الفصل 50

الربع الرابع من المباراة كان في الأساس وقتًا زائدًا، حيث لعب اللاعبون الأساسيون في فريق بيستونز لدقيقة أو دقيقتين فقط كتمثيلية، ثم تم استبدالهم باللاعبين الاحتياطيين الذين ذهبوا للاحتفال بالفوز مسبقًا.
لعب تشو يي دقيقة واحدة فقط في بداية الربع الرابع، ثم تم استبداله بويل بينام ليأخذ قسطًا من الراحة. خلال تلك الدقيقة الواحدة، سجل تشو يي 2 نقطة إضافية، ليرتفع رصيده إلى 53 نقطة.
سرعان ما انتهت المباراة دون أي ترقب.
في النهاية، تغلب فريق بيستونز على فريق كليفلاند كافالييرز الذي يلعب خارج أرضه بنتيجة 132-92، بفارق 40 نقطة كاملة.
الفصل الثاني مائة: أخبار جيدة
فوز فريق بيستونز ليس مفاجئًا كثيرًا. لكن تسجيل تشو يي لأكثر من 50 نقطة في الأرباع الثلاثة سيفاجئ الكثيرين بشكل كبير.
من المتوقع أن يظهر اسم تشو يي في جميع وسائل الإعلام والصحف في صباح اليوم التالي، وذلك في الصفحات الأولى.
هل سيظل فريق كافالييرز بدون ليبرون جيمس منافسًا لأقوى الفرق؟ منافس؟ أم مجرد هدف سهل؟ بدون “الإمبراطور الصغير” ليبرون جيمس، تعرض لاعبو كافالييرز لهجوم عنيف من فريق بيستونز، مما أدى إلى هزيمة ساحقة. تنهد لاعبو كافالييرز بلا حول ولا قوة، فقد كانت هذه هزيمة أخرى هذه الليلة.
بعد انتهاء المباراة، لم يعقدوا حتى مؤتمرًا صحفيًا، بل غادروا مباشرةً على طائرة خاصة إلى كليفلاند.
خلال المباراة بأكملها، سجل 6 لاعبين من فريق بيستونز أكثر من 10 نقاط لكل منهم.
سجل تشو يي 53 نقطة، و11 تمريرة حاسمة، و6 متابعات، وهو أمر مذهل للغاية؛ بينما حصل جريج مونرو على ثاني أعلى رصيد في الفريق بـ20 نقطة، بالإضافة إلى 13 متابعة؛ وحصل مايكي مايونز على ثالث أعلى رصيد في الفريق بـ16 نقطة، بالإضافة إلى 5 متابعات و5 تمريرات حاسمة؛ وحصل ويل بينام على 11 نقطة و6 تمريرات حاسمة؛ وحصل تايشان برينس على 12 نقطة و8 متابعات؛ وحصل سامويل دالامبورت على 11 نقطة و7 متابعات.

أما فريق كليفلاند كافالييرز، فقد سجل كل من أنتوان جاميسون وجيه جيه هيكسون فقط أكثر من 10 نقاط، حيث سجل أنتوان جاميسون 28 نقطة و8 متابعات، بينما سجل جيه جيه هيكسون 21 نقطة و6 متابعات. أما مو ويليامز، الذي يواجه تشو يي، فقد لعب لمدة 38 دقيقة في المباراة، وهو وقت طويل، لكنه حصل فقط على 9 نقاط و5 تمريرات حاسمة، وبالمقارنة مع تشو يي، فإن الفرق بينهما شاسع للغاية. وبخلاف الوقت الأطول الذي لعبه مو ويليامز مقارنة بتشو يي، فإن الشيء الوحيد الذي يتفوق فيه على تشو يي هو عدد الخطاوت التي ارتكبها؛ فقد ارتكب 5 خطاوت في المباراة، 4 منها ضد تشو يي، وهو أمر يثير الدهشة حقًا.

بعد انتهاء المباراة ضد فريق الكافالييرز، احتفل لاعبو فريق بيستونز بالنصر داخل الصالة، ثم عاد الجميع إلى منازلهم. وبانتهاء هذه المباراة، حصلوا على يوم راحة آخر، لكنهم كانوا مطالبين بالمشاركة في التدريبات مع الفريق. المباراة القادمة مهمة جدًا بالنسبة لفريق بيستونز، وبشكل أدق، هي مهمة جدًا للاعبين تشو يي ومايكل جوردان في الفريق، لأن الخصم في المباراة القادمة هو فريق هيوستن روكتس.

لا حاجة للقول إلى أهمية هذه المباراة بالنسبة لتشو يي، فهي مباراة ديربي صينية أخرى. أما بالنسبة لمايكل جوردان، فهي أكثر أهمية، لأنه سيعود إلى مركز تويوتا في هيوستن ليواجه أخاه السابق ياو مينغ. وهذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها جوردان ياو مينغ منذ مغادرته هيوستن. ما هو موقف جماهير هيوستن تجاه جوردان عند عودته إلى ملعب الروكتس، وكيف سيكون أداؤه في المباراة؟ سيكون هذا أهم ما يمكن متابعته في المباراة. كانت آراء جماهير هيوستن على المنتديات قبل المباراة مختلفة؛ فقد قال البعض إنهم سيقفون ويصفقون لجوردان، وقال آخرون إنهم سيصفقون بأدب لتقديم التهاني، بينما أراد بعض الجماهير المتطرفين حتى رمي الحشرات على جوردان. من المؤكد أنه منذ لحظة دخول جوردان إلى مركز تويوتا، سيصبح محور المباراة.

بالإضافة إلى جوردان كنقطة محورية، قال ياو مينغ إنه سعيد جدًا بالوقوف مع جوردان في مركز تويوتا، رغم أنهما خصمان، لكنه سعيد على أي حال. بالطبع، مثل هذه الأخبار قبل المباراة لا تعدو كونها وسيلة لجذب انتباه الجماهير. وقبل هذه المباراة، أعرب ياو مينغ أيضًا عن رأيه في تشو يي؛ فقد قال إنه يقدر تشو يي كثيرًا، ويعتبر موهبته عالية جدًا، ويرحب به ترحيبًا كبيرًا في هيوستن، وسيدعو تشو يي وجوردان لزيارة مطعمه.

