الفصل 623: الجنود الغريبون المخلصون

بعد موت جوشو هان، هاجمت القوات المتخفية من كل جانب وبدأت بالقتل العشوائي، وشعر الجنود المخلصون الذين لم يعبروا النهر بحزن شديد، فقاتلوا بشراسة، لكنهم كانوا أقل عددًا، وتناقص عددهم تدريجيًا، وعندما رأى الباقون من المئات أن الوضع سيء، صرخوا واندفعوا للخروج من الحصار متجهين نحو جينغتشو.
وصل خبر وفاة جوشو هان إلى جينغتشو بعد عدة أيام، فأصيب ابنه جوشو ياو بحزن شديد لدرجة أنه أغمي عليه، وتم إنقاذه بواسطة القادة الذين أفاق بعدهم، فأمر جوشو ياو على الفور بارتداء الثياب السوداء في الجيش كعلامة على الحداد، ثم قطع أصابعه وكتب كلمتي “الانتقام” بدمه، ونظم جيشه المكون من ثلاثين ألف جندي مختار، وتوجه بقوة نحو شيانغيانغ.
لكن في تلك اللحظة، وصل جيش لي هنغ المكون من مائة ألف جندي إلى شيانغتشو، فأمر لي ماو القائد الكبير تشاو فنغتشانغ بقيادة خمسين ألف جندي لمواجهة العدو، وفي معركة سيوانغشان، هزم شي هوي، نائب حاكم جياننان، جيش تشاو فنغتشانغ، وتوجه جيش المائة ألف جندي نحو مدينة شيانغيانغ، وبعد يومين عبروا نهر شو ووصلوا أمام أسوار المدينة، بينما وصل جيش جوشو ياو المكون من ثلاثين ألف جندي إلى مقاطعة تشانغلين دون أن يتقدموا.
في ذلك الوقت، كان لدى لي ماو في المدينة سبعون ألف جندي، وعندما كان يستعد لخوض معركة حاسمة مع لي هنغ، وصلت أخبار من المدينة الغربية بأن أكثر قادته موثوقية، زانغ ويجين، استسلم وفتح أبواب المدينة، فاستسلمت القوات السبعون ألفًا مع زانغ ويجين لجيش جياننان، ودخل جيش جياننان المكون من مائة ألف جندي إلى مدينة شيانغيانغ، وحينها فقط أدرك لي ماو أن قتله لجوشو هان كان تدميرًا لقوته، ففي يأس وندم لا نهائيين، أحرق قصر جينغتشو وأحرق نفسه حتى مات.
عندما سمع جوشو ياو بانتحار لي ماو، وأدرك أنه لا يستطيع مواجهة جيش جياننان، قاد جيشه عائدًا إلى جينغتشو، واستخدم جميع السفن الحربية الثمانمائة في جينغتشو وغادر المدينة متجهًا نحو جيانغنان.
……
وصلت المعارك في جيانغنان إلى طريق مسدود، فعلى الرغم من ارتفاع معنويات جيش تانغ الشمالي وهجماته الشرسة، إلا أنه كان يعاني من نقص في السفن الحربية الكبيرة، وعلى الرغم من وجود العديد من سفن النقل، إلا أنها لم تكن قادرة على مواجهة البحرية التانغية الجنوبية، فاضطر جيش الثمانين ألف جندي إلى اليأس أمام النهر، وفي ذلك الوقت، أمر لي تشينغآن ببناء عدد كبير من السفن في ميناء بايشا، وجمع عشرات الآلاف من البحارة، وحدد مهلة شهرين لبناء ثلاثمائة سفينة كبيرة.
وصلت الأخبار بسرعة إلى معسكر جيش تانغ الجنوبي على الضفة الأخرى لنهر اليانغتسي، فعندما سمع لي لين أن الجيش الشمالي بدأ للتو في بناء السفن، ضحك بصوت عالٍ، وفي ذلك الوقت تلقى أيضًا أخبارًا بأن أخاه الملك لي هنغ يقود مائة ألف جندي لغزو جينغشيانغ، ومع وصول هذه الأخبار الإيجابية، شعر لي لين أخيرًا بالراحة، فأمر من ناحية بدوريات على ضفاف النهر لمنع الجيش الشمالي من عبور النهر باستخدام سفن النقل، ومن ناحية أخرى، انتظر بفارغ الصبر وصول أخبار جيدة من جينغشيانغ.
……

