الفصل 362: الاستدعاء فيأتي، والإبعاد فيغادر، طريقة الإمبراطور في استخدام الناس

منذ تأسيس دولة دا مينغ، عانت من هجمات القراصنة اليابانيين، وأصبحت مهمة مراقبة السواحل ومطاردة القراصنة مهمة شائعة للجنرالات البارزين. وبعد تولي تشو دي العرش، أرسل على الفور تشنغ هي لقيادة الأسطول إلى اليابان، مما أدى في النهاية إلى خضوع أشيكاجي يوشيميتسو، وبذلك هدأت الأوضاع على السواحل لفترة. لكن في السنوات الأخيرة، توقفت اليابان مرة أخرى عن تقديم الهدايا والخضوع، فعاد القراصنة للانتشار مجددًا، لكن تلك المعاقل وقواعد الإمداد التي تشكلت حديثًا تم تدميرها جذريًا خلال حملة تشانغ يو.
كان المشرف المرافق للأسطول هو وانغ جينغهونغ، أحد الخصيان المختصين بالإشراف الداخلي ذوي الخبرة الكبيرة الذين رافقوا تشنغ هي في رحلاته المتعددة إلى الغرب، وعلى عكس الخصيان الذين كانوا يطلبون الرشاوى ويتدخلون في كل شيء، كان يتعامل بشكل جيد مع الضباط طوال الرحلة. في تلك اللحظة، بعد أن قابل تشو دي مجموعة الضباط في قصر فنغتيان ومنحهم الجوائز، التقى على انفراد بهذا الشخص المقرب وطرح عليه سؤالًا مباشرًا:
“ما رأيك في مواهب تشانغ يو؟”
مقارنة بتشنغ هي الذي دخل قصر يان في سن مبكرة، كان وانغ جينغهونغ الذي دخل القصر في وقت لاحق، وعلى الرغم من مرافقته لتشنغ هي في رحلاته إلى الدول الأخرى، لم يكن له شهرة كبيرة. لكنه كان قد دعم تشو غاوتشي عند تعيين ولي العهد، وكان دائمًا يفكر في الأمور بعناية قبل اتخاذ أي قرار. فعند سماع هذا السؤال، تحدث بحذر قائلاً: “الجنرال تشانغ حذر في استخدام القوة، ولا يتغطرس أبدًا، ولديه سمعة طيبة بين الضباط. ورغم أن ابنه الأكبر رافقه في هذه الرحلة، إلا أنه كان دائمًا صارمًا في تعاملاته، ولم يمنحه امتيازات خاصة لمجرد أنه ابنه.”
“إذا أردت سماع كلامك، فمن الأفضل أن أقرأ التقارير! ما أريد سماعه هو رأيك الشخصي، ماذا تعتقد عن هذا الشخص؟”
على الرغم من أنه لم يستطع رؤية تعبير وجه الإمبراطور بسبب خفض رأسه، إلا أنه من نبرة صوته غير الصبورة عرف وانغ جينغهونغ أن تشو دي غاضب. بعد صمت للحظة، تحدث بصراحة قائلاً: “الجنرال تشانغ رغم كرمه، ربما بسبب تصرفاته النبيلة المفرطة، أشعر دائمًا أن لديه مكائد عميقة. سمعت أنه في جياوزي، استجاب لطلب هونغ تشنغ هو وذهب إلى دوق تشيان لنقل بعض الأشياء، وفي الطريق أنقذته امرأة من قبيلة الباي، ثم تزوجها وجعلها زوجة ثانية. كانت تلك المرأة ابنة زعيم القبيلة، وقد تولى دوق تشيان ترتيب زواجهما، لكن يبدو أنه نسي في ذلك الوقت زوجته الأصلية التي بقيت وحيدة في المنزل لسنوات عديدة.”

