الفصل 622: موت جوشو هان

هذا كان جزءًا من اللاوعي لدى زانغ ويجين؛ فقد اعتبر في قلبه لي هين إمبراطورًا بالفعل، ولذلك عندما وصل مرسوم لي هين، ركع دون تردد.
قال يانغ شينجين بصوت عالٍ: “سمعت أن زانغ ويجين، الوزير المخلص والشجاع في شيانغتشو، يرغب في العودة إلى النظام الشرعي، وأنا مسرور جدًا لذلك. وتكريمًا لولائه وشجاعته، أمنحه لقب أمير مقاطعة شيانغيانغ، وجنرال فارسي كبير، ومنصب مساوٍ لمنصب الوزير الثلاثي، بالإضافة إلى منصب وزير الطقوس، وأمنحه أيضًا لقب قائد ألف جندي في شيانغيانغ. هكذا يكون الأمر!”
بذل لي هين جهدًا كبيرًا لكسب ولاء زانغ ويجين؛ فعندما منح أن لوشان لقب أمير مقاطعة، لم يكن لديه منصب وزير أو منصب مساوٍ لمنصب الوزير الثلاثي، لكنه أعطاها جميعًا لزانغ ويجين، وذلك لأن الوضع كان ملحًا للغاية؛ فإذا لم يتم السيطرة على جينغتشو، فإن جيوش جيانغنان ستُدمر بالكامل.
فرح زانغ ويجين كثيرًا، وانحنى ثلاث مرات قائلًا: “أنا زانغ ويجين، أتلقى الأوامر!”
ساعده يانغ شينجين على النهوض على الفور، وأعطاه المرسوم السري، ثم ضحك قائلًا: “يا سيدي الأمير، الآن نحن نخدم تحت نفس السقف، أود أولاً أن أهنئك.”
جعلت عبارة يانغ شينجين “يا سيدي الأمير” زانغ ويجين يشعر بالسعادة الغامرة، فمسح لحيته الكبيرة وضحك قائلًا: “أنت متواضع جدًا يا يانغ، أنا أتقاضى راتبي من الإمبراطور وأخدمه بولائي، ما هي التعليمات التي لدى جلالته لي، فليتفضل بالقول.”
“أمم! لدى جلالته مهمة يريد تكليفك بها.”
“تفضل بالقول! إذا أراد جلالته رأس لي ماو، سأحضره لك على الفور.”
هز يانغ شينجين رأسه وضحك قائلًا: “رأس لي ماو ليس عاجلًا.”
“إذا لم يرغب جلالته في رأس لي ماو، فماذا يريد إذًا؟”
اقترب يانغ شينجين منه وخفض صوته قائلًا: “جلالته يريد أولاً رأس جوشو هان.”
…
تم أخذ يانغ شينجين ليستريح، بينما تجول زانغ ويجين في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره؛ رغم أنه قد قبل لقب أمير مقاطعة من لي هين، إلا أنه لم يكن أحمقًا، فهو يعلم أن لي هين يستغله فقط، وأن منحه لقب أمير مقاطعة قد لا يكون نابعًا من رغبة لي هين الحقيقية. الآن هم بحاجة إليه، لذلك يتصرفون بهذا الخضوع، لكن ماذا سيحدث له بمجرد أن ينتهوا من استغلاله؟ لي هين شخص لا يتردد في التخلي حتى عن ابنه وحفيده، فهل سيتركه؟
علاوة على ذلك، كان زانغ ويجين يعلم جيدًا أن دوقية نانتانغ ستُدمر عاجلاً أم آجلاً على يد دوقية بيتانغ، وكان يتساءل عما إذا كان تسليم نفسه لنانتانغ كان قرارًا حكيمًا.
في تلك اللحظة، دخل ابن عمه زانغ زونغ، وعندما رأى حزن أخيه، سأل: “هل أنت قلق من أن لي هين قد يغير رأيه؟”
أومأ زانغ ويجين برأسه قائلاً: “أنا لست قلقًا فقط من تراجع لي هين، بل أيضًا من أن نانتانغ ستُدمر عاجلاً أم آجلاً على يد بيتانغ.”
“إذًا لماذا لا تنضم إلى بيتانغ؟”