ليلة ميناء الملح، رياح باردة تهب من كل جانب، والرياح الشمالية تعوي، والرياح القوية تجعل الأعلام المرفوعة فوق الميناء تصدر صوت “طق طق!”، وقد تم تأمين الميناء من كل جانب بآلاف الجنود، وفي نطاق عشرين ميلاً، من الصعب على أي غريب التسلل إلى الميناء، وبعد تعزيزات متواصلة، تجاوز عدد الجنود في ميناء الملح ثلاثين ألف جندي، وهو مخفي تماماً، فمن هنا وحتى مسافة مائة ميل كلها حقول ملح بيضاء شاسعة، بدون سكان ولا أشجار، وتحت الحصار العسكري، من المستحيل على جواسيس الضفة الجنوبية الوصول إلى هنا، ناهيك عن اكتشاف وجود ثلاثين ألف جندي متمركزين هناك.

في تلك اللحظة، كسر صوت حوافر الخيل العنيفة صمت الليل، حيث ظهرت آلاف الفرسان يتسابقون من الاتجاه الشمالي الغربي بسرعة فائقة، وكان القائد الأول هو قائد الجيش الشمالي لي تشينغ آن.

ميناء الملح هو أول موقع استراتيجي استولى عليه لي تشينغ آن، ولم يكن الهدف من ذلك الاستيلاء على منافع الملح في منطقة جيانغهواي، بل كان بسبب الموقع الجغرافي الخاص للميناء، فهو يقع عند مصب نهر اليانغتسي، مواجهاً المحيط مباشرة، ويفصله جزيرة هودو، مما يجعل من الصعب على جيش تانغ الجنوبي استكشاف الوضع هناك.

يمكن القول إن ميناء الملح هو المفتاح لنجاح لي تشينغ آن في معركة جيانغنان، ولا يوجد شك في الفوز في تلك المعركة، المهم هو كمية الجيش في جيانغنان يمكن صده، ويعلم لي تشينغ آن أن جيش تانغ الشمالي ليس لديه ميزة في القتال على سطح الماء، بل قد يخسر أيضاً، لذا يجب عليه تدمير جيش جيانغنان على اليابسة قدر الإمكان.

وصلت آلاف الفرسان إلى الميناء، وقاد الجنرال لي باوجين جيشه ليقدم التحية قائلاً: “أنا، الجندي الصغير، أقدم التحية للجنرال العظيم.”

“هل وصلوا؟”

“قريباً، لقد رأى الجواسيس في الشرق وجودهم، وسيصلون خلال نصف ساعة على الأكثر.”

“جيد! لنذهب إلى الرصيف للانتظار.”

حث لي تشينغ آن حصانه نحو الرصيف، حيث تم نقل أكثر من عشرين سفينة من الرصيف إلى جزيرة هودو، وأصبح الرصيف خالياً تماماً، وكانت بعض القوارب الصغيرة المرشدة في مكانها، وكانت الأمواج السوداء تضرب الأحجار الزرقاء على الرصيف، مصدرة صوتاً هادراً، وكان الليل عميقاً جداً، وكان هناك ضباب رمادي خفيف يغطي سطح النهر، لكنه لم يؤثر على الملاحة.

نظر لي تشينغ آن إلى سطح النهر الشاسع، حيث كانت السحب السوداء تغطي النهر، ولم تكن هناك أضواء النجوم، كانت ليلة مخفية للغاية، وكانت القوات الشمالية تنتظرها منذ فترة طويلة.

“يا جنرال العظيم، أنا متحمس جداً!”