بالطبع، تحدث ياو مينغ أيضًا مع وسائل الإعلام عن بعض الأمور المتعلقة بتشكيلة فريق بيستونز ونتائجهم الأخيرة. وأعرب عن إعجابه بقدرة مايدي على البقاء في فريق قوي كهذا، وتمنى له التوفيق، لكنه اعتبر أن فريق الروكتس ليس فريقًا سهلاً، بل هو فريق قوي أيضًا، وقال إنه سيبذل قصارى جهده في المباريات.
على الرغم من أن الكثيرين كانوا يعتقدون قبل هذه المباراة بفترة طويلة أن فرص فوز فريق بيستونز، الفريق الجديد في الدوري، كانت أكبر، إلا أن الكثيرين أشاروا أيضًا إلى نقاط الضعف في فريق بيستونز.
بن والاس يتقدم في السن ولا يمتلك الكثير من القدرة على الهجوم داخل الخطوط، وجريج مونرو وتايلر هانسبرو جديدان جدًا، كما أن حالة سامويل دالامبورت غير جيدة، بينما يمتلك فريق الروكتس ياو مينغ ولويس سكولا، مما يمنحهم ميزة كبيرة داخل الخطوط. وعلى الرغم من أن فريق الروكتس يمتلك في الخطوط الخارجية لاعبين مثل تشو يي ومايدي وتايشان برينس، إلا أن النتيجة لا تزال غير مؤكدة.
في صباح اليوم التالي لانتهاء المباراة ضد فريق كليفلاند كافالييرز، كانت عناوين الصفحة الأولى لجميع الصحف الإخبارية تتحدث عن تشو يي، الذي كان البطل المطلق للأخبار في ذلك اليوم.
“صبي الـ50 نقطة يظهر فجأة!” — صحيفة واشنطن سبورتس، “أفضل لاعب مبتدئ في هذه الدورة — تشو يي” — صحيفة فينيكس سبورتس، “ثلاثية أولاً، ثم 50 نقطة، الصبي الساحر يقدم مفاجآت مستمرة” — صحيفة ديترويت نيوز وغيرها.
لم يشعر أفراد فريق بيستونز بأي دهشة إزاء ذلك، فقد استمروا في التجمع في الصالة الرياضية ظهرًا للتدريب. وخلال التدريب، أعلن جون كوستر للجميع خبرًا رائعًا جدًا بالنسبة لفريق بيستونز.
“يا رفاق، أريد أن أخبركم بخبر جيد.” قال جون كوستر وهو جالس مع تلاميذه في ملعب التدريب، مبتسمًا للجميع.
“ما هو الخبر الجيد؟ هل سيزيدون رواتبنا أو يوقعون معنا عقودًا جديدة؟” سأل ويل بينام بابتسامة ساخرة.
“ويل، لا أمانع أن ترمي الكرة عشرة آلاف مرة.” قال جون كوستر وهو يعبس ويحاول كبح ضحكته متظاهرًا بالغضب.
“لكنني أمانع! يا مدرب، أخبرنا فقط، ما هو الخبر الجيد؟” توسل ويل بينام مرة أخرى.
“هاها، أنت يا رجل.” أشار جون كوستر بإصبعه إلى ويل بينام، ثم قال مبتسمًا للجميع: “الخبر الجيد هو أن بن جوردون سيعود إلى الفريق قريبًا.”
“ماذا؟ يا مدرب، ماذا تقول؟ بن جوردون سيعود إلى الفريق؟” سأل ويل بينام بدهشة.

لم يكن ويل بينام وحده من يشعر بالدهشة، بل حتى زهو يي والآخرون كانوا متفاجئين للغاية. فهم يعلمون أن بن جوردون أصيب في المباراة التجريبية ضد فريق دالاس مافريكس، وقد تم تشخيص إصابته بأنه سيحتاج إلى أربعة أشهر على الأقل للتعافي التام. في ذلك الوقت، شعر الجميع في فريق بيستونز بالأسف تجاه بن جوردون، خاصة زهو يي. الآن، مر ما يقرب من شهرين فقط، فكيف لا يتفاجأون عند سماع جون كوستر يقول إن بن جوردون على وشك العودة إلى الفريق؟
“يا مدرب، ألم أسمع خطأ؟ ألم تقل سابقًا إنه سيحتاج إلى أربعة أشهر على الأقل للتعافي؟ كيف يمكنه العودة الآن؟” سأل زهو يي بفضول.
“هاها، لم تسمعوا خطأ، أنا أقصد بن جوردون، زميلكم في الفريق على وشك العودة. كان تشخيص الطبيب المعالج مبالغًا فيه بعض الشيء، فهو كان مجرد تشخيص أولي. بعد فحوصات أعمق، اتفق الأطباء على أن بن جوردون قد يتعافى خلال ثلاثة أشهر تقريبًا، وإذا كان محظوظًا، فهناك أمل في التعافي التام خلال شهرين ونصف. هاها، ربما رأى بن جوردون أننا حققنا نتائج جيدة بدونه، فلم يرغب في البقاء في غرفة العلاج، وأراد العودة إلى الملعب في أسرع وقت ممكن، أو ربما وقع في مشكلة ما! تعافيه خلال هذه الفترة تجاوز التوقعات تمامًا، وتجاوز توقعات جميع الأطباء، حيث تعافى قبل شهر من المتوقع. هاها، ما رأيكم، هل وقع في مشكلة ما؟” قال جون كوستر مازحًا في النهاية.
“هاها، نعم، لقد وقع بالفعل في مشكلة ما.” أضاف ويل بينام موافقًا بلطف.
“إذًا يا مدرب، متى بالضبط سيتمكن من العودة؟” سأل زهو يي.
ابتسم جون كوستر وأجاب: “غدًا، سيبدأ غدًا في التدريب معنا، ومن المتوقع أن يعود في المباراة ضد فريق تورونتو رابتورز بعد أسبوع تقريبًا. لكن، لست متأكدًا تمامًا من الموعد الدقيق لعودته، فهذا يعتمد كليًا على حالته التعافوية ومستوى تدريبه.”
استمع زهو يي والآخرون إلى كلمات جون كوستر وأومأوا برؤوسهم.

إذا تمكن بن جوردون من العودة في أقرب وقت ممكن، فمن المؤكد أن قوة فريق البيستونز سترتقي إلى مستوى أعلى. الجميع يعلم أن فريق البيستونز يعاني دائمًا في مركز اللاعب الهجومي الخارجي. لم يكن لدى جون كوستر خيار سوى استخدام جيمس بوزي، اللاعب ذو الخبرة الكبيرة، في هذا المركز. لكن الجميع يعلم أن هذا ليس حلًا دائمًا. لذلك، إذا عاد بن جوردون، فسيضيف ذلك قوة أكبر إلى فريق البيستونز في مركز اللاعب الهجومي الخارجي.