“ما الذي يمكنني الحصول عليه إذا انضممت إلى تانغ الشمالية؟ لي تشينغآن لا يأبه إطلاقًا بجينغشيانغ، ولديه الكثير من الكفاءات تحت إمرته؛ أنا في أحسن الأحوال سأكون جنرالًا، ربما جنرالًا من الدرجة المتوسطة فقط. وإذا اخترت المسار الأدبي، ففي أحسن الأحوال سأكون حاكمًا لمقاطعة شيانغزهو. فقط بالاستسلام للي هنغ، يمكنني أن أتمنى أن أصبح أميرًا على مقاطعة، أنا أعرف ذلك جيدًا.”

زانغ تشونغ كان من أصحاب السلوك السيئ في الشوارع، وهؤلاء الناس غير قادرين على تحقيق أمور كبيرة، لكنهم ماكرون للغاية وعمليون أكثر، ويعرفون كيف يحسبون ويحمون مصالحهم. فكر قليلاً ثم قال: “أخي الأكبر، أعتقد أنك لا داعي للقلق؛ طالما أن لديك جيشًا، لن يجرؤ لي هنغ على المساس بك بسهولة. عندما تدمر تانغ الشمالية تانغ الجنوبية، يمكن لعائلتنا أن تستسلم للي تشينغآن مرة أخرى وتتمتع بالثروة والمجد، أليس كذلك أخي الأكبر؟”

كانت أفكار زانغ تشونغ بسيطة، لكنها وصلت إلى صلب الموضوع، وذكّرت زانغ ويجين فجأة؛ أغمض عينيه الصغيرتين وابتسم بمكر، هذا هو المنطق بالضبط.

نظر مرة أخرى إلى الرسائل الموجودة على الطاولة، وهي من يانغ شينجين، وهي رسائل تبادلها مع لي تشينغآن عندما أعطاه خمرًا مخدرًا لجي شوهان، وقد بقيت هذه الرسائل في منزل جي شوهان في تشنغدو، وحصل عليها لي هنغ عندما فتش منزل جي شوهان.

كان محتوى الرسائل عاديًا، مجرد تذكير بالعلاقات القديمة، واهتمام لي تشينغآن بحالة جي شوهان الصحية، لكن الرسائل نفسها كانت مشكلة كبيرة.

بما أن لي هنغ يريد من زانغ ويجين أن يقتل جي شوهان، فمن الطبيعي أن يسلمه هذه الأدلة. تذكر زانغ ويجين كيف أجبره جي شوهان على أن يجعل لي ماو يقتله، فعض على أسنانه في سره، حسنًا! لا رجولة بدون قسوة، بما أن جي شوهان حاول إيذاءه مرارًا وتكرارًا، فلا ينبغي لومه على قسوته.

“حسنًا! أنت ترحب بيانغ شينجين نيابة عني جيدًا، وأخبره أنني سأذهب لمقابلة لي ماو الآن.”

أعد زانغ ويجين نفسه بسرعة، ثم خرج على عجل.

……

كان لي ماو مضطربًا أيضًا في هذه الأيام؛ علم بأخبار توجيه لي تشينغآن لقواته لمهاجمة جيانغنان بعد ثلاثة أيام من لي هنغ، ومع ذلك كان متوترًا للغاية. هل سيتجه لي تشينغآن بعد السيطرة على جيانغنان لمهاجمة جينغشيانغ؟

لكن قلقه زال بسرعة، فقد كتب مسؤولون في تشانغآن رسالة إليه يخبرونه أن لي تشينغآن هاجم جيانغنان فقط بسبب ارتفاع الأسعار في تشانغآن وصعوبة نقل المواد من جيانغنان إلى تشانغآن، وبما أن آن لوشان في خبي لم يُهزم بعد، فمن المستحيل على لي تشينغآن خوض معارك في عدة جبهات.

