الفصل 619: الشجاعة غير كافية

مثل أن لوشان في خبي، كان لدى تانغ الجنوبية أيضًا عدد كبير من جواسيسها في تشانغآن، والأمر الأكثر ملاءمة لهم مقارنة بأن لوشان هو أن العديد من المسؤولين من المستويات المتوسطة والدنيا قاموا، سواء عن قصد أو بدون قصد، بدور نقل المعلومات؛ ربما كانوا يرون أن تانغ الجنوبية وتانغ الشمالية مجرد أخوين انفصلا، وكان لدى تانغ الجنوبية العديد من المسؤولين السابقين والأقارب، مما جعل من الصعب على أي شخص عدم تسريب بعض المعلومات.
أعلن لي تشينغآن علنًا في اجتماع كبير لمجلس الشؤون السياسية قراره بشن هجوم على جيانغنان، وانتشرت هذه الأخبار على الفور داخل البلاط وخارجه؛ وبشكل طبيعي، أرسلت بعض الحمام التي ترفرف أجنحتها هذه المعلومات الهامة إلى تانغ الجنوبية.
بعد ثلاثة أيام من اتخاذ لي تشينغآن قرار الهجوم على جيانغنان، وصلت معلومات موسومة بـ “سري للغاية وهامة” إلى مكتب لي هينغ؛ وكان ذلك بلا شك اختبارًا كبيرًا للي هينغ الذي استقر للتو على السلطة العسكرية.
مع إجبار لي هينغ على إطلاق سراح غاو شيانزهي وإعادته إلى تانغ الشمالية، بدأت السلطة العسكرية لتانغ الجنوبية تستقر تدريجيًا، حيث تولى الأمير لي شي السيطرة على معظم الجيوش، بينما تم تفريق بعض أتباع غاو شيانزهي؛ استسلم جيا تشونغغوان للي هينغ وأخذ معه عشرين ألف جندي مدرب، بينما رفض كل من شي يوانتشينغ وتشاو تشونغجي التسوية مع لي هينغ؛ تلقى تشاو تشونغجي رسالة استسلام من أخيه، تشاو تشونغجيه، قائد جيش آنشي، وفي النهاية قادا عشرة آلاف جندي عبر فانغتشو إلى هانزونغ وانضما إلى جيش تانغ الشمالية.
على الرغم من استسلام جيا تشونغغوان للي هينغ، إلا أنه لم يُستخدم بشكل فعال؛ فنقله لي هينغ إلى نانزهاو ليكون حاكمًا هناك، بعيدًا عن المدن الرئيسية في شو، وأخذ منه عشرين ألف جندي مدرب، وبذلك سيطر لي هينغ تمامًا على سلطة جيش جياننان البالغ عدده 180 ألف جندي.
إذا أضفنا إلى ذلك الجيش البالغ عدده 120 ألف جندي في جيانغنان، فإن لي هينغ يمتلك في الواقع جيشًا يبلغ عدده 300 ألف جندي، مما يمنحه القدرة الأساسية لمواجهة تانغ الشمالية وأن لوشان.
في الوقت الذي كان فيه لي هينغ مفعمًا بالثقة ويستعد لتركيز جهوده على الشؤون الداخلية والمالية، وصلت إليه أخبار هجوم لي تشينغآن على جيانغنان.
قضى لي هينغ يومًا كاملاً محبوسًا في مكتبه الخاص، دون أن يلتقي بأحد، حتى حل الظلام، حين أمر بدعوة الأمير ورئيس الوزراء تشوي يوان.
بدا لي هينغ متعبًا بوضوح، مع هالات سوداء تحت عينيه وعينين مليئتين بالدموع، وصوته أجش أيضًا؛ جلس خلف مكتبه وتحدث ببطء، بنبرته الهادئة كماء الشرب: “لقد فكرت طوال اليوم… بشأن هجوم لي تشينغآن على جيانغنان، وقد اتخذت قراري.”

ظهر على وجه لي شي انفعال لا يمكن كبته؛ نعم، ذهبت القوات الرئيسية للي تشينغآن إلى هيدونغ وخنان، وكانت قوات تشانغآن قليلة أصلاً، ثم أخذ معه عشرات الآلاف من الجنود إلى جيانغنان، إنها فرصة نادرة تأتي مرة واحدة في الألف عام، وإذا قرر الإمبراطور الأب استغلال هذه الفرصة، فهو مستعد ليكون القائد الأعلى وقيادة الجيش لمهاجمة تشانغآن واستعادة مكانتهم الشرعية.

