الفصل السابعمائة: الراحة والثقة في المنصب

انتشرت أخبار تحرير كامل منطقة خبي بين أرجاء دولة تانغ، واحتفلت جميع المقاطعات والمناطق بالنصر؛ خرج الناس إلى الشوارع يطرقون الطبول ويعزفون الموسيقى ويغنون ويرقصون. في الليل، أضاءت كل أسرة فوانيس لا تُستخدم إلا في ليلة شانغيوان، مما أضفى إضاءة ساطعة جعلت أنهار تانغ تبدو كأنها نهار في الظلام.
كما امتلأت العاصمة تشانغآن بالحيوية، حيث احتفل الملايين بالنصر بطرقهم الخاصة؛ أصوات الألعاب النارية كانت تتردد باستمرار، ورقص الآلاف من الرجال والنساء والشيوخ والأطفال معًا، وطُرقت الطبول في الشوارع، ورقصت الأسود، وظهرت مجموعات من الموسيقيين والراقصات في الشوارع يغنون ويضحكون، وغرقت تشانغآن بأكملها في فرحة النصر.
لكن في هذه الفرحة كان هناك أيضًا بعض الحزن؛ فقد صدمت أخبار مقتل لي سييه البلاط الملكي، وتوقفت الجلسات الحكومية لمدة ثلاثة أيام تعبيرًا عن التعازي، وأصدرت الإمبراطورة الأم أمرًا بتعيين لي سييه ملكًا على مقاطعة وووي، والسماح لابنه بوراثة اللقب.
كما أعلنت الحكومة التانغية عن بناء مقبرة الشهداء رسميًا لتخليد ذكرى الجنود الذين سقطوا في توسيع أراضي تانغ وقمع تمرد آن شي.
أصبحت قصر دامينغ فارغًا بسبب توقف الجلسات الحكومية، لكن اجتماعات قاعة الشؤون السياسية استمرت، وقد دامت طوال الصباح. بعد انتهاء الاجتماع، خرجت عربة من قصر دامينغ متجهة بسرعة إلى قصر عائلة تشاو التابع للي تشينغآن.
كانت غرفة الدراسة الخاصة بلي تشينغآن هادئة للغاية؛ كان هناك دخان أزرق يتصاعد من مبخرة برونزية في زاوية الغرفة، وكانت رائحة الصندل الخفيفة تملأ الغرفة، وكان الضوء خافتًا أيضًا مع ستائر مغلقة، وكان هناك ضوء خافت يخترق من زاوية، مما يسمح برؤية الغرفة بشكل غامض.
في تلك اللحظة، فُتح باب الغرفة بهدوء، ودخلت روشي، عشيقة لي تشينغآن، وهي تحمل وعاءً من شاي الجين، ووضعته برفق. كان لي تشينغآن لا يزال نائمًا على الكرسي الناعم الكبير في الغرفة؛ لم ينم طوال الليل الماضي، ونام فقط في الصباح الباكر. سقطت وثيقة وصلت من آنشي على الأرض، ومعها البطانية التي كانت تغطيه.
أسرعت روشي بوضع الوعاء جانبًا، وانحنت لتلتقط البطانية ووضعتها عليه برفق، لكن لي تشينغآن استيقظ فجأة وسأل: “أوه! ما هو الوقت الآن؟”
شعر لي تشينغآن بصداع شديد، وحاول الجلوس، لكن روشي أمسكت به برفق وقالت بصوت لطيف: “لقد بدأ النهار للتو، دعنا ننام قليلًا أكثر!”
في الواقع، كان الوقت قد تجاوز الظهر؛ رأت روشي أن لي تشينغآن متعب للغاية، فلم ترغب في إخباره بالحقيقة، ولمست جبينه فوجدته ساخنًا جدًا، ففزعت وسألت: “يا حبيبي، هل أنت مريض؟”
“يبدو ذلك!”
شعر لي تشينغآن أيضًا بصداع شديد وألم في عضلات جسده، ويبدو أن هذه أعراض نزلة برد، ربما بسبب التعرض للبرد أثناء النوم.

