الفصل الرابع والثلاثون بعد المائة: القطع السريع للفوضى

على الرغم من وجود ثلاث أو أربعة مراكز عسكرية على طول السواحل، إلا أن مقاطعة نينغبو لم تكن تضم الكثير من القوات العسكرية في مختلف المناطق والمقاطعات. لذلك، فجأة امتلأت الشوارع بالجنود ذوي الزي الموحد الذين يتحركون بعنف، مما أثار خوفًا غامضًا لدى الناس، وكانت الشوارع والأزقة مليئة بالنقاشات. ورغم أن الكثير من الناس شاهدوا بأعينهم عملية الاغتيال في سوق الآلاف، إلا أنهم في ذلك الوقت كانوا يهربون خوفًا دون أن يفهموا ما يحدث بالضبط.
لكن عندما رأى سكان المنطقة المحيطة بمنزل عائلة فان مجموعة كبيرة من الجنود يدخلون بعنف لتفتيش المكان واعتقال الناس، تحول ذلك الخوف إلى حيرة. وبينما كانوا يشاهدون صناديق تُنقل من فناء منزل عائلة فان، وسماع أن فان تونغ، رئيس إدارة التجارة البحرية، كان يتعاون مع القراصنة اليابانيين لجمع الثروات، ظل الناس مترددين في تصديق ذلك. حتى عندما فتح الجنود بعض الصناديق ورأوا الذهب والفضة والأحجار الكريمة واليشم، انفجر الحشد غضبًا.
كيف يمكن لمسؤول حكومي رفيع المستوى أن يتعاون مع القراصنة اليابانيين؟
كانت منطقة تشجيانغ دائمًا معرضة لهجمات القراصنة اليابانيين، وكانت مقاطعة نينغبو تتعرض لأضرارهم باستمرار، لذلك كان الناس يكرهون القراصنة اليابانيين بشدة. وحتى لو كانت التهم أخرى، فإن تهمة التعاون مع القراصنة كانت أمرًا لا يمكن تحمله. وهكذا، حتى أولئك العلماء الذين كانوا غير راضين في الأصل عن تحركات الجنود، أصبحوا صامتين تمامًا.
عندما دفعه الجنود بعنف إلى عربة، شعر فان تونغ وكأن السماء قد انهارت فوقه. بالطبع لم يكن غبيًا لدرجة أن يخزن كل أمتعته في مكان إقامته، لكن بسبب ذلك، وبينما كان يرى الجنود ينقلون أمتعته من منزله بشكل مستمر، شعر بالذعر الشديد.
حتى لو لم يتمكن من التعرف على كل الأشياء، إلا أنه كان يعرف الكثير منها. كان جزء صغير فقط منها هدايا من الأجانب، بينما كان الجزء الأكبر من الهدايا الثمينة التي أرسلها “الأجانب المزيفون”. كيف يمكن لأولئك الذين يدعون تقديم الهدايا أن يدخلوا الميناء للتجارة بدون دعمه كرئيس لإدارة التجارة البحرية؟ ومن أين جاءت الأدلة على تعاونه مع القراصنة… لقد أمر بتدميرها منذ زمن بعيد!
لم يستفق إلا بعد أن ابتعدت العربة لمسافة بعيدة، وتحت حراسة أربعة جنود، حينها سأل بصوت حاد: “أنا رئيس إدارة التجارة البحرية المعين من قبل وزارة الشؤون الإدارية، إلى أين تريدون اختطافي؟”
“اختطاف؟” سُمع صوت فجأة من خارج العربة، “يبدو أن السيد فان قد فقد عقله، نحن هنا للقبض عليه، ولا علاقة لذلك بالاختطاف على الإطلاق.”