شكّل توتر لي شي وبطء لي هين تباينًا واضحًا؛ بمجرد أن انتهى لي هين من الكلام، تقدم لي شي خطوة إلى الأمام وقال: “يا أبي، أنا على استعداد لمساعدتك في التخلص من همومك، وقيادة الجيش لمهاجمة هانزهونغ، وبالتالي الاستيلاء على تشانغآن.”

نظر لي هين إليه نظرة عميقة، ثم تحدث بنفس النبرة الخشنة قليلاً والهادئة كماء الصنبور قائلاً: “هل قلت إنني سأهاجم تشانغآن؟”

تجمد لي شي في مكانه، أليس كذلك؟ تحدث بحذر شديد قائلاً: “يا أبي، أعتقد أن مهاجمة تشانغآن هي أفضل خطة لإنقاذ جيانغنان، فقط بهذه الطريقة يمكن إجبار لي تشينغآن على عدم إرسال جيشه إلى جيانغنان، يا أبي، لا تتردد.”

لم يعره لي هين اهتمامًا، بل التفت وسأل تشوي يوان: “يا رئيس الوزراء، ما رأيك؟”

انحنى تشوي يوان وقال: “يا جلالة الإمبراطور، أعتقد أن الأمر خطير للغاية ولا يمكن اتخاذ قرار بهذه السهولة، نحتاج إلى مزيد من المعلومات المفصلة، مثل عدد الجنود الذين أرسلهم لي تشينغآن وعدد الجنود المتبقين في تشانغآن، حتى نتمكن من اتخاذ قرار صحيح.”

كانت كلمات تشوي يوان مبررة ومقنعة، لكن لي شي شتمه في سره واصفًا إياه بالماكر، فقد تحدث كما لو أنه لم يتحدث، ثم قال: “يا أبي، بغض النظر عن عدد الجنود الذين أرسلهم لي تشينغآن، هناك حقيقة واحدة، وهي أنه سيقود جيشه بنفسه إلى جيانغنان، وهذا يعني أن الحرب ستدور على جبهتين في نفس الوقت، أعتقد أنه حتى لو لم نهاجم تشانغآن، يجب علينا استغلال هذه الفرصة للاستيلاء على هانزهونغ وتوجيه الجيش نحو تشانغآن، وهذا سيخيف لي تشينغآن ويمنعه من الذهاب إلى جيانغنان لإنقاذ جيشه، يا أبي، لا يمكن التردد بعد الآن، اتخذ القرار!”

“نعم، لقد اتخذت القرار بالفعل.”

تنهد لي هين، لكنه تحدث إليهما بنبرة حازمة ولا يمكن مقاومتها قائلاً: “لقد قررت إرسال الجيش إلى ييلينغ للاستيلاء على جينغتشو، وفتح طريق للجيش في جيانغنان للانسحاب نحو الغرب، هذه المرة، سأقود الجيش بنفسي.”

ارتجف لي شي كله، نظر إلى والده بدهشة، أراد أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع قول أي شيء، بينما تنهد تشوي يوان في سره، فقد تذكر مقولة: “الحيوان المحاصر يقاوم، لكن الشجاعة وحدها لا تكفي.”