“كل اللوم عليّ، ما كان يجب أن أسمح لك بالنوم في غرفة الدراسة!”
بينما كانت روشي تحاول بسرعة تغطية لي تشينغآن بالبطانية، تنهمك في اللوم على نفسها قائلة: “سأذهب الآن لأحضر لك طبيبًا!”
أرادت الخروج على الفور، لكن لي تشينغآن أوقفها قائلاً: “لا داعي لاستدعاء طبيب، اذهبي واعدي نصف كوب من شوربة الزنجبيل، يجب أن تكون كثيفة قليلاً، سأستريح قليلاً وسأتحسن.”
عندما رأى تردد روشي، أكد مرة أخرى قائلاً: “لا أريد طبيبًا، أي شيء آخر مقبول.”
“فهمت، سأطلب من المطبخ أن يعد لك كوبًا من شاي الزنجبيل!”
خرجت روشي بخطى سريعة، بينما حرك لي تشينغآن جسده ليستلقي بشكل أكثر راحة، ثم أخذ ملفات الأعمال التي أحضرها له مسؤول الشؤون الحكومية في آنشي، زانغ غاو، وهي التقارير الشهرية؛ لم يتمكن من قراءة سوى نصفها الليلة الماضية بسبب ضعف الإضاءة.
اضطر إلى النهوض بصعوبة، وتوجه ببطء نحو النافذة، فتح الستائر، ودخل ضوء أبيض ساطع مضيء الغرفة بأكملها، ثم فتح النافذة أيضًا، فدخل نسيم ربيعي منعش، جعل عقله المشوش يتضح فجأة، استنشق بشغف هواءً نقيًا يحمل رائحة الزهور الحلوة، مما ساعد جسده وعقله على الاسترخاء تدريجيًا، واختفت أعراض ألم العضلات التي كانت موجودة للتو فجأة.
“دالانغ!” دخلت مينغيو بسرعة، وجهها مليء بالقلق، “سمعت من روشي أنك مريض؟”
تبعتها روشي، وهي تحمل كوبًا من شوربة الزنجبيل وتدخل ببطء؛ كانت هذه الشوربة مخصصة في الأصل لأختها روهوا، لكنها جلبتها أولاً للي تشينغآن.
“ربما بسبب سوء تدفق الهواء، فتحت النافذة لتهوية المكان، وشعرت بتحسن فوري.”
بمجرد أن أنهى كلامه، هبت رياح باردة، فارتجف فجأة وعطس بقوة، فسارعت مينغيو لإغلاق النافذة ووبخته قائلة: “كيف يمكن أن تفتح النافذة وأنت مريض، هذا سيدخل البرد إلى جسمك، أنت رجل كبير السن، كيف ما زلت تتصرف مثل طفل؟”
الزوجة تختلف عن الجارية، فالجارية يجب أن تراعي مزاج السيد، وإذا أراد السيد فعل شيء أو لم يرغب في فعله، فعادةً لا تجرؤ الجارية على مخالفته، لكن الزوجة مختلفة، فهي تمتلك بعض السلطات التي لا تمتلكها الجارية، جلست مينغيو بجانب لي تشينغآن وأجلسته على كرسي ناعم، ثم أغلقت الستائر مرة أخرى، وأحضرت له بطانية وغطته بها، وأمرت روشي قائلة: “اذهبي بسرعة واطلبي من الطبيب وانغ أن يأتي، جسده ليس سهل المرض، لكن عندما يمرض يصبح الأمر خطيرًا، لا يجب أن نتأخر!”
مع دعم مينغيو، لم تعد روشي تهتم بإشارات لي تشينغآن المستمرة، فوافقت وغادرت على الفور.
تنهد لي تشينغآن قائلاً: “مينغيو، سأغادر للقتال بعد غد، هذا الفوضى التي أحدثتها ستؤخر الأمور المهمة!”