كما سيعزز بن جوردون قوة الفريق في التشكيلة الاحتياطية، وعندها ستكون التشكيلة الاحتياطية المكونة من ويل بينام، بن جوردون، جيمس بوزي، تايلر هانسبرو، وصامويل دالامبورت قادرة على هزيمة فريق كليفلاند كافالييرز بسهولة. هذه التشكيلة يمكن وصفها بالتأكيد بأنها “عصابة التشكيلة الاحتياطية”.

“حسنًا، يا رفاق، لقد حان وقت راحتكم، استمروا في تدريباتكم!” قال جون كوستر وهو يقف ويصفق على مؤخرته، ثم تحدث بصوت عالٍ إلى أعضاء فريق البيستونز.

بعد سماع كلمات جون كوستر، وقف تشو يي والآخرون بأمانة واستمروا في التدريب الشاق.

“تشو، تدرب مع صامويل، سيعلمك بعض تقنيات الهجوم الداخلية مثل اللعب الفردي في المناطق المنخفضة واللعب الفردي من الخلف.” قال جون كوستر وهو يقترب من تشو يي.

“حسنًا.” أجاب تشو يي ثم ركض نحو صامويل دالامبورت. كان صامويل دالامبورت قد تلقى بالفعل إخبارًا من جون كوستر بشأن هذا الأمر، لذا لم يتفاجأ بمطالب تشو يي.

بل على العكس، كان صامويل دالامبورت سعيدًا جدًا، لأنه يعلم أن تشو يي هو اللاعب الأساسي في الفريق حاليًا، ويمكن القول إنه حجر الزاوية في إعادة بناء فريق البيستونز، لذا كان مستعدًا تمامًا للتعاون معه. بالإضافة إلى ذلك، كانت شخصية تشو يي جيدة جدًا، وكان يتعامل بشكل جيد مع جميع زملائه في الفريق، دون أي نوع من الغرور الخاص بالنجوم، لذا بذل صامويل دالامبورت جهدًا كبيرًا في تدريب تشو يي.

الفصل 201: زيارة مركز تويوتا

في 7 ديسمبر بتوقيت الولايات المتحدة، كان هذا اليوم ذا أهمية كبيرة بالنسبة لفريقي ديترويت بيستونز وهيوستن روكتس.

الديربي الصيني!

كلمة “ديربي” مشتقة من مدينة ديربي الصغيرة في إنجلترا، وعادةً ما تشير إلى مباريات بين فريقين يقعان في نفس المدينة أو منطقة مجاورة.

منذ أن تعلمت وسائل الإعلام الصينية هذا المصطلح الأجنبي، بدأت في تكرار معاني مختلف إصداراته بلا حدود؛ مثل ديربي المدن، وديربي الدول، ومختلف مباريات الديربي التي ظهرت بكثرة، مما أدى إلى استغلال كامل لمعاني هذه الكلمة من جميع الجوانب.
منذ اليوم الذي التقى فيه ياو مينغ ووانغ زهيزهي في الـNBA، ظهر نوع جديد من “الحروب” في الـNBA يُسمى “ديربي الصين”. أحبت وسائل الإعلام الصينية هذا المصطلح كثيرًا، فهي تصف كل مواجهة بين اللاعبين الصينيين بدقة مفرطة، حتى حركة تصبب العرق لكل لاعب. ناهيك عن أي تسديدة دقيقة أو حتى قفزة اعتراضية، فإذا حدثت قفزة اعتراضية، فمن المرجح أن يصف كل كاتب هذه اللحظة وكأنها نزول إله من السماء.
هذه طريقة دعائية شبه مرضية؛ حتى لو لم يكن مستوى الطرفين متساويًا، فإن وسائل الإعلام ستطلق على هذه المباراة لقب “ديربي الصين”， وإذا أبلى أحد الطرفين بلاءً حسنًا، فسيُعتبر ذلك دليلاً على قوته في الدوري.
في النهاية، السبب يعود إلى قلة ظهور الصينيين في أعلى دوريات كرة السلة في العالم، لذا فإن ظهور صينيين معًا في أي مباراة يجعل المهتمين بكرة السلة في الصين يتركزون انتباههم بشكل كبير. بغض النظر عن جودة المباراة، يأملون دائمًا أن تكون بداية جيدة، ورغبات المشجعين دائمًا بسيطة.
ينظر الجميع إلى هؤلاء اللاعبين بعين المجهر، ليس فقط من أجل نتائجهم في المباريات، بل حتى الأخبار خارج الملعب لا يرغب أحد في تفويتها، وكأنهم يريدون تسجيل كل تفصيل عنهم، مثل تغيير ملابسهم واستحمامهم والذهاب إلى الفراش وحتى أصوات شخيرهم وصرير أسنانهم في مقالاتهم.
الآن، مع ظهور تشو يي فجأة، أصبح لدى الجميع هدف آخر للتغطية الإعلامية، وهذا اللقاء القادم يجعل أعصاب الجميع تصل إلى درجة عالية من الإثارة مرة أخرى.
بالإضافة إلى النتائج المبهرة لفريق بيستونز، وأداء تشو يي المذهل، وعودة ياو مينغ، أصبحت هذه المباراة أكثر جذبًا.
على الرغم من أن تشو يي وفريقه بيستونز خاضوا بالفعل مباراة “ديربي الصين” ضد فريق ويزاردز بقيادة يي جيانليان، إلا أن أهمية هذه المباراة الحالية أكبر بكثير من السابقة.
……
في الصباح، استيقظ تشو يي مبكرًا، وكعادته فتح جهاز الكمبيوتر ثم تصفح بريده الإلكتروني وأجاب على بعض الرسائل، ثم ذهب للاستحمام وتناول الإفطار في الصالة.
“يا تشو يي، استيقظت مبكرًا جدًا؟” قال بلاك وهو جالس في غرفة المعيشة ويحمل بعض الصحف، مبتسمًا لتشو يي.
“أجل، بمجرد أن استيقظت لم أعد أرغب في النوم، لذا استيقظت مبكرًا حتى أذهب إلى الصالة الرياضية مبكرًا وأتدرب لفترة أطول”، أجاب تشو يي.

