الفصل 388: الصديق الحقيقي والعزم الراسخ

لا حاجة للمنصب الرفيع، المهم أن يكون كافيًا؛ ولا حاجة للمنزل الكبير، المهم أن يكون ملائمًا للسكن؛ ولا حاجة للكثير من الأصدقاء، المهم أن يكونوا أوفياء. مبادئ سلوك وان شيجيه دائمًا كانت بسيطة وعملية، ولذلك، رغم أنه بدا وكأنه يتفاهم مع الجميع في مجموعة الخبراء، إلا أن صديقه الحقيقي كان فقط شيا جي، لكنه لم يرَ أي شيء سيء في هذا الوضع. الآن بعد أن تم تعيينه في وزارة الجيش، ركز على أداء مهامه، بينما قضى معظم وقت فراغه مع فانغ روي.
بما أنه يعيش مجانًا في منزل شخص آخر، فمن الطبيعي أن يعلم ذلك الصبي المتفهم جيدًا!
في تلك اللحظة، سمع وان شيجيه، الذي لم يدخل الزقاق بعد، صوت فانغ روي المألوف، وظن أن هناك مشكلة في المنزل، فسرع خطواته. عندما وصل إلى الباب، ألقى نظرة سريعة على عربة الخيل السوداء أمام الباب، ثم دخل الفناء بخطوات سريعة، ورأى وجه فانغ روي أحمر تمامًا، وهو يحاول بكل قوته التخلص من قبضة رجل يرتدي ملابس خضراء، فصرخ غاضبًا: “ماذا تريد أن تفعل؟ تقتحم منزل الناس في وضح النهار، وتتعدى على طفل!”
“أخي وان!”
عندما رأى فانغ روي وان شيجيه، امتلأ وجهه بالفرح، وركض نحوه مباشرة، وأمسك بذراع وان شيجيه اليمنى بقوة، وشعر بالراحة قليلاً. عندما رأى وان شيجيه ينظر إلى الشخص الذي يدير ظهره ببطء، ووجهه مليء بالإدراك، شرح بهدوء: “جاء أخي فجأة وطلب مني تجهيز أغراضي لأذهب معه، لكن… لكنني لا أريد!”
عندما رأى فانغ روي هذا الموقف من فانغ جينغ في البداية، ظن أنه ربما كان صغيرًا ومرتبكًا، لكن عندما رأى أخاه الذي يثق به تمامًا يمسك بيد شخص آخر ويقول بصراحة إنه لا يريد، توقفت يده التي كانت ممدودة للإمساك بيد فانغ جينغ، وتجمد في مكانه. عندما رأى وان شيجيه يحتضن فانغ جينغ بحنان، انخفضت يده تدريجيًا، ثم ضحك فجأة.
“حسنًا، حسنًا! لم أكن أتوقع أن حتى أخي الشقيق لم يعد يريدني… يا جينغ الصغير، بما أنك تحب هذه الحياة، فلن أعود بعد الآن، اعتنِ بنفسك جيدًا، واعتبر أنني لست أخاك.”
كان وان شيجيه يربت بحنان على كتف فانغ جينغ، وعند سماع هذه الكلمات، رفع رأسه على الفور، لكنه رأى فانغ روي يمر بجانبه بخطوات سريعة، دون أن يلتفت، متجهًا نحو الباب الرئيسي. نظر إلى فانغ جينغ، الذي كان وجهه مليئًا بالقلق، فأدرك الأمر على الفور، وصرخ في ذلك الظهر النحيف والوحيد: “فانغ روي، توقف!”

“إذا أردت القدوم فتعال، وإذا أردت الرحيل فاذهب؛ تارة تقول إنك ستأخذ شياوجينغ معك، وتارة تقول إنه يجب عليه ألا يعتبرك أخاً بعد الآن، فمن تعتبره إذن؟ الآن كما في الماضي، أنت دائماً تفعل ما يحلو لك دون الاهتمام بأخيك الصغير! أنت على الأقل حاصل على شهادة علمية، لو كنت تهتم حقاً بأخيك، لكنت عندما ذهبت للعيش مع أقاربك في إنجلترا كان يجب أن تشرح الأمر بوضوح؛ رجل حقيقي، ألا تجرؤ حتى على قول الحقيقة؟”

عندما رأى فانغجينغ أن الأخ الأكبر وان، الذي كان دائماً مرحاً وعفوياً، غاضب إلى هذا الحد، تجمد في مكانه، وبدأت يده التي كانت تمسك بكمه ترتخي تدريجياً. لكن وان شيجيه لم يلاحظ ذلك على الإطلاق، بل خطا ثلاث خطوات إلى الأمام ورفع صوته أكثر.