بعد ثلاثة أيام، أمر لي هنغ ولي العهد بإدارة شؤون البلاد، بينما ساعده كل من تشوي يوان ووانغ غونغ وغيرهم من الوزراء، وهو نفسه قاد جيشًا كبيرًا مكونًا من مائة ألف جندي نحو ييلينغ. قام قائد ييلينغ، زانغ غوي تشنغ، بتنظيم السفن الحربية وبناء القصور المؤقتة في انتظار وصول إمبراطور نان تانغ، لي هنغ. بعد عشرين يومًا، وصل لي هنغ بجيشه الكبير إلى ييلينغ.
……
في يانغتشو، قاد لي تشينغ آن ثلاثين ألفًا من أفضل جنود جيش آنشي، وبعد رحلة استمرت قرابة شهر، التقوا في شوتشو مع خمسين ألفًا من جيش لي في شو يو، ليصبح العدد الإجمالي ثمانين ألفًا تجمعوا على طول نهر تساو وتوجهوا جنوبًا. بعد سبعة أيام، وصل الجيش الكبير على بعد عشرة أميال شمال مدينة جيانغدو.
بعد ثماني سنوات، عاد لي تشينغ آن مرة أخرى إلى يانغتشو؛ في ذلك العام، جاء إلى يانغتشو كقائد لتدريب الجنود، وأخذ معه خمسمائة جندي مختار. بعد سنوات من المعارك، لم يتبق من هؤلاء الخمسمائة جندي سوى أقل من عشرين بالمئة، خاصة بعد معركة مدينة شيباو، حيث قُتل أو جُرح أكثر من ثلاثمائة من جنود يانغتشو، والأربعة والسبعون الباقون أصبحوا الآن أعمدة جيش آنشي؛ مثل نان جي يون الذي أصبح قائدًا كبيرًا في جيش الثيران، وتشاو زهي يون قائد مدينة توجي، ولوو شينغ نائب قائد توهوارو، ودينغ زان زهاو مفوض الجيش في بيتينغ، وغيرهم. كل هؤلاء القادة الأقوياء كانوا جنودًا أخذهم من يانغتشو في ذلك الوقت.
جلس لي تشينغ آن على حصانه ينظر إلى المناظر القاحلة في سهول جيانغهواي في الأفق؛ الأرض رمادية والسماء أيضًا رمادية، كما لو أن ريحًا عاتية مرت، مما أوجد منظرًا فوضويًا بين السماء والأرض. لم يتجمد ماء النهر بعد عبوره نهر هواي، وكانت مجموعات من القوارب ذات القاع المسطح المحملة بالقش تتحرك ببطء على سطح النهر شبه الجاف، وفي البعيد، كانت تظهر بشكل غامض مجموعات كبيرة من المخازن، وهناك تقع المخازن الكبيرة لنقل البضائع في يانغتشو.
تذكر لي تشينغ آن مرة أخرى الوقت الذي وصل فيه إلى يانغتشو لأول مرة قبل ثماني سنوات؛ في ذلك الوقت، كان شابًا مليئًا بالحيوية والأحلام، أما الآن فقد بلغ الرابعة والثلاثين من عمره، ودخل في أفضل سنوات حياته كرجل.
“شو يو، هل تتذكر عندما أُمرنا كلاً منا بالقدوم إلى يانغتشو لتدريب الجنود؟” ظهرت على شفتي لي تشينغ آن ابتسامة حنين.
أومأ لي في شو يو برأسه وابتسم قائلًا: “كيف لا أتذكر! بسبب هذا التدريب، لم نتمكن حتى من المشاركة في آخر بطولة لكرة الخيل، لحسن الحظ فاز جيش آنشي في النهاية على جيش فانيانغ، وإلا لكنت أنت، أفضل هداف في جيش آنشي، قد عشت حياتك نادمًا، أليس كذلك؟”
ضحك لي تشينغ آن قائلًا: “ليس بالضرورة أن أعيش حياتي نادمًا، لكن يمكنني أن أجعل آن لوشان لا يعيش حياته نادمًا، فهو يمكن أن يقول إنه هزم لي تشينغ آن في ذلك الوقت، لكن من كان يعلم أنها كانت مباراة كرة خيل؟ للأسف، لم يحصل حتى على هذه الفرصة.”