“هاها، لا تتعب نفسك كثيرًا، احرص على الراحة!” قال بليك معبرًا عن اهتمامه.
ابتسم تشو يي وأجاب: “أعرف يا عمي، بالمناسبة، هل ستأتي معنا إلى المباراة اليوم؟”
“أوه؟ هل تقصد مباراة الديربي الصيني ضد فريق هيوستن روكتس؟ هاها، بالطبع سأذهب، ما المشكلة؟” ضحك بليك.
“هاها، لا شيء، فقط سألت.” أجاب تشو يي وهو يضحك ويتجه نحو المطعم.
بينما كان تشو يي يحضر الحليب ليشربه، رن هاتفه فجأة. نظر إلى شاشة الهاتف وظهرت على وجهه ابتسامة ساطعة.
“كيه إر، ما الأمر؟” سأل تشو يي وهو يشرب رشفة من الحليب مبتسمًا.
“أوه، لا شيء، فقط، أشتاق إليك قليلاً.” أجابت مو كيه إر بتردد.
“أمم… هاها، أنا أيضًا أشتاق إليك.” ضحك تشو يي.
نظرت مو كيه إر إلى الجانب وظهر احمرار خفيف على وجهها، وقالت بهدوء: “لين تشي شياو والآخرون بجانبي!”
“هم؟ كيف يمكن أن يكونوا بجانبك؟ صحيح، يجب أن يكون الوقت الآن الثامنة أو التاسعة مساءً لديكم، كيف تكونين معهم ولم تعودي إلى المنزل؟ لماذا الضوضاء كبيرة هناك؟” سأل تشو يي وهو يعبس بفضول.
“نحن في كاريوكي!” جاء صوت هونغ مينغ المشين عبر الهاتف.
رفع تشو يي جفونه وقال للطرف الآخر: “كيه إر، كيف ذهبتِ معهم إلى كاريوكي؟”
“قالوا إنهم لم يلتقوا منذ فترة طويلة، لذا اتفقوا على اللقاء. هل أنت غاضب؟ ربما يجب أن أعود الآن!” أجابت مو كيه إر.
بعد سماع كلام مو كيه إر، شعر تشو يي ببعض الندم لأنه تحدث بحدة سابقًا، فقال بلطف: “لا داعي، أنا مطمئن وأنت معهم. لكن أعطي الهاتف للين تشي شياو، أريد أن أتحدث معه في بعض الأمور.”
“أوه، انتظري لحظة.”
“ما الأمر، تشو يي؟” جاء صوت لين تشي شياو إلى أذن تشو يي.
“تشي شياو، عندما تنتهون من اللعب، أعد كيه إر إلى المنزل مبكرًا، واحرص على سلامتها.” قال تشو يي بجدية.
“لا تقلق.” أجاب لين تشي شياو بإيجاز.
“حسنًا، مع كلامك أشعر بالراحة، أعط الهاتف لكيه إر.”
“هاها، حسنًا. بالمناسبة، في مباراة الديربي الصينية غدًا، بالتوفيق، سنشاهد أداءك على التلفزيون.” قال لين تشي شياو فجأة.
“غدًا؟ أوه، هاها، أفهم.” فكر تشو يي للحظة ثم أجاب مبتسمًا.
“تشو يي، إنه أنا.” جاء صوت مو كيه إر.
“أمم، أعرف. كيف حالك مؤخرًا؟” سأل تشو يي وهو يأكل قطعة من الخبز ويشرب رشفة من الحليب.

“أنا؟ أنا بخير تمامًا! أنت أيضًا بخير، أليس كذلك؟ لقد شاهدت جميع مبارياتك، كانت رائعة جدًا، هاها.” قالت موكيه بمرح.
“حقًا؟ هذا رائع جدًا! أنا بخير، لا داعي للقلق، أما أنتِ، يجب أن تعتني بصحتك جيدًا!”
“أمم، أنا أعرف. يجب أن أعتني بنفسي جيدًا.” قالت موكيه وهي تعض شفتيها.
“هاها، إذًا أنا مطمئن الآن. حسنًا، أنا أتناول الإفطار الآن، سأذهب إلى صالة الرياضة بعد قليل، سأنهي المكالمة الآن.” قال زهو يي.
عند سماع كلمات زهو يي، أصدرت موكيه صوت “أوه” مليئًا بخيبة الأمل قليلاً، ثم قالت: “سأشاهد مباراة الديربي الصينية غدًا أيضًا، بالتوفيق!”
“أمم، سأفعل ذلك.”
“إذًا، وداعًا! زهو يي، أنا أحبك!” قالت موكيه بخجل.
“هاها، موكيه، أنا أيضًا أحبك، بوب، وداعًا!” قال زهو يي وهو يرسل صوت “بوب” عبر الهاتف.
بعد أن أنهت موكيه المكالمة، أنهى زهو يي إفطاره بسرعة، ثم ودع بلاك وانطلق بسرعة بسيارته BMW745i نحو صالة أوبنهايم بالاس للرياضة.
كانت سيارة BMW745i هذه من شراء بلاك لزهو يي، تم شراؤها منذ شهر، لكن بسبب مشاكل في الرخصة وبعض الأمور الأخرى، تأخر الأمر حتى الأسبوع الماضي، حين حصل زهو يي أخيرًا على مفاتيح السيارة. كان بلاك يريد شراء سيارة أكثر فخامة لزهو يي، لكن بناءً على طلبه الشديد، قرر بلاك في النهاية شراء BMW745i له. أما سبب شراء هذه السيارة، فهو أيضًا بناءً على طلب زهو يي.
طلب زهو يي سيارة عادية وهادئة، وعندما علم أن سيارة اللاعب الصيني الآخر ياو مينغ كانت BMW745i، طلب من بلاك شراء هذه السيارة.
سرعان ما وصل زهو يي إلى صالة أوبنهايم بالاس للرياضة.
كالمعتاد، كان زهو يي أول لاعب يصل إلى الصالة، كان الوقت حينها لا يتجاوز الثامنة صباحًا، وحتى بعض الموظفين لم يصلوا بعد.
“هكذا مبكرًا؟” عندما دخل زهو يي الصالة، سمع صوتًا خلفه.
دون الحاجة إلى الالتفات، عرف زهو يي من هو من خلال الصوت وحده.
“أجل، الآنسة جيسيكا، ألستِ أنتِ أيضًا قد وصلتِ مبكرًا؟” التفت زهو يي وقال لجيسيكا مبتسمًا.
“أمم، كنت أشعر بالملل في المنزل، لذا أردت القدوم مبكرًا للعمل في الصالة. هاها، أنا أعرف أنك تأتي إلى الصالة مبكرًا، لذا لا أخاف من الشعور بالملل.” اقتربت جيسيكا من زهو يي ووضعت يدها على كتفه وقالت بابتسامة.

