الفصل 378: العم وابن أخ العم

“السيد منغ في النهاية هو السيد منغ، الآن كل شيء منظم تمامًا!”
“أليس كذلك؟ عندما خرجنا سابقًا، قال الناس أمامنا إننا حراس تشانغشان، لكنهم في الخفاء وصفونا بالجنود الفوضويين، أليس كذلك؟ أما الآن، فالذين يقفون عند الباب يقفون بوقار، وتم حل تلك القضايا التافهة بشكل نظيف تمامًا. قبل يومين، رافقت السيد منغ والسيد تشانغ الصغير إلى معسكر الجيش في الضواحي الغربية، وتم استبدال الأسلحة والأدوات التالفة هناك أيضًا!”
“السيد تشانغ الصغير صارم للغاية، سمعت أن عدة قادة عسكريين أرسلوا الفضة سرًا، لكنه ما زال يتبع السجلات بدقة، ولا يسمح بأي شيء إضافي. حتى تلك الأشياء التالفة التي تم استبدالها، طلب من الناس جمعها بعناية!”
أصبح مكتب حراس تشانغشان في حي دازهوشو أكثر حيوية في هذه الأيام، وأصبح أكثر تنظيمًا وهدوءًا. في ذلك اليوم، قبل أن يشرق النهار، وصل عدد من الضباط للقيام بمهامهم، ولم يخلُ الأمر من نقاشات حادة عند الباب. بينما كانوا يتحدثون بحماس، رأى الجميع فجأة شخصًا يركب حصانًا نحيفًا قادمًا، فتمتم أحدهم.
“لكن، لماذا اختار السيد منغ وانغ يو لمساعدة السيد تشانغ الصغير؟ هناك حوالي عشرة أو ثمانية أشخاص يمكنهم تولي المناصب الرفيعة في المكتب، وكلهم لهم علاقات بالسلطات العليا، وهذا ما يمكنهم من الحصول على وظائف جيدة. من منكم سمع أن لديه أقارب مميزين؟ لكن من ناحية أخرى، لو أُسندت لي تلك الأمور التافهة، ربما أشعر بالدوار خلال ربع ساعة فقط!”
نظرًا لأنهم كانوا في طريقهم إلى المكتب لأداء مهامهم، لم يكن من الممكن ارتداء الملابس العادية، لذا كان وانغ يو يرتدي مثل الآخرين جاكيتًا أحمر ضيق الأكمام وبأكمام تصل إلى الركبة. على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما الذي يناقشه الآخرون، إلا أنه عندما رأى أنظارهم تتجه نحوه، استطاع أن يتخيل أن حظه الجيد هو السبب. لكن بالنسبة لهذه الوظيفة المفاجئة التي جاءت من السماء، كان أكثر حيرة من سعادته. على الرغم من أن عمه غاو تشنغ كان قد أشار سابقًا إلى بعض الأمور، إلا أنه لم يتوقع أبدًا أن تكون لزوجته أقارب بارزون إلى هذا الحد.
إنها عائلة تشانغ التي يوجد فيها رجل واحد وعم واحد، بالإضافة إلى عائلة شو التي يوجد فيها رجلان، فمن يمكنه مقارنة نفسه بهذا المستوى من الشرف؟ حتى لو لم تكن عائلة شو تمتلك السلطة العسكرية الآن، إلا أن الدوق تشانغ فو عاد للتو من تدريبات الجيش في شوانفو، والبارون تشانغ يو يدير حاليًا شؤون مكتب قائد الجيش الأيسر. لو لم تكن زوجته قد ارتكبت خطأ في الماضي، ألم يكن لديه صهر هو ابن البارون تشانغ يو؟ لكن إذا كانت عائلة تشانغ لا تزال تحتفظ بالضغائن القديمة، وعلمت أنه تزوج من جين سو، هل سيمدون يدًا لقتله على الفور؟

