سفينة حربية. لي تشينغآن من الشمال ولا يعرف فنون القتال البحري، وطالما أننا نحتفظ بحاجز نهر اليانغتسي وتسيّر سفننا في النهر، فلن يكون لدى لي تشينغآن أي فرصة للنصر.”
وأيضاً شويه ليو قال: “الحروب في خبي لم تنته بعد، ولي تشينغآن لا يمكنه سوى مهاجمة جنوب النهر في فصل الشتاء. طالما أننا نصمد حتى بداية الربيع، وتندلع الفوضى مرة أخرى في خبي، فسيضطر لي تشينغآن إلى الانسحاب. يا صاحب الجلالة، لا داعي للقلق؛ فالظروف الطبيعية والجغرافية والدعم الشعبي كلها ضد لي تشينغآن، وهجومه المتسرع على جنوب النهر سيؤدي حتماً إلى هزيمته.”
على الرغم من محاولات الثلاثة المتكررة لإقناع لي لين، إلا أنه ظل قلقاً، فتنهد قائلاً: “في الصيف، كنت أنوي بذل كل جهدي لمهاجمة جينغشيانغ، وكان أخي الملك يرغب أيضاً في إرسال جيش للمساعدة، لكنني لم أتخذ القرار في ذلك الوقت. لو أنني تصرفت بحزم آنذاك، لكنت الآن مع أخي في مكان واحد، ويمكننا الانسحاب إلى شو، فلماذا أقلق هنا؟”
“كلام الملك بلا عزيمة!”
فجأة، سُمع صوت قوي من مدخل الخيمة، ورأوا جنرالاً شاباً قوياً يدخل الخيمة بخطى سريعة؛ وهو ابن لي لين، ملك شيانغتشنغ، لي يي. كان لي يي في التاسعة عشرة من عمره، ذو بنية قوية وطويلة، يبلغ طوله ثماني أقدام، ويستخدم سيفاً مذهباً بوزن مائة وخمسين جراماً وقوساً يمكنه إصابة الهدف في كل مرة، ويُعرف بأنه أقوى جنرال في جنوب النهر.

كان يرتدي خوذة ذهبية ودرعًا فضيًا، ونظرته متعجرفة؛ لم يكن يهتم بندم والده على عدم الاستيلاء على جينغشيانغ، فتقدم وانحنى مقدمًا التحية قائلًا: “يا مولاي الملك، إن كنت تخشى جيش بي تانغ، فلا بأس أن تتبعني إلى ضفة النهر لتشاهد تدريباتي، وحينها سترى أن جيش بي تانغ لا يساوي شيئًا، أرجو أن تتبعني.”
إذا كان لدى لي لين أي أساس لمواجهة جيش بي تانغ، فهو ابنه؛ كان لي لين يثق في ابنه بشكل أعمى، بل وكان يخشاه أحيانًا. عندما بدأ تمرده في البداية، ذهب إلى رونزهو لطلب الحبوب، لكنه واجه رفضًا قاسيًا من حاكم رونزهو يان جينغزهي، فغضب وأرسل جيشًا لمهاجمته؛ قاد يان جينغزهي ألف جندي مدرب للدفاع عن غوازهو، لكن ابن لي لين، الذي كان شجاعًا كالنمر، قاد ثلاثمائة رجل لاختراق الدفاعات، وقتل مئات الجنود بسيفه الكبير، وقطع رأس يان جينغزهي تحت رايته، مما أثار الرعب في جيوش جنوب النهر.
كان لي لين يثق في ابنه كثيرًا، وبما أنه كان يعاني من عرج وكان من الصعب عليه قيادة الجيش، فقد نقل السلطة العسكرية تدريجيًا إلى ابنه لي يي، الذي كان يطيعه تقريبًا في كل الأمور العسكرية.
وبما أن ابنه كان مصممًا على مقاومة جيش بي تانغ، فقد زال خوف لي لين تدريجيًا، فأومأ برأسه وابتسم قائلًا: “بما أن ابني الشجاع قد استعد، فيجب أن أذهب لأرى بنفسي!”