اقترب لي باوجين ببطء، ونظر إلى سطح النهر وتنهد بحماس، ولم يكن تنهده ناتجاً عن الحزن، بل عن الترقب والحماس، واقترب تشاو تشونغجيه أيضاً، وهذه المرة كان نائب القائد.

ابتسم لي تشينغ آن بخفة وقال لهم: “مهمتكما في هذه المرة ستؤثر مباشرة على نجاح استراتيجيتي في جيانغنان، ولدي طلب واحد لكما بخمس كلمات فقط: التخطيط الدقيق قبل التحرك.”

انحنى الاثنان معًا وقالا: “نعم! سنطيع الأوامر.”
في تلك اللحظة، التفت لي تشينغآن فجأة نحو سطح النهر؛ يبدو أنه شعر بشيء ما، وبعد لحظات، ضحك قائلاً: “يمكنكم الاستعداد، لقد وصلت بالفعل.”
ما إن انتهى لي تشينغآن من الكلام، حتى سُمع صوت أجراس حادة من برج المراقبة، “دانغ! دانغ! دانغ…”
كان ذلك إشارة إلى وصول سفن إلى الميناء.
أدار تشاو تشونغجيه حصانه وتوجه نحو المعسكر، بينما تقدم لي تشينغآن خطوات قليلة إلى الأمام؛ حينها رأى بشكل غامض سلسلة من النقاط المضيئة في منتصف سطح النهر، وتقترب تلك النقاط تدريجيًا، وظهرت ظلال سوداء غريبة في الضباب، وعندما اقتربت تلك الظلال، كشفت عن حقيقتها؛ إنها سفينة بحرية ضخمة تزن خمسة آلاف “شي”، ارتفاعها سبعة أذرع وطولها أكثر من عشرين ذراعًا، قادرة على الإبحار في أعماق البحر ومواجهة الأمواج العاتية.
لكنها لم تكن السفينة الوحيدة؛ كانت هناك نقاط مضيئة أخرى في الخلف، لا نهاية لها في الظلام، ولا يُعرف كم عدد السفن البحرية التي تتجه نحو هنا.
كان لي تشينغآن يعلم بالطبع أن هناك ثلاثمائة سفينة بحرية، محملة بمليوني “شي” من الحبوب، جاءت تلك السفن من شيندة البعيدة، وكان من المفترض أن تفرغ حمولتها في ميناء قوانغتشو، لكن بسبب الحروب في جيانغنان، أمر لي تشينغآن بأن تواصل تلك السفن رحلتها شمالًا، وكان الوجهة النهائية هي ميناء الملح أمامهم.
سيتم تفريغ مليوني “شي” من الحبوب وكميات كبيرة من البضائع القادمة من التبت في ميناء الملح، لكن ما أراده لي تشينغآن لم يكن تلك البضائع، بل تلك السفن الثلاثمائة القادرة على الإبحار في أعماق البحر.
توقفت تلك السفن الضخمة تحت إرشاد السفن الدليلة على الرصيف، الذي يبلغ طوله حوالي ليتين، ويمكنه استيعاب ثماني سفن كبيرة في نفس الوقت؛ أُشعلت المشاعل، وكان ضوءها خافتًا، مما جعل الرصيف يبدو مظلمًا للغاية.
كان مئات البحارة يعملون بمهارة، حيث ربطوا الحبال السميكة كالأذرع حول الأعمدة الحديدية لتثبيت السفن، وتم فتح السطح، ووضعت ألواح طويلة على جوانب السفينة، كما تم تثبيت عشرات الألواح المخصصة لتفريغ الحبوب على جوانب السفينة أيضًا.
في تلك اللحظة، نزلت مجموعة من جنود جيش آنشي المسؤولين عن مراقبة السفن بسرعة من على السطح، وعندما رأى الضابط القائد لي تشينغآن فجأة، أصيب الجنود بحماس شديد؛ لم يتوقعوا أبدًا أن يروا قائدهم هنا، فتقدموا جميعًا وركعوا على ركبة واحدة تحيةً له، وقال الضابط القائد: “أنا تيان جيانمينغ، قائد الفرقة الخامسة في جيش شيندة، أقود قواتي لنلتقي بالجنرال العظيم.”
شعر لي تشينغآن أيضًا بالسعادة، فقد كان من دواعي سروره أن يلتقي بقوات شيندة على سواحل جيانغنان؛ شعر وكأنه عبر الزمان والمكان، فتقدم على الفور لمساعدته على النهوض، وقال مبتسمًا: “يا جنرال تيان، قم من فضلك، لقد عانى الجميع في رحلة طويلة، انهضوا جميعًا!”

