الفصل السادس والأربعون: انهيار السماء

منذ أن رأى زهانغ يويه لأول مرة عظمة أقوى جهاز استخبارات في دولة دامينغ، وهو جهاز “جيني وي”， قبل أربع سنوات، كانت هذه المرة الثانية التي يتواصل فيها معهم عن قرب. كان القائد لا يزال مو نينغ، نفس الشخص الذي التقى به سابقًا، والفرق الوحيد هو أن مو نينغ، الذي كان قائد مئة جندي في ذلك الوقت، أصبح الآن قائد ألف جندي في وحدة “جيني وي” في مقاطعة خنان، لكنه لا يزال يرتدي نفس الثوب الأحمر اللامع المزين بنقوش التنين على الكتفين. لم تترك أربع سنوات أي أثر على هذا القائد، حتى عيناه الخبيثتان بقيتا كما كانتا.
لو لم يكن زهانغ شين وزهانغ يو وزهانغ زو غير موجودين في المنزل في ذلك اليوم، لكان زهانغ تشاو قد أُخذ من قبل عائلة دونغفانغ لتجربة الملابس التي تم تصنيعها حديثًا، وزهانغ تشي لم يكن مهتمًا أبدًا بالشؤون الخارجية مثل استقبال الضيوف، وزهانغ جيو كان لا يزال صغيرًا، لذا لم يكن من الضروري أصلاً أن يتولى زهانغ يويه مهمة الاستقبال. لكن في تلك اللحظة، وأمام مو نينغ الذي كان ينظر إليه باهتمام، شعر دائمًا بارتعاش في جفونه وقلق في قلبه.
لو كانت زيارة عادية، لماذا يجب إبعاد الفتيات اللواتي يقمن بتقديم الشاي؟
“كان الأمير الثالث، حتى عندما كان طفلاً، أكثر حكمة من الآخرين، ثم في سن الثالثة عشرة بدأ دراسته، وفي سن الرابعة عشرة حصل بسهولة على أعلى درجة في الامتحانات، إنه حقًا شاب متميز.”
لم يصدق زهانغ يويه أن قائد ألف جندي في “جيني وي” جاء ليمدحه، فشعر بالقلق وابتسم بتواضع. على الرغم من أنه تلقى في السابق لطف مو نينغ، إلا أن الأوقات تغيرت، فقد سأل والده زهانغ زو عن الشكوك التي كانت لديه عند عودته إلى المنزل، ففوجئ زهانغ زو كثيرًا وأكد بشكل قاطع أنه لم يكن لديه أي اتصال بـ“جيني وي”. لذلك، كيف يجرؤ الآن على اعتبار قائد الاستخبارات شخصًا بالغًا؟ كان يفكر ويتساءل، لكنه لم يستطع فهم نوايا هؤلاء الأشخاص.
أخيرًا، بعد سلسلة من الحديث الفارغ، بدأ مو نينغ تدريجيًا ينتقل إلى الموضوع الرئيسي بهدوء: “من المصادفات الغريبة أن الدوق الإنجليزي عاد لتوه من حملاته الأربع ضد جياوجي، وفي مدينة نانجينغ حدثت قضية كبيرة أخرى، وتتعلق بـ“جيني وي” نحن. قائد الوحدة جي غانغ خان الثقة الملكية وخطط لأمور خبيثة، فتم إعدامه في السوق، وتأثر به الكثيرون. لحسن الحظ، كان قائد ألف جندي في وحدتنا في خنان، يوان، دائمًا مستقيمًا وغير متحزب، وقد تمت ترقيته الآن إلى منصب في الإدارة الشمالية. بفضل تفضيل السيد يوان، توليت أنا منصب قائد ألف جندي.”
ما علاقة هذه التغييرات العليا في “جيني وي” بعائلتنا زهانغ؟

على الرغم من أن الأمر كان غامضًا إلى حد ما، إلا أن زانغ يوه لم يكن أمامه خيار سوى تقديم التهاني. وقبل أن يتمكن من الاستفسار بعمق أكثر، تحول الطرف الآخر فجأة من التلميح إلى الصراحة، وقال بابتسامة مزيفة: “جئت هذه المرة بأمر من مكتب التهدئة الشمالي، لأطلب من سيادة السيد زانغ شين، نائب وزير الإنشاءات في منزلكم، القيام برحلة. بالطبع، مكاننا الصغير في هينان لا يستطيع استيعاب شخصية عظيمة مثله، لذا سنرسل أشخاصًا مناسبين لمرافقته إلى مدينة نانجينغ.”

