الفصل السادس والمائة والستون: الثروة والمجد يتطلبان الاستقرار أيضًا

عاد تشانغ يويه، الذي كان قلبه مثقلاً، إلى مكتبه، ورأى أن أنوار فناء دو وان قد أُطفئت، فتراجع عن خطواته التي كان قد خطاها للخروج ودخل مباشرة إلى فنائه الصغير. عندما رفع ستار الغرفة الرئيسية، اكتشف أن الغرفة مضاءة لكن لا أحد فيها، بينما كانت أصوات الحديث تأتي من الغرفة الشرقية.
“في الحقيقة، لم يتبق سوى نصف شهر تقريبًا على عيد ميلاد السيدة العجوز، والشاب منذ وصوله إلى شاندونغ كان مشغولًا طوال الوقت، لحسن الحظ أننا أعددنا كل شيء. قبل أن تمرض هوبو، صنعت ثلاثة أنواع من الخيوط والإبر، وخيطت تشيو هين بنفسها قبعة من جلد الثعلب مزينة بالياقوت الأحمر لتدفئة الجبهة، بالإضافة إلى مجموعتين من الملابس التي صنعتها أنا، وعندئذٍ يمكن للشاب أن يكتب كلمة “عمر سعيد” ويرسلها، وهذا يكفي تقريبًا.”
“مهاراتي في الخياطة سيئة للغاية، فقد جعلت الرافعة الخيالية تبدو كبطة مائية. ليس أنا فقط، بل حتى شياو وو ليس لديه موهبة في ذلك، وتشون يينغ تشعر بالحيرة كلما استخدمت إبرة الخياطة، يجب أن أتعلم منكم في المستقبل. على مر السنين، صنعت مجموعة واحدة فقط من الملابس لأمي، أما ملابس أبي فقد وعدت بصنعها منذ نصف عام تقريبًا، والآن لا يوجد لها أثر.”
“لكن الآنسة دو تعرف كيف تنظم الشعر وترسم وتعزف على القيثارة، أما نحن فلا نعرف تلك الأمور. من الغريب أيضًا أن السيد دو كان يرسل للشاب في الماضي دائمًا أقلامًا وحبرًا وورقًا وحجر الرصاص، أو كتبًا جديدة، فلماذا أرسل هذه المرة صندوقًا ثمينًا مزينًا بالنقش، ما بداخله بالضبط؟”
“لا أستطيع تخمين نوايا أبي. بما أنه أرسله خصيصًا لي ولأخي في الدراسة، دعونا ننتظر وصول أخي لنفتحه.”
لم يتوقع تشانغ يويه أن دو وان لم تنم حتى هذا الوقت المتأخر، بل كانت تتحدث مع تشيو هين في الغرفة الشرقية، فسرعان ما رفع الستار ودخل. عندما دخل، رأى دو وان جالسة في الجزء الشرقي من السرير الدافئ، ترتدي معطفًا من الحرير بلون الخزامى، بينما كانت تشون يينج جالسة على حافة السرير مثنية إحدى ساقيها، وكانت هوبو مستلقية على الجدار مغطاة ببطانية ووجهها شاحب، أما على السرير فكانت لينغ شي وتشيو هين جالستين. عندما رأياه، حتى هوبو جلست بشكل مستقيم، وسارع الآخرون للنزول من السرير للقائه.
لاحظت لينغ شي في ذلك الوقت أن تعبير تشانغ يويه غريب، بينما كانت تشيو هين مشغولة بالتفكير في الهدية التي أرسلها دو زهين، فأشارت على الفور إلى الصندوق على طاولة السرير قائلة: “يا سيدي، أرسل السيد دو هذا الصندوق من جينان، قائلاً إنه موجه لك وللآنسة دو.”