…
صعد لي لين إلى عربته الملكية التي يحملها ثلاثمائة رجل، وتحت حماية ثلاثة آلاف من الحرس الشخصي، ومعه مجموعة من الوزراء والجنرالات، توجه بقوة نحو ضفة النهر.
بعد فترة وجيزة، وصل الوفد إلى ضفة نهر اليانغتسي، حيث كانت المياه واسعة والرياح قوية، لدرجة أنها كادت تقلب الراية الذهبية للي لين.
كانت هناك سفن حربية كثيرة فوق النهر، مئات السفن مرتبة في صفين، تتدرب على المواجهة في المياه؛ كان أحد الفريقين بقيادة الجنرال لي تشنغشي، والآخر بقيادة ملك شيانغتشنغ لي يي. كان صوت الطبول يشبه الرعد، وبدأت السفن تقترب من بعضها، وكانت أصوات القتال تملأ السماء؛ كانت هناك سفينة قديمة مزينة كسفينة قيادة لي تشينغآن، وكانت هناك راية كبيرة فوق الصاري ترفرف، مكتوب عليها بأحرف كبيرة “لي من آنشي”.
سرعان ما حاصرت عشرات السفن السريعة سفينة القيادة من كل الجهات؛ عندما أدركت سفينة القيادة خطورة الوضع، حاولت الهروب، لكن على رأس أول سفينة سريعة، كان لي يي يمسك بسيف أفقي في فمه وقوس صلب في يده؛ أخرج سهمًا ذا رأس مدبب، وشد القوس وأطلق السهم، الذي طار كالنيزك وأصاب حبل الصاري، فانقطع الحبل وسقطت الأشرعة، مما أثار ضجة كبيرة من الطبول، وحتى لي لين لم يستطع كبح ابتسامته وبدأ يصفق؛ بالفعل! ابنه شجاع وقوي، يستحق أن يُعتبر عدوًا لآلاف الجنود.
وقف لي يي بفخر، وأخرج سهمًا آخر، وأطلقه فقطع راية قيادة لي تشينغآن، وطارت الراية السوداء في الهواء واختفت في لحظة.
أمر بحزم قائلًا: “أطلقوا الحجارة!”

كانت كل سفينة حربية مزودة بمقلاع صغير، وسُمعت أصوات انفجارات عالية “بانغ بانغ!”، وفي لحظات قليلة، تعرضت سفينة لي تشينغ آن للتدمير التام، وتدفق الماء العاتي إليها، فتأرجحت السفينة الكبيرة قليلاً ثم غرقت في النهر، وأُسر العشرات من جنود العدو الموجودين على متنها من قبل البحرية.
في تلك اللحظة، انطلقت صيحات في النهر: “لقد مات لي تشينغ آن في قاع النهر، فلماذا لا يستسلم جيش الشمال مبكرًا؟”
شوهد جيش الشمال يفر في حالة من الذعر، بينما حقق جيش الجنوب نصرًا ساحقًا…
بعد لحظات، صعد لي يي إلى الشاطئ مفتخرًا، وانحنى للي لين مقدمًا له التحية، وقال مبتسمًا: “يا أبي الملك، ما رأيك؟”
“جيد، سفنكم السريعة فعلاً قوية جدًا. أخشى أن جيش لي تشينغ آن في الشمال ليس بهذا الضعف!”
“يا أبي الملك، أنت لا تعرف الحقيقة؛ على الشاطئ، أعترف بأن جيشه قوي فعلاً، لكن في الماء، تحولت قواته المختارة إلى حشرات جافة، وجيش يانغتشو البحري الذي يعتمد عليه ليس سوى جيش تم تجنيده حديثًا ويفتقر إلى التدريب، فكيف يمكنه مواجهة بحريتنا؟ من المؤكد أنهم سيهزمون!”
في تلك اللحظة، تحدث لي باي بقلق: “ماذا لو سلك جيش لي تشينغ آن طريق البحر واخترق ظهورنا؟”
ذكّرته هذه الكلمة بشيء، فقال على الفور: “أجل! يجب ألا نتهاون.”
لكن لي يي ضحك بصوت عالٍ، “يا أبي الملك، أنت حقًا مشوش، أين يوجد سفن بحرية في شمال النهر؟ أليست تلك السفن التي تذهب إلى البحر لتغذية ملك التنانين؟”