سمع أن الإمبراطور في الأعلى لم يُظهر أي رد فعل، فواصل قائلاً: “لقد أُعيد من جياوزي إلى بكين، وفي الطريق صادف سفينة ملك هان تتحرك بشكل عشوائي، فسقطت زوجته الثانية في الماء، وفي النهاية كان ابن أخيه زانغ يويه هو من أرسل أشخاصاً لإنقاذها، ورغم أنه لا يُعرف ما إذا كان رجاله غير قادرين على الإنقاذ أو لم يذهبوا للإنقاذ، إلا أنه لم يذكر ذلك للإمبراطور لاحقاً. في السابق، أخوه زانغ شين أغضب حرس الإمبراطور لسبب ما، وعلى الرغم من أنه كان مسموحاً له بالعودة إلى مسقط رأسه، إلا أنه لم يدخل بكين بتهور، بل ترك ابنه وابن أخيه يتوليان الأمر، وعاد هو بهدوء إلى جياوزي لرعاية أخيه، وفي الوقت نفسه تراكمت لديه الإنجازات وتقدم في المنصب بهدوء. لذلك أعتقد أن هذا الشخص قادر جداً على التحمل.”
لم يكن لدى وانغ جينغهونغ أي عداوة عميقة مع زانغ يو، ولم يكن يريد ذكر كل هذه الأمور واحدة تلو الأخرى، بل كان يعرف جيداً أن تشو دي شخص مريب، وكان متأكداً من أن الإمبراطور يعرف كل هذه الأمور أيضاً، لذا قرر ذكر كل ما يجب قوله لتجنب الشكوك بعد ترقيته، فقد يكون الوضع أسوأ حينها. وفي رأيه، كانت ثقة الإمبراطور في عائلة زانغ مفرطة، وهو أمر سيء للغاية. وبالفعل، بعد أن انتهى من الحديث، لم يسأل تشو دي أي أسئلة أخرى، بل لوح بيده وأمره بالانصراف.
“لا يتفاجأ عند المفاجآت، ولا يغضب عند المعاملة السيئة… أفراد عائلة زانغ المتميزون تقريباً جميعهم متشابهون، وبهذا المعيار، فإن قدرة زانغ يو على التحمل ليست خطأ كبيراً، على الأقل أفضل من الأشخاص العديمي الفائدة المتغطرسين والمتهورين. حسناً، حان الوقت لإعادة زانغ فو من شوانفو ليجتمع مع زوجته وأبنائه ويعيشوا حياة هانئة.”
تمتم تشو دي لنفسه، ثم فجأة تذكر شيئاً، فبحث على مكتبه عن التقرير الذي أرسله مسؤول شاندونغ وقدمه مجلس الوزراء. قرأه من البداية إلى النهاية مرة أخرى، فكر للحظة، ثم كتب بقلمه الأحمر كلمة “موافق” ببساطة، ثم استدعى خادماً صغيراً.
“اذهب إلى مكتبة وينيوان ونقل الأمر، اطلب من يانغ رونغ وجين يوزي إعداد تفاصيل المكافآت وتقديمها لي. وأيضاً، اذهب إلى منزل عائلة زانغ ونقل رسالتي الشفهية: لقد مرت عدة أشهر ولم يتم تقديم أي مذكرات، وهذا أمر غير مقبول. بعد قراءة ‘الأنالكتس’، هناك ‘الكتب المقدسة’ و‘الربيع والخريف’، باختصار، أي من الكتب الأربعة والكتب الخمسة، يجب تقديمها فوراً بعد ثلاثة أيام! نقل الكلمات كما قلتها، دون إغفال حرف واحد!”
على الرغم من أن الخادم الصغير لم يتجاوز العشرين من عمره، إلا أنه قضى عامين أمام الإمبراطور، لذا بالطبع لم يكن سيسأل بغباء إلى أي منزل عائلة زانغ يجب أن ينقل الأمر. أجاب وكان على وشك الخروج بسرعة، لكنه سمع صوتاً آخر من الأعلى، وعندما أراد التوقف، اكتشف أن الإمبراطور كان يأمر شخصاً آخر. ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يرفع أذنيه ليستمع بعناية.