ما إن خطرت هذه الفكرة في ذهنه، حتى هز وانغ يو رأسه وطرد هذه الفكرة الغبية. إنه مجرد فتى فقير فقد والديه، وضابط صغير من الدرجة الدنيا؛ لولا محنة فنغ لان وابنتها جين سو، لما استطاع الزواج من امرأة متعلمة ورقيقة كهذه. وإن لم يكن راضيًا، فسيواجه عقاب السماء. علاوة على ذلك، كان تشانغ يوه لطيفًا معه، ولا يبدو أنه يحمل ضغينة، حتى السيد منغ كان لطيفًا معه أيضًا. على أي حال، هو لا يسعى للنجاح السريع، فما الذي يمكن أن يطلبه أكثر من ذلك؟

فربط وانغ يو حصانه بعمود ربط الخيول بجانب المبنى الحكومي، ثم وقف بجانب الجدار وتحدث مع بعض زملائه في أمور عابرة. بعد فترة وجيزة حان وقت الانعقاد، فتجمع الضباط الرئيسيون ووزعوا المهام الجادة. وبالطبع، أخذ تشانغ يوه وانغ يو معه إلى معسكر حراسة تشانغشان في الضواحي الغربية لأداء مهامهم. وبما أن معظم المهام التي كان يجب إنجازها قد أُنجزت بالفعل، وكان الأمر مجرد إتمام الأمور المتبقية، فلم يكن تشانغ يوه مستعجلاً كالمعتاد؛ بل تحرك ببطء بعد مغادرة البوابة الرئيسية، وتبعه الخدم ببطء أيضًا.

“وانغ يو، من هم أفراد عائلتك؟”

وبما أن الطريق أمامهم كان مستقيمًا، جلس وانغ يو على حصانه وغرق في أفكاره. عند سماع السؤال فجأة، تفاجأ في البداية، ثم أدرك أن تشانغ يوه هو من يسأل. أمسك بزمام الحصان بسرعة، ثم أجاب: “أبلغ سيدي، لقد توفي والداي مبكرًا، ولا يوجد أحد سوى عمي. يرى عمي أن وضعي المادي سيء، فيساعدني دائمًا، حتى زوجتي…” وهنا شعر فجأة أنه قال شيئًا غير لائق، لكن التوقف عن الكلام في هذه اللحظة كان غير مناسب أيضًا، فأضاف بتردد: “حتى وسيط الزواج كان عمي.”

“هذا ليس داخل المبنى الحكومي، لا أحد يهتم بالآداب هنا، لا داعي لاستخدام كلمة ‘أنا’ في كل جملة!” قال تشانغ يوه وهو يضغط على بطن حصانه ليبطئه أكثر، ثم تنهد بخفة، “الأجيال السابقة ترتكب أخطاء، لكن الأجيال اللاحقة تتحمل عواقبها الكبيرة. إذا تحدثنا بصراحة، فربما لم يكن هذا هو النتيجة التي كان يرغب فيها أسلافي. والآن بما أن حموك قد توفي، فمن الطبيعي ألا يهتم أحد بما حدث في الماضي. لا أستطيع الحكم على الآخرين، لكن زوجتك لا تزال ابنة عمي، وأنت بالتالي ابن عمي أيضًا. إذا واجهت أي صعوبات في المستقبل، فقط قل لي، وسأساعدك إن استطعت.”

لم يتوقع وانغ يو أن يقول تشانغ يوه مثل هذا الكلام، فشعر بالسعادة فورًا، وأومأ برأسه مسرعًا قائلاً: “شكرًا لك يا سيدي، سأخبر حماتي وزوجتي بذلك… آه، ليس هذا ما أعنيه، أريد فقط أن أجعلهما أكثر راحة. إنني في هذا العمر الكبير وما زلت قادرًا على الزواج من امرأة كهذه، إنها نعمة عظيمة حقًا.”