عندما علم بأن الشيء قد أرسله دو زهين، لم يكن أمام زانغ يوه سوى تأجيل طلب منغ مين مؤقتًا، فتقدم ليفتح الصندوق، ووجد بداخله خطافي حزام فضي مزينين بخيوط حمراء زاهية. بعد أن أخرجهما وفحصهما عن كثب، وجد أن تصميمهما رائع، فأعطى أحدهما لدو وان وقال مبتسمًا: “السيد لا يحب الأشياء الثمينة مثل الذهب واليشب، ويبدو أنكِ أيضًا لا تحبين هذه الأشياء، وأنا أيضًا لا أستخدمها عادةً، فلماذا أرسلها لي السيد فجأة؟”

لم تفتح دو وان الصندوق من قبل، وعندما أخذت الخطاف، شعرت بالحيرة أيضًا، ففكرت للحظة ثم قالت مبتسمة: “لقد سمعت من أمي أن والدي كان يحب استخدام تلك الأشياء الصغيرة للعب الألغاز في شبابه، ربما الأمر كذلك هذه المرة أيضًا. إذا كان الأمر كذلك، دعونا نحتفظ بها جميعًا ونفكر في الأمر بعناية لاحقًا. بما أن الشيء قد وصل، يجب أن أعود إلى غرفتي. غدًا ستكون عليك أيضًا التعامل مع الأمور، فنم مبكرًا.”

عندما رأى زانغ يوه أن دو وان وتشون يينغ على وشك المغادرة، سارع بالنداء قائلًا: “أختي وان، توقفي لحظة، لدي أمر مهم أريد أن أتحدث معكِ بشأنه.”

فتوقفت دو وان على الفور واستدارت، بينما سحبت لينغشي تشيو هين لتبتعد، واستعدت هوبو أيضًا لتجهيز السرير الدافئ. عند رؤية هذا المشهد، أشار زانغ يوه بيديه مطالبًا الجميع بالبقاء: “رغم أن الأمر مهم، إلا أنه لا يوجد ما يستدعي الابتعاد عنكم. جاءت أختي الرابعة مسرعة لتخبرني أن العم منغ قد سُجن الآن من قبل حرس جينيوي، وعندما سمعت العمة هذا الخبر، مرضت مرة أخرى وحالتها سيئة جدًا.”

بمجرد انتهائه من الكلام، أطلقت تشيو هين صرخة خافتة، وتغير لون وجه لينغشي وهوبو أيضًا. كانت دو وان هادئة نسبيًا، لكن قلبها كان يعصف به القلق، بينما كانت تشون يينغ تدعم سيدتها ووجهها شاحب تمامًا. بعد صمت للحظة، سحبت لينغشي تشيو هين أخيرًا وابتسمت بصعوبة قائلة: “تذكرت أن السرير في الغرفة الغربية لم يُسخّن بعد، سأذهب مع تشيو هين لأتحقق من الأمر.”

عندما رأى أن لينغشي وتشيو هين تريدان الابتعاد، شعرت هوبو بالارتباك الشديد، فاختلقت عذرًا بأنها تشعر بالدوار، وسمحت لهما بمساعدتها على الخروج. في تلك اللحظة، ربتت دو وان برفق على يد تشون يينغ ورفعت رأسها نحو زانغ يوه وسألت: “أليس من المؤكد أن الأخ الأكبر قد اقترح بالفعل حلًا لأختي مين؟”

كرر زانغ يوه ما قاله للتو، ثم ذكر طلب منغ مين، وأضاف: “كانت عائلة منغ تعتمد دائمًا على أختي الرابعة في إدارة شؤون البيت، لكن مع هذا التغيير الكبير، من الصعب عليها التعامل مع كل شيء بمفردها. العم منغ مسجون في سجن جينيوي، وربما يتجنبه الجميع خوفًا، وإذا كنتِ أختي وان تشعرين بالقلق، سأرسل لينغشي لتذهب…”

