الفصل 266: قوة الرعد والبرق

خطة السنة تكمن في الربيع، وخطة اليوم تكمن في الصباح.
يجب على الناس العاديين النهوض مبكرًا كل صباح لبدء يومهم في كسب الرزق، وحتى العائلات الثرية لا يمكنهم النوم حتى الاستيقاظ التلقائي؛ فالخدم المسؤولون عن التنظيف والشراء يستيقظون مبكرًا للعمل، كما أن الخدم المخصصين لخدمة أصحاب البيوت يكونون مستيقظين أيضًا، وعند حلول الوقت المناسب يستيقظون للتحضير والخدمة. حتى أصحاب البيوت في الأجنحة والفناءات نادرًا ما يحظون بفرصة النوم حتى وقت متأخر؛ فالبعض يحتاج إلى النهوض مبكرًا لحضور الاجتماعات، والبعض الآخر يحتاج إلى النهوض مبكرًا لتقديم التحيات لكبار السن، والبعض يحتاج إلى النهوض مبكرًا للقراءة، والبعض الآخر يحتاج إلى النهوض مبكرًا لإدارة الشؤون… كان صباح منزل تشانغ مليئًا أيضًا بالنشاط والحركة.
كان تشانغ يويه يعتاد دائمًا على النهوض مبكرًا؛ ففي ذلك الصباح، بعد أن انتهى من الاستحمام، ذهب إلى الفناء أمام الغرفة الخارجية للقراءة لممارسة الفنون القتالية مع بينغ شيسان لنصف ساعة، ثم قرأ كتابًا في الغرفة لنصف ساعة أخرى. وبما أن جدته السيدة غو كانت يجب أن تستيقظ أيضًا، ذهب إلى الفناء الشمالي لتقديم التحيات، ثم عاد إلى غرفته لتناول الإفطار، وبعد ذلك جاء تشانغ جيو ليسأله عن دروسه. وبعد صباح مليء بالنشاط، لم يكن لديه وقت حتى لالتقاط أنفاسه، حيث جاء خبر من الخارج يفيد بأن مدير منزل دوق إنجلترا، رونغ شان، يريد مقابلته.
عندما ذهب مرة أخرى إلى الغرفة الخارجية لاستقبال الضيف، لاحظ أن وجه رونغ شان كان مليئًا بعلامات التعب، مما أثار دهشته. وعندما علم أن الرجل قد سافر ذهابًا وإيابًا إلى منزل شوانفو في أربعة أيام، ولاحظ أنه يمشي بشكل متعثر، أدرك أن هذه الرحلة كانت مرهقة للغاية، فشعر بالامتنان في قلبه. وعندما سمع رونغ شان يكرر كلمات تشانغ فو، سارع إلى الانحناء باحترام وشكره.
لقد ركب رونغ شان حصانه طوال الطريق، وتآكلت جلد ساقيه منذ زمن، وكان لا يزال يشعر بألم خفيف، لكن عندما رأى تصرف تشانغ يويه، تردد في تحمل المزيد من الألم وقال: “يا سيدي يويه، أنا فقط أنفذ أوامر السيدة، هذا جزء من واجباتي، أنت لا تعاقبني بشدة!”
“يا عم رونغ، في سنك هذه، تسافر ذهابًا وإيابًا إلى شوانفو لنقل رسائل، وتبذل جهدًا كبيرًا، بالطبع يجب أن أشكرك. في الواقع، لو أن العم الأكبر جلب رسالة، كان يكفي أن يرسل شخصًا ليذهب إلى منزل دوق إنجلترا، لم يكن عليك أن تسافر بنفسك، كان يجب عليك أن تستريح في المنزل أولاً.”
عندما سمع رونغ شان كلام تشانغ يويه، شعر أن السفر ذهابًا وإيابًا كان يستحق العناء، فابتسم وقال: “رغم أنني كبير في السن، إلا أن عضلاتي لا تزال قوية. لقد عدت هذا الصباح فقط، وأمرتني السيدة بالمجيء إلى هنا أولاً لمقابلة السيد يويه، حتى أنقل تلك الكلمات إلى السيد في أسرع وقت. السيدة مريضة هذه المرة بطريقة غريبة؛ لم تكن هناك أعراض في البداية، لكنها الآن غالبًا ما تعاني من الأرق ليلاً، وتشعر بالنعاس الشديد نهارًا، لذا حتى لو ذهبت إلى منزل دوق إنجلترا، من الصعب أن تلتقي بالسيدة، لذا من الأفضل أن أقوم أنا بهذه الرحلة.”

