الفصل 306: تحت الضغط الشديد، الثقة الكاملة

الإمبراطور يريد فتح البحار أمام التجارة!
حجر واحد يثير أمواجًا كثيرة؛ عندما اقترح تشو دي هذا الأمر، غرق جميع المسؤولين في حالة من الذهول. رغم أن مرسوم نقل العاصمة لم يصدر بعد، ورغم أن نانجينغ كانت تحت إدارة ولي العهد، بينما كانت بكين تحت إدارة فريق آخر، ويبدو الأمر وكأن الجنوب أكثر أهمية من الشمال، إلا أن الجميع يعلم أن المسؤولين المتبقين في نانجينغ قد يظلون هناك مدى الحياة، بينما أولئك الذين يرافقون الإمبراطور في بكين سيكونون الدعامة الحقيقية للدولة. يمكن تخيل أنه إذا نجح الإمبراطور في تحقيق ذلك، فهل سيصبحون حقًا مذنبين؟
“هذه تعاليم الأسلاف، تعاليم الإمبراطور هونغ وو دي، كيف يمكن التخلي عنها بسهولة؟”
“إرسال المسؤولين إلى الغرب يعد انتهاكًا للتقاليد، ففتح البحار أمام التجارة أمر غير مقبول على الإطلاق!”
“تغيير التقاليد بسهولة يعني عدم الولاء وعدم البر!”
وسط الكثير من النقاشات، كان أول من تحرك هم مفتشو دوتشا يوان ومسؤولو الأقسام الستة، حيث تساقطت العرائض كالثلوج على دائرة الشؤون السياسية، وكانت العزيمة الراسخة في عدم التوقف حتى تحقيق الهدف مشابهة لموقفهم عند مناقشة نقل العاصمة. وعلى الرغم من أن تشو دي لم يكن إمبراطورًا متسامحًا، فقد كان الجميع حذرين في استخدام الكلمات في عرائضهم، لكن لا يزال هناك من كانوا متحمسين وجريئين، بينما تعرض الوزراء والمسؤولون الكبار للعديد من الاتهامات. وفي خضم هذه الأزمة، انتشرت فجأة أخبار.
اتضح أن فكرة فتح البحار أمام التجارة كانت مجرد اقتراح من مسؤول صغير من الدرجة السادسة يُدعى زانغ يويه!
رغم أن أحدًا لم يعرف مصدر الخبر أو حتى ما إذا كان صحيحًا أم لا، إلا أن تركيز المسؤولين المدنيين تحول فورًا، وتم استخراج كل تفاصيل ماضي زانغ يويه وتحليلها بدقة، واستخدم المفتشون الذين يجيدون كتابة النصوص أساليب مختلفة للتعبير عن غضبهم في عرائضهم. كان هناك من اتهمه بالتقصير في منصبه في تشينغتشو، ومن اتهمه بتحريك الجنود دون إذن وتجاهل القوانين، ومن اتهمه بالطغيان، ومن اتهمه بمنح الناس النعم بشكل خاص بهدف تحقيق مآرب خبيثة، وكان هناك الكثيرون الذين اتهموه بتجاهل “تعاليم الأسلاف للإمبراطورية المينغ” واعتبروه خائنًا يجب إعدامه لتخليص العالم منه.
بالمقارنة مع حماس المسؤولين المدنيين، كان المسؤولون النبلاء في القصر متحمسين للغاية. عندما علموا أن تشو دي سأل تشنغ هي عن هذا الأمر من قبل، ذهب بعض الخصيان المهمين سرًا إلى منزل تشنغ هي للحصول على معلومات، وكانوا يسألون عن منتجات الدول الغربية وطرق السفر إليها، بل وكان هناك من يسأل عن الخرائط البحرية بطريقة متواضعة. في ذلك اليوم، كان تشنغ هي متعبًا جدًا من التعامل مع زملائه، وكان يريد أن يطلب من ابن أخيه تشنغ إن مينغ أن يغلق الباب في وجه الزوار، لكن الخصيان المسؤولين مثل يانغ تشينغ جاءوا مرة أخرى.