لكن بمجرد زوال قلق لي ماو، وصلت أخبار بأن لي هنغ يقود جيشه شخصيًا، وأن جيشًا يتكون من مائة ألف جندي قد وصل إلى ييلينغ، مما جعل قلب لي ماو يرتجف مرة أخرى.

أمر على الفور جي شوهان بالتقدم إلى جيجيانغ لمواجهة جيش لي هنغ، لكن جي شوهان قدم تقريرًا يقول إن مدينة جيجيانغ صغيرة ولا يمكنها الدفاع ضد جيش تانغ الجنوبية، وأن الاستمرار في الدفاع عن جينغشيانغ هو الخيار الأفضل، ورفض تنفيذ الأوامر وبقي في جينغشيانغ دون حراك.

سرعان ما وصلت تقارير سرية من جينغتشو، تفيد بأن جي شو هان لم يتحرك لأنه كان يكن الضغينة في قلبه لرفضه قتل زانغ ويجين وتشاو فنغتشانغ، وهو ما أثار غضب لي ماو الشديد، لكنه لم يستطع فعل شيء حيال ذلك. في تلك اللحظة، أدرك لي ماو أنه كان يعتمد كثيرًا على جي شو هان، الذي لم يأخذه على محمل الجد أصلاً.

لم يكن لدى لي ماو مزاج للاستماع إلى الموسيقى أو مشاهدة الرقص، فأغلق نفسه في مكتبه لدراسة الخرائط، وكان قلقًا للغاية. في المرة السابقة، تمكن لي هنغ من التقدم شرقًا بفضل دعم جي تشينغ آن، مما أجبره على الانسحاب إلى باشو، أما هذه المرة، فإن جي تشينغ آن نفسه كان يقاتل في جنوب النهر، ومن المؤكد أنه لن يساعده مرة أخرى، لذا لم يكن لدى لي ماو أي ثقة.

في تلك اللحظة، سُمع صوت الحراس من خارج الباب يقولون: “يا صاحب الجلالة، جاء الجنرال زانغ، يطلب مقابلتك على الفور.”

وصول زانغ ويجين كان في الوقت المناسب، فهو أيضًا كان يريد مناقشة خطط مواجهة لي هنغ معه، فقال: “دعوه يدخل!”

بعد لحظات، دخل زانغ ويجين إلى المكتب وركع مقدمًا التحية قائلاً: “عبدك زانغ ويجين يقدم التحية لصاحب الجلالة.”

“يا جنرال زانغ، قم من ركوعك!”

كانت زوجة لي ماو في تشانغآن، وكان لديه في شيانغيانغ زوجتان مفضلتان، كلاهما أختا زانغ ويجين، لذا يمكن اعتبار زانغ ويجين صهره الأكبر وأكثر أشخاصه موثوقية. على الرغم من أن عائلة زانغ كانت تتصرف بتسلط في شيانغيانغ، إلا أن لي ماو لم يأخذ الأمر على محمل الجد، طالما أن زانغ ويجين يستطيع حل مشاكله، فإن باقي الأمور لا تهم.

تنهد لي ماو قائلاً: “يا جنرال زانغ، الوضع غير مواتٍ لي، أنا قلق للغاية!”