سمع الحراس المحيطون كلام لي تشينغ آن الممتع، فلم يستطيعوا إلا أن يضحكوا جميعًا، وفي تلك اللحظة توقف الجيش الأمامي على بعد عدة أميال، وجاء ضابط على حصانه مسرعًا ليبلغ قائلاً: “أبلغ الجنرال الأعظم، لقد وصل الجيش الأمامي إلى المعسكر!”
كان المعسكر هو المعسكر الشمالي لجيش لي لين، على بعد حوالي خمسة أميال من مدينة جيانغدو، وكان مبنيًا من الطوب والخشب، وكانت صفوف الثكنات لا نهاية لها، وكان حجمه كبيرًا لدرجة يصعب تخيلها؛ فقد كان ميدان التدريب كافيًا لاستيعاب أكثر من عشرة آلاف فارس يركبون خيولهم، وكانت مساحته تقارب ألف فدان، وبجانب النهر كان هناك رصيف ضخم، وبجانب الرصيف كانت هناك عشرات المخازن، وكان بإمكان هذا المعسكر الشمالي استيعاب ما لا يقل عن مائة ألف جندي.
أومأ لي تشينغ آن برأسه ثم أمر قائلاً: “يمكن للجيش الكبير أن يدخل المعسكر ويتمركز فيه، ويتم الدفاع وفقًا لقواعد جيش آنشي.”
عادةً ما كان جيش آنشي يقيم معسكراته في الأراضي المفتوحة، محاطًا بأسوار معسكرية ضخمة، وكان يوجد برج مراقبة كل خمسين خطوة، بالإضافة إلى أربعة أبراج مراقبة أخرى على بعد ثلاثمائة خطوة أمام وخلف ويسار ويمين المعسكر، مما جعل الدفاع صارمًا للغاية.
أما هذا المعسكر الشمالي، رغم وجود أسوار حوله، إلا أنه لم يكن يحتوي على أبراج مراقبة، وكان يستخدم مياه القناة بدلاً من مياه الآبار، ومن الواضح أن وعي جيش لي لين الدفاعي كان ضعيفًا نسبيًا، أو ربما اعتقدوا أن المكان قريب من مدينة جيانغدو، لذا لا حاجة لدرجة عالية من الحماية، لكن بالنسبة لجيش آنشي، بغض النظر عن مكان إقامة المعسكر، كان الدفاع صارمًا ودقيقًا دائمًا.
دخل الجنود بسرعة إلى الثكنات للاستقرار فيها، وبدأ أكثر من ثلاثة آلاف جندي من جنود الأعمال الهندسية في بناء أبراج المراقبة بجانب أسوار المعسكر، وتم تنظيف الخنادق المهجورة خارج المعسكر وجلب مياه القناة إليه، وتم تركيب أسوار حول البوابة الرئيسية، وبعد ساعة واحدة، تحول المعسكر الشمالي في جيانغدو إلى مكان منظم ومرتب تمامًا، بعيدًا عن حالة الكسل والفوضى السابقة.
في تلك اللحظة، وصل لي باوجين الذي جاء للتو من مقاطعة جيانغيانغ مسرعًا إلى أمام المعسكر، وعلى بعد مائة خطوة نزل عن حصانه وصرخ بصوت عالٍ: “لي باوجين، مبعوث جيش هواينان، أطلب مقابلة الجنرال الأعظم!”
بعد لحظات، فُتح باب المعسكر، وخرج ضابط الدورية قائلاً: “يا جنرال لي، الجنرال الأعظم يدعوك!”
سلم لي باوجين أسلحته وحصانه، وتبع ضابط الدورية إلى خيمة القيادة، وعلى الرغم من وجود ثكنات جاهزة داخل المعسكر، إلا أن غرفة الاجتماعات كانت ضيقة للغاية، ولم يكن بالإمكان وضع الخريطة الضخمة للي تشينغ آن فيها، لذا أمر ببناء خيمة القيادة وأربع خيام للمسير، مخصصة لوضع الخريطة.
كان هناك أكثر من ألف جندي من حرس النمور يحملون الرماح والدروع يحيطون بخيمة القيادة من كل جانب، في حالة يقظة شديدة، وقاد ضابط الدورية لي باوجين إلى أمام الخيمة وأبلغ بصوت عالٍ: “يا جنرال الأعظم، لقد وصل الجنرال لي باوجين!”
“دعه يدخل!”
رتب لي باوجين زيه العسكري ودخل الخيمة بخطوات واسعة، وكانت هناك خريطتان ضخمتان داخل الخيمة، وكان لي تشينغ آن يمسك بعصا خشبية في يده، ويتحدث مع مجموعة من الجنرالات مثل لي في شو يو، وتشاو تشونغجيه، وتيان تشيانزهن، وهي لو يورون، حول شيء ما.