نهض الجنود، وأبلغ تيان جيانمينغ قائلاً: “أبلغ الجنرال الأعلى، لقد قادتُ ألف جندي لحماية الأسطول، وكانت الرحلة سلسة، وكان هناك في البداية مئات التجار الفرس والساسانيين على متن السفن، فنزلوا في قوانغتشو، والآن على متن السفن، باستثناء البحارة، لا يوجد سوى جيشنا المكون من ألف جندي من آنشي، بالإضافة إلى مليوني شي من الحبوب وبعض الأعشاب الطبية من تانجو، وكلها محفوظة بشكل جيد دون أي ضرر.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “هذه هي المرة الأولى التي ننقل فيها الحبوب من السند إلى دا تانغ، وبمجرد تثبيت هذا المسار، سيكون هناك نقل للحبوب على نطاق أوسع في المستقبل، بخمسمائة سفينة أو حتى ألف سفينة كبيرة، آمل أن يحضر لي الجنرال تيان المزيد من البحارة القادرين على الإبحار لمسافات طويلة، ولا تخيب ظني.”
فرح تيان جيانمينغ كثيراً، فقد كان معنى كلام الجنرال الأعلى هو تكليفه بمهمة مهمة، فانحنى على الفور قائلاً: “أنا على استعداد لبذل كل جهدي.”
ابتسم لي تشينغآن، ثم صاح في الجنود قائلاً: “أيها الإخوة، لقد قطعتم آلاف الأميال وتحملتم المشاق، وهذه المرة، سيتم ترقية كل منكم درجة واحدة، وسرعان ما ستكون هناك مهام أكثر أهمية في انتظار الجميع، آمل أن تواصلوا الجهد وتحقيق إنجازات جديدة!”
انحنى الجنود جميعاً وقالوا معاً: “نرغب في خدمة الجنرال الأعلى!”
…
رست الأسطول على الشاطئ وبدأت الأعمال على الفور، حيث توجه أكثر من ثلاثين ألف جندي إلى السفن الكبيرة وأنزلوا أكياس الحبوب منها، واستمر الآلاف من الجنود في العمل حتى ساعة الفجر، وأخيراً تم تفريغ مليوني شي من الحبوب، وفي ذلك الوقت، بدأ ثلاثون ألف جندي والخيول الحربية في الصعود إلى السفن، فقدم لي باوجين تحية للي تشينغآن قائلاً: “يا جنرال الأعلى، أنا أغادر للقتال.”
“يا جنرال لي، أتمنى لك النجاح وأن تصلنا أخبار الانتصارات في أقرب وقت!”
في الظلام، وقف لي تشينغآن على الرصيف، وفي نسيم الليل قدم تحية للجنود الذين يغادرون للقتال، وبدأت السفن الكبيرة تتجه تدريجياً نحو البحر في ظلام ما قبل الفجر، متجهة نحو الجنوب البعيد.
…
مرت بضعة أيام أخرى، وظلت القوات على ضفتي النهر في حالة تعادل، وربما بسبب إدراك جيش نان تانغ أن جيش بي تانغ لا يملك سفناً لعبور النهر وأن قوته البحرية أقل من قوتهم، بدأت معنويات جيش نان تانغ المنخفضة ترتفع تدريجياً، حيث كانوا يجرون تدريبات قتالية على سطح الماء كل يوم، وكانت مجموعات السفن الكبيرة تتجول بفخر في النهر، وكان صوت الطبول كالرعد وصوت الهتافات يهز السماء، كأنهم يقومون بعرض قوتهم أمام الضفة الشمالية، بينما كانت الضفة الشمالية هادئة تماماً، مع بعض السفن التي تنقل الحبوب والإمدادات على طول الشاطئ بهدوء.
في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، جاءت سفينة صغيرة من الضفة الشمالية، على متنها أديب شاب وجنديان يرافقانه، وقبل أن تصل السفينة إلى الشاطئ، توجهت عدة سفن حربية من الضفة الجنوبية لاستقبالها على الفور.