لكن زانغ ويجين ابتسم قائلاً: “يا صاحب الجلالة، لماذا أشعر أن الوضع في صالحنا؟”

استعاد لي ماو حماسه وسأل على الفور: “كيف يمكن ذلك؟”

“المشكلة تكمن في أن صاحب الجلالة يقدّر قوة لي هنغ أكثر من اللازم. في الواقع، بعد سقوط غاو شيانزهي، لم يعد جيش جيانانان يشكل تهديدًا، وقد استسلم كل من شي يوانتشينغ وتشاو تشونغجين لجي تشينغ آن، بينما تم نفي جيا تشونغغوان إلى نانتشاو، وبذلك اختفى الثلاثة من القادة الأقوياء في جيش جيانانان، فما الذي يدعو للخوف؟”

كانت كلمات زانغ ويجين مقنعة للغاية، وكان الأمر كما قال، فتخففت مخاوف لي ماو بشكل كبير، فأومأ برأسه وابتسم قائلاً: “علاوة على ذلك، لدينا جيش يضم مائة وخمسين ألف جندي، بينما لدى لي هنغ اثني عشر ألف جندي فقط. ما قاله جي شو هان منطقي أيضًا، فجيش جينغشيانغ ماهر في المعارك البحرية، بينما جيش جيانانان ماهر في المعارك الجبلية، يجب أن نقاتلهم في منطقة جينغتشو، وهذه هي الاستراتيجية المثلى لاستغلال نقاط القوة وتجنب الضعف.”

هز زانغ ويجين رأسه قائلاً: “صاحب الجلالة مخطئ، إذا استمعت إلى كلام جي شو هان، فسوف تموت دون أن يكون لك مكان للدفن.”

“ماذا تعني بهذا الكلام؟” سأل لي ماو بنفاد صبر، فقد كانت كلمات زانغ ويجين قاسية للغاية، وما معنى الموت دون مكان للدفن؟ هذا أزعج لي ماو كثيرًا.

“يا صاحب السمو، إنه يرفض الذهاب إلى جيجيانغ، قائلاً إن لي هين سيهاجم جينغتشو، وهذا مجرد رغبة منه، فجيش جيانان التابع للي هين غير ماهر في المعارك البحرية، فلماذا يذهب لمهاجمة جينغتشو؟ ألا يمكنهم مهاجمة شيانغيانغ مباشرة؟ هل سيأتي جيشو هان لإنقاذ صاحب السمو؟ لا، أبداً، بل سيستغل الفرصة لقيادة الجيش البحري شرقاً للانضمام إلى سيده الجديد.”
“ماذا تقصد بقيادة الجيش شرقاً؟ وماذا تقصد بالانضمام إلى سيد جديد؟ أوضح لي كلامك!”
“يا صاحب السمو، السبب الذي جعلني أعود على عجل من شوزهو هو حصولي على معلومات سرية للغاية، فقد تواطأ جيشو هان مع لي تشينغآن، وهو ينوي خيانة صاحب السمو وتسليم الجيش البحري في جينغتشو إلى لي تشينغآن.”
فوجئ لي ماو كثيراً، “هل لدى كلامك أي أساس؟”
“نعم! لدي أدلة.”
سلّم زانغ ويجين رسائل بين جيشو هان ولي تشينغآن إلى لي ماو، وقال: “هذه رسائل سرقها جنود جيشو هان الخاصون، فهو مصاب بجروح خطيرة، وجاء إلى شوزهو ليسلم هذه الرسائل لي، وأخبرني أيضاً…”
توقف زانغ ويجين عمداً عن الكلام، في انتظار أن ينتهي لي ماو من قراءة الرسائل، وعندما انتهى لي ماو من قراءتها، أصبح لون وجهه أزرقاً كالحديد، فالأدلة كانت قاطعة، فقد كان جيشو هان ولي تشينغآن متواطئين منذ زمن.
“ماذا أخبرك؟” سأل لي ماو بغضب شديد.
“أخبرني أن أكبر نقطة ضعف لدى لي تشينغآن في هجومه على جيانغنان هي عدم وجود سفن حربية أو جيش بحري، لذلك كتب لي تشينغآن رسالة إلى جيشو هان يطلب منه إحضار ثمانين ألف جندي بحري وسفن حربية لمساعدته في القتال، لكن الجندي الذي كان يحمل الرسالة لم يتمكن من سرقتها، فتم اكتشافه وأصيب، ثم هرب ليلاً من جينغتشو ليجدني، وبعد أن أخبرني بهذه الأمور، مات مصاباً بجروح خطيرة.”
كان زانغ ويجين يعرف شخصية لي ماو جيداً، فلي ماو كان مشككاً في جيشو هان منذ البداية، والآن، طالما تم تأكيد مصدر هذه الرسائل، فلن يسأل لي ماو عن تفاصيل مثل هوية الجندي الذي نقل الرسالة، فقد كان قلب لي ماو مليئاً بالغضب تجاه جيشو هان، وكانت هذه الرسائل بمثابة شرارة أشعلت هذا الغضب.
وكما هو متوقع، غضب لي ماو بشدة، وألقى الرسائل على الأرض بعنف، وهو يشير نحو جينغتشو ويصرخ: “جيشو هان! أنت خائن، تستحق الموت!”
استغل زانغ ويجين الفرصة لإشعال المزيد من الغضب، “يا صاحب السمو، جيشو هان خائن منذ زمن، فقد خان الإمبراطور السابق أولاً واستسلم للي هين، ثم خان لي هين وعاد لخدمة الإمبراطور السابق، وبعد وفاة الإمبراطور السابق، تولى لي هين العرش، فخاف جيشو هان من أن يحاسبه لي هين على ماضيه، فانضم إلى صاحب السمو، لكنه في قلبه لا يعتبر صاحب السمو سيده، حتى نحن الأشخاص الذين نعمل تحته نشعر بذلك، فهو ملك منطقة ليانغهو، وليس جنرالاً تحت إمرة ملك جينغ…”
“كفى!”