على الرغم من حذره السابق، إلا أن سماعه لهذا الخبر فجأة جعل زانغ يوه يشعر وكأن الرعد يدوي في رأسه. لحسن الحظ، كان رجلاً بوجه شاب يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا، فبعد لحظة من الذهول، نهض على الفور وسأل بوجه جاد: “إذا كان السيد مو قد جاء حقًا لاختطاف عمي، فلماذا تحدث معي عن أمور أخرى؟”

“نبدأ بالأمور الشخصية ثم الرسمية، نحن في جيش الحرس الإمبراطوري نهتم أيضًا بالعلاقات الإنسانية، أليس كذلك؟”

نهض مو نينغ وهو يبتسم، ثم بدأت ابتسامته تختفي تدريجيًا، وحل محلها نوع من الهدوء المخيف الذي يبدو كأنه فطري فيه. لكن في لحظة، اختفى ذلك البرود تمامًا، وعادت ابتسامة دافئة إلى زوايا فمه، لكن كلماته ظلت مظلمة.

“مكتب التهدئة الشمالي دائمًا ما يتولى التحقيق في القضايا بأمر من الإمبراطور، وهذه المرة ليست استثناءً. لكن حتى لو كان السيد زانغ قد ارتكب أفعالًا فاسدة أو تلاعب بالقوانين لمصلحته الخاصة، فهو مختلف عن الآخرين. الإمبراطور يقدّر المخلصين ولن يتعمق كثيرًا في التحقيق، ولن يؤثر ذلك على الآخرين. بغياب السيد زانغ، يمكن للأمير الثالث أن يصطحبني لرؤية السيدة العجوز، حتى لا نتسبب في مشاكل كبيرة.”

لاحظ زانغ يوه بحساسية أن مو نينغ ركز على عبارة “تتسبب في مشاكل كبيرة”، كما لو كان يذكّره بشيء ما. لكن في تلك اللحظة لم يكن لديه وقت للتفكير أكثر، ففكر للحظة ثم قال مع عض على أسنانه: “أرجو من السيد مو الانتظار للحظة، سأذهب لرؤية جدتي الآن.”

“حسنًا، سأنتظر هنا.”

عندما رأى مو نينغ يغادر بهدوء، توجه زانغ يوه على الفور نحو الباب. وفي اللحظة التي خرج فيها، سمع صوتًا خلفه.

“يا أميري الثالث، قوة الإمبراطور لا يمكن التنبؤ بها، أنتم في الفرع الثالث لستم من الشخصيات البارزة في عائلة زانغ أصلاً، من الأفضل ألا تتدخلوا. لا تقلق، مكتب التهدئة الشمالي ليس بالضرورة مكانًا شريرًا، ولن يفعلوا شيئًا لعمك.”

توقف زانغ يوه عند سماعه الكلمات، لكنه سرعان ما زاد من سرعة خطواته وغادر قاعة رويتشينغ كالريح. وقبل أن يغادر، نظر إلى الجنود الاثني عشر الذين كانوا يقفون خارج الباب كالأعمدة، ثم أمر بعض الخادمات الخائفات بعدم الدخول إلى قاعة رويتشينغ دون استدعاء، ثم خرج على عجل من بوابة نييي. ولم يتنفس الصعداء إلا بعد أن مر عبر القاعة.

في المرة السابقة، عندما حدث فيضان كبير في كايفنغ، تمكن عمه زانغ شين من النجاة سالمًا، فلماذا الآن يحتاج الأمر إلى تدخل حرس جينيوي؟ إن مكتب بيجينفوسي يتولى فقط القضايا الموكلة إليه من الإمبراطور، فهل يكون الإمبراطور يونغله غير راضٍ عن عمه؟ تغيير شيء صغير قد يؤدي إلى تغييرات كبيرة… ما معنى ذلك بالضبط؟

كان زانغ يوه في حالة من الذهول، وكان يسرع نحو القاعة الرئيسية، دون أن يلتفت لتحية بعض الخادمات اللواتي كن ينحنين له طلبًا للسلامة. وعند باب القاعة الرئيسية، لم ينتظر حتى ترفع الخادمات الستار، بل رفعه بنفسه ودخل. لكن في الداخل لم تكن جدته غو شي وحدها، بل كانت فنغ شي ودونغفانغ شي وسون شي هناك أيضًا، بالإضافة إلى فنغ لان التي كانت جالسة في الأسفل تتحدث معهم.