كانت العلاقة بين تشنغ هي ويانغ تشينغ جيدة، فقد سافرا معًا إلى البحر من قبل، وعندما رآه يأتي إلى منزله تفاجأ، فرفع حاجبيه وسأل: “في هذه الأيام، كاد أحدهم أن يدوس على عتبة بابي، فكيف جاء أنت أيضًا لتضيف إلى الضجة؟”
“الأخبار تنتشر بسرعة كبيرة، وشعرت أن هناك شيئًا غير طبيعي، لذا اضطررت للمجيء.” جلس يانغ تشينغ على السرير الموجود أمام تشنغ هي، نظر حوله ورأى أنه لا يوجد أحد غريب في الغرفة، ثم قال بهدوء: “في البداية، كان المسؤولون الحكوميون يركزون فقط على تشانغ يويه، لكن تحركاتهم في هذه الأيام أصبحت غريبة، فالكثيرون تحولوا لمهاجمتك. حتى أن البعض يقول إنك تلقيت العديد من الهدايا الثمينة من ملوك الدول الغربية لتجميع ثرواتك الخاصة، كما يسمح لجنودك بتخزين التوابل والأدوية الغريبة لأنفسهم.”
لم يهتم تشنغ هي بالنقطة الأولى، فهو يواجهها في كل مرة يعود فيها، لكنها كانت المرة الأولى التي يُذكر فيها الأمر الثاني. سأل يانغ تشينغ بعناية، فأصبح تعبير وجهه جادًا تدريجيًا، ووضع كوب الشاي الذي كان يحمله على طاولة السرير. تشنغ إنمينغ، الذي رافق تشنغ هي في العديد من الرحلات البحرية، خرج بهدوء وبقي في الخارج ينتظر.
“أنت أيضًا سافرت معي من قبل، يجب أن تعرف ما معنى تخزين التوابل والأدوية الغريبة. الجنود يقضون سنة أو سنتين في البحر، وغالبًا ما يموتون بسبب عدم الحصول على خضروات وفواكه طازجة، فما هذا الخطر الذي لا يمكن مقارنته بالجنود العاديين؟ رغم أنهم يحصلون على مكافآت في كل مرة يعودون فيها، ويتم دفع رواتبهم كالمعتاد، لكن ما فائدة تلك النقود؟ إنهم يبذلون جهدًا كبيرًا في رحلاتهم، ويحضرون بعض المنتجات الغربية لبيعها في الصين والحصول على بعض المال لعيش حياة أفضل، لذا يجب عليّ أن أغض الطرف.”
عندما رأى يانغ تشينغ أن تشنغ إنمينغ خرج، تحدث بدون تحفظ أكثر: “في كل مرة تذهب فيها إلى الغرب، يكون هناك نفس الجنود، وهذا التصرف منطقي بالطبع، وإلا من يرغب في مغادرة موطنه والذهاب إلى البحر، ربما على حساب حياته؟ لكن هؤلاء المسؤولين الحكوميين لا يعرفون هذه الحقائق، فهم يبحثون دائمًا عن أخطاء، دون أن يفكروا في مشاعر الناس! السبب في أن هؤلاء المسؤولين جاءوا للبحث عنك هو أن رفع الحظر البحري يعني وجود فرصة لكسب المال، فمن وجهة نظرك، هل يمكن حقًا رفع الحظر البحري؟”
“بما أن الإمبراطور قد تحدث بالفعل… دعني أقول، بمجرد أن يقرر الإمبراطور، فلا فائدة من معارضة الوزراء!”

لقد تبع تشو دي لسنوات عديدة، فكان تشنغ هي يعرف جيدًا طبيعة الإمبراطور. قضى سنوات عديدة في البحر، فاكتسب عادة مضغ البنلو، وفي تلك اللحظة مد يده بشكل تلقائي إلى خصره فوجد أنه فارغ، ثم رأى كيس البنلو على طاولة النوم. أخرج حبة منه وبدأ يمضغها ببطء، وبعد التفكير للحظة، ضحك قائلاً: “أولئك الجنود في النهاية هم جنود مخضرمون خاضوا البحر مرات عديدة، وعلاوة على ذلك ليست مسألة كبيرة، فالإمبراطور لن يهتم بتلك الأقوال الفوضوية، لكن الضغط على تشانغ يويه كبير هذه المرة. إنه موظف مدني، ويجب أن يعلم أن الكثيرين لا يحبون رؤية شاب يصل إلى مرتبة عالية بسرعة. وعلاوة على ذلك، الإمبراطور شخص حازم وسريع القرار، فالكلام دون فعل غير كافٍ، وأخشى أنه سيُرسله في مهمة على الفور.”

غرفة الدراسة في منزل عائلة تشانغ، “زي شينغ زاي”.