قاطع لي ماو كلام تشانغ وي جين بغضب، وهو غاضب لدرجة أنه بدأ يتجول ذهابًا وإيابًا في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره. وقد بدأ تدريجيًا يفهم بعض الأمور؛ في المرة السابقة قال إن لي تشينغ آن سيحترمه، فكتب رسالة إلى لي تشينغ آن، وبالفعل أرسل لي تشينغ آن قواته، ولا يزال غير معروف كيف كانت صياغة رسالته.
إذا لم يوافق جي شو هان على طلب لي تشينغ آن، فهل سيوافق لي تشينغ آن على إرسال قواته؟
لا داعي للقول، فهو يستطيع أن يخمن ذلك؛ بالتأكيد سيوافق جي شو هان. إذا هاجم لي تشينغ آن منطقة جيانغنان، فسيقدم جي شو هان القوات البحرية للمساعدة. همف! من يعلم حقًا من يتخذ القرار في جيش جينغشيانغ، هل هو نفسه أم جي شو هان؟
عند التفكير في ذلك، امتلأ لي ماو بالنية القاتلة، وقال بنبرة مخيفة: “إذا لم نقضِ على الخونة الداخليين، كيف نصد الأعداء الخارجيين؟ أردت أن أتسامح معه، لكنه لم يتسامح معي. حسنًا، هل لدى الجنرال تشانغ أي حل لقتل هذا الوغد الجاحد نيابة عني؟”
“نعم! لدي خطة يمكنها قتل جي شو هان.”
…
بعد خمسة أيام، وصل جي شو هان مع ألف من فرسان الحرس الشخصي إلى مقاطعة شوداو التي تبعد حوالي مائة ميل عن شيانغتشو. كانت رحلته بناءً على أمر من لي ماو، الذي طلب من القادة العسكريين في المناطق المختلفة العودة فورًا إلى شيانغتشو لمناقشة استراتيجية مواجهة جيش جياننان.
لم يشك جي شو هان؛ ففي ظل وجود عدو كبير، حتى لو كان لي ماو غير راضٍ عنه، فلن يجرؤ على قتله في هذا الوقت. كان مغرورًا جدًا؛ فبخلاف نفسه، من يمكن للي ماو الاعتماد عليه؟ علاوة على ذلك، كان لديه ألف من فرسان النخبة، وهم جنود مخضرمون من منطقة لونغيو قاتلوا معه لسنوات عديدة. مع وجودهم، كيف يجرؤ لي ماو على فعل أي شيء له؟
كان جي شو هان يريد أيضًا الذهاب إلى شيانغتشو ليوضح الأمور مع لي ماو. وعد لي ماو بالتحقيق الشامل في قضية بيع المناصب العسكرية، لكنه لم يعد يُرسل أي أخبار. ربما أراد لي ماو تجاهل الأمر، لكن جي شو هان لم يوافق؛ فإذا لم يتم التحقيق في الأمر بشكل كامل، كيف يمكنه تقديم تفسير لرجاله؟
وصادف أن جيش جياننان الكبير هاجم، وأصبح لي ماو بحاجة إليه، وهذه كانت أفضل فرصة. يمكنه إرسال قواته، لكن يجب أن يُعطى تفسيرًا.
كان جي شو هان مليئًا بالحزن والغضب، فسار بسرعة على طول نهر هانجيانغ، وفي فترة ما بعد الظهر دخل إلى أراضي مقاطعة شوداو. على بعد خمسة أميال أمامه، كان هناك نهر يعيق طريقه.
كان هذا معبر مهم على نهر هانجيانغ يُسمى “معبر شوكو”، حيث يلتقي أحد روافد نهر هانجيانغ وهو نهر شو مع النهر الرئيسي. لم يكن جي شو هان بحاجة إلى عبور نهر هانجيانغ، لكنه كان بحاجة إلى عبور نهر شو هنا. بالطبع، يمكنه أيضًا أن يسلك طريقًا ملتويًا إلى مقاطعة ييتشينغ التي تبعد ثلاثين ميلاً لعبور النهر، لكن معبر ييتشينغ كان معبرًا صغيرًا بدون سفن عبور كبيرة، وسيحتاج ألف فارس من فرسانه إلى يوم على الأقل لعبور النهر، وهو لا يستطيع الانتظار. لذا قرر جي شو هان عبور النهر عند معبر شوكو مباشرة.

