الفصل الحادي والثلاثون: تجمع الإخوة والأخوات معًا

لم يتمكن زانغ يويه من الرد في الوقت المناسب، فقد اندفع شخصان قويا البنية كالريح إلى الداخل، وقام أحدهما بعناقه بقوة دون انتظاره حتى يتكلم. حاول التخلص من ذلك الحماس المخيف بينما كان مشوشًا، وعندما رأى أن القادمين هما الأخوان زانغ تشاو وزانغ تشي، كادت عيناه تخرجان من مكانهما من الدهشة.
ألم يكن من المفترض أن يلجأ هذان الرجلان إلى السفينة؟ كيف وصلا إلى معبد داشيانغوو؟
“يا أخي الثالث، أخيرًا وجدناك!”
“هيه، لم نرك إلا بعد عشرة أيام فقط، كم اشتقنا إليك أنا وأخوك الثاني! انظر، كنت ضعيفًا أصلاً، وبعد أن تناولت الطعام النباتي لعدة أيام، أصبحت أنحف بكثير!”
على الرغم من سعادته برؤية الأخوين زانغ تشاو وزانغ تشي، إلا أن زانغ يويه شعر بالقلق لأن هذه السعادة قد تخفي وراءها مشاكل كبيرة، فلم يستطع أن يهدأ. التفت ليطلب مساعدة السيد دو، لكنه عندما نظر حوله لم يجد أحدًا، فاضطر إلى التنهد بيأس وهو يدعو في قلبه ألا يكون هذان الرجلان قد هربا بتهور.
“كيف وصلتم إلى هنا؟ هل جئتم مع أشخاص آخرين؟”
تجمد وجه زانغ تشي، وكان على وشك الرد، لكن زانغ تشاو سبقه. ضرب الأخ الأكبر في الجيل الثالث من عائلة زانغ صدره بفخر وقال مبتسمًا: “بالطبع، أخبرنا جدتنا وجئنا مع عدد كافٍ من الأشخاص. السفينة التي أعدها عمنا الثالث ليست مميزة من الخارج، لكنها من أفضل السفن المصنوعة في متجر غوانغفوجي، وتحتوي الكابينة على كل شيء، لا أعرف كيف حصل عليها عمنا، لكنني وأخوك الثاني سنأخذك لركوبها عندما يسنح الفرصة.”
“صحيح، مقارنة بتلك القوارب الصغيرة، هذه السفينة أكثر استقرارًا بكثير.”
لو كان طفلًا آخر، ربما كان قد أُربك بكلام الأخوين، لكن زانغ يويه كان شخصًا يبدو طفوليًا من الخارج لكنه يحمل تجارب حياتية كثيرة في داخله، فعندما رأى أنهما يتحدثان بلا توقف، زاد يقينه بأنهما هربا سرًا. عندما فكر في أن السفينة على نهر شاهي ربما وقعت في فوضى أخرى، ازداد قلقه.
لماذا يجيد أفراد عائلة زانغ إثارة المشاكل دائمًا… بالطبع، هذا يشمله هو أيضًا.
فجأة، خطرت له فكرة أخرى، فسأل على الفور: “صحيح، معبد داشيانغوو كان أبوابه مغلقة طوال هذه الأيام، وكان هناك الكثير من الناس يعيشون في الأكشاك أمام البوابة، كيف دخلتم؟”
“لم يكن الأمر صعبًا، قلنا لهم مباشرة إننا أخوك الأكبر وأخوك الثاني، ومن يجرؤ على منعنا من الخارج، حتى الراهبان الصغيران اللذان يحرسان البوابة كانا مهذبين جدًا، وأخذانا مباشرة إلى غرفتك هذه!”