خلال هذه الفترة من الإقامة معًا، أدرك زانغ يوه جيدًا أن وانغ يوه شخص صادق القلب، فابتسم وأومأ برأسه. رفع يده مطلبًا منه أن يتبعه، ثم مزح قائلًا: “ليس الأمر مجرد حظك الجيد، بل لأن لديك عمًا رائعًا. فماذا لو كان الشخص قد فقد والديه، فكم عدد الأعمام الذين سيهتمون بمصير ابن أخيهم؟ صحيح، بما أنك في الجيش، أين عمك؟”
“عمي نجح في امتحانات العلماء وهو في العشرين من عمره، لكنه فشل مرارًا في الامتحانات الإمبراطورية، لذا ظل يدرس في مدرسة خاصة في بكين.” عندما قال ذلك، أدرك وانغ يوه أنه يعرف القليل جدًا عن عمه الذي يعتبره كوالديه، بل حتى أنه لا يعرف أين يدرس عمه الآن. لذا، اضطر إلى القول بخجل: “عمي نادرًا ما يخبرني عن أموره، بل كان دائمًا يحثني على السعي لتحقيق النجاح والحصول على مكانة اجتماعية، لكن للأسف لم أستطع تحقيق توقعاته.”
“ليس بالضرورة، فمن يستطيع التنبؤ بمستقبل الإنسان؟ علاوة على ذلك، لكل شخص طموحه الخاص ولا يمكن إجباره، طالما أنك تشعر بالراحة في حياتك الحالية وزوجتك سعيدة، فهذه الحياة جيدة!”
قال زانغ يوه ذلك وهو يبتسم، ثم رفع سوط حصانه بخفة وانطلق بسرعة. ولم يتبعه أتباعه إلا بعد فترة، فأسرع وانغ يوه بمتابعته، وكان سعيدًا للغاية في قلبه. سواء كان العم أو الزملاء، الجميع يتحدثون عن كيفية التقدم في الحياة، لكنه لم يكن لديه هذا الرغبة، وعندما وجد أخيرًا شخصًا يوافقه الرأي، شعر بأنه وجد صديقًا حقيقيًا.
وصل الجميع أخيرًا إلى معسكر الحرس الثلاثي في تشانغشان في الساعة الثالثة بعد الظهر. وبما أن هذا المكان كان في الأصل معسكرًا قديمًا للجيش، فقد سارت عمليات نقل القوات وغيرها بسلاسة تامة، وقد تم توزيع أكثر من ثلثي الجنود بالفعل، بينما لا يزال عدد قليل في أماكنهم الأصلية. تم استبدال الأسلحة المتضررة لدى حاملي السيوف والرماح والأقواس، ولم يتبق سوى ثلاثمائة بندقية نارية في النهاية.
وبما أن استبدال الأسلحة المتهالكة بأخرى جديدة يتطلب تسجيل كل شيء بدقة، وقد أصدر تشو دي أوامر صارمة سابقًا، لم يجرؤ زانغ يوه على التهاون قيد أنملة. بعد أن تصفح السجلات التي تحتوي على تفاصيل مرقمة بدقة، أخذ وانغ يوه ليتفقد الصناديق الخشبية التي تحتوي على البنادق النارية المتهالكة. عندما رفع غطاء أول صندوق، رأى بنادق مغطاة بالصدأ، فمد يده ليأخذ واحدة ليفحصها، لكنه اكتشف أن البندقية التي أمسك بها كانت مكسورة من المنتصف.