“اذهب إلى مكتب المراقبة وأمر تشانغ تشيان بأن يمنح، باسم الإمبراطورة وانغ، كل من زوجة دوق يينغ، ودوق تشنغ، ودوق تشيان عشر قطع من الحرير، ثم اطلب منه أن يضيء مصابيح دائمة في معبد تشينغشو… أليس الأطباء في البلاط الإمبراطوري يعملون فقط دون أجر؟ لم يستطيعوا علاج مرض الإمبراطورة وتشانغ غويفي في السابق، ولا مرضي أنا، والآن أيضًا لا يستطيعون علاج مرض الإمبراطورة وانغ…”
لم يجرؤ ذلك الخادم الصغير على سماع الصراخ اللاحق، فخرج بسرعة من القاعة الرئيسية، وما إن وصل إلى الخارج حتى ركض كالريح نحو قصر وينيوان، وكان في قلبه قلق غامض. منذ أن تفاقم مرض الإمبراطورة وانغ يومًا بعد يوم، أصبح مزاج الإمبراطور أكثر عدوانية، فإذا ماتت الإمبراطورة يومًا ما، فمن سيجرؤ على نصح الإمبراطور عندما يغضب؟
وبما أن السيدة وانغ كانت تعلم أن تشانغ يو وابنه قد عادا، فمن المؤكد أن عائلة تشانغ ستكون مشغولة، لذا أبقت تشانغ يويه ودو وان لتناول الغداء، ثم أجبرتهما على العودة مبكرًا. بعد مغادرة منزل دوق يينغ وركوب العربة، كان تشانغ يويه يريد أن يقول شيئًا، لكن عندما دارت عجلات العربة، شعر بأن دو وان تمسك بيده برفق، فاستدار على الفور.
“أليس من الأفضل ألا يعود السيد منغ؟”
كانت دو وان صريحة للغاية، فتوقف تشانغ يويه مذهولًا. بعد صمت للحظة، ابتسم بمرارة وقال: “من الواضح أن العم منغ كان يرغب في تجنب الوحدة، فهو يشغل منصبًا رفيعًا كقائد الجيش الأيسر، وهو أيضًا أخ الدوق باؤدينغ، فكيف يمكنه أن يقبل بأن يكون مجرد مواطن عادي؟ لو كان يعتمد فقط على إنجازاته ليعود مرة أخرى، لكان الأمر مقبولًا، لكنني قلق من أنه ينخرط في صراع الخلافة، وحينها لن يتضرر فريقه فقط، بل حتى الدوق باؤدينغ أيضًا…”
“إذا كان الأمر كذلك، سأذهب غدًا إلى منزل الدوق باؤدينغ لألتقي بأختي الكبرى.” كانت دو وان شخصية حاسمة، فقررت على الفور، “أختي الكبرى هي الزوجة الرسمية لعائلة منغ، ويجب ألا يخفي عنها الدوق باؤدينغ بعض الأمور. على الرغم من أن العمة لم تقل ذلك صراحةً، إلا أن معنى كلامها كان واضحًا جدًا، ربما يظل السيد منغ قائد الحرس في تشانغشان. منزل الدوق باؤدينغ دائمًا ما يكون محايدًا، وسيكون هناك دائمًا حل في المستقبل.”
عند سماع كلام دو وان، وشعوره بأن يدها التي تمسك به ترتجف قليلاً، مد تشانغ يويه يده الأخرى ليمسك بها برفق، ولكنه لم يستطع إلا أن يبدأ في التفكير. الإمبراطور دائمًا ما كان شخصًا لا يتحمل أي خطأ، ومن المستحيل أن يعيد استخدام شخص تم التخلي عنه فجأة، حتى لو حقق منغ شيان إنجازات — طالما أراد تشو دي ذلك، يمكن تحويل الإنجازات الكبيرة إلى إنجازات صغيرة أو بلا إنجازات، بل حتى إلى أخطاء؛ إذًا، لماذا يغير الإمبراطور، الذي كان يكره منغ شيان بشدة، رأيه؟

هل لا يمكنه مقاومة طلبات الآخرين؟ أم أن هناك سببًا أعمق… أو ربما يريد معرفة رد فعل قصر ماركيز باودينغ؟ إنه الإمبراطور يونغله الشهير بشراهته للقتل، وليس كانغشي الذي يترك التنافس يدور دون تدخل ويرغب في اكتساب لقب الحاكم الرحيم! إذا غضب فعلاً بسبب تفاقم الأمور، فمن المحتمل أن يقطع رؤوس الكثيرين.