“هل في نظر الأخ الأكبر أنني شخص جبان إلى هذا الحد؟” تغير تعبير وو وين إلى جدية، وقاطعت كلام زانغ يويه. نظرت مباشرة في عيني زانغ يويه، وظهر في عينيها ذلك البرود المعتاد، “لا أستطيع التعليق كثيرًا على تصرفات السيد منغ، لكنني أحترم السيدة وو بصدق، ناهيك عن أنني عندما جئت إلى تشينغتشو لأول مرة، تلقيت منهن الكثير من اللطف. وبما أن عائلة منغ تمر الآن بأزمة، أرجو من الأخ الأكبر أن يرتب الأمور، سأذهب إلى هناك الليلة، وإذا كان هناك أي شيء مفقود، يمكن لـ لينغشي أن ترسله غدًا.”
“لقد تحدثت بشكل خاطئ بسبب العجلة للتو، أعتذر لك.” انحنى زانغ يويه بجدية، وكان وجهه جادًا للغاية، “عائلتا زانغ ومنغ مرتبطتان برابط الزواج، ومن الناحية المنطقية يجب أن أساعد أيضًا في هذا الوقت، لكنني حقًا لا أملك الوقت للعناية بالأمر شخصيًا، لذا أرجو من أختي وين أن تأخذ لينغشي معها. لقد رافقت جدتها لسنوات عديدة، ولديها خبرة واسعة، وقد تتمكن من مساعدتك إذا حدث شيء. لكن، بما أن الأمر معقد للغاية، أرجو من أختي وين أن تكون حذرة عند وصولها.”
كانت وو وين غاضبة في البداية، لكن عندما انحنى زانغ يويه ليعتذر وأضاف تلك الترتيبات، لم تعد تهتم بمثل هذه التفاصيل الصغيرة، فأومأت برأسها وعادت مع تشون يينغ إلى الغرفة لتجهيز أغراضها.
عندما دخلت الغرفة الداخلية وفتحت حقيبتها لتأخذ بعض الملابس، تحولت نظرتها فجأة إلى الخطاف الملفوف بمنديل على الطاولة، وعقدت حاجبيها بشدة، فقد أخافها الفكر الذي خطر ببالها للتو. على الرغم من أنها وجدت ذلك غير معقول للغاية، إلا أنها لم تستطع التوصل إلى تفسير آخر بعد التفكير. ذهبت إلى مكتب الكتابة وأمسكت بالقلم، لكنها في النهاية لم تستطع الكتابة على الورق، وظلت حاجبيها معقودين.
في تلك الليلة، كانت غرفة زانغ يويه ليلة أخرى بلا نوم. ذهب بعض الخدم إلى عائلة منغ ذهابًا وإيابًا، واستغرق الأمر ساعتين أو ثلاثًا؛ كانت تشيو هين وهوبو ينامان معًا وكل منهما يفكر في أمور مختلفة، ولا يستطيعان النوم؛ وزانغ يويه أيضًا لم يستطع النوم، وكانت صورة وجه منغ مين المذعور وتعبير وو وين الغاضب يراودانه في ذهنه.
الفخ الذي نصبه، قفز فيه تشو زانتشي، وقفز فيه تشو زانتان، واندفع سون ليانغ غير المرتبط بالأمر إليه، فمن كان يتوقع أن يقفز منغ شيان أيضًا دون تردد؟ في نظره، كان من الرائع أن يتمكن منغ شيان من مغادرة دوامة الصراعات في بكين والابتعاد عن الملك تشاو، لكن منغ شيان قفز دون تردد.
حتى في العائلات الثرية، يجب السعي للثروة بحذر، فهذا التهور قد يؤدي إلى الدمار التام!

يقع مقر حكومة مقاطعة تشينغتشو في أول منزل على طريق جينشيان من الجهة الغربية، وأمام المقر يوجد جدار حجري كبير، وخلف هذا الجدار يوجد بوابة حجرية. الباب الرئيسي داخل البوابة على شكل حرف “八”. يمكن في الأيام العادية نشر الإعلانات والمراسيم على جدار “八”، وغالبًا ما يتم الإعلان عن نتائج الامتحانات فيه أيضًا، كما يوجد فوقه سقف وأسوار لحمايته من المطر. في الأيام العادية، يأتي الكثير من الناس لمشاهدة الإعلانات على جانبي جدار “八”， لكن عددهم ليس كبيرًا، لكن الوضع اليوم كان مختلفًا بعض الشيء.

في الصباح الباكر، تجمع عدد كبير من الناس هناك، جميعهم ينظرون من فوق جدار “八”， وكان بعضهم يقرأون النصوص المكتوبة على الإعلانات كلمة بكلمة. كان الناس خلفهم يستمعون باهتمام، ويطرحون أحيانًا أسئلة وتعليقات متفاجئة. كان الجميع يحبون مشاهدة المناسبات الجماهيرية، وتدافع الكثير من الناس للسؤال عن التفاصيل. الجميع يفهمون أهمية استصلاح الأراضي، لكن معنى التعاون المتبادل كان غامضًا بالنسبة لهم، وفي النهاية كان الضجيج شديدًا لدرجة أنه كاد يهدم المقر.