“من قال إنني أعيق الأمور الكبيرة؟ أنت من لا يريد الذهاب للعلاج هو من يعيق الأمور الكبيرة!”
ربما بسبب تفكيرها في أن زوجها سيغادر للقتال قريبًا، امتلأ قلب مينغيوي بالقلق، فأصبح نبرة صوتها حادة بعض الشيء، “يبدو أنك لا تزال قادرًا على الحركة الآن، لكن ماذا عن اليومين القادمين؟ ماذا لو مرضت ولم تستطع النهوض من السرير؟ هل نسيت؟ في ذلك العام في سوييه، عدت من مملكة هوشون مصابًا بجرح من سهم، وفقدت الوعي لمدة يومين متواصلين، مما أخاف الجميع، ناهيك عن أننا كدنا نموت من الخوف، وحتى عشرات المسؤولين والجنرالات في آنشي بقوا يحرسون باب غرفتك طوال الليل، هل نسيت كل ذلك؟”
ابتسم لي تشينغآن بمرارة، “ذلك كان جرحًا، ليس مرضًا، الأمر مختلف.”
“بالنسبة لي، كلاهما سواء!”
أصبحت نبرة مينغيوي متحمسة بعض الشيء، “كل ما أقوله هو أنك زوجي، وصحتك يجب أن أكون أنا من يتخذ قراراتها، لا تجادلني!”
عندما رأى لي تشينغآن أن زوجته فقدت توازنها العاطفي، عرف أن السبب هو رحيله للقتال، وأنه سيغيب لمدة لا تقل عن نصف عام، مما جعلها حزينة ولا تستطيع النوم جيدًا لعدة أيام، والآن بمرضه، انفجر قلقها وخوفها معًا، شعر لي تشينغآن بالذنب الشديد، فأمسك بيد زوجته وقال بصوت هادئ: “وعدتك، هذه هي المرة الأخيرة التي أذهب فيها للقتال، بعد ذلك سأبقى معك ومع الأطفال دائمًا.”
تفاجأت مينغيوي، اتضح أن زوجها يعرف مشاعرها، عضت شفتها برفق، وشعرت بحموضة في أنفها ودموع في عينيها، مد لي تشينغآن يده ليمسح الدموع التي تسربت من زاوية عينيها، وقال مبتسمًا: “لماذا تبكين مرة أخرى!”
“دالانغ، هل يمكنك عدم الذهاب للقتال بنفسك؟”
لم تعد مينغيوي قادرة على التحمل، فانحنت في أحضان لي تشينغآن وبدأت تبكي بهدوء، “هل تعلم؟ أنا قلقة لدرجة أنني لا أستطيع النوم جيدًا لعدة أيام، حتى في الأحلام، أرىك تصاب بسهم سام من الهويه، مما يوقظني من النوم، لكنني لا أجرؤ على القول، لأن ذلك غير محمود، دالانغ، أنت عمود الأسرة، وعمود دولة تانغ، ألا يمكنك عدم الذهاب؟”
موت لي سييه جعل مينغيوي تخاف إلى أقصى حد، فهي أدركت أنه في الحروب، حتى القادة قد يموتون، سمعت من الجنود مرارًا وتكرارًا أن لي تشينغآن، من أجل تحفيز الجنود، يذهب أحيانًا إلى ساحة المعركة بنفسه ويقود الهجمات، مما زاد من خوفها.
بعد يومين سيغادر لي تشينغآن للقتال، وكان الخوف والقلق يخنقانها، لكنها كانت أميرة، ولا يمكنها إظهار أي شيء أمام الناس، فكان عليها أن تحتفظ بمشاعرها لنفسها، وفي تلك اللحظة لم تعد قادرة على التحمل.

لي تشينغآن يداعب شعر زوجته برفق، ويستطيع أن يشعر بحبها العميق له واهتمامها به. بعد كل هذه السنوات من الزواج، ورغم أنهما يختلفان أحيانًا، إلا أنه يضطر إلى الاعتراف بأن كل ما تفعله زوجته هو من أجل مصلحته، فمينغيوي هي أفضل شريكة له.

في تلك اللحظة، سُمعت أصوات خطوات خارج الباب، فمسحت مينغيوي دموعها على الفور ونهضت، وسمعت شخصًا عند الباب يبلغ: “يا سيدي، الوزير تشانغ يطلب مقابلتك!”

