الفصل التاسع والعشرون: قلوب الناس غير متوقعة

مجرد ذكر كلمة “حرس الجينيوي” كان كافيًا لإرعاب حتى أولئك الذين كان لديهم نوايا خفية. عندما رأوا تلك العشرات من الرجال يرتدون دروعًا قطنية زرقاء ينزلون عن خيولهم فورًا بأمر واحد، تفرق الجميع على الفور إلى جانبين، ونظروا بنظرات مليئة بالإجلال والشوق إلى تلك الملابس الزاهية.
بالطبع، لا أحد يرغب في أن يكون من سكان القرى العسكرية، لكن إذا تمكن أحدهم من تولي منصب ما في حرس الجينيوي، فهذا يعتبر نعمة تدوم ثمانية أجيال!
عندما نزل جميع الجنود عن خيولهم، قفز الرجل في منتصف العمر الذي يرتدي ملابس حمراء زاهية من على حصانه، وألقى الزمام إلى يد أحد الضباط الصغار، ثم تقدم بخطى هادئة. عندما اقترب، انكمش الجميع بسرعة للهروب إلى الجانب، واستعاد زانغ يوي وعيه أخيرًا وسارع إلى فتح ممر في المنتصف.
لكن ما لم يتوقعه هو أن الرجل لم يتجه نحو البوابة الرئيسية لمعبد داشانغوو، بل توجه مباشرة نحوه، ونظر إلى وجهه بنظرات حادة كنظرات النسر. في تلك اللحظة، خطرت فكرة في ذهن زانغ يوي فجأة: هل يمكن أن يكون هؤلاء أفراد عائلة زانغ الذين يبحثون عنه الآن؟
“أنا مو نينغ، قائد مئة رجل في حرس الجينيوي بمقاطعة خنان، هل أنت الأمير الثالث؟”
على الرغم من أن اسم الأمير الثالث كان يفتقر سابقًا إلى حرف “زانغ”， إلا أن زانغ يوي لم يعد لديه أي شك، فتراجع خطوة إلى الخلف وانحنى قائلًا: “زانغ يوي يقدم التحية للسيد مو.”
“أنا مجرد قائد مئة رجل صغير، لا أستحق هذا التكريم!”
بينما كان زانغ يوي ينحني، شعر بقوة هائلة في ذراعه جعلته غير قادر على الانحناء أكثر. بعد سماع هذه الكلمات المتواضعة، بدأ يرفع ظهره تدريجيًا. عندما رأى الابتسامة الدافئة التي ظهرت فجأة على وجه ذلك الرجل الذي كان يبدو جادًا وعميقًا، شعر وكأنه يشاهد عرضًا لتغيير الوجوه في المسرح الصيني. بالطبع، رغم تساؤلاته الداخلية، أبقى كل أفكاره في قلبه وأظهر على وجهه تعبيرًا متفاجئًا.
“كيف عرف السيد مو أنني في معبد داشانغوو؟”
“لقد أمرت السيدة زانغ العجوز بإبلاغ مكتب حكومة كايفنغ ومكتب مقاطعة شيانغفو، طالبة من الجميع البحث عن الأمير الثالث والآنسات الاثنتين، كما أبلغنا كبار مسؤولي مقاطعة خنان، والآن جميع قادة المئات قد أرسلوا رجالهم للبحث. كان حظي جيدًا، فقد أوقفت مجموعة كانت تنوي التسبب في فوضى في معبد داشانغوو في الطريق، وهكذا عرفت أن الأمير الثالث والآنسات الاثنتين موجودون هناك.”