تقدم لي باوزهن خطوة إلى الأمام، ركع نصف ركوعة وقدم التحية العسكرية قائلاً: “أنا لي باوزهن، أقدم التحية للجنرال العظيم!”
“لقد جئت في الوقت المناسب!”
ابتسم لي تشينغآن وطلب منه النهوض قائلاً: “تعال! لدينا أمر نريد أن نستشيرك فيه.”
“أنا لا أجرؤ، يا جنرال العظيم، تفضل بإعطائي التعليمات.”
أشار لي تشينغآن بعصا خشبية نحو ميناء الملح وسأل: “ما يهمنا أكثر هو رصيف ميناء الملح، هل يمكن لسفينة بحمولة خمسة آلاف شي أن ترسو هناك؟”
لقد استولى لي باوزهن على ميناء الملح بناءً على أوامر لي تشينغآن فقط، ولم يكن يعرف سبب الاستيلاء عليه، وعندما سمع عن سفينة بحمولة خمسة آلاف شي، فوجئ كثيراً، فأكبر سفن يانغتشو الحربية كانت بحمولة خمسمائة شي فقط، وهي عبارة عن عشر سفن قديمة من جيش يوان جينغياو تم الاستيلاء عليها، أما السفن التي تزيد حمولتها عن خمسمائة شي فقد أرسلها لي لين إلى الضفة المقابلة، فأين يمكن أن توجد سفينة بحمولة خمسة آلاف شي؟
على الرغم من دهشته، إلا أنه أجاب على الفور قائلاً: “أبلغ الجنرال العظيم، حسب ما قاله الجنود الذين استسلموا، كان لي لين يستخدم سفناً بحمولة ثلاثة آلاف شي لنقل الملح شمالاً، مياه ميناء الملح عميقة جداً، ويمكن لعدة سفن كبيرة بحمولة تزيد عن ثلاثة آلاف شي أن ترسو في الرصيف في نفس الوقت، أما بالنسبة لسفينة بحمولة خمسة آلاف شي، فأنا حقاً لا أعرف.”
أومأ لي تشينغآن برأسه قائلاً: “هذه مسألة مهمة جداً، رغم أنها تبدو ممكنة، لكن يجب التأكد منها بوضوح، أرسل شخصاً فوراً للتحقق من ذلك، هل يمكن لسفينة كبيرة بحمولة خمسة آلاف شي أن ترسو هناك؟”
“نعم! سأرسل شخصاً فوراً.”
استدار لي باوزهن ليغادر، لكن لي تشينغآن ناداه مرة أخرى وقال مبتسماً: “لا داعي لأن تذهب بنفسك، سأرسل أحد جنودي المخلصين لينقل الأوامر نيابة عنك، لدي أمور أخرى أريد أن أسألك عنها.”
خدش لي باوزهن رأسه بحرج قائلاً: “أنا متسرع جداً.”
“سأسألك مرة أخرى.”
أشار لي تشينغآن بعصا خشبية نحو المياه في منطقة جزيرة هودو قائلاً: “أأمرك بأن تستولي ليس فقط على ميناء الملح، بل أيضاً بالسيطرة على المياه في الجزء الشمالي من جزيرة هودو، ومنع السفن الحربية في الضفة المقابلة من الدخول، ما مدى تقدمك في ذلك؟”
“أبلغ الجنرال العظيم، حالياً تحتل جزيرة هودو قوات بقيادة لي شيان، قائد يانغتشو، تتألف من ألفي جندي بحري، وتقوم عشرون سفينة حربية يومياً بدوريات في المياه الشمالية للجزيرة، ولا توجد أي سفن حربية من الضفة المقابلة تدخل هناك.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وابتسم قائلاً: “جيد! لقد استطعت الاستيلاء على ميناء الملح والحصول على خمسة آلاف جندي مستسلم، سأسجل إنجازك الأول، وإذا تمكنت من تحقيق إنجاز آخر، فسيكون لديك خمسة إنجازات، ويمكنك أن ترتقي إلى رتبة جنرال، يا جنرال لي، أهنئك أولاً.”
ظهرت نظرة توقع في عيني لي باوزهن، فقبض يديه وقال: “أرجو من الجنرال العظيم أن يمنحني فرصة أخرى لتحقيق إنجاز.”
ضحك الجنرالات الموجودون بجانبه عندما رأوا تسرعه، وقال هي لو يو رون بسخرية: “يا جنرال لي، الاستيلاء على جنوب النهر أمر سهل، ما هذا القدر القليل من الإنجازات، إذا أخذتها كلها لنفسك، ماذا سنأكل نحن، يجب أن تترك لنا شيئاً!”