في تلك اللحظة، لم يعد فان تونغ قادرًا على الاهتمام بأي شيء آخر، فقال بنبرة حادة ولكنها ضعيفة من الداخل: “القبض عليّ؟ هذا مزحة، العسكريون والمدنيون لا يتفاهمون، ما هي سلطتكم للقبض على هذا المسؤول! لكي تخلعوا قبعتي، يجب أن يكون هناك مرسوم من الإمبراطور ووثيقة رسمية من وزارة الشؤون المدنية!”
“لا داعي لأن تظهر لنا سلطتك يا سيدي، فقد أرسل السيد تشانغ أوامره باستخدام سيف الإمبراطور، والآن تم إرسال خمسمائة جندي من حاميات غوانهاي ولونغشان ودينغهاي إلى مقاطعة نينغبو لتطهير المنطقة من الجواسيس الذين يتعاونون مع القراصنة اليابانيين، وكذلك لفحص أولئك القتلة ذوي الأصول المجهولة. خلال ثلاثة أيام، سيقوم الضباط بفحص السكان وفقًا لسجلات الضرائب لتحديد الأشخاص المشبوهين واعتقالهم وسجنهم.” توقف الرجل الذي كان أمام عربة الخيل للحظة، ثم زاد من حدة نبرته قائلاً: “كما أرسل السيد تشانغ وثائق عاجلة إلى الجنرال تشانغ باستخدام توقيع الإمبراطور، يطلب منهم مواصلة التقدم جنوبًا بعد تطهير جزر تشوشان، ثم الذهاب إلى تشانغله في فوجيان لتجديد الإمدادات والبحث عن مرشدين محليين للتوجه مباشرة إلى دونغفان. بالطبع، سيقدم السيد تشانغ هذا الأمر أولاً إلى الإمبراطور، لذا فهو طلب وليس أمرًا.”
عند سماع هذه الكلمات، شحب وجه فان تونغ تمامًا. كان يعرف بالطبع من يتواجد في المدينة حاليًا، ولو كان الأمر مجرد فحص عادي لكان ذلك مقبولًا، لكن إذا تم الفحص وفقًا لسجلات الضرائب، فإن العواقب ستكون لا يمكن تصورها. بالإضافة إلى ذلك، كان سيف الإمبراطور مكسورًا بوضوح، فكيف يجرؤ على استخدام هذا الذريعة للسيطرة على الحكومة؟ أليس تشانغ يوي يتجاهل حياته؟
لكن العربة واصلت سيرها لمسافة طويلة، ثم توقفت فجأة. عندما رفعت ستارة العربة، ظهر أمامه ضابط عسكري بلا تعبير، مما جعله يرتجف من الخوف. كان يعرف الكثير من الأمور، فهل سيحدث الآن…
“أعتقد يا سيد فان أنك تعرف أنك ارتكبت جريمة كبيرة هذه المرة، ومن المؤكد أن الإمبراطور سيأمر بمحاكمتك في السجن، وإذا وقعت في أيدي حرس الإمبراطور، فمن المحتمل ألا تجد حتى طريقة ميسرة للموت. حتى لو اعترفت بمن يقف وراءك، فمن المحتمل ألا تتمكن من فعل شيء تجاههم، أليس كذلك؟”
“أنا…”
على الرغم من رغبته في الرد بسخرية، إلا أن فان تونغ أدرك أن هذه هي الحقيقة المحزنة، وظهرت في ذهنه فكرة أخيرة. وكأن الضابط قد قرأ أفكاره، فقال بابتسامة مازحة: “تحت سلطة الإمبراطور، كل ما تريده هو الموت السريع، لكن إذا مت هكذا، فمن غضب الإمبراطور، سيتم مصادرة زوجتك وأطفالك وجواريك وتحويلهم إلى ممتلكات الدولة.”
“أنت…” قاوم فان تونغ لفترة طويلة، لكنه في النهاية استسلم، وأدرك تدريجيًا ما يحدث، “أنتم حرس الإمبراطور تريدون مني ما تريدون، أنا أرجو فقط أن تتركوا عائلتي، سأخبركم بكل ما أعرفه.”

أمام هذا العمل الحازم والسريع الذي قام به زانغ يويه، شعر وانغ دا رونغ ولو فنغ في منزل عائلة وانغ بصدمة كبيرة. فالذهب والفضة والأحجار الكريمة والوثائق المختلفة التي تم العثور عليها في عدة أماكن سرية بناءً على المعلومات التي قدمتها فان شي يان، أثبتت إدانة فان تونغ، لكن تفاصيل القائمة التي أعدها زانغ يويه كانت مذهلة حقًا؛ فالتجار الصغار الذين يقومون بالتهريب من أجل المنفعة يُعتبرون مجموعة، وأولئك الذين يبيعون إمدادات للقراصنة يُعتبرون مجموعة أخرى، أما أولئك الذين يتواصلون سرًا مع القراصنة فهم مجموعة ثالثة، وحتى أغنى تجار مقاطعة نينغبو، عائلة يان، تم تقسيمهم إلى فئات مختلفة؛ تم القبض على أكثر من عشرة أفراد منهم، بينما لم يُمس أي من أفراد عائلاتهم الباقين… بالإضافة إلى الفئات الأخرى، كانت التصنيفات مرتبة بشكل دقيق لدرجة أنه من الصعب تخيل أن زانغ يويه قد أنجز ذلك بمساعدة ثلاثة أشخاص فقط.

حتى لو فنغ، الذي كان دائمًا مهتمًا بتقاسم الإنجازات، بدأ يشعر بعدم اليقين. في المرة السابقة، قتل زانغ يويه في تشينغتشو بأمر من الإمبراطور، لكنه هرب في منتصف الطريق، بينما ظل هو ثابتًا كالجبل. هذه المرة، بعد انقطاع سيف الإمبراطور، لم يستعجل زانغ يويه في حل المشكلة، بل بدأ في التصرف بشكل أكثر جرأة، مما جعله يشك في أن ما حدث في تشينغتشو قد يتكرر.

