الفصل التاسع والتسعون: الحجب والمنع

في شارع وزارة المالية الشمالي توجد عدة قصور فخمة، يسكنها جميعًا أعيان البلاط الملكي. من المفترض أنه إذا حدثت فوضى في قصر دوق إنجلترا، فإن خدم وحراس القصور الأخرى سيخرجون لمعرفة ما يحدث. لكن في ذلك الوقت، سواء كانت قصور الدوقات أو الأمراء أو النبلاء، بدت جميعها وكأنها خالية تمامًا، حيث كانت أبوابها مغلقة بإحكام دون أن يُرى أي شخص.
أما هذا الشارع الذي كان مزدحمًا دائمًا بالناس، فقد أصبح الآن خاليًا تقريبًا من المارة. حتى لو اضطر أحدهم للمرور من هناك، فإن رؤية هؤلاء الأشخاص المخيفين أمام باب قصر دوق إنجلترا كانت كافية ليخافوا ويسلكوا طريقًا آخر. أما الأخوان زهانغ اللذان كانا يراقبان الموقف من بعيد، فقد أصبح لون وجهيهما أكثر قتامة، كأنهما سحابة سوداء يمكن أن تسقط منها المياه.
شد زهانغ جيو قبضته ثم أرخاها، ثم شدّها مرة أخرى: “ألا يمكن للعم الأكبر أن يترك الملك هنغشان يفعل ما يشاء!”
عرف زهانغ يوي أن زهانغ فو كان دائمًا شخصًا حذرًا، لكن لا ينبغي له أن يكون جبانًا في مثل هذا الوقت. فجأة، تذكر الكلمات الغامضة التي قالها فانغلينغ اليوم، فشعر بالرعب، ثم سحب زهانغ جيو الذي كان لا يزال ينظر بفضول إلى الخلف.
“سمعت في الصباح أن الملك هان أُمر بالذهاب إلى مقاطعة ليآن في شاندونغ، والآن جاء الملك هنغشان إلى هنا، فمن المحتمل جدًا أنه يطلب المساعدة من العم الأكبر. جميع قصور الأبطال في هذه المنطقة مغلقة أيضًا، ربما لأنهم يخشون أن يُلقى اللوم عليهم. أتذكر أن العم الأكبر قال في الصباح إنه سيذهب إلى القصر، فمن المحتمل أنه ليس هناك الآن. على أي حال، يجب أن نعود لنرى، دعونا نسلك الباب الخلفي.”
على الرغم من ذكاء زهانغ جيو، إلا أنه كان مجرد طفل في الثانية عشرة من عمره، فهم سبب مجيء الملك هنغشان إلى هنا، لكنه لم يفهم لماذا لم يطرد الخدم في القصر الزائرون، كما لم يفهم كيف يمكن لزهانغ جيو أن يفسد منزل أحد الأبطال بهذه الطريقة. أومأ برأسه بتردد، ثم تذكر شيئًا فأشار على الفور: “لكن الأخ الأكبر لم يعد بعد!”
بعد هذا التذكير، تذكر زهانغ يوي أن أخاه الأكثر عصبية لم يعد بعد. وعندما فكر في أن زهانغ تشاو ربما دخل في صراع مباشر مع زهانغ جيو، لم يجرؤ على التأخير، فأمر ليان شينغ وليان هو بالذهاب إلى طرفي شارع وزارة المالية لمنع أي شخص من المرور. بعد أن غادر هذان الخادمان الذكيان على الفور، راقب الوضع لفترة، ثم تذكر أن زهانغ فو والسيدة وانغ ليسا في المنزل اليوم، فخطرت له فكرة، فجذب زهانغ جيو وأعطاه تعليمات على عجل.
“هل… سينجح ذلك؟ هل يمكنهم السيطرة على أمير؟”
“إذا كان الأمر في أوقات السلم، فبالطبع لن ينجح، لكن اليوم مختلف، لا تقلق، سينجح بالتأكيد!”

دفع زهانغ يوي اثنين من جنوده ليتبعاه على الخيل مع زهانغ جيو، وبعد أن غادروا، أغمض عينيه وحدق في الباب، ثم أخذ نفسًا عميقًا. لم يكن لديه سلطة ولا نفوذ، فبالطبع لا يستطيع السيطرة على أمير إقليمي، لكنه لا يستطيع التحكم فيه لا يعني أن لا أحد آخر يستطيع ذلك. يا تشو تشانتشي، هذه المرة سنرى هل ستتمكن من الخروج بسهولة مرة أخرى!

بعد انتظار نصف ساعة تقريبًا، سمع أخيرًا صوت خطوات الخيل السريعة بالقرب منه، ومن صوتها استنتج أن هناك عشرات الفرسان على الأقل. نظر بحذر إلى الخارج، فرأى أن الأشخاص الذين يأتون بسرعة كبيرة هم بالفعل من تخيله، فتنفس الصعداء أخيرًا، وفكر في أنه راهن بشكل صحيح هذه المرة.

بعد لحظات، مرت عشرات الفرسان أمامه بسرعة، وكان القائد يجلس على ظهر حصانه، وهو بالضبط يوان تشيانهو الذي لا يستطيع نسيانه. بالإضافة إلى يوان تشيانهو الذي كان يرتدي رداءً من الحرير، كان هناك اثنان من ضباط الجيش يرتدون ملابس حريرية أيضًا، أما الباقون فكانوا جميعًا جنودًا صغارًا يرتدون دروعًا قطنية زرقاء، وكان كل واحد منهم يبدو شجاعًا للغاية. بالإضافة إلى ذلك، مع خيولهم السريعة وصوت خطوات الخيل المتزامنة، كان هناك هيبة وقوة تجعل من الصعب مواجهتهم.