عبست مينغيوي ونظرت إلى لي تشينغآن؛ زوجها مريض الآن، هل يمكنه المقابلة؟ ابتسم لي تشينغآن وقال: “لا بأس، لدي أمر أريد مناقشته معه، دعوه يدخل!”

تنهدت مينغيوي؛ فهي تعلم أنه رغم مرض لي تشينغآن، فإن مقابلة الوزير ليست مشكلة، لكنها كانت قلقة من أن تتبع المقابلة سلسلة من المشاكل فورًا. لم يكن أمامها خيار سوى القول: “يرجى أن ينتظر الوزير في الغرفة الخارجية.”

لا يُسمح لأحد بدخول الغرفة الداخلية للي تشينغآن سوى مينغيوي وروشي، وبالطبع، حدثت حالات استثنائية، مثلما تسللت مينغزهو سرًا إلى غرفته الداخلية وأخذت ميدالية ذهبية للدفاع عن نفسها.

…

تمت دعوة تشانغ يون إلى الغرفة الخارجية، حيث كان يشرب الشاي وهو يفكر في أموره. أصبحت الأوضاع أكثر وضوحًا، فتولي لي تشينغآن العرش أمر لا مفر منه، لكن كلما أصبحت الأمور أكثر وضوحًا، زاد قلق تشانغ يون. كان سبب توليه منصب الوزير الأيمن هو كونه شخصًا معتدلًا ذا نفوذ كبير، قادرًا على الحفاظ على استقرار البلاط، ولهذا اختاره لي تشينغآن، فماذا بعد؟

من الواضح أن لي تشينغآن ينوي الاعتماد على ابنه تشانغ زهيجيه كتعويض له، لكن ابنه لا يزال صغيرًا، وسيحتاج إلى عشرين عامًا على الأقل ليصبح عمودًا رئيسيًا في دولة تانغ العظيمة. فهل ستظل عائلة تشانغ في حالة فراغ سلطوي خلال هذين العشرين عامًا؟ وهي فترة حاسمة للغاية.

الأهم من ذلك، هل ستظل وعود لي تشينغآن سارية لمدة عشرين عامًا؟

لذلك، أدى هذا القلق إلى قلق تشانغ يون ليلًا ونهارًا. ومع اقتراب موعد توجه لي تشينغآن للحرب، لم يعد قادرًا على التحمل، فاستخدم ذريعة مناقشة الاستعدادات الحربية لاختبار موقف لي تشينغآن.

في تلك اللحظة، فُتح باب الغرفة، ودخل لي تشينغآن من الخارج، حيث كان قد غير ملابسه إلى ملابس فضفاضة. رغم مرضه، كان لا يزال قادرًا على مقابلة وزير أو اثنين، أما إذا كان عددهم كبيرًا، فمن المؤكد أنه لن يتمكن من الصمود.

“يا سيدي، أنا خادمك المخلص!”

نهض تشانغ يون وقدم التحية للي تشينغآن. كان استخدام لقب “خادمك المخلص” في الماضي مقتصرًا على عدد قليل من الوزراء فقط، لكن في الآونة الأخيرة، بدأ المزيد والمزيد من الوزراء في استخدامه، بما في ذلك تشانغ يون، وأصبح هذا اللقب شائعًا تقريبًا.