“أمم، ماذا تعنين بقولك هذا؟” شعر تشو يي بالحيرة، فهو لا يريد أن يثير غضب هذه الفتاة ذات الطباع الحادة.
“لا شيء، المعنى هو أنني إذا شعرت بالملل يمكنني أن أذهب لأراقب تدريبك، هاها…” ضحكت جيسيكا، ثم مرت مباشرة بجانب تشو يي وتوجهت نحو مكتبها.
وقف تشو يي في مكانه دون أن يعرف ماذا يفعل، ابتسم بمرارة، ثم توجه نحو ملعب التدريب.
وكما هو متوقع، خلال فترة تدريب تشو يي، جاءت جيسيكا عدة مرات، لكنها لم تزعجه أثناء التدريب، فقط نظرت لفترة قصيرة ثم غادرت.
في الساعة العاشرة صباحًا، تجمع جميع لاعبي فريق بيستونز في ملعب التدريب، بما في ذلك بن جوردون الذي ذكره جون كوستر بالأمس.
بعد التدريب لمدة ساعة لكل منهم، دعا جون كوستر اللاعبين لخوض مباراة تنافسية داخل الفريق. ومن خلال هذه المباراة، تبين أن تعافي بن جوردون كان مثاليًا؛ فهو الآن قادر على تحمل المنافسات الشرسة.
في الساعة الواحدة والنصف بعد الظهر، ركب جميع أفراد فريق بيستونز الطائرة المخصصة في الوقت المحدد، متجهين إلى هيوستن.
……
“مرحبًا بجميع المشاهدين، الوقت الآن التاسعة صباحًا بتوقيت بكين، 8 ديسمبر، وقناة XX تنقل لكم مباراة فريق هيوستن روكتس ضد فريق ديترويت بيستونز. أنا سون تشنغبينغ، والجالس بجانبي هو المدرب تشانغ الذي يعرفه الجميع جيدًا. مرحبًا يا مدرب تشانغ.” ابتسم الأستاذ سون للمدرب تشانغ المجاور، ثم تابع قائلاً: “مدرب تشانغ، أعتقد أن هذه المباراة ستجذب عددًا هائلًا من المشجعين لمتابعتها، أليس كذلك؟” سأل الأستاذ سون منذ البداية.
“أمم، بالطبع.” توقف المدرب تشانغ للحظة، ثم تابع قائلاً: “هذه المباراة ليست مجرد مباراة ديربي، بل هي أيضًا أول مواجهة لمايدي بعد عودته إلى مركز تويوتا ومغادرته فريق الروكتس مع ياو مينغ. لذلك، من أي جانب ننظر، فإن هذه المباراة ستجذب انتباه عدد كبير من المشجعين.”
أومأ الأستاذ سون برأسه وواصل شرحه.
واصل الأستاذ سون والمدرب تشانغ الحديث ببطء خلال البث التلفزيوني، بينما كان المشجعون أمام التلفزيونات ينتظرون وهم يأكلون الوجبات الخفيفة. أما تشو يي، أحد أبطال هذه المباراة المهمة، فكان يقوم بتمارين الإحماء قبل المباراة في مركز تويوتا في هيوستن.
في هذه اللحظة، كان لاعبو الفريق الضيف قد بدأوا بالفعل تمارين الإحماء قبل المباراة في الملعب. وفي مركز تويوتا، كان الملعب ممتلئًا تقريبًا بالجمهور.
بعد فترة وجيزة، امتلأ مركز تويوتا بالكامل، حيث كان الملعب مكتظًا بالناس الذين كانوا يصدرون ضجيجًا كبيرًا.

عندما أُطفئت أضواء ملعب تويوتا سنتر وهدأت الحشود الصاخبة، أشرت تلك الأضواء الساطعة إلى الناس لمشاهدة دخول لاعبي الفريق المضيف، وكان لاعبو فريق الروكتس قد وقفوا بالفعل في ممر اللاعبين تحت قيادة ياو مينغ، استعدادًا للدخول.
أول من دخل كان لاعبو الروكتس الاحتياطيون، وقدم دي جي الموجود في الملعب نبذة بسيطة عنهم، بينما كان الجزء الأهم في الخلف.
“دعونا الآن نرحب بتصفيقنا بـ‘الفاصوليا السوداء الصغيرة‘، آلون بروكس!” ومع صرخة المقدم في الملعب، خرج آلون بروكس أولاً.
قدم له المشجعون في الملعب تصفيقًا حارًا، رغم أنه لم يكن حارًا جدًا.
“التالي الذي يدخل هو مهاجمنا القوي ذو القدرات الهجومية العالية، صديقنا القديم، لويس سكولا!” ومع صرخة المقدم، خرج سكولا وهو يلوح بذراعيه باستمرار.
“والتالي هو ‘الرئيس‘ لدينا، ذو القدرات الدفاعية الممتازة، شون بارتر!” ومع انتهاء صرخة المقدم، خرج بارتر أيضًا من الممر، لكنه كان أكثر تحفظًا؛ فقط صافح زملائه ثم ركض إلى جانب.
“الرابع الذي يدخل هو كيفن مارتن، ذو القدرات الهجومية القوية؛ لا حاجة لتقديم إحصائياته، هاها!” ومع صرخات الجمهور، صرخ العديد من المشاهدين باسم كيفن مارتن، ثم خرج مارتن مبتسمًا بسرعة.
“الأخير الذي يدخل هو ملك هيوستن، ‘السور المتحرك‘ لدينا، ياو مينغ من الصين!” وبعد سماع تقديم المقدم، خرج ياو مينغ مبتسمًا؛ كان واضحًا أنه متحمس جدًا اليوم، وكان يصفق بقوة مع سكولا والآخرين.
وبعد أن ذكر دي جي اسم تشو يي، انطلقت أعلى الصرخات والتصفيقات الحارة في الملعب، واستمرت لفترة طويلة.
بعد تقديم اللاعبين، قدم دي جي أيضًا معلقي المباراة، كيني سميث وكلايد دريكسلر.
عندما وصلوا إلى الملعب، انحنى ياو مينغ وزملاؤه أولاً أمام المشجعين، ثم توجهوا بسرعة نحو فريق البيستونز.
“تريسي…” صرخ ياو مينغ بحماس.