بعد تفكير للحظة، أعاد نقل الكلمات التي أوصى بها زهانغ فو للسيدة وانغ مرة أخرى، وشرح أن شي يو قد بدأت بالفعل في التنفيذ، وطلب من زهانغ يويه الاستعداد. وبما أنه كان متعبًا للغاية، فبعد أن أنهى كل ما كان يجب قوله، انصرف، وكانت خطواته مترنحة عند مغادرته. أمر زهانغ يويه على الفور ليان شينغ وليان هو بمساعدته، ثم وقف عند الباب يراقبه وهو يغادر، ثم عاد إلى مكتبه.

على الرغم من أن نية رونغ شان كانت ألا يذهب لزيارة السيدة وانغ، إلا أنه بعد أن تلقى مثل هذا الجميل، لم يستطع أن يكون وقحًا دون أن يظهر أي امتنان. أخرج ورقة من نوع “تشنغشين تانغ” القديمة من الصندوق، وطحن الحبر بنفسه، ثم بدأ يكتب بسرعة. بعد أن كتب عبارة “الانحناء مئة مرة”، أغلق الرسالة وذهب إلى المخزن ليبحث عن المدير غاو تشوان، واختار بعض المنتجات المحلية التي جلبتها لينغشي معهن من شاندونغ، وأرسلها مع الرسالة عبر اثنين من الحراس الموثوقين إلى قصر الدوق البريطاني.

بعد يومين فقط، تلقى زهانغ يويه أمرًا ملكيًا في منزله – وعلى الرغم من أنه كان مستعدًا نفسيًا، إلا أن تأثير الأمر الملكي الرسمي كان مختلفًا تمامًا عما قاله تشو دي بشكل عابر. في البداية، تحدث تشو دي عن الإعدام بالعقوبات الشديدة، لكن الوثائق المرفقة مع الأمر الملكي سردت بالتفصيل أسماء 423 شخصًا سيتم إعدامهم، بما في ذلك أكثر من 300 شخص في الحدود. الشيء الوحيد المشجع هو أن الأشخاص الذين أزالهم باسم العملاء الداخليين لم يُعاقبوا، لكن هذا كان كافيًا ليكون مذهلاً.

الخصي الذي أعلن الأمر الملكي لم يكن زهانغ تشيان، بل كان الخصي الشاب لو فنغ، الذي استدعى زهانغ يويه إلى القصر سابقًا. كان على جبينه بعض النمش، وصوته حاد وواضح. بعد أن أنهى ما يجب قوله، قال بابتسامة: “يا سيد زهانغ، أنت هذه المرة مبعوث ملكي، وقد أُرسلت أنا من قبل الإمبراطور، بالإضافة إلى 500 جندي من الجيش في العاصمة سيرافقونك، وعند مرورنا بمقاطعة جينان سنتحقق أيضًا من جرائم التقصير والإهمال في دائرة الإدارة. سمعت أنه لولا تصرفات أشخاص دائرة الإدارة، لما تم سجن السيد دو في سجون جينيوي، وهذه فرصة جيدة لك يا سيد زهانغ لتنتقم.”

في المرة السابقة كان ينادي نفسه بـ “الصغير”， أما هذه المرة فنادى نفسه بـ “أنا”， وكانت نبرته تحمل تحذيرًا وإيحاءً، فكيف لا يدرك زهانغ يويه أن لو فنغ شخص طموح للغاية؟ تذكر أن يوان فانغ قد أرسل رسالة من قبل، وتذكر أن تشو دي قد أرسل بالفعل أشخاصًا لإنشاء “مصنع جيانغدونغ للتحقيقات”， وهو المصنع الشهير بالاسم المعروف، فكان لديه بالطبع تفكيره الخاص.

هناك بعض الأمور التي لا بد من تسويتها على يد لو فنغ، الشاب الذي تم ترقيته مؤخرًا إلى منصب نائب المشرف الأيسر في الإدارة الملكية من الدرجة الرابعة!