تحدث زانغ تشاو بحماس شديد وابتسامة عريضة، دون أن يلاحظ تعبير وجه زانغ يويه الحزين، ثم رفع إبهامه وهزه قائلاً: “صحيح أن جدتنا وعمي الثالث قالا إن من الخطأ أن تخرج من المنزل بهذه العجلة مع بعض الناس، لكنني أنا وأخي الأكبر نعجبك كثيراً؛ ففي مثل تلك اللحظات، تذكرت أختك الكبرى وأختك الثانية، بل إنك أحضرت السيد دو معك أيضاً!”
“أما ذلك الأحمق شياو سي، فقد ترك أخته الكبرى الشقيقة وكأن شيئاً لم يحدث، واستمر في الضحك أمام جدتنا، لا أحب ذلك الغرور منه…”
تمتم زانغ تشاو بغضب، ثم تذكر أن والدته هي من كانت تتخذ القرار في ذلك الوقت، فانخفض تعبير وجهه فجأة. نظر إلى زانغ يويه بحرج، ثم قال بجدية: “أخي الثالث، في ذلك اليوم، كانت أمنا مذعورة وارتكبت خطأ كبيراً، فغضبت جدتنا عليها كثيراً، والآن هي نادمة جداً… أمنا بالتأكيد لم تتعمد ترككم، أنا وأخي الثاني يمكننا أن نضمن ذلك… على أي حال، بما أنك وأختك الكبرى وأختك الثانية بخير… أخي الثالث، يجب أن تثق…”
أمام تبريرات زانغ تشاو غير المترابطة، قلب زانغ يويه عينيه في سره. على الرغم من استيائه الشديد من تصرف عائلة دونغفانغ في تركه وأخوته الصغار، إلا أن الفوضى لم تكن مقتصرة على عائلة دونغفانغ وحدها، بل كانت عائلة زانغ بأكملها في حالة فوضى تامة. إذا كان يجب لوم أحد، فأليس يجب أيضاً لوم عناد جدتنا غو؟
“أخي الأكبر، لا يمكن إلقاء اللوم كله على عمتنا الثانية، علاوة على ذلك، ألست أنت وأخي الثاني قلقين علينا؟” حول الموضوع بذكاء، ثم اقترح قائلاً: “أختك الكبرى وأختك الثانية يفكران فيكم طوال الوقت، وبالتأكيد سيسعدان عندما يعرفان أنكم جئتم، هيا، لنذهب إليهما ونزعجهما قليلاً!”
لم يكن زانغ تشاو وزانغ تشاو يعتبران أختيهما الشقيقتين زانغ يي بأهمية كبيرة، لكنهما كانا يحبان أختهما الكبرى زانغ تشينغ كثيراً، وعندما اقترح زانغ يويه ذلك، تمنيا لو يمتلكان أجنحة للطيران إليهما فوراً.
لكن مكان إقامة زانغ تشينغ وزانغ يي كان في مكان بعيد تماماً عن مكان زانغ يويه. بعد الخروج، كان عليهم أولاً المرور عبر باب حجري، ثم مروراً بقاعة الأرهات، وعبر طرق متعرجة تمر بصف من الغرف الخاصة بالرهبان، وهناك فقط كانت تقيم النساء. من بعيد، سمع زانغ يويه ضحكات النساء في الداخل، فشعر بالأسى تجاه بعض الرهبان المساكين.

يقع الدير في وسط غابة من الخيزران، والجو فيه هادئ للغاية، لكن في المكان المضاء جيدًا كانت الضحكات والأصوات المرحة تتردد باستمرار. عندما دخل الإخوة الثلاثة من عائلة تشانغ إلى هناك ورأوا المشهد المذهل، تجمدوا جميعًا في مكانهم. النساء اللواتي يعشن هناك ينتمين إلى عدة عائلات، وفي الأوقات العادية لا يتواصلن مع بعضهن كثيرًا، لكنهن تجمعن جميعًا في الفناء، وأكثرهن بروزًا كانت الآنسة الكبرى من عائلة تشانغ… بالإضافة إلى طفل صغير لا يُعرف من أين ظهر!