على الرغم من توقعه أن كل جدار له نقاط ضعف، إلا أن تشانغ يويه لم يتوقع أبدًا أن تأتي العواصف بهذه السرعة والشدة تحت قمع متعمد من الإمبراطور، وأن يتم دفعه إلى الصدارة بهذه السرعة. حتى وهو مغلق في منزله، كان يشعر بذلك الضغط الشديد. رغم أنه لم يسمع أي ضجيج في المنزل، ولم تظهر السيدة غو أي تعبير غريب، وظلت العلاقات بين الأكبر سنًا والإخوة كما كانت دائمًا، إلا أنه كيف لا يعرف قلق الناس وحتى شكاوى بعضهم؟

“يا سيدي، لقد عدت.”
“تفضل بالدخول.”
كان تشانغ يويه يمارس الكتابة أمام مكتبه، فوضع القلم جانبًا ورفع رأسه، فرأى هو تشي القوي البنية وهو يرفع الستارة القطنية السميكة ويدخل. لأنه سمع عند زيارته للسيدة وانغ أن تشانغ فو يحتاج إلى أيدي عاملة لتدريب الجنود في شوانفو، فقرر استدعاء بعض الجنود والخدم من منزل الدوق البريطاني، فعند عودته أخبر بنغ شي سان بالحقيقة كاملة، ثم أرسلهم بعيدًا. بعد كل شيء، هؤلاء كانوا جنودًا مخلصين لتشانغ فو، والآن بما أنهم بحاجة إليهم، ليس لديه سبب لاحتجازهم. لحسن الحظ، أصبح لديه الآن هو تشي وثلاثة آخرون أكثر موثوقية، لذا لا داعي للقلق بشأن تنفيذ المهام السرية.

“هل هناك أخبار؟”
“الإمبراطور، في غضبه، أمر السيد يوان بالتحقيق الدقيق، واتضح أن الخادم في هيئة الطقوس، هوانغ يان، هو من كشف الأمر. لكن الأمر كبير، وإذا لم يتم القضاء على المسؤولين عنه دفعة واحدة، فقد يتعرض للضرر، لذلك لم يبلغ الإمبراطور مباشرة، بل بحث عن بعض الكبش فداء.”

عندما رأى هو تشي أن زانغ يوه قد عقد حاجبيه، سارع إلى التوضيح قائلاً: “هوانغ يان كان من أهل قصر يان في الماضي، وكان في الأصل أحد الخدم الموثوق بهم جداً لدى الإمبراطور، ولهذا السبب أصبح يتولى إدارة مراقبة الطقوس، بل حتى الأمراء والأميرات يتعاملون معه بلطف. هو لا يتفق مع الأمير الوريث، لكنه على علاقة وثيقة جداً بأمير تشاو، كما يتبادل مع أمير هان رسائل بشكل متكرر. هذا الرجل جشع للغاية، فقد ابتز أموالاً وممتلكات كثيرة عدة مرات أثناء زياراته لكوريا، ومنازله في العاصمة فخمة لا تقل عن منازل النبلاء، لكن سبب كشفه المتعمد للمعلومات هذه المرة لم يتم كشفه بعد.”
إذا كان زانغ يوه في البداية قد شك في دوافع يوان فانغ، فإنه بعد سنوات من الملاحظة الدقيقة والتعرض المستمر، بدأ يفهم الأمور تدريجياً، وبنى ثقة عميقة في هذا الشخص الأكبر سناً — فلم يجد أي احتمالات أخرى — ولذلك لم يشك في رد هو تشي على الإطلاق، لكنه ظل يفكر في الأمر بالطبع.
قبل مغادرتها، طلبت أميرة تشنليو منه عبر شياو وو أن يحذر من هوانغ يان، والآن اكتشفت قوات الحرس الإمبراطوري أن هوانغ يان هو من كشف المعلومات عمداً، فلماذا يريد هذا الخادم الأول لدى الإمبراطور الإيقاع به؟ يجب أن نعلم أنه لم يتعامل مع هوانغ يان من قبل، بل لا يعرف حتى شكله. لكن إذا اعتقد ذلك الخادم العجوز أن هذا الضغط سيجعله يفقد تركيزه، فهو يقلل من شأنه ومن شأن الإمبراطور أيضاً.
“ذكر السيد يوان أيضاً أن هوانغ يان على علاقة جيدة جداً مع السيد منغ شيان، ففي يوم زفاف السيد الشاب، ذهب هوانغ يان متنكراً إلى منزل عائلة منغ، ولم يخرج إلا بعد أكثر من ساعة، ثم ذهب إلى قصر أمير تشاو. السيد منغ مادي للغاية، وبعد تجاربه السابقة مثل السجن والإعفاء من منصبه وفقدان زوجته، لم يتوب فحسب، بل يبدو أن لديه تحركات أخرى الآن. اكتشفت قوات الحرس الإمبراطوري أنه سيعود قريباً إلى هايفنغ في شاندونغ لدفن زوجته المتوفاة، ويبدو أن هناك العديد من الوجوه الجديدة في منزله.”
عند سماع اسم منغ شيان، أخذ زانغ يوه نفساً عميقاً فجأة، وشعر بصداع شديد لا يمكن وصفه. لا يمكن للإنسان تحقيق النجاح بدون طموح، لكن الطموح المفرط غالباً ما يؤدي إلى الفشل أكثر من النجاح. إذا استمر منغ شيان في التصرف بهذه الطريقة مراراً وتكراراً، فلن يتأثر أفراد عائلة منغ فحسب، بل من المحتمل أن تتأثر عائلة النبيل باودينغ أيضاً!
بعد أن حفر هذا الأمر في ذهنه، سأل بتفكير: “هل أخبرت السيد يوان بأمر فانغلينغ؟ وماذا عن ذلك الأمر المهم الذي أمرتك بالسؤال عنه، ما رأيه فيه؟”