شعر لي باوجين ببعض الحرج، فقال للجميع: “كنت متحمسًا جدًا لتحقيق الإنجازات، فنسيت الجميع، أعتذر حقًا.”
ضحك لي في شويو وقال: “الجميع لديهم فرصة لتحقيق الإنجازات، وإلا لما أحضرهم الجنرال الأعظم معه، صحيح، يا جنرال لي، كيف تسير عملية تجنيد الجنود الجدد في يانغتشو؟”
كان لي في شويو مسؤولًا عن تدريب الجنود الجدد، لذا كان مهتمًا بشكل خاص بمسألة التجنيد، فأجاب لي باوجين على الفور: “أرجو من جنرال لي في أن يطمئن، فالمسؤولون المحليون كفوئون جدًا، وخلال هذا الشهر تم تجنيد خمسين ألف جندي جديد، وأنا أقوم بتدريبهم نيابة عن جنرال لي في، وحاليًا يتمركز هؤلاء الجنود في مقاطعة جيانغيانغ.”
“هذا جيد، يجب أن أذهب إلى مقاطعة جيانغيانغ فورًا.”
انحنى لي في شويو أمام لي تشينغآن وقال: “أنا متلهف جدًا، أرجو من الجنرال الأعظم أن يسمح لي بالذهاب إلى مقاطعة جيانغيانغ.”
أومأ لي تشينغآن برأسه ونظر إليه قائلًا: “يمكنك الذهاب، لكن يجب أن أذكرك بأن هؤلاء الجنود الخمسين ألفًا هم القوة الأساسية التي ستسيطر بها البلاط الملكي على جيانغنان في المستقبل، يجب تدريبهم بصرامة وفقًا لأساليب تدريب جيش آنشي، وسأذهب لفحصهم قبل مغادرتهم جيانغنان، لا تخيب ظني.”
“أفهم، ولن أخيب ظن الجنرال أبدًا.”
قام لي في شويو بتقديم التحية ثم غادر خيمة القيادة، في تلك اللحظة، لوح لي تشينغآن بيده، فجلب عشرة جنود مخلصين صندوق رمل آخر وربطا الصندوقين معًا، كان ذلك صندوق رمل لمنطقة جينغشيانغ، عندما وصل لي تشينغآن إلى لويانغ، تلقى أخبارًا عن إرسال لي هنغ قوات إلى ييلينغ، فأدرك على الفور أن لي هنغ يرسل قوات لإنقاذ لي لين، مما يفتح له طريقًا للانسحاب نحو الغرب، ويمكن من هنا أيضًا رؤية ضعف لي هنغ، الذي لا يجرؤ على إرسال قوات إلى هانزهونغ بل يذهب لمهاجمة جينغتشو.
فكر لي تشينغآن لفترة طويلة، ثم التفت إلى تيان تشيانجين وقال مبتسمًا: “يا جنرال تيان، إذا طُلب منك منع لي لين، ما هي أفكارك؟”
عرف تيان تشيانجين أن لي تشينغآن يريد تكليفه بمهمة، فتقدم وقال: “أعتقد أنه إذا هُزم لي لين، فمن المؤكد أنه سيسلك مسار نهر اليانغتسي، مستغلاً ميزة قواته البحرية، وفي النهر نحن بالفعل أقل منهم، من الصعب منع جيشه، المهم هو أن نجعلهم يتخلون عن السفن وينزلون إلى اليابسة، لذا أقترح استخدام السلاسل الحديدية لإغلاق النهر في منطقة جيانغنينغ، لإجبارهم على التخلي عن سفنهم…”
“هذا غير مناسب!”
هز لي تشينغآن رأسه وقال: “إغلاق النهر بالسلاسل الحديدية يتطلب جهدًا كبيرًا، لكن تدميرها سهل جدًا، يمكن تدميرها بالنار في نصف يوم، كما تقول، إذا كان الأمر يتعلق بالمنافسة على سطح الماء، فسنتعرض للخسارة، ولن أسمح لقوات آنشي المختارة بالتضحية هكذا دون فائدة، يجب أن نجد طريقة للقضاء عليهم على اليابسة، لي لين ليس بالأمر الذي يستحق الاهتمام، لكن جيشه المكون من مائة ألف جندي، إذا تُركوا يتجهون غربًا، فسيكون ذلك مؤسفًا حقًا.”
في تلك اللحظة، تحدث تشاو تشونغجيه الذي كان صامتًا طوال الوقت قائلًا: “يا الجنرال الأعظم، لدي خطة يمكن من خلالها القضاء على معظم الجيش العدو.”