المعلومات الكامنة في هذه الكلمات القصيرة استغرقت من زانغ يوي وقتًا طويلاً لهضمها. أولاً، إرسال أحد أفراد العائلة لإبلاغ السلطات يعني أن جميع أقاربه بخير، ولا يزال هناك من يحرس منزل عائلة زانغ؛ ثانيًا، تدخل جيش الحرس الإمبراطوري يدل بلا شك على أنه لا يدرك تمامًا مكانة عائلته؛ ثالثًا، قول ذلك الضابط إنه أوقف مجموعة كانت تنوي التسبب في المشاكل في الطريق يؤكد أن مكان توزيع الطعام قد أثار رغبة الغرباء في الاستيلاء عليه.
يبدو أنني لا أزال ساذجًا جدًا!
ابتسم زانغ يوي في نفسه ابتسامة مريرة لتفكيره الخاطئ، وبالطبع لم ينسَ أن يعبر عن امتنانه الصادق لهم. لكن عندما تحدث مع ذلك الضابط أمام بوابة معبد داشانغوو، كان شعور المارة مختلفًا تمامًا.
يعرف الناس بالطبع أن عائلة زانغ في شيانغفو عائلة مرموقة، ويعرفون أن ذلك الأمير الإنجليزي من النبلاء في العاصمة، لكن معرفة بعض الأمور وتجربتها بأنفسهم شيئان مختلفان. في تلك اللحظة، كان الرجال الذين كانوا يحملون آمالًا غامضة يتصببون عرقًا باردًا، ويحاولون إخفاء أنفسهم في أكثر الزوايا غير لفتة للانتباه في الحشد، وهم يتألمون في قلوبهم.
إنهم جيش الحرس الإمبراطوري، المعروف بأنه أكثر الجيوش رعبًا وشراسة!
لم يهتم ذلك الرجل الكبير والصغير، اللذان لا يبدوان متناسبين في الحجم، بما يفكر فيه الآخرون، واستمرا في الوقوف هناك يتحدثان. أمام الأسئلة المتواصلة التي طرحها مو نينغ كما لو كان يستجوب مجرمًا، لم يكن أمام زانغ يوي خيار سوى أن يروي بالتفصيل كل ما رآه وسمعه خلال هروبه من المنزل، مع إخفاء بعض التفاصيل التي قد تسبب مشاكل.
مثل محاولات منعه في البداية، وحتى قلب عربة يُعتقد أنها تخص عائلة ملك شينآن، مما اضطره إلى التنكر في زي مريض جذام ليتمكن من المرور، كل ذلك أخفاه ببراعة — فبعد كل شيء، تلك أمور يجب على السلطات التعامل معها، ولا داعي لأن يقوم هو بالإبلاغ عنها ويجلب المشاكل. لذلك، بينما كان يجيب بسلاسة، قرر في نفسه أن يوصي تشيو هين والآخريات جيدًا لاحقًا.
“سفينة السيدة العجوز ومرافقيها موجودة حاليًا في منطقة نهر شا، لكن مدينة كايفنغ مليئة باللصوص في كل مكان، والعديد من الطرق مغمورة بالمياه، بالإضافة إلى وجود نساء في المعبد، مما يجعل من الصعب علينا الحماية، لذا نرجو من السيد الثالث والآنسات الاثنتين البقاء في معبد داشانغوو لفترة أطول.”

عند هذه النقطة، توقف مو نينغ للحظة، ثم نظر بوجه جاد إلى الحشود من جانبه، ثم قال بابتسامة ساطعة: “هناك الكثير من العائلات الثرية في مدينة كايفنغ تلجأ إلى الأديرة والمعابد، لكن من نادرًا ما يظهر من يتصف بالكرم مثل السيد الثالث. لكن قلوب الناس غامضة، فإذا عاملت شخصًا بلطف، قد يعتقد أنه يمكن استغلاله. وبما أن الجميع في الدير من النساء، فلا يمكنني الدخول، لذا سأعود لأرسل رسالة سلام إلى السيدة العجوز. بالإضافة إلى ذلك، سأترك ستة من جنود الحرس هنا، تحسبًا لأي طارئ كحماية.”

كان تشانغ يوي في الأصل يشك في هذا القائد الصغير لحرس الجينيوي، لكن كلامه كان منطقيًا ومدروسًا بعناية، وكان مليئًا بالنوايا الطيبة، فشكره بصدق على الفور. لكن عندما رأى أن مو نينغ يستعد للمغادرة، وكان على وشك التقدم ليودعه، توقف الأخير فجأة واستدار مرة أخرى.