عندما رأى مايدي ذلك، ظهرت ابتسامة على وجهه بسرعة، فتقدم نحوهم واحتضن ياو مينغ بشدة. هذان الأخوان اللذان كافحا معًا من أجل الفوز بالبطولة، وقفا هنا مرة أخرى اليوم، لكن الأمور قد تغيرت؛ الأخوة في الماضي أصبحوا الآن خصومًا.
سأل ياو مينغ مبتسمًا: “كيف حالك مؤخرًا؟”
رد مايدي: “جيد جدًا، وأنت؟”
ضحك ياو مينغ وقال: “هاها، أنا أيضًا بخير. بعد انتهاء المباراة، تعال إلى مطعمي ‘ياو’!”
“حسنًا!”
بعد أن تحدث مع مايدي عن الماضي، توجه ياو مينغ نحو تشو يي، مبتسمًا ومد يده اليمنى، وقال باللغة الماندرينية: “مرحبًا، تشو يي.”
ابتسم تشو يي أيضًا ومد يده، وصافح ياو مينغ، مناديًا إياه بحنان “أخي ياو”.
سُرّ ياو مينغ بلقب تشو يي، وقال مبتسمًا: “بعد انتهاء المباراة، تعال إلى مطعمي ‘ياو’، لنتحدث معًا بشكل جيد.”
ضحك تشو يي وقال: “هاها، حسنًا.”
بعد ذلك، احتضن مايدي زملاءه السابقين في فريق الروكتس وتحدث معهم عن الماضي، ثم عاد إلى فريقه.
في تلك اللحظة، كان كلا الفريقين يقومان بتمارين الإحماء بنشاط استعدادًا للمباراة الشرسة التي ستليها.
سرعان ما بقي على الملعب لاعبو الفريقين الأساسيون فقط، وهو ما يشير إلى أن هذه المباراة المثيرة على وشك أن تبدأ!!
الفصل 202: هتافات غير متوقعة
لاعبو الروكتس الأساسيون: المركز ياو مينغ، الصانع لويس سكولا، الهجومي الصغير شون بارتر، الهجومي كيفن مارتن، القائد آرون بروكس.
أما تشكيلة البيستونز الأساسية، فلم تتغير منذ فترة طويلة. المركز بن والاس، الصانع جريج مونرو، الهجومي الصغير تايشان برينس، الهجومي تريسي ماكجريدي، القائد تشو يي.
يعتقد جون كوستر أن هذه التشكيلة لديها إمكانات كبيرة لا تزال يمكن استغلالها. يريد تطوير هذه التشكيلة، ففريق البطولة لا يمكن بناؤه بسهولة. لذلك، فإن بناء تشكيلة أساسية على مستوى البطولة لدى البيستونز يتطلب جهدًا كبيرًا.
مع صفير الحكم، بدأت هذه المباراة المهمة رسميًا!
لم تكن المنافسة على الكرة من نقاط قوة ياو مينغ، فعلى الرغم من كونه الأطول في الدوري، إلا أن ذلك لم يمنحه ميزة كبيرة في المنافسة على الكرة، بل كانت نسبة فشله أكبر من نسبة نجاحه.
وها هو يخسر مرة أخرى في المنافسة على الكرة مع بن والاس.

حصل فريق البيستونز على فرصة الهجوم الأولى، حيث تقدم تشو يي بسرعة مع الكرة، ونقلها بسرعة إلى النصف الآخر من الملعب، وكان المسؤول عن مراقبته آرون بروكس، وهو لاعب جيد في الهجوم لكن دفاعه ضعيف للغاية.
يتقن فريق الروكتس اللعب في المعارك الدفاعية، ولا ترغب العديد من الفرق في مواجهتهم، حيث يستغرق كل هجوم لدى الروكتس حوالي عشرين ثانية، وهذا الهجوم البطيء لا يحد من عدد المحاولات الهجومية للفريق فحسب، بل يحد أيضًا من عدد محاولات الخصم، كما أن أجواء المباراة غالبًا ما تكون مملة للغاية، بل قد تسبب النعاس.
نظام الدفاع لدى فريق البيستونز جيد، لكن جون كوستر لا يرغب في خوض معارك دفاعية مع الخصم. منذ وصول تشو يي، أصبح جون كوستر يفضل أن يلعب الفريق بأسلوب هجومي سريع.
دون الدخول في معركة طويلة مع بروكس، نقل تشو يي الكرة بسرعة، وتعتبر قدرات مايدي التنظيمية من بين الأفضل بين اللاعبين في مراكز الهجوم والدفاع، وبعد وصول الكرة إلى يدي مايدي، تحرك تشو يي بسرعة، مستخدمًا التمريرات الخاطفة والتغطية، واندفع بسرعة نحو السلة، بينما قام مايدي بتمرير الكرة في الوقت المناسب.
سجل تشو يي النقاط بسهولة عبر الرمي داخل السلة، وحصل على أول نقطتين في المباراة.
أومأ جون كوستر برأسه بسعادة من مقعد المدرب، فقد كان أداء تشو يي متميزًا في الفترة الأخيرة، خاصة في المباراتين الأخيرتين، حيث حقق ثلاثية في إحداهما وأكثر من 50 نقطة في الأخرى، وهو أمر مذهل. لم يكن متميزًا فقط في تنظيم الهجمات، بل كان أداؤه الهجومي الفردي مذهلاً أيضًا، حيث بلغت نسبة نجاحه في الرمي حوالي 50%، وهو أمر غير معقول بالنسبة للاعبي المدافعين.
أما أداء بروكس في هذا الموسم فهو أقل بكثير من الموسم الماضي، فقد كان أسرع لاعب تقدمًا وأكثرهم تسجيلاً للنقاط في الموسم السابق، لكن في هذا الموسم، على الأقل من بدايته حتى الآن، كان أداء بروكس سيئًا.
من حيث التعاون داخل الفريق، من الصعب عليه تحمل مسؤولية تنظيم الهجمات بأكملها، وهناك أوقات يكون فيها في حالة غير جيدة، وفي مثل هذه الأوقات، لا يزال بروكس غير قادر على تنظيم أداء الفريق بشكل كامل، ويعتمد فقط على مهارته المتقلبة. رغم أن حالة الروكتس جيدة حاليًا، إلا أن ياو مينغ هو العامل الأساسي في ذلك.
وصلت الكرة إلى ياو مينغ في المنطقة الداخلية، وهذه هي الطريقة المعتادة لفريق الروكتس في اللعب. عندما يتمركز ياو مينغ في المنطقة الداخلية، تُمرر الكرة إلى “العملاق الصغير”， الذي يحاول التسجيل إذا سنحت له الفرصة، وإلا ينقل الكرة بسرعة إلى المنطقة الخارجية.
تراجع ياو مينغ خطوة إلى الخلف بشكل اختباري، فكان دفاع الفريق القوي في المنطقة الداخلية صارمًا للغاية، وظل ملاصقًا لجسم ياو مينغ.

بعد التعافي ومع فترة التأقلم، أصبحت “خطوات ياو مينغ الساحرة” أكثر مهارة؛ قفزة دورانية مع رمية، لكن يبدو أن يده لم تكن في حالة جيدة، فارتدت الكرة من السلة مرتين دون أن تدخلها. يوجد عيب كبير في أسلوب ياو مينغ هذا؛ فإذا لم تدخل الكرة، وكان اللاعب محاصرًا في الخارج، فمن الصعب جدًا الحصول على الريباوند.