“شياو سي… كيف جاء ذلك الصبي شياو سي؟”
أخذ تشانغ يوي نفسًا عميقًا، وراقب تشانغ تشاو وتشانغ تشي بتركيز شديد، فوجد أنهما يفركان عينيهما بقوة كما لو كانا أغبياء، وكان وجهاهما مليئًا بالحيرة، فأدرك أنه لن يتمكن من الحصول على أي إجابة منهما.
في وسط الفناء، كانت تشانغ تشينغ تمسك بيد تشانغ جيو وتنظر إليه باستمرار، وكانت سعيدة للغاية لدرجة أنها لم تلاحظ وجود أشخاص آخرين هناك. على الرغم من أنها كانت تشعر بالضيق تجاه أخيها المدلل في الأوقات العادية، إلا أنها كانت تفكر فيه يوميًا خلال الأيام العشرة التي انفصلا فيها، وحتى عيناه اللتان تبدوان وكأنهما موجودتان دائمًا فوق رأسها كانتا تبدوان لطيفتين للغاية.
كانت العديد من السيدات والآنسات الموجودات هناك قد حضرن في السابق احتفالات عيد ميلاد عائلة تشانغ، وكان لديهن انطباع عميق عن أبناء عائلة تشانغ الأربعة الوسيمين، وبعد أن تفاجأن، خرجن جميعًا من غرفهن. بعضهن عبر عن مشاعره تجاه لم شمل الأخوين، وبعضهن هنأهما بابتسامة، بينما سكبت امرأة طيبة القلب دموع الشفقة.
أخيرًا، لاحظت هوبو، التي كانت تراقب المشهد بابتسامة من جانب، الإخوة الثلاثة الذين بدوا كأنهم تماثيل خشبية، فسحبت برفق كم تشيو هين وقالت بهدوء: “أختي تشيو هين، يبدو أنهم الشاب الصغير والشاب الأكبر والشاب الثاني!”
عند سماع ذلك، رفعت تشيو هين رأسها على الفور لتنظر، وعندما رأت من جاء، أصيبت بالحيرة. عندما جاء الشاب الرابع في البداية، قال إن الجدة شفقت عليه لأنه يشتاق إلى أخته، فسمحت له بالخروج، والآن جاء الشاب الأكبر والشاب الثاني أيضًا، فجميع إخوة عائلة تشانغ تجمعوا هنا في معبد داشانغووسي، ما الذي يحدث؟ خطرت لها فكرة ما، فهرعت بقلب مضطرب إلى تشانغ تشينغ لتحذرها.
“هل جاء الأخوان الآخران أيضًا؟”
فوجئت تشانغ تشينغ، وعندما التفتت رأت تشانغ يوي يلوح لها من هناك، وبجانبه ليس تشانغ تشاو وتشانغ تشي؟ كانت في الأصل شخصًا ذكيًا وفطنًا، فبعد التفكير العميق أدركت أن هناك شيئًا مريبًا في كلام تشانغ جيو، فلم تعد تهتم بفرحة لم شمل الأخوة، وانحنت وصرخت في تشانغ جيو بهدوء: “شياو سي، كيف خرجت في النهاية؟”

نظر زانغ جيو إلى أبناء عمومته الثلاثة هناك، وبعد فترة طويلة قال بحماس: “إذا جاء الأخ الأكبر والأخ الثاني، فكيف لا أأتي أنا أيضًا؟ من الذي سمح لهم بأن يشتموني من ورائي، ويقولوا إنني أهتم فقط بإرضاء جدتي وأنسى الأخت الكبرى… أختي الكبرى، أفكر فيكِ كل يوم…”
عندما رأت زانغ تشينغ أن زانغ جيو يبكي ويندفع إلى أحضانها، لين قلبها دون أن تدرك، لكن رأسها بدأ يؤلمها أكثر.
في تلك اللحظة، تجمع جميع أحفاد عائلة زانغ في معبد داشانغووسي، ويبدو أن القارب على نهر شاهي سيتسبب في فوضى عارمة!