حاصرت السفن الحربية القارب من جميع الجهات، ووجهت آلاف السهام نحو الكتاب الشاب على متن القارب. وقف الجنرال الكبير لدولة نان تانغ، جاو شيانتشي، على رأس السفينة وصاح بصوت عالٍ: “من هؤلاء القادمون؟”
رد الكتاب الشاب على متن القارب وهو ينحني في تحية: “أنا زانغ زهيجيه، موظف الوثائق تحت قيادة الجنرال لي، قائد أنشي، وقد أُرسلت بأمر من الجنرال لتوصيل رسالة إلى صاحب الجلالة ملك وو.”
كان زانغ زهيجيه هادئًا وواثقًا من نفسه، ولم يخف من وجود السهام من حوله، ثم قال بصوت عالٍ: “نحن ثلاثة فقط، وأنا مجرد كاتب، فهل يمكن لجيش ملك وو الذي يضم مائة ألف جندي أن يخاف منا إلى هذا الحد؟”
نظر جاو شيانتشي إليه لفترة طويلة، ثم أشار بيده قائلاً: “خذوه لمقابلة صاحب الجلالة!”
فتحت السفن الحربية طريقًا، واقترب القارب ببطء من الشاطئ، وتوجه زانغ زهيجيه تحت حراسة أكثر من مائة شخص إلى معسكر ملك وو في مقاطعة دانتو.
كان ملك وو، لي لين، قد تلقى للتو رسالة عبر حمامة سريعة من شيانغيانغ؛ فقد تمكن جيش لي هين الذي يضم مائة ألف جندي من اقتحام مدينة شيانغيانغ، وانتحر لي ماو، واحتل جيش نان تانغ منطقة جينغشيانغ، مما يعني أن طريق الانسحاب غربًا لجيش جيانغنان قد فُتح أخيرًا. أثارت هذه الأخبار حماس لي لين الشديد، وسرعان ما انتشرت الأخبار، وامتلأ المعسكر بالهتافات، واحتضن الكثيرون بعضهم البعض وبكوا، فلم يرغب أي من الجنود والضباط في القتال ضد لي تشينغآن، ففتح طريق الانسحاب يعني توفير فرصة للنجاة لهم.
لكن كان هناك من يستخف بهذا الأمر، وكان ابن لي لين، ملك شيانغتشنغ، لي يي، مثالًا نموذجيًا على ذلك؛ فقد كان واثقًا من نفسه تمامًا، فألم يتم هزيمة جيش كاو كاو الذي يضم ثمانية وثمانين ألف جندي على يد جيش جيانغدونغ البحري الذي يضم بضعة آلاف جندي؟ ناهيك عن أن عدد جنود الخصم كان ثمانين ألفًا فقط، ولم يأخذ تلك القوات الجديدة التي تم تجنيدها على محمل الجد، فقوة الخصم كانت أقل من قوته، فلماذا يخاف؟
عند سماع أصوات الهتافات في المعسكر، تجهم لي يي وقال لنائب القائد لي تشنغشي: “أعتقد أن والدي جبان للغاية، يخاف من لي تشينغآن كما لو كان نمرًا؛ ففي المرة السابقة، جاء جيش أنشي بألف فارس فقط، وأرعبوا جيش المائة ألف جندي حتى هربوا جنوبًا في حالة من الذعر، وتخلوا عن مدينة جيانغدو، وأصبحوا موضوع سخرية في العالم كله، للأسف لم أكن في جيانغدو في ذلك الوقت، وإلا لما تعرضت لهذا العار الكبير.”
تنهد لي تشنغشي أيضًا وقال: “ليس الجميع يخافون من جيش أنشي، بل قوتهم الهائلة ما تثير الرعب في القلوب، فهم نادرًا ما يخسرون المعارك، فقد هزموا شعب الداش.”
“ماذا يعني شعب الداش؟ مجرد همج.”
لوح لي يي بذراعيه وقال بعدم رضا: “سمعت أنهم لا يمتلكون دروعًا، وأقواسهم وسهامهم أقل جودة من أقواسنا، فهل يستحق هزيمتهم كل هذا الاستعراض؟”
“حسنًا! حسنًا! حتى لو كان شعب الداش همجًا، فماذا عن شعب التبت؟ شعب التبت الذي سبب لنا الكثير من المتاعب على مدى ما يقرب من مائة عام، تم القضاء عليهم أيضًا من قبل جيش أنشي، أليس هذا كافيًا لإثبات الأمر؟”

