الفصل 268: قلق الأم وهي تراقب ابنها يسافر آلاف الأميال

على الرغم من اقتراب نقل العاصمة، ظلت نانجينغ تتمتع بمنظر الازدهار والسلام. حتى اليوم، ما زال الكثير من المسؤولين يعتقدون أن هذه العاصمة القديمة التي كانت مركزًا لست سلالات مجيدة هي أفضل مكان في العالم لتكون عاصمة، لكن زهو دي كان عنيدًا لدرجة أن لا حتى تسعة أثيران يمكنها إعادته، ولم ينتهِ مصير أولئك المسؤولين الذين نصحوه بالتراجع بخير، فاضطروا إلى مشاهدة الإدارات المختلفة وهي تنتقل تدريجيًا إلى الشمال. ولذلك، ومن أجل البقاء في نانجينغ، ذهب الكثيرون بشكل متكرر إلى القصر الشرقي ومقر دوق تشنغ.
في المقابل، كان زانغ تشو، محافظ جيانغنينغ، مجرد مسؤول من الدرجة السابعة، لذا لم يكن عليه أن يتعب نفسه بالتنقل مثل المسؤولين الآخرين. لكنه كان في العاصمة حيث الجميع من المسؤولين الكبار، وقضى أكثر من نصف وقته في استقبال الضيوف والتعامل مع الأمور الخارجية، مما جعل مهمته صعبة للغاية. لولا دعمه القوي ورعاية دوق تشنغ زهو يونغ، لكانت أخطاؤه كثيرة بما أنه كان يتولى منصبه لأول مرة.
وفقًا لنظام أسرة مينغ، كل مسؤول لا يعيش في المباني الرسمية بل يعيش في منازل السكان، يُعاقب بثمانين جلدة، لذلك كان هو والسيدة سون يعيشان في مقر حكومة مقاطعة جيانغنينغ. وبما أنها كانت تحت حكم الإمبراطور، كان مقر الحكومة هناك أكبر بكثير من مقرات المقاطعات العادية، وكانت هناك العديد من الغرف في الجزء الخلفي، مما سمح بإيواء جميع أفراد العائلة والخدم بسهولة. بدون وجود حماتها وزوجات إخوتها فوق رأسها، عاشت السيدة سون حياة مريحة ومسرة، وكانت تشعر بالضيق فقط عندما اكتشفت الجارية هونغ لوان أنها حامل في المرة السابقة، لكن ذلك الشعور زال بسرعة.
كان زانغ يو وزوجته متحابين، وكان يعرف أن السيدة سون لديها كبرياء وقدرة محدودة على التفكير، لذلك كان يخفي عن زوجته معظم تفاصيل عمل ابنه كمسؤول في الخارج، وحتى عندما كانت تصل رسائل، كان يقرأها أولاً في مكتبه، ثم يختار ما يمكن قوله للسيدة سون، وهكذا أخفى العديد من الأمور تدريجيًا. لذلك، كانت السيدة سون تعتقد أن كل شيء على ما يرام لدى زانغ يويه في منصبه، ولم تكن تعلم بما حدث لعائلتي دو ومينغ. كانت مشغولة بإدارة شؤون المنزل ورعاية ابنتها، وتتصرف بحذر شديد في إدارة الأسرة، لدرجة أنها نادرًا ما كانت تتواصل مع نساء العائلات الأخرى.
في ذلك اليوم، كانت تختار من بين بعض الأقمشة مع الخادمتين زهر اللؤلؤ وزهر البيونيا لصنع حمالتين جديدتين لابنتها، عندما سمعت فجأة امرأة شابة تعلن من الخارج: “سيدتي، جاء العم الأكبر، ويقول إنه جاء خصيصًا ليفتح الظرف ويرى السيدة!”

عند سماع هذه الكلمات، تجمدت السيدة سون في مكانها فورًا. كان أسلافها من العائلات النبيلة، ورغم أن والدها لم يشغل منصبًا حكوميًا، إلا أن وضع عائلتهم كان ميسورًا، وكانوا من العائلات الكبيرة في مقاطعة كايفنغ، ولهذا السبب تمت خطوبتها لعائلة تشانغ في البداية. لكن بعد وفاة والدها، قسّم الإخوة الثلاثة ممتلكات العائلة، ولم يهتم أحد بها، تلك الأخت التي لم تكن مرغوبة في عائلة تشانغ. ولم يبدأوا في إرسال الهدايا لها إلا بعد أن حصل زوجها وابنها على مناصب من خلال الامتحانات الإمبراطورية، لكن العلاقة بينهما قد ضعفت منذ زمن بعيد.