هل سيتعين قطع مئات الرؤوس مرة أخرى؟

لم يكن زانغ يويه يكره التجار الذين يتهربون من أجل الربح، ففي تلك الأيام كان الحظر البحري يسمح فقط بالدخول ولا يسمح بالخروج، وتوقف التجارة البحرية التي كانت تزدهر منذ عهود أسر تانغ وسونغ ويوان فجأة تمامًا، لذا كان التهريب أمرًا لا مفر منه. لكن التواصل مع القراصنة، أو حتى توفير الإمدادات لهم، كان أمرًا لا يمكن التسامح معه تحت أي ظرف من الظروف؛ لو لم يكن الإعدام في دولة دا مينغ يتطلب موافقة إمبراطورية، لكان قد قتلهم بالفعل. في تلك اللحظة، وهو يرى وجه وانغ دا رونغ مغطى بالعرق ولو فنغ غير مركز، سعل بهدوء.

“يمكن سجن التجار الذين يقومون بالتهريب مؤقتًا، لكن لا يمكن التغاضي عن أولئك الذين يبيعون إمدادات للقراصنة أو يتواصلون معهم. السبب في قدرة القراصنة على التنقل بحرية على طول السواحل هو وجود الإمدادات والمتعاونين معهم؛ كيف يمكنهم تحقيق أهدافهم بدون ذلك؟ سأقدم أنا والسيد لو تقريرًا خاصًا إلى الإمبراطور بشأن هؤلاء الأشخاص، لكن بعد الحصول على الاعترافات وتأكيد الاتهامات، سيتم تقييدهم بأغلال ثقيلة أمام مكتب التجارة البحرية لمدة ثلاثة أشهر!”

“هؤلاء المواطنون الصعبون يستحقون بالفعل عقوبة شديدة!”

أولاً، بسبب البخار الناتج عن الموقد الفحمي في الغرفة، وثانيًا بسبب التوتر والخوف، شعر وانغ دا رونغ بأن ملابسه قد التصقت تمامًا بظهره، وشعر برطوبة على ظهره. على الرغم من وجود قوات كبيرة في مكتب التجارة البحرية في ذلك الوقت، إلا أن التجارة كانت منظمة تمامًا؛ فالتجار الأجانب كانوا أكثر انضباطًا من المعتاد، حتى أنهم لم يعودوا يتجادلون بشأن الأسعار. على الرغم من أنه، كمفتش خاص، كان لا يزال على قيد الحياة، إلا أنه لا أحد يعرف ما إذا كان سيظل سليمًا بعد بضعة أيام!

وهكذا، عندما استخدم زهانغ يوي عذرًا عشوائيًا لطرده، شعر بأزمة وشيكة أكثر. أما الآن، فهو محاط بالجنود سواء في التقدم أو التراجع، فلا يستطيع حتى التحدث بحرية، واضطر إلى الجلوس في المنزل دون فعل شيء.
وفي قاعة الثروة في منزل وانغ، تحت اللوحة المكتوبة بالحروف الذهبية، جلس شخصان على كرسيين كبيرين ينظر أحدهما إلى الآخر، وكان زهانغ يوي هو من بدأ الحديث قائلاً: “يا سيد لو، وانغ دارونغ شخص جشع بالفعل، لكن لديه بعض المهارات. وهذه المهارات ليست في التعامل مع الشعوب الأجنبية، بل في إدارة إدارة السفن التجارية. أعلم أنه من أتباع الإمبراطور هوانغ، لكن هوانغ بعيد في بكين، وقد لا يكون على علم بكل تفاصيل الأمور هنا. علاوة على ذلك، الملك تشاو ليس مثل الملك هان، فهو دائمًا المفضل لدى الإمبراطور؛ إذا أزلنا مسمارًا واحدًا، فهل يمكنك أن تضمن أن الشخص الذي سيُرسل بعده سيكون من أتباعك؟”
تجهم وجه لو فنغ، ثم سأل كلمة بكلمة: “يا سيد زهانغ، هل هذا تذكير أم تحذير؟”
“بالطبع تذكير!” ضحك زهانغ يوي بازدراء، لكنه اضطر إلى قول المزيد أمام هذا الخصي الطموح، “مع بدء رفع الحظر البحري، تجمع تجار العالم كله في نينغبو، ومن الطبيعي أن يكون هناك من يحمل نوايا مختلفة. ربما كانت زيارتي السريعة والحازمة كافية لردع أولئك الذين لديهم نوايا أخرى. لكن بدلاً من إرسال شخص جديد لا يعرف شيئًا ويتسبب في مشاكل تُلقى علينا، من الأفضل استخدام شخص مخضرم. من الناحية الظاهرية، هذا يعطي احترامًا للإمبراطور هوانغ وللملك تشاو، لكن في الواقع يُظهر للآخرين أننا لا نسعى فقط لإظهار القوة، وبذلك يتحدد موقف أفراد إدارة السفن التجارية. بعد ذلك، سيتم رفع الحظر فورًا والسماح بإرسال السفن إلى البحر، وبالتأكيد سيبذل وانغ دارونغ قصارى جهده لتجنب الكوارث.”
“إذًا هذا يعني إضافة إنجاز آخر بطريقة غير مباشرة؟”
تغير لون وجه لو فنغ قليلاً، ثم نهض ورأى على الطاولة الصغيرة في الزاوية زجاجة خزفية مرسوم عليها صورة امرأة جميلة من مصنع رو ياو، فضحك بازدراء، وغير حتى طريقة مخاطبته قائلاً: “يجب أن تكون قد فهمت من كلام وانغ دارونغ سابقًا، لقد تجرأ على تهديدي! من منا يستطيع تحمل طعنة في ظهره من شخص كهذا؟ علاوة على ذلك، هذه الزجاجة وحدها تُظهر مدى جشعه؛ إذا تم التغاضي عن هذا الوغد…”