هز لي يي رأسه بخيبة أمل وقال: “يا نائب القائد، أرى أنك أيضًا خافت من لي تشينغ آن حتى تبولت في سروالك، ومناقشة الوضع العسكري معك عار لي.” ثم استدار وتوجه نحو خارج الخيمة، وصرخ لي تشنغ شي من الخلف: “يا أميري الصغير! يا أميري الصغير!” لكن لي يي تجاهله تمامًا، فهز لي تشنغ شي رأسه بلا حول وتنهد قائلاً: “العجل الصغير لا يخاف من النمر!”

…

خرج لي يي بمزاج كئيب من الخيمة الكبيرة، وصادف أن رأى الجنود يقودون زانغ زهي جيه نحوهم، فسأل بصوت عالٍ: “ما الذي حدث؟ لماذا تأتون بهذا العالم النرجسي إلى المعسكر؟” انحنى غاو شيان تشي وقال: “أبلغك يا أميري الصغير، إنه رسول أرسله لي تشينغ آن ليسلم رسالة للأمير.” “أوه؟ رسول لي تشينغ آن.” دار لي يي حول زانغ زهي جيه مرتين ونظر إليه من الأعلى إلى الأسفل، ثم مد يده فجأة وقال: “أين الرسالة؟ أعطني إياها!” رفع زانغ زهي جيه رأسه قليلاً وقال ببرود: “لدى جنرالنا أوامر بتسليم الرسالة شخصيًا لملك وو.” بمجرد أن انتهى من الكلام، صفعه لي يي على وجهه، فترنح زانغ زهي جيه من الصدمة وكاد يسقط. غطى وجهه ونظر إلى لي يي بنظرة مليئة بالكراهية دون أن ينطق بكلمة، ففزع غاو شيان تشي كثيرًا وسارع لإيقاف لي يي قائلاً: “يا أميري الصغير، إنه رسول لي تشينغ آن، لا يجوز التصرف بوقاحة معه.” “ابتعد!” دفع لي يي غاو شيان تشي بعيدًا وقال بشراسة: “سأقولها مرة أخيرة، أعطني الرسالة!” استقام زانغ زهي جيه وقال بكبرياء: “إن كنت تستطيع، فاقتلني!” “أيها اللعين!” سحب لي يي سيفه بسرعة ووضع حافته على رقبة زانغ زهي جيه وقال في أذنه بسخرية: “هل تصدق أنني أستطيع قتلك كما لو كنت أذبح دجاجة؟” “حقًا؟ إذًا تفضل بفعلها!” نظر زانغ زهي جيه إليه ببرود. في تلك اللحظة، سُمع صوت ملك وو، لي لين، يصرخ من بعيد: “أيها الشرير، توقف فورًا!” عندما رأى لي يي والده يركض نحوه بقلق شديد، أطلق صوت “همف!” وأعاد السيف إلى غمده، ثم نظر إلى زانغ زهي جيه وقال وهو يضيق عينيه: “لن أقتلك، سأستعير رأسك لأخبر لي تشينغ آن أن الناس يعتبرونه نمرًا، لكن في عيني، هو مثل دجاجة أو كلب صغير.” “رائع! سأنقل كلماتك كما هي، وأتمنى أن يبقى رأسك لعدة أيام أخرى.” في تلك اللحظة وصل لي لين، فقد تلقى تقريرًا من غاو شيان تشي بأن ابنه، أمير شيانغ تشنغ لي يي، هدد رسول لي تشينغ آن، مما أثار غضبه وانزعاجه، فأسرع لمنعه. دفع لي يي زانغ زهي جيه جانبًا وغادر، فتقدم لي لين على الفور لتهدئته قائلاً: “أرجو من سيادتك أن تهدأ، ابني دائمًا متغطرس، وقد أساء إليك، سأعاقبه بشدة بالتأكيد.”