وضعت قطعة الحرير التي كانت في يدها جانبًا، ولم تستطع إلا أن تضحك بسخرية: “جاءوا خصيصًا لرؤيتي؟ أين كانوا عندما كنت أعاني بسبب مرض أخي يويه؟ أين كانوا عندما كنت أتعرض للإهانة في المنزل؟ أين كانوا عندما عدت إلى المنزل أطلب منهم مساعدة السيد؟ والآن جاءوا خصيصًا من كايفنغ لرؤيتي، لكن لا أراهم!”

عرفت تشونغزي أن السيدة سون تتحدث من باب الغضب، فنهضت على الفور وحاولت إقناعها قائلة: “سيدتي، بما أن عمك جاء خصيصًا من كايفنغ، يجب عليكِ مقابلته مهما كان السبب، وإلا فإن الناس سيتحدثون عنك بشكل سيء. إذا لم يكن الأمر خطيرًا، يجب عليكِ الموافقة؛ وإذا كان الأمر صعبًا، يمكنكِ رفضه دون أن يكون لدى الآخرين ما يقولونه. عائلتا السيدة الكبرى والسيدة الثانية من العائلات الشهيرة، ويمكنكِ مساعدتهما في الأوقات العادية. الآن بعد أن حقق السيد وابنه نجاحًا، لماذا لا تساعدين عائلتك أيضًا؟”

“أنا أخشى أن يكونوا مثل ليو آدو الذي لا يمكن مساعدته!” قالت السيدة سون، لكنها في قرارة نفسها تأثرت بكلمات تشونغزي، فنظرت إليها بنظرة جانبية ثم ضحكت قائلة: “بما أنك تقولين ذلك، هيا بنا نخرج معًا لرؤيته. دعي شاوياو تبقى هنا لتختار بعناية، اختري قطعتين من الحرير ذو الصناعة الأفضل بدون خيوط، وسأعود لأبدأ العمل بالخياطة بعد عودتي.”

وافقت شاوياو على الفور، فخرجت تشونغزي وهي تضحك مع السيدة سون من الغرفة. وبما أنهم أقارب، أمرت السيدة سون باستقبالهم في الصالة الصغيرة. وعندما وصلتا إلى هناك، رأت على الفور أخاها الأكبر سون فنغوي جالسًا على أول كرسي على اليسار. كان يرتدي على رأسه قبعة هوايانغ المزينة، وعلى جسده قميصًا من الحرير الأزرق الفاتح، وحول خصره حزامًا بلون أزرق داكن، وعلى قدميه حذاء من القماش الأسود المتغبر، وبدا أكثر شيخوخة مقارنة بالسنوات القليلة الماضية.

عندما رأى سون فنغوي السيدة سون تدخل، تفاجأ للحظة، ثم نهض وهو يبتسم ابتسامة عريضة ليستقبلها قائلًا: “أختي الصغرى.”