“لقد جعلت الوزير تشانغ ينتظر طويلاً!”
أجاب لي تشينغ آن بصوت عميق، فتفاجأ تشانغ يون وسأل: “هل الملك مريض؟”
“أمم! نمت في المكتبة الليلة الماضية، وأشعر ببعض الإعياء.”
“إذن، إزعاجي لراحة الملك خطيئة كبيرة.”
“لا بأس!” قال لي تشينغ آن وهو يلوح بيده مبتسماً: “أنا معتاد على العمل المستمر، فإجباري على الراحة هو الذي يشكل معاناة حقيقية!”
عندما رأى تشانغ يون أن لي تشينغ آن في حالة جيدة، جلس أيضاً. ابتسم لي تشينغ آن وسأل أولاً: “كيف كان اجتماع مجلس الشؤون السياسية صباحاً؟”
كان موضوع اجتماع مجلس الشؤون السياسية صباحاً هو طلب استعارة الحبوب من الشعب؛ فعلى الرغم من أن مخازن الحبوب الرسمية كانت لا تزال تكفي لدعم حملة هويهه، إلا أن هناك جفافاً شديداً في خنان هذا العام، حيث لم تهطل الأمطار لمدة مائتي يوم، وأصبح موسم الحبوب الصيفية فاشلاً بالفعل، وسينتشر الجوع، بالإضافة إلى أن استعادة خبي تحتاج أيضاً إلى كميات كبيرة من الحبوب. وهكذا، لا يمكن سحب أكثر من خمسة ملايين حبة من مخازن الحبوب الرسمية لدعم حملة هويهه.
لكن في حملة هويهه هذه، حشد لي تشينغ آن ما يقرب من ثلاثمائة ألف جندي، واستمرت الحملة لنصف عام، وإذا أخذنا في الاعتبار خسائر النقل، فإن الحاجة تصل على الأقل إلى مليوني حبة من الحبوب، والفجوة كبيرة جداً، ولا يمكن نقل الضرائب الزراعية من جيانغهوا إلا في الخريف، لذلك اقترح لي تشينغ آن استعارة الحبوب من الشعب، مع تعويضهم لاحقاً بأبقار وأغنام الهويهه.
في الواقع، كان لدى لي تشينغ آن خطة احتياطية؛ فقد أرسلت جيوش “شيندي” و”تيانتشو” مليوني حبة من الحبوب بالفعل، ووصلت الأساطيل إلى قوانغتشو، وخلال شهر على الأكثر، ستدخل الأساطيل نهر الهوانغهي وتصل مباشرة إلى لويانغ، لذا لن يكون هناك مشكلة في الحبوب.
لكن لي تشينغ آن أراد أن يحصل على دعم أوسع من الشعب للحملة الشمالية، ودعمهم ومشاركتهم في حملة هويهه، لذلك فكر في طريقة استعارة الحبوب، وربط مصالح الشعب مباشرة بالحملة، وبهذه الطريقة، تصبح حملته الشمالية متوافقة مع رغبات الشعب وتكتسب شرعية أكبر.
أومأ تشانغ يون برأسه وقال: “وافق مجلس الشؤون السياسية بالإجماع على القرار، وسيبدأ تنفيذه رسمياً غداً، وسيتولى الوزير بي المسؤولية الكاملة عن هذا الأمر، وسيتم استعارة الحبوب من خمس مناطق: العاصمة، جيانغنان، الداخل، وهيدونغ.”
“هل لا يوجد من يعارض؟”
سأل لي تشينغ آن مبتسماً مرة أخرى؛ فهل سيدعم كل هؤلاء الوزراء هذه الطريقة التي تزعج الشعب؟
هز تشانغ يون رأسه مبتسماً وقال: “المهم هو موافقة الملك على السداد؛ فإذا كان الدعم غير مقابل أي شيء، أعتقد أن القرار لن يُقبل، لكن مع وجود التزام بالسداد، الأمر مختلف، والمواد المطلوبة واضحة، وهي الأبقار والأغنام وغيرها من غنائم الحرب، وبهذه الطريقة، لا يوجد لدى أحد اعتراض.”