“ألم يكن الأخ يوه يستقبل الضيوف في الأمام؟ لماذا جاء بهذه السرعة؟”

نظر زانغ يوه إلى دونغفانغ شي التي تحدثت معه، ثم استجمع أفكاره وانحنى أمام غو شي قائلًا: “جدتي، لدى السيد مو من حرس جينيوي أمر مهم يجب أن أبلغك به، إنه أمر بالغ الأهمية، هل يمكنك الاستماع إليّ على انفراد؟”

كانت غو شي تبتسم في البداية، لكن عند سماع كلامه، عقدت حاجبيها. فهي في النهاية امرأة في الأربعينيات من عمرها، وشعرت بشكل غريزي أن هناك شيئًا خاطئًا، فأومأت برأسها لزوجاتها الثلاث وفنغ لان قائلة: “أنتن الثلاث، رافقن السيدة العجوز.”

بعد أن قالت ذلك، وقفت بمساعدة لينغشي، ثم قالت لزانغ يوه: “تبعني إلى الغرفة الداخلية.”

عندما رأت فنغ شي ودونغفانغ شي أن زانغ يوه دخل الغرفة الداخلية، بدا على وجهيهما عدم رضا، أما سون شي فقد كانت محرجة في تعبيرها، لكنها كانت تتساءل في قلبها عما يخطط له ابنها. أما فنغ لان فكانت قلقة، وعلى الرغم من أنها كانت تتحدث مع الآخرين بشكل عشوائي، إلا أن نظراتها كانت موجهة دائمًا نحو الغرفة الداخلية، لكن الستار القماشي كان مغلقًا تمامًا، بحيث لم يكن بالإمكان رؤية أي شيء، ولم يصدر أي صوت من الداخل.

بعد وقت طويل، سُمع صوت من الستارة أخيرًا؛ كانت لينغشي تدفع الستارة، وزانغ يوي يساعد السيدة غو على الخروج. نظرت فنغ لان إليها بعناية، لكنها وجدت أن السيدة غو لا تزال كما كانت من قبل، فقط خطواتها أصبحت أبطأ، ولينغشي لا تزال صامتة كالمعتاد، ولا يمكن معرفة أي شيء من تعابير وجه زانغ يوي أيضًا. أرادت أن تبقى أطول قليلاً، لكن السيدة غو ابتسمت اعتذارًا بعد أن جلست، قائلة إنها تشعر ببعض عدم الراحة، فاضطرت فنغ لان إلى الاعتذار والمغادرة، وقررت في نفسها أن تعود لاستكشاف ما يحدث بالضبط.

بمجرد أن غادرت فنغ لان، لم تعد السيدة دونغفانغ، التي لا تستطيع إخفاء مشاعرها، قادرة على الصمت، فشكت على الفور قائلة: “يا سيدتي العجوز، ما الأمر بينك وبين الأخ يوي؟ أليس هو مجرد ضابط في الحرس الإمبراطوري، وهو مجرد مسؤول من رتبة متواضعة!”

“مسؤول من رتبة متواضعة؟ حتى لو كانت رتبته منخفضة، هل يمكنك منعه من تنفيذ الأوامر؟” لم تعد السيدة غو قادرة على التظاهر بالهدوء، فضربت بقوة على الطاولة الصغيرة المذهبة الموجودة بجانبها، مما جعل أكواب الشاي تهتز. لم تنظر حتى إلى زوجاتها الثلاث اللواتي كن في حالة صدمة، وأمرت لينغشي بصوت جاد: “اذهبي بسرعة وأرسلي أشخاصًا لإحضار السادة الثلاثة بأسرع ما يمكن! يا أخ يوي، ساعدني على الذهاب إلى قاعة رويتشينغ، لا يمكننا ترك ذلك الشخص ينتظر وحيدًا في هذا الوقت!”

عندما جاء زانغ يوي ليساعدها على ذراعها اليمنى، تنهدت السيدة غو ذات الشعر الأبيض طويلًا قائلة: “آمل فقط أن يأخذوا في الاعتبار وضعي كامرأة عجوز ويوضحوا الأمور… وإلا، فإن سماء عائلة زانغ ستنهار!”

جملة “سماء عائلة زانغ ستنهار” أصابت الزوجات الثلاث بالصدمة لدرجة أنهن لم يتمكنّ من استعادة وعيهن لفترة طويلة، ولم يلاحظن حتى مغادرة السيدة غو وزانغ يوي ولينغشي — ما هو الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى انهيار السماء؟