نظرًا لأنه كان يتصرف بناءً على أمر مقدس، فقد أعد زهانغ يوي كل متعلقاته مسبقًا، ولذلك عندما قال لو فنغ إنه يجب المغادرة فورًا، أمر على الفور خدمه بوضع جميع الحقائب على العربة، وبعد أن ودع جدته السيدة غو، ركب الحصان مع لو فنغ وانطلق. مقارنة بمغادرته السابقة مع عائلة منغ من العاصمة، يمكن وصف حفاوة هذه المرة ببيت شعر ملتوٍ — مغادرة العاصمة التي تهز السماء والأرض، تنفيذ أوامر القتل بناءً على أمر ملكي.

وبما أن ليو شينغ هو الآن المسؤول عن الجيش في العاصمة، وقد بحثت السيدة وانغ سابقًا وفقًا لكلمات زهانغ فو عن زوجة ليو شينغ، فإن الجنود المرافقين هذه المرة بالطبع لم يكونوا من الضعفاء أو المرضى، بل كانوا جميعًا محاربين من الطراز الأول، بما في ذلك الرماة وجنود المدافع وغيرهم. عندما صعد الوفد إلى السفينة في تونغتشو، فوجئ عمال الميناء برؤية هؤلاء الجنود الشرسين، ونسوا حتى مساعدة السفن الأخرى في تفريغ البضائع، ولم يستريحوا إلا بعد أن غادرت السفن الحكومية الثلاث.

بسبب هذه السفن الحكومية، تأخرت سفن الحبوب والسفن الأخرى في القناة لفترة طويلة قبل أن ترسو واحدة تلو الأخرى في الميناء، وكان الجميع على متن السفن يتحدثون عن أولئك الجنود الشجعان من الجيش في العاصمة. على سفينة كانت ترسو، كانت دو وان تساعد والدتها السيدة تشيو على الوقوف على سطح السفينة، ولم تتحدث إلا بعد أن اختفت السفن الحكومية الثلاث في الأفق، وقالت: “أمي، دعينا ندخل الكابينة لترتيب الأمتعة.”

“ذلك الشخص على مقدمة السفينة يجب أن يكون يوان جيه، لا يمكنني أن أخطئ فيه.” لكن السيدة تشيو لم تحوّل نظرها، بل وقفت هناك وهي تعبس بشدة، “إذا حسبنا الأيام، لم يمضِ شهر واحد على عودة يوان جيه إلى بكين، ألم يقال إنه أيضًا مذنب؟ كيف غادر العاصمة فجأة؟ كل ذلك بسبب تأخرنا في مقاطعة جينان، في هذا العالم بالفعل الكثير من الناس يساعدون على السقوط، والقليل منهم يقدمون المساعدة في الأوقات الصعبة، لقد استخدم أولئك الأشخاص أساليب قذرة، وكادوا يفتشون في أمتعتنا!”

تنهدت دو وان في سرها — كان والدها، الذي يشغل منصب المفوض الأيمن، نزيهًا ومستقيمًا، لكن مسؤولي الإدارة اعتقدوا أنه يمتلك أدلة ضد الجميع، فاستهدفوا هي ووالدتها. لولا أنها بذلت جهدًا كبيرًا للهروب، لكان من الصعب عليها مغادرة مقاطعة جينان. لكن من كان يتوقع أنه بعد العودة إلى تونغتشو، سترى زهانغ يوي يغادر بهذا الحشد الكبير؟

ما الذي حدث بالضبط في بكين؟

لم يكن تشانغ يويه يعلم أنه مر بجانب أم وابنة عائلة تشيو، وكانت السفينة الحكومية تسير على طول القناة ببطء. وعلى الرغم من أنه لم يكن من النوع الذي يحب الظهور، إلا أن لو فنغ كان مفتخرًا جدًا. في عهد هونغوو، تم وضع قاعدة صارمة تمنع الخصيان من التدخل في السياسة، لكن منذ عهدنا هذا، كان هناك أولاً تشنغ وتشانغ تشيان، ثم خصيان كبار آخرون أُرسلوا بأوامر ملكية للقيام بمهام في الخارج، وكان جميع الخصيان في القصر يعتبرون الخروج إلى الخارج فرصة ذهبية. بالإضافة إلى ذلك، سمع شائعة ما من قبل، مما جعل رغبته في التسلق أكثر حيوية.