في تلك اللحظة، كان الجميع ينظرون إلى الأمام دون أن يلاحظوا شيئًا في الزقاق، حتى يوان تشيانهو كان ينظر إلى الأمام فقط، وكانت حاجبيه معقودين في شكل حرف “川”.

مع قدوم هذا العدد الكبير من الناس بحماس شديد، بالطبع أبلغ الحراس على الفور أمير هنغشان تشو تشانتشي. بعد فترة وجيزة، خرج وهو يحمل سوطه من الباب الجانبي لقصر دوق يينغ، ونظر بوجه بارد إلى حراس الجيش الذين نزلوا من خيولهم جميعًا، وكانت عيناه تشعان بالغضب. بما أن الفوضى استمرت هنا لفترة طويلة، افترض أن زهانغ فو، مهما كان صبورًا، سيخرج لمقابلته، وعندها يمكن استخدام الإكراه أو الإغراء لإيجاد حل، لكنه لم يجد زهانغ فو في تلك اللحظة، بل جاء حراس الجيش!

كان معتادًا على الغرور، وحتى مع قدوم حراس الجيش لم يشعر بالخوف، ووقف على الدرجات وصاح من فوقهم قائلًا: “أنا جئت لزيارة دوق يينغ، أنتم حراس الجيش مسؤولون عن الحراسة والتحقيق، فلماذا تأتون إلى هنا؟”

تقدم يوان تشيانهو بخطوات سريعة ثم انحنى بابتسامة وقال: “أنا يوان فانغ، قائد حراس الجيش، أتقدم لزيارة أمير هنغشان!”

“قائد حراس الجيش؟” نظر تشو تشانتشي إلى يوان فانغ بشك للحظة، وتراجعت بعض علامات الغرور عن وجهه، لكن نبرته ظلت متعجرفة، قائلًا: “أعتقد أنك، يا قائد حراس الجيش، لا تملك السلطة للتدخل في شؤوني، أليس كذلك؟ لا تنسَ أن قائد حراس الجيش مات في نهاية العام الماضي، فلا تعتقد أنك ستصبح البديل!”

“سأتذكر تعاليم سيدي الأمير جيدًا.” لكن وجه يوان فانغ ظل يحمل نفس الابتسامة المتوددة، لكن كلماته لم تعد مهذبة كما كانت، “كيف يجرؤ هذا الخادم على التدخل في شؤون الأمير؟ جئت هنا لأطلب من الأمير الذهاب إلى بوابة شوانغتشياو للقاء الأمير هان. هذا أمر صادر عن القصر، وعلى الرغم من أنني كنت مشغولًا بالتعامل مع قضية، إلا أنني لم أجرؤ على التأخير قيد أنملة، لذا اضطررت إلى إحضار رجالي على الفور.”

عندما رأى يوان فانغ وجه تشو تشانتشي المليء بالغرور يتحول فجأة إلى اللون الشاحب، أصبح أكثر تواضعًا، وتقدم خطوة إلى الأمام وقال بهدوء: “أعذرني على الثرثرة، لكن ما قام به أمير هنغشان اليوم كان غير ضروري على الإطلاق. حسب ما أعرف، كل من الدوق البريطاني والدوق تشنغ موجودان في القصر مع جلالة الإمبراطور، وكذلك الأمير التايزي والأمير تشاو وأمير آنيانغ موجودون أيضًا.”

بعد أن طُرد من القصر في البداية، وعندما علم أن الدوق البريطاني غير موجود في منزله، وسمع أن عمه وأعمامه وأبناء عمومته موجودون في القصر، بينما قد يضطر هو لمرافقة والده المسكين إلى مكان مخيف مثل مقاطعة ليآن في شاندونغ، كاد تشو تشانتشي أن يكسر أسنانه الفضية. لقد ورث من والده طبيعته العنيفة، فكان يتصرف دون الاهتمام بالعواقب، وعندما فكر في أن كل هذه الفوضى أدت إلى هذه النتيجة، ألقى سوطه على الأرض بغضب شديد.

بسبب المسافة البعيدة، لم يتمكن تشانغ يويه من رؤية سوى أن يوان تشيانهو وتشو تشانتشي تحدثا في شيء ما، ورأى فقط تشو تشانتشي يلقي سوطه غاضبًا ويغادر مع حراسه الكثيرين. في تلك اللحظة، لم يكن يعرف محتوى المحادثة، ولا يعرف أن يوان تشيانهو قد تمت ترقيته إلى قائد يوان، وكل ما كان يفكر فيه هو أن ينفصل الطرفان في أسرع وقت ممكن. بعد أن انتظر طويلًا حتى غادر جميع الأشخاص، سمع ضجة خلفه، فرأى تشانغ جيو واثنين من حراسه ينزلون من الخيل، فألقى كل اهتماماته جانبًا وأسرع معهم إلى بوابة منزل الدوق البريطاني.

لم يكن بالإمكان رؤية الأمور بوضوح من بعيد، لكن عندما وصل إلى البوابة، أدرك تشانغ يويه أن تكلفة الأحداث اليوم كانت كبيرة. على الرغم من أن البوابة نجحت في صد تشو تشانتشي، إلا أن الحراس كانوا مصابين في كل مكان، وكان المكان فوضويًا تمامًا.

حتى العشرات من الحراس الذين كانوا مصطفين في الفناء كالأعمدة لم يسلموا، فقد تمزقت ملابسهم بسبب السوط، وكانت هناك آثار دماء واضحة على وجوههم وأيديهم. وبين هؤلاء الحراس، اكتشف بدهشة بينغ شيسان الذي لم يره منذ فترة طويلة، فرأى هذا الرجل الذي كان دائمًا متهورًا يبصق بغضب على الأرض بقايا لعاب ملطخة بالدم، وكان بينها سن واضح.