“يا سيدي الثالث، إذا واجهت أي مشكلة في المستقبل، أرجو أن تفكر جيدًا ولا تتسرع، فوالدك كان قلقًا للغاية، حتى السيد الكبير… هاها…”

أمام هذه الكلمات غير المفهومة، توقف تشانغ يوي فورًا، وشعر بالصدمة الشديدة — لقد تحرك حرس الجينيوي بشكل غامض للبحث عن شخص ما، ويبدو أنهم لم يأخذوا في الاعتبار مكانة الدوق الإنجليزي في العاصمة وجدته السيدة غو، بل يبدو أن الأمر مرتبط بوالده تشانغ زو؟

مع انطلاق مجموعة حرس الجينيوي الذين يرتدون ملابس فاخرة ويقودون خيولًا سريعة، بدأ الناس الذين كانوا يختبئون على جانبي الطريق يتحركون تدريجيًا. لكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب من بوابة الجبل — لأنه بجانب السيد الثالث الذي كان يعبس ويفكر في نفسه، كان هناك ستة من جنود حرس الجينيوي يقفون كالمسامير!

بالإضافة إلى ذلك، كانت العائلة المكونة من ثلاثة أفراد هي الأكثر حيرة. ظلت المرأة راكعة على الأرض دون حراك، بينما كان الرجل المصاب ينظر بذهول إلى ابنته، وظلت الفتاة الصغيرة واقفة كالتمثال لفترة طويلة، ثم بدأت فجأة تبكي بصوت عالٍ.

أخيرًا، أعاد صوت بكائها المؤلم تشانغ يوي إلى واقعه من بين كل الشكوك، وجعله يتذكر أن هناك مشكلة صعبة أخرى تحتاج إلى حل عاجل. لكن بمجرد أن توجه نحو تلك العائلة، ظهر فجأة أحد جنود حرس الجينيوي بجانبه، وهمس في أذنه بعض الكلمات، وأشار بإصبعه نحو الحشود.

الناس يخافون المسؤولين أكثر من أي شيء، لذا عندما يواجهون حرس الجينيوي الذين يخافونهم أكثر، فلا داعي للقول كم كانوا مذعورين. بعد فترة وجيزة، تدافع خمسة أو ستة أشخاص من الحشد وهربوا بسرعة، كما لو كان هناك كلاب شرسة تطاردهم. مع هروب هؤلاء الأشخاص، اندلعت فوضى في الحشد.

“هؤلاء الأوغاد، يريدون جلب أشخاص من خارجنا ليأخذوا من طعامنا!”
“ذلك الوغد هددني أيضًا، قائلاً إنه سيقتلني إذا أخبرت أحدًا!”
“لنضرب هؤلاء الأشخاص الجاحدين حتى الموت!”
وسط كل هذا الضجيج، تحرك عشرات الأشخاص كمن استيقظ من حلم، وراحوا يطاردون الأشخاص الذين هربوا للتو، بينما تجمع الباقون حول زانغ يويه وهم يبتسمون، قائلين إن أولئك الخمسة أو الستة الخونة لا يستحقون ولا يملكون الحق في البقاء هنا، وإنه من الأفضل لأفراد العائلة الثلاثة البقاء، حتى لا يخربوا القواعد وما إلى ذلك.
في تلك اللحظة، لم يعد زانغ يويه يرغب في قول كلمة أخرى، بل لم يكن لديه الطاقة حتى لتواسي الفتاة الصغيرة التي كانت تبكي بشدة. أومأ برأسه بجمود كإشارة إلى الموافقة، ثم استدار ودخل بوابة الجبل.
في برج الجرس، بعد أن شاهد بينغ شيسان العرض بأكمله، ضرب رأسه بقبضته بقوة، وتمتم بغضب: “ما هؤلاء الأشخاص إذًا؟”
نظر دو زين، الذي كان يرتدي ملابس بيضاء، من فوق إلى زانغ يويه الذي كان منحني الرأس حزينًا، وبعد فترة طويلة نزل الدرج وهو يضع يديه خلف ظهره — ورغم أن الأمور لم تسر كما توقع، إلا أن النتيجة كانت متشابهة تقريبًا، ومن المؤكد أن الدرس الذي تعلمه زانغ يويه كان مماثلاً، وهذا يكفي.