عند ذكر هذا، شعر تشانغ يون ببعض المشاعر، وقال: “اليوم قال الوزير بي إن البلاط الملكي في عهد الإمبراطور هان وو كان يستعير الحبوب والخيول من الشعب لمحاربة الهون، وكان على كل أسرة أن تزرع الأعشاب لتغذية خيول جيش هان، حيث كان يتطلب أربعة أفدنة لتربية حصان واحد، مما أدى إلى إرهاق الشعب وإهدار المال، وفقدت الدولة سبعة أو ثمانية أعشار ثروتها، لكن بعد هزيمة الهون والاستيلاء على كميات كبيرة من الأبقار والأغنام والخيول، رفض الإمبراطور هان وو إعادتها للشعب، واحتفظ بها كغنائم لنفسه، ونتيجة لعدم العناية الجيدة، مات معظم تلك الأبقار والأغنام والخيول خلال فصل شتاء واحد، مما أدى إلى غضب الشعب، ومنذ ذلك الحين لم يعد أحد يرغب في دعم حملات محاربة الهون، لذا يجب على جلالتكم أن تتخذوا من الإمبراطور هان وو مثالاً في استعارة الحبوب هذه المرة.”
أومأ لي تشينغ آن برأسه موافقاً، فلو كان بي مين أو يان زهن تشينغ هما من قالوا هذه الكلمات، لما تفاجأ أبداً، لكن أن تأتي هذه الكلمات من تشانغ يون، السياسي المخضرم الذي يهتم دائماً بمصالحه الشخصية، فهذا يعني شيئاً مهماً، فهو يدل على أن أجواء البلاط الملكي تتجه نحو دورة إيجابية، حيث يتأثر الوزراء ببعضهم البعض، مما يجعل الجانب الطيب في تشانغ يون يظهر تدريجياً، بينما يختفي الجانب السيء، وهذه علامة مبشرة!
“يا وزير تشانغ، سأغادر غداً للقيام بحملة شمالية، أرجو من مجلس الشؤون السياسية أن يتحمل المزيد من المسؤوليات.”
“تفضل جلالتكم بالذهاب بثقة، فجميع الوزراء في مجلس الشؤون السياسية يتمنون لجلالتكم العودة سالماً في أقرب وقت ممكن!”
بعد انتهاء الحديث عن الأمور الرسمية، بدأ تشانغ يون تدريجياً في تحويل المحادثة إلى الغرض الحقيقي من مجيئه اليوم، وسأل بحذر: “أود أن أقدم استقالتي رسمياً من منصب الوزير بعد عودة جلالتكم إلى مجلس الشؤون السياسية، ما رأي جلالتكم؟”
“أنت تقوم بعمل جيد، فلماذا تريد الاستقالة؟” سأل لي تشينغ آن مبتسماً.
بدأ قلب تشانغ يون يخفق بشدة، فشعر أن هناك نية في نبرة صوت لي تشينغ آن لإبقائه، وكان متوتراً للغاية، لكنه سيطر على توتره وقال ببطء: “أشعر أنني تقدمت في السن، ولم يعد لدي الحماس السابق، أعتقد أنه يجب أن أتنازل عن المنصب لوزراء أصغر سناً أكثر حماساً، لمساعدة جلالتكم في إحياء دولة تانغ العظيمة، وهذا هو السبب.”
ضحك لي تشينغ آن، كما لو أنه سمع تشانغ يون يقول كلمات طفولية، فهو بالطبع يفهم ما يعنيه تشانغ يون، فعندما اختاره كوزير أيمن، قال له إنه مجرد حل مؤقت، ولن يظل في منصبه دائماً، لأنه عادي جداً ومتحفظ للغاية، ولا يمتلك الحماس اللازم لإحياء دولة تانغ العظيمة.
لقد مر عام، ومن المدهش أنه لا يزال يتذكر ما قاله في ذلك الوقت، فأفكاره في ذلك الوقت كانت صحيحة، وهو قرر ذلك، فتشانغ يون جيد في الحفاظ على الاستقرار، لكنه يفتقر إلى الحماس.
لكن الزمن يغير كل شيء، فعام واحد كافٍ ليفهم هذا السياسي المخضرم بشكل كامل.

كان لي تشينغآن ينظر من النافذة وهو يضع يديه خلف ظهره؛ لم تسمح له زوجته بالتنفس في هواء نقي، بينما يمكنه هنا أن يتنفس بحرية. بعد فترة طويلة، التفت ببطء وقال بهدوء: “لا يتم استخدام نوع واحد فقط من التوابل في أي طبق لذيذ، سواء كان يان زهنتشينغ أو تشوي نينغ، أو ليو يان أو وانغ جين، أو حتى بي مين، فجميعهم يتمتعون بصفات مشابهة؛ إنهم نوع من التوابل، لكنني ما زلت بحاجة إلى الملح أو السكر، بحاجة إلى شخص حكيم ومتزن، شخص ذو خبرة يمكنه السيطرة على الوضع في اللحظات الحرجة، وقد اعتقدت دائمًا أنك هذا الشخص، لكنني لم أكن متأكدًا حتى تحدثت للتو عن أخطاء الإمبراطور هان ووو، حينها تأكدت تمامًا، أنت هذا الشخص.” ابتسم لي تشينغآن وقال: “تابع عملك بثقة، أنت رئيس وزراء مؤهل.”