عندما تذكرت السيدة سون الأمور القديمة، شعرت بغضب شديد، فأجابت بهدوء فقط، وعندما رأت أن سون فنغ وي لم يبدأ بعد ولا يزال هناك شخص جالس، عبست. كونها امرأة محتشمة، لم يكن من المهم بالنسبة لها رؤية أخيها الشقيق، لكن لماذا ترى شخصًا غريبًا دون سبب؟ فسألت بوجه عابس: “لقد جئت أخي الأكبر، فلماذا جلبت معك شخصًا آخر؟”
“ليس غريبًا، إنه ابن عمنا الذي لا يبعد أكثر من خمسة أجيال، الأخ الرابع سون فنغ جيا، الذي رأيته في المنزل عندما كنت صغيرة، كيف نسيتِه؟” بدا سون فنغ وي وكأنه لم يلاحظ تعابير السيدة سون الباردة، وأثناء حديثه أرسل إشارة إلى الشخص الجالس، “عائلة الأخ الرابع تعيش دائمًا في منطقة زيجشي، وقد ذهب مؤخرًا إلى خنان وصادفني هناك، لذا فكرت في زيارتك في العاصمة. في الحقيقة، كنت أريد القدوم منذ فترة طويلة، لكنك تعرفين أن عائلتي كبيرة وتحتاج إلى الكثير من الطعام والشراب…”
عند سماع كلام سون فنغ وي، شعرت السيدة سون بغضب أكبر. في هذه الأثناء، قام سون فنغ جيا، وكان يرتدي رداءً أزرق فاتح ذو أكمام واسعة ووشاحًا من الشاش على رأسه، يبدو أنيقًا ومرتبًا، واقترب بأدب للتحية. لم تكن السيدة سون تعرف كيف هو هذا الابن عم الذي لم تره منذ زمن، فأسرعت بالرد على تحيته. بعد تبادل بعض الكلمات الودية، رأت أن سون فنغ جيا أخذ صندوقًا أحمر مزينًا من الطلاء من الطاولة الصغيرة المجاورة.
“أختي الثالثة، لقد عشت دائمًا في زيجشي، ولم أعد إلى كايفنغ منذ وقت طويل، لم أشهد كل الأحداث المهمة مثل زواجك وإنجابك للأطفال، لكن اليوم وأنا في كايفنغ صادفت الأخ السابع، وعرفت أن العلاقة بين العائلتين أصبحت وثيقة جدًا. بعد سنوات من عدم اللقاء، هذه هدية بسيطة مني، كلها منتجات خاصة من زيجشي، أرجو ألا تسخري مني لاختياري أشياء غير ذات قيمة.”
لا يُضرب من يبتسم، وعلاوة على ذلك، كانت السيدة سون تكره فقط أخاها الذي كان قاسيًا معها في الماضي، ولم تكن لديها أي كراهية تجاه سون فنغ جيا. عندما سمعته يتحدث بأدب، شكرته على الفور وأشارت إلى بيرل لتأخذ الهدية، ثم جلست في المقعد الرئيسي في الجانب الغربي. بعد أن جلس الضيوف مرة أخرى، لم يتردد سون فنغ وي في الحديث عن تدهور وضع عائلتهم والتكاليف الكبيرة لزواج أبنائهم، وفي النهاية تحدث بوقاحة عن حظ السيدة سون الجيد.
“لم أرغب في الانضمام إلى عائلة تشانغ في البداية لأن حالة عائلتي كانت سيئة وشعرت بالحرج. عائلة تشانغ هي أفضل عائلة في منطقة كايفنغ، وتلك السيدة العجوز لديها قواعد صارمة، ألم أخف من أن أضر بسمعتك؟ الآن، زوج أختك وابن أخيك ناجحان، أنتِ يا أختي الثالثة يجب أن تعيشي كسيدة مسؤولة، وأنا سعيد من أعماق قلبي من أجلك. سمعت أن ابن أخي يحظى بتقدير كبير من الإمبراطور، وقد عاد مؤخرًا إلى بكين، والآن أصبح مبعوثًا إلى تشينغتشو، ومستقبله مشرق وسيتقدم خطوة بخطوة…”