“قال السيد يوان إن أمر فانغلين سهل التعامل للغاية، وهو يوافق تمامًا على ذلك الأمر المهم.” تذكر هو تشي تعبير يوان فانغ المذهول والسعيد في ذلك الوقت، فشعر أيضًا بالفخر، “قال إنه مع بدء تأسيس المصنع الشرقي في العام القادم، سيكون من الضروري الاعتماد على أفراد حرس الجيني وقنوات المعلومات الخاصة بهم، لكن سيتم لاحقًا إيجاد قنوات أخرى للتخلص من حرس الجيني، لذا من الضروري بالفعل التخطيط مسبقًا. من الصعب على حرس الجيني التحرك في هذا الأمر، لذلك قال السيد يوان أيضًا إنه يجب علينا الأربعة التدبير، ففي النهاية نحن نعرف جميع التفاصيل الدقيقة لشؤون حرس الجيني. بالإضافة إلى ذلك، قال إن ذلك الخصي لو يبدو مستعدًا جدًا للتواصل مع الشاب، فعلى الشاب التعامل معه بلطف، فسيكون مفيدًا في المستقبل.”
مع وجود يوان فانغ، لم يكن زانغ يويه قلقًا من مراقبة حرس الجيني له؛ لكن إذا انضم إلى ذلك مجموعة من أفراد المصنع الشرقي، فإن الشعور سيكون سيئًا للغاية، وهذا هو السبب في أنه أراد الاستعداد مسبقًا. بعد سماع ذلك، أومأ برأسه بسرور، ثم طلب من هو تشي الاقتراب وهمس في أذنه. وبينما كان يستعد لإرسال الشخص بعيدًا، فجأة انفتح الستار القطني بقوة.
“يا… يا سيدي! هناك أمر، هناك أمر من القصر!”
عند سماع كلمة “أمر”， قفز زانغ يويه فزعًا، ثم خرج بخطى سريعة. أما هو تشي، الذي كان مذهولًا للحظة قبل أن يدرك الأمر، فتذكر أنه لم يسمع أي أخبار من يوان فانغ، وأدرك أن زانغ يويه يجب أن يعود إلى الغرفة أولاً لتغيير ملابسه، فأمسك على الفور بليان شينغ الذي كان على وشك اللحاق به، وسأله بصوت حاد: “من هؤلاء القادمون من الخارج؟”
“من؟ إنه ذلك الخصي لو الذي جاء من قبل!”
كان ليان شينغ مشغولًا بترتيب المذبح وغيره من الأشياء، ولم يكن لديه وقت للحديث مع هو تشي، فتخلص منه بقوة وركض خارجًا. أما هو تشي، الذي كان قلقًا للغاية، فأدرك أخيرًا أنه كان قلقًا دون سبب؛ فلو كان الإمبراطور غاضبًا ويريد استخدام زانغ يويه ككبش فداء، لكان حرس الجيني قد تدخلوا بالفعل، فكيف لا يحصل يوان فانغ على أي أخبار؟