إذا كان الماء صافيًا جدًا، فلن توجد أسماك فيه. لم يؤمن تشانغ يويه أبدًا بأن العقوبات الشديدة يمكن أن تقضي على الفساد؛ فهو رأى كيف قام تشو يوانتشانغ بتقشير جلود الناس، وفي النهاية، ألم يظل الفاسدون فاسدين في عهد هونغوو؟ علاوة على ذلك، كم عدد الأشخاص النزيهين والشرفاء في البلاط الآن؟ فورًا، قاطع لو فنغ حديثه ضاحكًا: “في السابق كان لديه وسيلة للدفاع، أما الآن مع وجود صندوق كامل من الأدلة، فما وسيلة دفاعه التي يمكنه بها تهديدك أو تهديدي؟ أما بالنسبة للأشياء التي استولى عليها بفساده، فإذا كان الأمر يتعلق بحياته، فسوف يعترف بها بالتأكيد. عليك فقط أن تجرب، ربما يصبح حقًا تحت سيطرتك في المستقبل.”

تردد لو فنغ عدة خطوات ذهابًا وإيابًا، متأملًا بعناية كلمات تشانغ يويه، وشعر تدريجيًا بأنها منطقية للغاية. لقد أهان مظهر هوانغ يان العجوز، وغرس مسمارًا في جسده، كما استطاع أن يحصل على مبلغ كبير من المال، وربما يتمكن من تحقيق إنجاز أمام الإمبراطور وترك انطباع جيد… بالمقارنة، فإن عدم القدرة على التنفس بشكل كامل لا يعتبر شيئًا. وعندما فكر في ذلك، التفت لينظر إلى تشانغ يويه وابتسم ابتسامة عريضة فجأة.

“سيدي تشانغ الصغير، شكرًا جزيلًا على تذكيرك، وإلا لكنت قد فقدت الكثير من أجل لحظة غضب. كن مطمئنًا، سأفكر جيدًا في مسألة سيف الإمبراطور لصالحك. سأتبع نصيحتك هذه المرة، وما تقوله هو ما سيحدث! حتى بالنسبة لوانغ دارونغ، سأشرح له الأمر بوضوح، وسيكون مدينًا لك بجميل كبير.”

في تلك الليلة المتأخرة، بعد أن تعرض وانغ دارونغ للتعذيب الشديد، أخرج لو فنغ من الغرفة، ثم تنفس الصعداء بعمق — فبعد كل شيء، مقارنة بالحياة والمستقبل، فإن الأشياء المادية لا تعتبر شيئًا. لكن عندما كان على وشك الراحة، سُمعت طرقات على الباب مرة أخرى، فعاد على عجل ليفتح الباب، وعندما رأى تشانغ يويه، ارتسمت على وجهه ابتسامة عريضة فورًا.

فبعد كل شيء، كان لو فنغ قد أوضح بالفعل أن نجاته هذه المرة كانت بفضل تدخل تشانغ يويه. في تلك اللحظة، كان عليه أن يفكر في المبلغ الذي يجب أن يدفعه لإرضاء هذا الشخص، لكن ما قاله تشانغ يويه فاجأه تمامًا: “يا سيدي وانغ، بما أن الإمبراطور قد أصدر مرسومًا بإلغاء حظر البحر في ميناء نينغبو، فلا داعي للتأخير، دعونا نبدأ التحضيرات غدًا. سنضع القواعد المحددة الليلة نفسها.”