“في ذلك الوقت كان بإمكانك القول إنك تعرضت لظروف صعبة أجبرتك على ذلك، وبعد ذلك انتقل شياوجينغ للعيش بمفرده، لكنك على الأقل جئت لزيارته، وكنت تبدو كأخ حقيقي. لكن هل تعلم أنك تستطيع إرسال الملابس والطعام، لكنك لا تعرف كيف تتحدث معه بشكل جيد، ولا تعرف ما يدور في ذهنه؟ على الرغم من أنه في الرابعة عشرة من عمره، إلا أنه أصبح واعياً، هل تعلم أنه كثيراً ما يصرخ ليلاً طالباً من الأخ الأكبر ألا يرحل، وهل تعلم أنه كثيراً ما يخبرنا عن مدى روعة أخيه الأكبر، وهل تعلم أن أكبر ما يقلقه هو أنت، أخوه الأكبر؟ الآن تأتي فجأة وتطلب منه أن يأتي معك دون أي تفسير، كيف تتوقع منه أن يأتي معك، وكيف نثق بك نحن؟ شياوجينغ ليس أخاك وحدك، بل هو أخونا أيضاً!”

“الأخ الأكبر وان محق، لقد قال كل ما أردت قوله!”

أفرغ وان شيجيه دفعة واحدة كل ما كان مكبوتاً في قلبه منذ فترة طويلة، وشعر بالراحة الشديدة، لكن عند سماع تلك الكلمات رفع رأسه على الفور. اكتشف أن شيا جي، الذي كان يرتدي زياً رسمياً أزرق، قد عاد دون أن يعرف متى، وكان يسد مدخل الفناء بالكامل، فشعر بالسعادة الخفية لتفاهمهما الجيد. التفت ليرى فانغجينغ خلفه، ثم جر الصبي ذا العيون الحمراء نحوه وبدأ يوبخه بغضب.

“أنت عديم الفائدة، الرجل لا يذرف دموعه بسهولة، كيف علمتك أنا وشياوشيا؟ أسرع، اذهب واطلب تفسيراً من أخيك الأكبر!”

رأى فانغ روي، الذي لم يجد كلمات ليقولها، فانغ جينغ وهو يتسابق نحوه، فأمسك به بشكل غريزي دون تفكير، وأصبح عقله فارغًا تمامًا. لقد تمكن من الوصول إلى هذا المستوى من النجاح رغم عدم امتلاكه أي شيء في البداية، وذلك بفضل عزيمته القوية، لكن جزءًا كبيرًا من ذلك كان بسبب أخيه الذي يعتمد عليه في الحياة. لكن، إذا كان الأمر كما قال وان شي جيه للتو، فما الذي فعله من أجل أخيه؟ لقد ترك أخاه مع الآخرين لأكثر من عامين، والآن يتوقع من فانغ جينغ أن يتبعه… إنه من حسن حظ الصبي ألا يرفضه!

“أخي الصغير، أنا فقط لا أستطيع تقبل الأمر. لا أستطيع تقبل أن يستمتع الآخرون بالثروة والمجد، بينما نحن الإخوة لا نملك حتى مكانًا نعيش فيه. لم أفكر أبدًا في تركك، أريد فقط أن أحقق شيئًا يجعل الناس ينظرون إليّ بإعجاب في المستقبل…”

عندما بدأ الأخوان أخيرًا في تبادل الحقائق، شعر وان شي جيه أخيرًا بالراحة، لكنه لم يرغب في البقاء وعرقلتهم. تسلل بهدوء إلى باب الفناء، وجذب شيا جي برفق، فخرج الاثنان إلى جانب العربة، وتحدثا مع سائق العربة بشكل عفوي. عندما علما أنه مجرد شخص استأجرته شركة النقل، لم يتخلَّ جيه عن رغبته في معرفة المزيد، لكن شيا جي، خوفًا من أن يسبب مشاكل، جذبه بقوة إلى جانب الجدار الآخر.