رأى زهانغ يويه يعبس، فسارع الضابط الذي كان يتحدث معه بالقول مبتسمًا: “لقد قال السيد أيضًا إن الهدف هذه المرة هو استبدال تلك الدفعة التي أصبحت قديمة جدًا وغير صالحة للاستخدام، ولذلك فإن كل ما هناك هو هذه البضاعة. لقد بدأ استخدامها منذ نهاية عهد هونغوو، وقد مر عليها الآن أكثر من عشرين عامًا، فمن الطبيعي أن تكون في حالة سيئة. في الواقع، حتى الأسلحة المتبقية لدى الجنود ليست أفضل حالًا، لكن يجب التقدم خطوة بخطوة، وإلا لكنت أتمنى استبدال الجميع فورًا.”
بدت هذه الكلمات خالية من أي عيوب، لكن زهانغ يويه استمر في فتح الصناديق واحدًا تلو الآخر، وفي كل مرة كان يأخذ سلاحًا أو اثنين ليتفحص الرقم الموجود عليهما. لحسن الحظ، لم يتهاون الحرفيون الذين صنعوا هذه الأسلحة في نقش الأرقام، ولا يزال من الممكن التعرف على تلك الكتابات بشكل غامض. بعد فحص جميع الصناديق العشرين والتأكد من عدم وجود مشاكل فيها، وقّع أخيرًا على الوثائق الرسمية. عندها بدأ كتبة مخزن الأسلحة والمسؤولون التابعون لمكتب الأسلحة الذين كانوا ينتظرون هناك بالعمل بجد، حيث قاموا بالتحقق من القوائم وترتيب الأفراد، واستغرق الأمر ثلاث ساعات كاملة حتى تم توزيع جميع البنادق من طراز يونغله. بالطبع، كانت كمية البارود الموزعة كافية فقط لثلاث رمايات.
إذا لم يكن هناك بارود، فإن هذه البنادق يمكن استخدامها فقط لضرب الناس، ولا يمكن توقع أن يكون لدى أحد نوايا سيئة.
لم يعد زهانغ يويه إلى المدينة إلا عند غروب الشمس، حيث ذهب مع وانغ يو ومرافقيه على ظهور الخيل. بعد دخول المدينة، ذهب بالطبع أولاً إلى وزارة الجيش، بينما لم يكن على وانغ يو، الذي كان يحمل رتبة صغيرة، العودة إلى المكتب في ذلك الوقت، فذهب مباشرة إلى منزله. وصل إلى باب منزله متحمسًا، وقبل أن يتمكن من دفع الباب للدخول، سمع صوتًا خلفه.
“هل عدت متأخرًا مرة أخرى اليوم؟”
“عمي!”
عندما التفت، رأى عمه جاو زينغ يرتدي رداءً من الحرير الأخضر، فسارع وانغ يو بالتحول ليقدم له التحية، ثم قال مبتسمًا: “لقد تنقلت مع السيد زهانغ من مكان إلى آخر في هذه الأيام، وكانت الأمور تنتهي دائمًا متأخرة، لحسن الحظ أن الأمور لن تكون كثيرة ابتداءً من الغد. السيد زهانغ مشغول في وزارة الجيش، فكيف له أن يجد الوقت لزيارتنا في حرس تشانغشان باستمرار؟”
وعندما ذكر ذلك، تذكر ما ذكره زهانغ يوه اليوم، فأخبر جاو زينغ بسعادة بذلك. وعندما سمع جاو زينغ ذلك، شعر أيضًا بالسعادة، وقال مبتسمًا: “رغم أنه مجرد شخص أصغر سنًا، إلا أن كلًا من السيدة العجوز في منزل يانغوو بو والدوق البريطاني يستمعان إلى كلامه، وبهذه الطريقة لا داعي لأن تقلقي بشأن زوجتك. إذا قال إنه يستطيع مساعدتك، فسوف يفعل ذلك، ومستقبلك سيكون مشرقًا بالتأكيد، ولن أحتاج أنا أيضًا للقلق.”
“صحيح، أخبرته أنني أدين له بكل ما أملك بفضل عمي، لذلك سأل أيضًا عن حال عمي الآن.”

كان تعبير وجه غاو تشنغ مليئًا بالفرح للتو، لكنه فجأة أصبح عابسًا، ثم سرعان ما أخفى ذلك. وبينما كان يتجه إلى الداخل، قال بشكل عادي: “بما أنك ناديتني بلقب العم، فمن الطبيعي أن أساعدك. لكنني شخص ذو مكانة متواضعة، فإذا صادفت أشخاصًا مثلي في المستقبل، فلا تذكر اسمي. لقد نجح هذا الشاب في اجتياز امتحانات الخدمة المدنية في سن مبكرة، وأنا، كشخص حاصل على شهادة الثانوية فقط، لا أعرف إلى أين أضع وجهي أمامه. باختصار، بما أن السيد منغ يعتمد عليك، فلا تخيب ظنه، والعمل بجد هو الحل الصحيح. يقول الناس إن وجود أقارب في البلاط يسهل مهمة العمل كمسؤول، والآن بعد أن حصلت على هذا القريب، يجب أن تستغل الفرصة جيدًا!”