نظرًا لعودة زانغ يو وزانغ تشاو وابنيهما منتصرين، فإن باب منزل عائلة زانغ لم يُزين بالأضواء الساطعة، لكن كان من الضروري أن يقوم الخدم بتنظيف الباب بعناية، كما تم تعليق فوانيس حمراء على البوابة. عندما دخل زانغ يو وزانغ تشاو وابناهما مع أكثر من عشرة خدم إلى الزقاق ونزلوا من على الخيل أمام الباب، تقدم الحراس على الفور ليساعدوا في ربط الخيل وتحيتهم، وكان المشهد مليئًا بالحيوية.

وبما أن كل شيء سار بسلاسة أثناء لقائه بالإمبراطور، كان مزاج زانغ يو ممتازًا، وعلى عكس تصرفاته الحادة تجاه زانغ تشاو في الخارج، أشاد بسلوك ابنه الأكبر اللائق. اعتاد زانغ تشاو على تعبير والده الجاد في الخارج، فشعر بالحرج في البداية، ثم سرعان ما شعر بالسعادة. وبينما كان يستعد للدخول من البوابة الغربية، رأى فجأة عربة قادمة من الطريق الرئيسي، وعندما نظر عن كثب اكتشف أنها تخص عائلته، فتوقف على الفور. وبالفعل، عندما توقفت العربة، نزل شخص منها، فتقدم نحوه بحماس.

“أخي الثالث!”
“أخي الأكبر!”

في تلك اللحظة، التفت زانغ يو ورأى الأخوين يلتقيان وهما يبتسمان، فتوقف لينتظرهما. لم يكن في الأصل رجلاً صارمًا متشددًا، وكان يحتاج إلى إظهار السلطة في الجيش، لكن عندما رأى أبناء أخيه، عاد إلى طبيعته القديمة. ضرب ذراعي زانغ يو بابتسامة وأومأ برأسه برضا قائلاً: “أنت لست متمكنًا من الكتابة فحسب، بل أظهرت شجاعة في المواقف الصعبة أيضًا، وقد أشاد به الكثيرون في الجيش لذكائك في المرة السابقة! في هذه المرة، قمت أنا وتشاو بتطهير جزيرة دونغفان، ولم نحضر معنا أي شيء آخر سوى صندوق من الأعشاب المختلطة. يُقال إنها تعزز القوة الجنسية، سأرسلها لك لاحقًا!”

في تلك اللحظة، جاءت دو وان أيضًا، وسمعت آخر جملة، فاحمر وجهها فجأة. وفي تلك اللحظة، سُمع صوت حوافر خيل سريعة، ثم جاء حصان سريع يحمل شخصًا. قبل أن يتوقف الحصان، قفز الراكب فجأة إلى الأرض، وكان يرتدي زي الخصي. نظر الرجل حوله، ثم توجه بخطى سريعة نحو زانغ يو.

“سيدي زانغ، لدى الإمبراطور رسالة لك.”

عند سماع هذه الجملة البسيطة، تجمد أفراد عائلة زانغ الذين كانوا مجتمعين في مجموعة واحدة عن مكانهم. بدأ الجميع يتحركون بفزع، وأخيرًا سمحوا لذلك الخصي الصغير الذي يحمل الأوامر بالدخول إلى الفناء. بعد الاستماع إلى الكلمات الأصلية للإمبراطور التي لم يتم تعديلها على الإطلاق، لم يستطع زانغ يوي إلا أن ينظر إلى دو وان، وصادف أنها كانت تنظر إليه أيضًا؛ تشابكت أنظارهم الأربعة لفترة قبل أن تنفصل.
لحسن الحظ، كان دو زين قد حذر الإمبراطور من أنه يميل إلى التصرف بناءً على نوبات مفاجئة من الحماس، وكان يكتب العديد من المسودات في أوقات فراغه. يجب أن نعلم أنه كان يستمتع اليوم ببعض الوقت الفارغ، لكنه كان عليه خلال الأيام القادمة أن يواجه شخصيتين بارزتين هما وزير الجيش ووزير الأشغال، ولم يكن لديه أي وقت فراغ على الإطلاق؛ فإذا لم يكن لديه أي تحضيرات، فبماذا سيقدم شيئًا للإمبراطور بعد ثلاثة أيام؟
يُستدعى عند الحاجة ويُرسل بمجرد الرغبة في ذلك، هذه حقًا طريقة الإمبراطور في استخدام الناس!