نظرًا لتوقف الإمبراطور عن الاجتماعات، انتهت العديد من الإدارات من أعمالها مبكرًا، لذا عاد شيا جي أيضًا مبكرًا. في تلك اللحظة، لم يبذل جهدًا للاستماع إلى ما قاله الأخوان، بل سأل بجدية: “أخي وان، رغم أنك صرخت بغضب للتو، وأنا أيضًا شعرت بالرضا، لكن عندما عاد يوان جيه في المرة السابقة وتحدث عن أمور جيانغنان، يتضح أن أفعال أخي الكبير ليست جيدة. ماذا لو استمر في أخطائه، ألن يؤثر ذلك على أخيه؟”

“هذا بالضبط ما أخشاه!” حتى وان شي جيه، الذي كان متهورًا دائمًا، شعر بالحيرة الشديدة في تلك اللحظة، وتنهد بلا إرادة، “نحن نخفي الأمر عن جينغ لأننا لا نريده أن يقلق طوال الوقت بشأن أخيه. لقد مر بالكثير في سن صغيرة، ومن الصعب عليه أن يستقر أخيرًا… لكن الآن أخوه الكبير يريد أن يأخذه معه! بالطبع أريد أن أطرده بشكل مباشر، ومن الأفضل ألا يأتي هذا الشخص مرة أخرى، لكن في النهاية هو أخي، لا أستطيع التخلي عنه.”

“آه، أنا أيضًا لا أستطيع التخلي عنه.”

أخوان مقربان عاشا تحت سقف واحد لمدة ثلاث سنوات، نظر كل منهما إلى الآخر وفي النهاية ابتسما بمرارة في نفس الوقت. لا يمكن القول إن الإمبراطور لم يولِ اهتمامًا لطلاب الحرم الإمبراطوري، فخلال تلك السنوات الثلاث تقريبًا في الحرم، تطورت معارفهم ومهاراتهم كثيرًا — لكن مع بعض الأشخاص، لا تجدي المعرفة أي فائدة. مثل وان شي جيه، رغم أنه يعمل في وزارة الجيش، إلا أنه أمام المهمة الجديدة لزانغ يويه، لا يستطيع تقديم أي مساعدة، بل يُكلف من قبل رؤسائه بمهام تافهة تجعله مشغولًا طوال الوقت. ورغم أنه لا يرغب في الترقي، إلا أن عدم قدرته على فعل أي شيء يجعله يشعر بالضيق الشديد.
“آمل فقط أن يدرك فانغ روي ما يفعله، وألا يتسبب في إيذاء ذلك الصبي اللطيف! بالمناسبة، نحن وشياو جينغ نعيش تحت نفس السقف، فهل يجب علينا تحمل العواقب معًا إذا حدث شيء؟ لا، لا يمكن السماح لهذا الرجل بالهروب اليوم، نحن مستعدون لتحمل اللوم نيابة عن شياو جينغ، لكن لن أفعل ذلك مع أي شخص آخر!”
عندما رأى شيا جي أن وان شي جيه يدخل الفناء بسرعة، ضرب جبهته بغضب، ثم تبعه إلى الداخل. من الصعب معرفة ما إذا كان وان شي جيه غبيًا حقًا أم يتظاهر بالغباء، كيف لم يفكر في هذا الأمر حتى الآن؟
تمكن زانغ يويه بسهولة من تجاوز الاختبار الأول في الصباح بمساعدة هاي شو، ثم تجاوز الاختبار الثاني لدى تشو دي دون أي مخاطر، وبعد ذلك، وفقًا لتعليمات الإمبراطور، قام تشو بايلينغ بتوزيع ثلاثة آلاف رجل على مجموعات من مائة رجل لحراسة الأبواب: بوابة دونغهوا، وبوابة شيهوا، وبوابة شوانوو، وبوابة وومن. تحول هؤلاء الثلاثة آلاف رجل فجأة من حراسة القصر الإمبراطوري إلى حراسة القصر الرسمي، وشعر المسؤولون الذين لم يغادروا القصر بالخوف الغامض، حتى أن يانغ رونغ ذهب مباشرة إلى دائرة الشؤون السياسية.
“ألم تصل أي أخبار من القصر الشرقي بعد؟”
“أرسلت بي جي لي تقريرًا عاجلًا في الصباح، بسبب الثلوج الكثيفة الليلة الماضية، أصبحت الطرق الرسمية ومسارات البريد صعبة المرور، ومن المرجح ألا تكون القنوات صالحة للإبحار لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام، أرسل القصر الشرقي رسولًا برسالة عاجلة صباح أمس، ومن المستحيل أن يأتي رسول آخر بهذه السرعة اليوم.”
“أمر بزيادة عدد الأفراد في مختلف المقاطعات والمناطق في بي جي لي، لا يمكن أن يصبح سكان العاصمة أصمين ولا يسمعون شيئًا!”
على الرغم من أنها كانت ساعات المساء، إلا أن أكشاك الوجبات الخفيفة الموجودة على طول الجدار خلف منزل عائلة مينغ في حي فنغشينغ كانت تعمل بنشاط، حيث كان الخدم يخرجون من حين لآخر لشراء بعض الحلويات والمأكولات الخفيفة. عندما دخلت خادمتان مسنتان تحملان طبقًا من الكعك، صادفتا فتاة شابة ترتدي تسريحة شعر ثلاثية وسترة صغيرة من الساتان الأخضر تخرج من الداخل، فناديا عليها بسرعة باسم الآنسة تسوي مو، وعندما أومأت برأسها ومرت بجانبهما، تمتمت إحداهما بشيء.