معبر شوكوو واسع جداً، ويقع عند مصب نهر شو في النهر الكبير؛ يمكن عبور نهر هانجيانغ منه نحو الشرق، وعبور نهر شو منه نحو الشمال. ترسو ثلاث أو أربع سفن كبيرة عند رصيف المعبر، وإحدى السفن الكبيرة ممتلئة بالركاب، وهي تتجه ببطء نحو الضفة الأخرى لنهر هانجيانغ.

“يا القائد العظيم!”

عاد قائد حرسه مسرعاً ليبلغه قائلاً: “لقد تفاوضت مع أصحاب السفن، وهناك سفينتان كبيرتان جاهزتان للاستخدام؛ كل سفينة يمكنها نقل ستين شخصاً، بمن فيهم الخيول، عبر النهر في كل رحلة، ومن المتوقع أن يتم عبور الجميع قبل حلول الظلام.”

نظر جوشو هان إلى السماء؛ كان لا يزال هناك حوالي ساعة ونصف حتى يحل الظلام، وهو أمر جيد. فأومأ برأسه وأمر قائلاً: “إذاً، استخدموا هاتين السفينتين، وأمروا الجميع بعبور النهر بالترتيب!”

كان جيش جوشو هان يعبر النهر وليس النهر الكبير؛ فكان يكفيهم خمس عشرة دقيقة للذهاب والعودة. نزل الحرس من خيولهم وصعدوا إلى السفن، وكانت كلتا السفينتين سفناً كبيرة تزن ثلاثمائة “شي”، وكان هناك أربعة مجدفين يدفعون السفينة إلى الأمام؛ أما عبور النهر الكبير فكان يتطلب رفع الأشرعة واستخدام الرياح لنقل السفينة إلى الضفة الأخرى.