وصل العجوز يانغ أيضًا إلى تشينغتشو في الصباح الباكر، وعندما اكتشف أن مقر الحكومة هو أول منزل على طريق جينشيان من الجهة الغربية، بدأ يتساءل. عندما اندس في الحشد ورأى الإعلان بوضوح، وجد أنه يتطابق تمامًا مع ما قاله تشانغ يوي، فبدأ يصدقه تدريجيًا. في هذه الأيام، تتغير أوامر الحكومة باستمرار، وعلى الرغم من أن القواعد تبدو جيدة، إلا أن معظم الناس الذين يأتون من القرى المجاورة يفعلون ذلك بسبب الحصول على معلومات، لكن في هذه الحالة كانت أصوات الشك هي الأغلب. السبب واحد فقط: منذ القدم، كان الناس يخافون من كلمة “التغيير”.

في خضم الضجيج، خرج أخيرًا شاب يرتدي ملابس خضراء من داخل المقر مع اثنين من الحراس، وتوجه مباشرة نحو جدار “八”. بسبب الخوف من السلطات، فسح الحشد طريقًا لهم، وعندما رأى العجوز يانغ تشانغ يوي، تفاجأ كثيرًا، وعندما لاحظ أن تشانغ يوي نظر إليه وأومأ برأسه قليلاً، شعر بدهشة شديدة.

هل يمكن أن يكون هذا الشاب العالم هو الشخص المسؤول في المقر؟

على الرغم من صغر سن تشانغ يوي، إلا أنه خاض مثل هذه المواقف مرات عديدة، لذا لم يشعر بالخوف على الإطلاق. بدأ أولاً بشرح تفاصيل الإعلان، ثم أجاب على أسئلة الناس الذين كانوا أمامه. عندما سُئل عن سبب اعتبار استصلاح الأراضي في عهد الإمبراطور هونغوو ملكية دائمة، بينما يتم الإعفاء الضريبي لمدة خمس سنوات فقط الآن، ابتسم.

“في الوقت الحاضر، لا يتم تشجيع استصلاح الأراضي فحسب، بل يتم أيضًا توفير الثيران للحرث والبذور، مما يجعل الأمر أكثر فعالية من السابق حيث كان الناس يعملون بأيدي فارغة. في عهد هونغوو، كان يتم إعفاء الأراضي المستصلحة من الضرائب لمدة ثلاث سنوات، وكانت الأراضي المهجورة تمامًا هي الوحيدة التي لا تُفرض عليها ضرائب إلى الأبد، أما الآن فإن الإعفاء يستمر لمدة خمس سنوات، أي سنتان أكثر من السابق. خلال هذه الثلاث سنوات، يمكن للأرض أن تتحول من أرض بور إلى أرض مزروعة، ويمكن الاحتفاظ بمحصول السنتين المتبقيتين لأنفسنا.”

“وماذا عن الأعمال الإلزامية؟ إذا تم فرضها باستمرار، فإن الأراضي الخاصة ستهجر أيضًا، فكيف يمكن توفير القوة لاستصلاح أراضٍ جديدة؟”

عندما سُئل فجأة عن هذا السؤال الحاسم، لم يستطع زانغ يوي إلا أن ينظر نحو مصدر الصوت، ورأى أن الشخص الذي يتحدث يرتدي قبعة، كأنه لا يريد أن يُعرف، فاضطر إلى تنظيف حلقه وقال: “الأعمال الإلزامية تُوزع وفقًا للأوقات المناسبة ونوع المشروع، لقد تقدمت أنا والحاكم لينغ بطلب مشترك من قبل، لكن لم نتلقَ ردًا حتى الآن. علاوة على ذلك، إذا أمكن التعامل مع الأمر تدريجيًا وفقًا لقواعد التعاون المتبادل، فحتى لو تم فرض أعمال إلزامية، يمكن إيجاد طريقة للتعاون، وحتى لو كان ذلك مجرد حل مؤقت، فهو أفضل من عدم فعل أي شيء…”

عندما سمع العجوز يانغ ما قاله زانغ يوي بكلمة “المسؤول”، كاد أن يتجاهل بقية كلامه تمامًا. من الواضح أن زانغ يوي صغير السن لدرجة أنه يمكنه أن يكون موظفًا صغيرًا، فما نوع المنصب الذي يمكن أن يكون عليه؟