لو كان بإمكانه الحصول على منصب الخصي الرئيسي في مصنع التحقيقات الشرقي، فإن سلطته في المستقبل ستكون مماثلة لسلطة قائد حرس جينيوي! وفقًا لأفكاره، كان يجب التوقف في كل المقاطعات والمدن التي يمر بها لإظهار هيبة الخدم المقربين من الإمبراطور. لكن هذه الرغبة الشديدة تحطمت بكلمة واحدة من تشانغ يويه.

“يا سيد لو، دعونا لا نتحدث عن المسؤولين في الخارج، فهناك عدد لا يحصى من المسؤولين في العاصمة يراقبوننا.”

على الرغم من أن الرغبة في الظهور هي طبيعة الخصيان، إلا أن لو فنغ، الذي كان يرغب في التسلق، لم يكن أحمقًا. وعندما أدرك أن الظهور في هذا الوقت قد يؤدي إلى شكاوى، أطفأ ذلك الشغف الشرير في قلبه على الفور. حتى بدون علاقة تشانغ تشيان، وبمجرد كون تشانغ يويه ابن أخ الدوق البريطاني، وبمجرد وجود خمسمائة جندي في القاعدة العسكرية، لم يجرؤ على تجاهل كلمات تشانغ يويه، وبدأ يتودد إليه بحرص طوال الرحلة.

عندما رأى تشانغ يويه الاهتمام الشديد من الآخرين، لم يفوت هذه الفرصة العظيمة. وهكذا، عندما وصلت السفينة الحكومية إلى مقاطعة دونغتشانغ، تحولت علاقتهما من السلام إلى الصداقة الوثيقة.

على الرغم من أن تشانغ يويه كان في الرتبة السادسة بينما كان لو فنغ في الرتبة الرابعة، إلا أن لو فنغ تنازل عند نزوله من السفينة، وعندما رأى أن تشانغ يويه رفض المغادرة أولاً، غادر السفينة بفخر. عندما اكتشف أن عدد المسؤولين القادمين لاستقباله كان قليلاً جدًا، غضب كثيرًا، وقرص بيده اليمنى المخفية الأمر الملكي، مما أعطاه الثقة.

لقد تمكن السيد دو، الذي وصل حديثًا، من القضاء على مجموعة القراصنة التابعة لطائفة اللوتس الأبيض في غضون عام، لكن هؤلاء الناس لم يدركوا الأمر، بل انقلبوا عليه بعد ذلك، واعتقدوا أن الإمبراطور سهل الخداع؟ في المرة السابقة، تسببت الأحداث في اغتيال ملك هان، وسقط المسؤولون واحدًا تلو الآخر، والآن جاء دور هؤلاء الأشخاص في الإدارة!

لاحظ تشانغ يويه، الذي كان متأخرًا قليلاً، تصرفات لو فنغ الصغيرة، مما أكد تخميناته السابقة. كانت مهمته هي القتل، لكنه لم يقل إنه سيذهب إلى الإدارة للتحقيق في جرائم التقصير، ويبدو أن هذه المهمة مخصصة للو فنغ. بعد قضاء وقت طويل مع لو فنغ، استطاع أن يكتشف كل تفاصيله ببعض الحيل البسيطة.

حتى الآن لم تُعلن أي سياسات حكيمة تتعلق بتعليم الخصيان في عهد شوان دي، فلو فنغ ومعظم الخصيان في القصر أميون تمامًا، والسيطرة على أمثال هؤلاء أسهل بكثير من السيطرة على شخص يعرف القراءة ويفهم المنطق.
وكما كان يتوقع، بمجرد أن وصلت السلطة إلى يديه، لم يعد لو فنغ يأخذ في اعتباره أي اعتبارات أو تحفظات عند تنفيذ الأوامر؛ فبمجرد وصوله عبر الطريق البري إلى مقاطعة جينان، أخرج الأمر الملكي فورًا — ليس لقراءته بل لحفظه — وعزل بفخر سبعة مسؤولين بدءًا من مفوض الإدارة اليسرى زانغ هاي وصولاً إلى المستشارين. لكن هذه المرة، على عكس عزل مسؤولي الرقابة في غضب شديد من قبل تشو دي، وصلت الدفعة الجديدة من المسؤولين الذين تم تعيينهم عبر الطريق البري إلى نزل جينان قبل يوم واحد، وكان ذلك بسرعة مذهلة.