تمكن “دابن” بسهولة من الحصول على الريباوند الدفاعي وسلّمه بسرعة إلى “زهو يي”. نظر المدرب الرئيسي لفريق الروكتس، ريك أدلمان، بوجه خالٍ من التعابير إلى كل ما يحدث، وكأن الأمر لا يعنيه على الإطلاق.

بعد أن قام “زهو يي” بالحجب، تابع “تايشان برينس” التمرير بسرعة، وكان دفاع “شون بارتر” في الوقت المناسب، لكن “تايشان برينس”، رغم شعوره بالإحباط لعدم تمكنه من الحجب، ابتسم قليلاً وهز معصمه، فعادت الكرة بسرعة إلى يد “زهو يي”.

“آرون، تابع بسرعة!” صرخ “بارتر” عندما رأى مساحة فارغة أمام “زهو يي”.

لم تكن قدرات الدفاع لدى “بروكس” قوية أصلاً، وكان يشبه مصفاة، كما أن حالته الأخيرة لم تكن جيدة، ولم تكن بمستوى ما كان عليه من قبل؛ أما الآن، فإن أقوى جانب في فريق الروكتس يتمثل في قدرته الهجومية.

بصوت “شوش”، دخلت الكرة إلى السلة من الداخل.

هز “زهو يي” ذراعه بقوة وتراجع للدفاع.

ليست هذه المرة الأولى التي يتم فيها بث مباريات فريق البيستونز في الصين؛ فالعديد من المشجعين المحليين يعرفون الكثير عن “زهو يي”. في أعينهم، ليس “زهو يي” مجرد لاعب مركز يتمتع بقدرة تنظيمية ممتازة، بل هو أيضًا مهاجم قوي جدًا.

“أداء ‘زهو يي’ اليوم مختلف تمامًا عن الماضي؛ فمنذ بداية المباراة، بدأ في تسجيل النقاط بدلاً من تنظيم هجمات فريق البيستونز”، هكذا شرح المدرب “زهانغ”.

عندما سجل “زهو يي” 4 نقاط متتالية منذ بداية المباراة، قام لاعبو فريق الروكتس على الفور بتعديل دفاعهم ضده، لكن النتيجة لم تكن واضحة تمامًا؛ ففي غياب الفرص، كان “زهو يي” يتمكن دائمًا من تمرير الكرة في الوقت المناسب.

تلقى “ياو مينغ” تمريرة أخرى، وبعد قفزة دورانية، دخلت الكرة أخيرًا إلى السلة، مما ساعد فريق الروكتس على تحقيق 2 نقطة أولاً.

قام “زهو يي” بتمريرة رائعة، فتلقاها “مايدي” وسجل نقطتين بالقرب من خط الرميات الحرة.

بعد أن سجل “مايدي” النقاط، انطلقت أصوات الاستهجان في الملعب؛ نظر “مايدي” بدهشة إلى الجمهور على جانب الملعب، ثم تغير لون وجهه وتراجع للدفاع.

رأى “زهو يي” كل ذلك.

فشلت رمية “كيفن مارتن” من مسافة ثلاث نقاط، لكن “سكولا” نجح في تسجيل الريباوند.

اخترق “مايدي” من الخط السفلي ومرر الكرة إلى “تايشان برينس” في الزاوية العلوية؛ بعد أن تلقى الكرة، قام بتعديل طفيف، ثم رمى من مسافة ثلاث نقاط، لكن الرمية فشلت، واستطاع “ياو مينغ” الحصول على الريباوند الدفاعي.

هاجم فريق الروكتس، وأخطأ بروكس في رميته القفزية بعد توقف مفاجئ، ثم استعاد ياو مينغ الريباوند الهجومي وسدد رمية خفيفة ناجحة، محققًا 2 نقطة إضافية.
4:6، تقدم فريق الروكتس بفارق 2 نقطة!
بعد جذب لاعبي الدفاع في فريق الروكتس، قام تشو يي بتمريرة خلفية أرسلت الكرة إلى مايدي، الذي سدد رمية ثلاثية رائعة.
“هاها، يبدو أن هتافات جماهير الفريق المضيف لم تؤثر على تريسي، بل عززت من عزيمته ورغبته في القتال.” قال كليد دريكسلر وهو ينظر إلى مايدي ويضحك لكيني سميث الذي بجانبه.
“أمم، أنت على حق. كانت رميتا تريسي الهجوميتان رائعتين، خاصة تلك الرمية الثلاثية للتو، هاها، يبدو أن هذه المباراة مثيرة حقًا!” قال كيني سميث مبتسمًا.
في الدقائق الأولى من المباراة، كانت كفاءة الهجوم لدى الطرفين عالية، وحققا نجاحات متكررة. لكن هذا النوع من المباريات لم يرضِ جون كوستر.
الآن، أصبح جون كوستر يركز أكثر على دفاع الفريق، بينما كان فريق الروكتس يلعب بشكل ممتاز في هذه الفترة، حيث نجح ياو مينغ في عدة هجمات متتالية، مما جعل جون كوستر يعبس، فطلب فريق البيستونز وقفة مؤقتة أولاً.
“لقد أكدت ذلك مرات عديدة، يجب علينا الآن أن نعزز الهجوم مع الاهتمام الشديد بالدفاع. هناك مثل يقول: الهجوم يفوز بالمباريات، لكن الدفاع يفوز بالبطولات. لذلك، لا أريد أن يهمل الجميع الدفاع.” قال جون كوستر بجدية لأعضاء فريق البيستونز.
ثم صفق جون كوستر بحماس على كتف تشو يي، فهو كان حذرًا دائمًا بشأن استخدام تشو يي، وخلال هذه الفترة الطويلة من التعاون، اكتشف أن تشو يي لا يمتلك موهبة لاعب الوسط العظيم فحسب، بل لديه أيضًا إمكانات كبيرة ليصبح آلة تسجيل النقاط.
لكن هذه مجرد أفكار مؤقتة في ذهنه، والعديد من المخاوف جعلته مترددًا، فإذا تم تطبيق أفكاره بالفعل في تحديد مكانة تشو يي، فسيصبح هو النواة المطلقة للفريق، بلا منازع. لكن هذا سيؤدي أيضًا إلى العديد من المشاكل، أولاً لأن تشو يي لا يزال مبتدئًا، ومهما كان أداؤه ممتازًا، فهو لا يزال بحاجة إلى المزيد من الخبرة.
بعد انتهاء الوقفة المؤقتة، استمرت المباراة، وكان الهجوم من نصيب فريق البيستونز.
أرسل تشو يي الكرة إلى الداخل، وقام دابين بحركة خادعة أجبرت ياو مينغ على القفز، ثم سلم الكرة بسرعة إلى جريج مونرو الذي كان خلف ياو مينغ، الذي سدد رمية مباشرة داخل السلة.