لمس زانغ زهيجيه وجهه؛ كان لا يزال يشعر بألم حارق فيه. تذكر هذا الكره جيدًا، وقال بهدوء: “أنا هنا بأمر من الجنرال الأعظم لأقوم بمهمة في المعسكر الجنوبي، لن أقول المزيد.”
“حسنًا، تفضل يا سيدي السفير!”
أومأ زانغ زهيجيه برأسه وتبع لي لين إلى الخيمة الكبيرة المزينة بالحرير. داخل الخيمة، كان لي لين يجتمع مع مجموعة من المستشارين لمناقشة شؤون جينغشيانغ، وعندما رأوا زانغ زهيجيه يدخل، وقف الجميع.
لكن لي باي تعرف على زانغ زهيجيه على الفور؛ فقد زار منزل زانغ يون عدة مرات، حيث كان زانغ زهيجيه في سن المراهقة آنذاك ويستشيره في كتابة الشعر. وعلى الرغم من مرور ما يقرب من عشر سنوات، إلا أنه تعرف عليه.
“أأنت ابن رئيس الوزراء زانغ؟”
لم يتوقع زانغ زهيجيه أن يلتقي بلي باي هنا؛ فلي باي كان النموذج الذي يعجب به كثيرًا، فتجمد في مكانه وقال: “لي… تايباي، كيف وجدت نفسك هنا؟”
شعر لي باي ببعض الخجل؛ فعندما تعامل معه زانغ يون ببرود في الماضي، كتب قصيدة تقول: “كيف يمكنني أن أخضع للأقوياء وأنحني لهم…”. لكن اليوم أصبح هو أيضًا أحد مستشاري ملك وو، فاكتفى بالانحناء دون أن يقول المزيد.
أما لي لين الذي كان بجانبه، فقد فوجئ أكثر؛ إذ تبين أن هذا السفير هو ابن زانغ يون، وأن ابن زانغ يون أصبح سفيرًا لدى لي تشينغآن.
“إذًا أنت ابن رئيس الوزراء زانغ، لقد أسأت التصرف.”
تعافى زانغ زهيجيه من صدمة لقائه المفاجئ بلي باي، وعاد إلى هدوئه السابق، ثم أخرج رسالة خطية من لي تشينغآن وقال: “يا صاحب الجلالة ملك وو، أنا الآن سفير الجنرال الأعظم لي، وهذه رسالة خطية من جنرالنا إليكم.”
أخذ أحد الحراس الرسالة وسلمها للي لين، الذي جلس وفتحها، فتجهمت حاجبيه؛ فكانت نبرة رسالة لي تشينغآن مهذبة للغاية، وقد كان الجميع من جيش تانغ، ولم يرغب في المزيد من القتل، فنصح لي لين بالانسحاب من جيانغنان لتجنب هلاك جيش جيانغنان بأكمله.