سرعان ما انطلقت السفينتان في الماء، وبعد فترة وجيزة عادت السفينة الأولى، حيث عبر الستون فارساً من المجموعة الأولى النهر بسلام.

في تلك اللحظة، صعد جوشو هان إلى السفينة، وكان معه خمسون من حرسه الشخصي، وابتعدت السفينة عن الشاطئ بصوت خشخشة؛ كان كل شيء طبيعياً. وقف جوشو هان على مقدمة السفينة ينظر إلى نهر هانجيانغ، وكان قلبه مثقلاً بالقلق بشأن مستقبله؛ فقد تجاوز الخمسين من عمره، لكن مستقبله لا يزال غامضاً. استخدمه لي لونغجي في بداية حكمه، لكنه أصبح لاحقاً غير قادر على الحكم، وشعر جوشو هان أنه كالمجنون.

ورغم أن لي هينغ كان أكثر وعياً من لي لونغجي، إلا أنه كان شريراً للغاية، ولم يكن ليتسامح أبداً مع جوشو هان، فغادر جوشو هان جيش جيانان دون تردد.

كان جوشو هان يعتقد أن لي ماو كان رجلاً يحترم العلماء والأكفاء ولديه قلب كريم، وأنه سيكون حاكماً حكيماً، وكان يرغب بصدق في أن يخدم لي ماو، لكنه لم يتوقع أن يكون لي ماو مثله تماماً في الغباء وعدم القدرة على الحكم، بل كان يصدق الأشرار ويسمح ببيع المناصب العسكرية، مما جعل جوشو هان لا يستطيع تحمل ذلك، وأصابه خيبة أمل كبيرة.

وهو ينظر إلى سطح النهر الشاسع، تنهد جوشو هان بعمق؛ تذكر لي تشينغآن، الذي كان أصغر منه سناً، لكنه الآن يمكنه السيطرة على البلاد، وفي النهاية، ذلك بسبب اتباعه طريق الاعتماد على الجيش لتحقيق الاستقلال، وهذا هو الطريق الوحيد الممكن لهؤلاء الزعماء العسكريين!

العمل من أجل عائلة لي، حتى لو كان ذلك بإخلاص تام، سيؤدي في النهاية إلى قتلهم مثل الكلاب من قبل عائلة لي؛ أليس آن سيشون مثالاً حياً على ذلك؟ وهناك أيضاً غاو شيانزهي، الرجل المخلص للغاية، لو لم يساعده لي تشينغآن، لكان قد دُمر سمعته ومات منذ زمن بعيد.