كانت السيدة سون في البداية تستمع بسعادة، لكن مع استمرار أخيها في الحديث بحماس، ذكر أن زانغ يوه عاد إلى العاصمة ثم توجه إلى تشينغتشو، فتغير لون وجهها فجأة. في الأيام القليلة الماضية، أرسل ابنها رسالة، وقرأ زانغ يوه تلك الرسالة أمامها، فكيف لم يُذكر أي شيء عن هذه الأمور؟ بل قال زانغ يوه إن ابنها يعمل بشكل جيد في تشينغتشو وهو بخير. في تلك اللحظة، شعرت بالارتباك الشديد، ولم تسمع أيًا من كلمات المجاملة التي قالها سون فنغوي.
لم يلاحظ سون فنغوي غياب تركيزها، لكن سون فنغجيا لاحظ ذلك بحساسية. لم يأتِ هنا فقط للتقرب من هذه العائلة الثرية، بل كان لديه طلب مهم، فسعل بخفة ليقاطع مدح سون فنغوي المتواصل. عندما رأى أن السيدة سون في حالة ذهول، وأنها ربما لا تسمع ما يقوله، قام وانحنى أمامها انحناءة عميقة قائلاً: “أختي الصغرى، جئت اليوم مع أخي السابع، وفي الحقيقة لدي طلب مهم، أرجو منك أن تساعديني!”
رأت زهر اللؤلؤ أن السيدة سون لا تزال مذهولة، فدفعت ذراعها برفق وحذرتها بهدوء: “سيدتي!”
في تلك اللحظة، كان قلب السيدة سون مليئًا بابنها، فعندما عادت إلى رشدها ورأت سون فنغجيا ينحني أمامها، استعادت وعيها وقامت على الفور قائلة: “أخي الرابع، قم من فضلك، إذا كان لديك أي شيء، تفضل بالحديث مباشرة، سأساعدك إن استطعت. لكنني امرأة عادية، لا أتدخل في الأمور الخارجية، وإذا كان هناك أمر مهم حقًا، فيجب على رب الأسرة أن يقرر.”
“أختي الصغرى، لا أخفي عليك، لقد علمت للتو أن ابني وابنك هما من نفس دفعة الخريجين، وبالصدفة تم تعيينهما في شاندونغ. لكنه متسرع ومتغطرس، ولا يتفاهم مع رؤسائه وزملائه ومرؤوسيه، وقد سُجن سابقًا بسبب خطأ ارتكبه في سجون الحرس الإمبراطوري. بذلت جهودًا كثيرة دون أن أتمكن من معرفة أخباره، والآن لا يسعني سوى أن أطلب مساعدتك بصراحة. لا أطلب منه الحفاظ على منصبه أو مستقبله، بل أريده فقط أن ينجو بحياته، فهذا سيكفيني كأب.”
لم تتوقع السيدة سون أبدًا أن سون فنغجيا سيطلب منها هذا، فشعرت بالحيرة الشديدة. كانت قلبها مليئًا بالقلق على ابنها أيضًا، وعندما تخيلت وضع ابن سون فنغجيا المحتجز في سجون الحرس الإمبراطوري، زاد قلقها. لكن في السابق، بذلت عائلتها جهودًا كبيرة لتبرئة زانغ شين من التهم، فحتى لو أرادت المساعدة، أين لديها القدرة على ذلك؟
بعد التفكير، قالت بوجه مليء بالحرج: “أخي الرابع، ليس الأمر أنني لا أريد المساعدة، بل إن الوصول إلى سجون الحرس الإمبراطوري أمر صعب للغاية، ورب الأسرة لدينا مجرد مسؤول من الدرجة السابعة…”

لم يكمل كلامه حتى تسرع سون فنغوي الموجود بجانبه بالقول: “يا أختي الصغرى، لا تستهيني بزوج أختك؛ ففي كايفنغ، رأيته يتناول الطعام مع يوان تشيانهو من حامية خنان على نفس الطاولة، وكانت علاقتهما وثيقة للغاية. ذلك يوان تشيانهو أصبح الآن قائدًا عسكريًا، فإذا تحدث زوج أختك، ألن يكون الأمر سهلاً للغاية؟ بالإضافة إلى ذلك، بالطبع لن يطلب منك أخوك الأكبر المساعدة دون مقابل؛ من أجل ابنه، فهو مستعد لبذل كل ثروته دون تردد، أليس كذلك أخي الأكبر؟”
كان سون فنغجيا يفكر في تلك الفرصة الوحيدة للنجاة، فانحنى وركع قائلاً: “يا أختي الصغرى، أنا أيضًا أعلم أن هذا الأمر يتطلب مسؤولية جسيمة، لكن أرجوكِ أنقذي ابني. إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى دفع، سأجمع المبلغ المطلوب مهما كان. ليس لدي سوى ابن واحد، وإذا حدث له أي مكروه، فلن نستطيع نحن الزوجين العيش بعد ذلك…”
أمام هذا الالتماس المؤلم، تذكرت عائلة سون فجأة زانغ يويه الذي يعيش بعيدًا في أرض أخرى، فشعرت بألم شديد في قلبها. من ناحية، كان ابن عمها سون فنغجيا مستعدًا لفعل أي شيء من أجل إنقاذ ابنه، وماذا عن ابنها هي؟ هل هو بالفعل بخير الآن؟