…

بسبب مقتل لي سييه بشكل مؤسف، قرر لي تشينغآن، الجنرال الأعلى في جيش تانغ والقائد الأعلى للقوات، أن يقود حملة عسكرية شخصيًا ضد الهويه. في العشرين من مارس من السنة الثالثة لعهد تشينغبينغ، أقام لي تشينغآن مراسم انطلاق الحملة الشمالية الضخمة أسفل بوابة تشوتشو في تشانغآن، وسط ترحيب مليون مواطن من تشانغآن. كان لي تشينغآن يرتدي خوذة ذهبية ودروعًا حديدية، ويحمل سيفًا طويلًا ورمحًا، ويركب حصانًا عربيًا أبيض سريعًا، ويقود مائة ألف فارس من جيش تانغ، متجهين بقوة عبر شارع تشوتشو الكبير، خارج مدينة تشانغآن، نحو تاييوان.

في الوقت نفسه، جمع لي غوانغبي في الجبهة الشرقية خمسة عشر ألف جندي في يوزهو، في انتظار أوامر لي تشينغآن للحملة الشمالية، كما جمع لي شينغ في تاييوان خمسين ألف جندي مختار، مستعدين للانطلاق في أي لحظة.

في لينغزهو، نشر دوان شيوشي، الحاكم الجديد لمنطقة شوفانغ، مائة ألف جندي من جيش شوفانغ على طول خط لينغزهو وهيتاو، للدفاع ضد تقدم جيش الهويه من طريق غوانني.

من أجل الفوز بهذه الحملة العسكرية الشمالية التي تهدف إلى القضاء التام على التهديدات في الشمال، قامت أسرة تانغ بتعبئة البلاد بأكملها تقريبًا؛ حيث تبرع سكان مختلف مناطق تانغ بالحبوب والأموال بحماس، وفي غضون نصف شهر فقط، بلغت التبرعات المالية مليون وسبعمائة ألف قوان، والتبرعات الغذائية مليونين ومائتي ألف شي، وهو ما لبى بالكامل احتياجات الجيش من الإمدادات.

في السادس والعشرين من مارس، وصل لي تشينغآن مع مائة ألف جندي إلى تاييوان، وفي مقر حكومة تاييوان، أصدر رسميًا أوامر الحملة الشمالية. قاد لي غوانغبي خمسة عشر ألف فارس عبر ممر جويونغ، متجهين نحو جبال يينشان، بينما وصل لي تشينغآن إلى يونزهو في الخامس من أبريل، وقاد هو الآخر خمسة عشر ألف فارس خارج سور الصين العظيم من حصن تشينغساي، متجهين نحو جبال يينشان.

في ذلك الوقت، كان لي تشينغآن قد تلقى معلومات مفادها أن قاهان الهويه، جيلي، يقود أيضًا أكثر من مائة ألف جندي نحو جبال يينشان. وكما توقع لي تشينغآن، لم يكن الهدف الأول للهويه هو مهاجمة تانغ، بل كان جمع مائة ألف جندي من بقايا جيش شي سيمينغ وأبنائه، بالإضافة إلى خمسين ألف جندي من قبيلة بوغو.

إذًا، فإن الاتجاه الذي سيهاجمون فيه دولة تانغ في المستقبل لا يمكن أن يكون إلا طريق هيدونغ أو طريق هيبي؛ فقد دُمرت مقاطعات ومدن طريق هيبي، بينما من المؤكد أن طريق هيدونغ الغني سيكون الهدف الثاني للهويين بعد السيطرة على الأب وابنه من عائلة شي.