حتى اليوم، وبعد أن قضى ما يقرب من عشرين عامًا في خدمة عائلة لي، أدرك جوشو هان أخيرًا هذه الحقيقة: عندما ينتهي الطيور، تُخفى الأقواس الجيدة؛ وعندما يموت الأرنب الخبيث، يُطهى الكلب الذي يتبعه؛ فخدمة العائلة المالكة في النهاية لا تنجو من الموت، والطريقة الوحيدة للحصول على نهاية جيدة هي تجميع الجنود وإعلان النفس ملكًا. في الواقع، أدرك آن لوشان هذه الحقيقة أيضًا، لكنه احتل مناطق مهمة في خبي، مما شكّل تهديدًا كبيرًا للبلاط الملكي، وكان طموحًا جدًا ويريد استبدال عائلة لي، ولذلك لم يتسامح معه البلاط الملكي.
لقد فكر جوشو هان جيدًا؛ إذا لم يستمع لي ماو إلى نصيحته هذه المرة وظل متعنتًا، فسوف يأخذ جيشه إلى قوانغتشو ويعلن نفسه حاكمًا للمناطق الخمس في لينغنان. نظرًا لارتفاع الجبال وبُعد الطرق، ربما لا يرغب البلاط الملكي في محاربته، طالما أنه يعترف بسلطة البلاط ولا يتدخل في الشؤون المحلية، بنسبة ستة أجزاء من الحكم الذاتي وأربعة أجزاء من الخضوع، فمن المؤكد أن البلاط سيغض الطرف عنه، تمامًا كما فعل لي تشينغآن في آنشي.
عندما فكر في ذلك، شعر جوشو هان بانفراجة في صدره، وتبدد الضباب أمام عينيه، وظهر أمامه طريق واضح وسهل، فشعر بحماس شديد، وأراد العودة فورًا، ولم يعد يرغب في الذهاب إلى شيانغيانغ. دعونا نعود الآن، بغض النظر عن لي ماو.
عندما استدار جوشو هان ليصدر الأوامر، سمع جنوده يصرخون: “يا قائد القارب، إلى أين تريد أن تأخذنا؟”
فوجئ جوشو هان، وأدرك أن القارب لا يتجه إلى الضفة المقابلة، بل يتجه نحو نهر هانجيانغ، فغضب بشدة، وسحب سيفه ووجهه نحو أحد القواد وصرخ: “عدوا فورًا، وإلا سأقتلك!”
صرخ القواد الأربعة طالبين العدل، “يا سيدي الجنرال، ألا تريدون عبور النهر؟ لذلك نتجه إلى الضفة المقابلة.”
“هراء!”
أدرك جوشو هان أن هناك خطأ ما، فقد كانت هناك عدة قوارب سريعة تتجه نحوه بسرعة كبيرة، وكانت الأشرعة ممتلئة، كالسهام المنطلقة، وكاد يرى أشخاصًا يحملون أقواسًا وسهامًا على مقدمة القوارب.
شعر جوشو هان بالذعر، فهو لا يجيد السباحة؛ ففي اليابسة يمكنه مواجهة آلاف الأشخاص، لكن في الماء ربما لا يستطيع التغلب حتى على امرأة، فسحب سيفه وهاجم القواد.
صرخ القواد الأربعة مرة واحدة، وقفزوا في النهر في نفس الوقت، فبدأ القارب يدور في الماء، وكان جنوده من الفرسان الذين لا يجيدون السباحة، وكانوا يتصرفون بفوضى على متن القارب.
في تلك اللحظة، بدأ القارب يمتلئ بالماء، حيث تدفق الماء من أربعة مواضع في نفس الوقت، وفي لحظات غرق القارب إلى حد كبير، وغرق معظم حراسه الخمسين في الماء واختفوا على سطح النهر.
وقف جوشو هان يحمل سيفه على مقدمة القارب عاجزًا عن فعل شيء، وبينما كان القارب يغرق، صرخ نحو السماء: “يا سماء! هل تريدين القضاء على جوشو هان؟”
“يا لص جوشو العجوز، السماء لن تدمرك، سأقتلك أنا!”

رأى سفينة سريعة تمر بجانبه، وكان الشخص الذي يقود السفينة هو عدوه اللدود، الجنرال زانغ ويجين. كان زانغ ويجين يحمل قوسًا وسهامًا، وقد صوبها نحو جوشو هان منذ زمن، ودون انتظار رد فعله أطلق سهمًا بقوة هائلة؛ لم يكن لدى جوشو هان مكان للهروب فالماء من حوله من كل الجهات، وأصاب السهم صدره الأيمن مباشرة، مخترقًا درعه، فصرخ جوشو هان وسقط مع درعه في نهر هانجيانغ، ورأى سطح النهر ملوثًا بالدماء، وكان أحد البحارة قد رفع رأس جوشو هان عاليًا.
“يا جنرال زانغ، لقد قتلت جوشو هان!”
ضحك زانغ ويجين ضحكة عالية، “أيها اللص العجوز جوشو هان، هل جاء دورك أخيرًا؟”