ربما كان التوقف الذي طلبه جون كوستر فعالًا، فتحت رقابة جريج مونرو، واجه ياو مينغ صعوبات كبيرة في المنطقة الداخلية؛ لم يكن من السهل الاستحواذ على الكرات الريباوند، بل أخطأ في محاولتين متتاليتين.
عندما لم يتمكن من فتح طريقه في المنطقة الداخلية، تحول هجوم فريق الروكتس إلى الخارج، وتدخل كيفن مارتن في الوقت المناسب.
سلّم بروكس الكرة بسرعة إلى كيفن مارتن، ثم تنفس بعمق؛ زميل ياو كان حقًا قويًا، فقد فرض عليه ضغطًا كبيرًا خلال المواجهة السابقة، وكاد أن يسرق الكرة منه عدة مرات.
تحكم كيفن مارتن في الكرة وتحرك في الزاوية، محاولًا إيجاد فرصة للتسديد، ونفذ لاعبو الروكتس تكتيكات المدرب بدقة، متحركين باستمرار ومتنقلين بين المواقع.
قام بتحريك قدمه اليسرى عدة مرات، مما جعل مادي، الذي كان يدافع عنه، في حالة توتر مستمر؛ خطوة كيفن مارتن إلى الخلف رفعت مركز ثقل جسده بسرعة، فشعر مادي بالقلق وقفز تلقائيًا لمنع التسديد.
لكن ما فاجأه هو أنه بعد أن ارتفع جسده في الهواء، ظلت قدما كيفن مارتن مثبتتين على الأرض، وظهرت ابتسامة خفيفة على شفتيه؛ استقبل جسد مادي الهابط، وقفز كيفن مارتن بحزم، وقبل أن يضغط جسد مادي على يده اليمنى، نقل الكرة بسرعة إلى يده اليسرى وألقاها قبل أن يفقد توازنه.
سُمع صوتان في نفس الوقت: “شوش” و“ديب”، وامتلأ مركز تويوتا بالضجيج؛ في ظل وضع الفريق السلبي، أحرز كيفن مارتن تسديدة 2+1 رائعة، مما رفع معنويات الفريق بشكل كبير.
هز مادي رأسه بلا حول، وتنهد سرًا لقوة قدرة كيفن مارتن على خداع الخصوم للحصول على الخطأ؛ تذكر نفسه في شبابه، ألم يكن هو أيضًا كذلك؟ كان يسجل النقاط بسهولة، وكانت قدرته على خداع الخصوم ممتازة أيضًا. خلال فترته مع فريق الروكتس، قدم أيضًا أداءً مماثلاً، وقد استمتع هو أيضًا بتصفيق جماهير الفريق لكيفن مارتن في المباريات المحلية.
لكن الآن، أصبح هو الخلفية التي يحصل من خلالها الآخرون على تصفيق جماهير الروكتس.
“هاها…” ضحك مادي ساخرًا من نفسه، واقفًا في منتصف الملعب، يشاهد كيفن مارتن يتنفذ الرميات الثلاثية، بمظهر حزين.
أحرز كيفن مارتن الرميات بسهولة، وتعادل الفريقان 13-13.
طلب جريج مونرو الكرة في المنطقة الداخلية، وعلى الرغم من أن لويس سكولا، الذي كان يدافع عنه، كان لديه قدرات هجومية ممتازة، إلا أن دفاعه كان ضعيفًا، ولم تكن لياقته البدنية ممتازة أيضًا، فكان أقل بكثير من جريج مونرو، لذا كان الضغط الذي يمارسه على جريج مونرو محدودًا.

قام جريج مونرو فجأة ببذل جهد كبير، دفع سكولا جانبًا، ثم أطلق قفزة دورانية رائعة، ودخلت الكرة في السلة من دون أن تصطدم بأي شيء.
في الربع الأول، أدى فريق بيستونز أداءً ممتازًا، مستخدمًا الهجمات الداخلية والخارجية على حد سواء.
في الربع الأول، حقق فريق ديترويت 29 نقطة على فريق الروكتس، بينما واجهت هجمات الروكتس الداخلية صعوبات في النصف الثاني من الربع الأول، لكن كيفن مارتن تدخل في الوقت المناسب وعزز قوة الهجمات الخارجية لفريق الروكتس، حيث أطلق الروكتس خمس رميات ثلاثية في الربع الأول، مما جعل الفارق ضئيلاً، حيث تأخروا عن بيستونز بثلاث نقاط فقط.
عند انتهاء الربع الأول، كانت النتيجة 29-26 لصالح بيستونز بفارق ثلاث نقاط.
خلال فترة الراحة بعد انتهاء الربع الأول، عادت الكاميرا إلى الاستوديو، وبدأ المعلقان في الحديث مجددًا.
“أصدقائي المشاهدين، قدم لنا الفريقان ربعًا رائعًا من المباراة. من الوضع الحالي في الملعب، يبدو أن فريق ديترويت بيستونز يتحكم في الوضع، بينما يلعب فريق الروكتس بشكل سلبي نوعًا ما. خلال النصف ساعة الماضية، أرسل العديد من المشجعين آراءهم عبر منصات الرسائل النصية. قام موظفونا بإجراء بعض الإحصائيات، ووجدوا أن آراء المشجعين تتركز في بعض الجوانب. لكن هناك شيء فاجأني، وهو أن العديد من المشجعين أثاروا تساؤلات حول تشكيلة المدرب ريك أدلمان.” اختار الأستاذ سون رسالتين من بين الرسائل القصيرة وقرأهما.
“على الرغم من أن وضع فريق الروكتس غير مواتٍ حاليًا، إلا أن هذا مجرد الربع الأول. حسنًا، الآن نعطي الشاشة للبث المباشر في الميدان.” لم يكمل المدرب زانغ كلامه سوى جملتين حتى بدأ الربع الثاني، فسارع المعلقان المتحدثان إلى تغيير الصورة. في مباراة كهذه، إذا استمر الحديث المتواصل، فمن المؤكد أن ذلك سيثير استياء المشجعين، فهم لا يريدون أن يموتوا تحت سيل الشتائم منهم.