“لم تمضِ وقت طويل حتى أرسلت الآنسة الرابعة هونغشيو لتتزوج، فبكت هونغشيو وتوسلت لفترة طويلة دون جدوى، ولا أحد يعرف كيف شجعوها على ذلك، يا له من أسلوب ماكر حقًا!”
لكن تسوي مو لم تهتم بما يقوله الآخرون، خرجت ونظرت يمينًا ويسارًا لفترة، ثم رأت في نهاية صف المطاعم الصغيرة رجلًا في منتصف العمر يرتدي معطفًا قطنيًا سميكًا، فأسرعت نحوه. عندما رأت وجهه، شعرت فجأة بالدهشة والسرور، وصرخت قائلة: “أبي، إنه أنت حقًا!”
خلال هذه السنوات الثلاث، كانت تعيش وتأكل وتعمل في قصر أنيانغ، ومن المفترض أن تكون الحياة هناك أكثر راحة من الخارج، لكن كانغ لاوسان بدا أكثر شيخوخة من سجين الجرائم في الماضي. وهو ينظر إلى وجه ابنته الوردي، شعر بالراحة في قلبه: “لقد حصلت هذه المرة على مهمة من الخارج، وهذا ما سمح لي بزيارتك سرًا. تسوي، هل أنتِ بخير هنا؟”
“أنا بخير.” أومأت تسوي مو برأسها بقوة، وظهرت على خديها تجاعيد صغيرة جميلة، “الآنسة تعاملني بلطف كبير، وأشعر بالراحة هنا. أبي، رغم أن الآنسة تثق بي، إلا أنها لا تستطيع التحكم في شؤون السيد منغ، وأنت وأمي في القصر، أنا قلقة جدًا، أمي… هل أمي بخير؟”
“أمك بخير تمامًا! يا فتاة غبية، ركزي على أداء واجباتك واتبعي قلبك، ولا تهتمي بالباقي! تبعي الآنسة منغ الرابعة جيدًا، واسمعي كلامها، حتى لو سقط السماء، سيكون هناك من يحمينا، تذكري، لا تتسرعي!”
أوصى كانغ لاوسان ابنته بكل جدية، وبقي معها لفترة أطول للحديث، ثم حثها على العودة. عندما رأى تسوي مو تختفي بحزن من الباب الخلفي، اختفى تعبير وجهه الحنون فجأة. توفيت زوجته بشكل غامض، ولم يستطع سوى أن يشاهد جثتها وهي تُدفن، ولم يجرؤ حتى على إخبار ابنته… لو كان يعلم ذلك، كان يفضل أن يعمل كسجين في بناء الأسوار بدلاً من التوقيع على عقد الموت والدخول إلى القصر!
نظر ببطء إلى الجانب، والرجل في منتصف العمر الذي كان ينتظر على بعد خطوات قليلة بدأ يظهر تعبيرًا غاضبًا، وصرخ قائلاً بنفاد صبر: “كانغ لاوسان، لقد تحملنا مخاطر كبيرة لنسمح لك بزيارة ابنتك، ومع ذلك أضعت الكثير من الوقت، لو علم السيد العظيم بذلك، ألن يسلخ جلدنا؟ أنت أحمق لا تهتم بحياتك، نحن لا نريد أن نتعرض للعقاب!”
كالمعتاد، اعتذر كانغ لاوسان بابتسامة وانحنى مرارًا وتكرارًا، ثم أخرج من كمه سلسلة من العملات النحاسية. عند رؤيتها، توقف الرجل الذي كان يشتمه عن الكلام فجأة، وانتزعها بسرعة ووضعها في خصره، ثم لوح بيده قائلاً: “حسنًا، حسنًا، سأتولى حل هذه المشكلة نيابة عنك! اذهب بسرعة، السيد لاو ما ينتظر منذ فترة طويلة، إذا تأخرنا أكثر، سيصبح الأمر مشكلة حقًا!”

توقفت عربة الخيل عند مدخل الزقاق، فتوجه الرجل في منتصف العمر مباشرة إلى العربة، وانحنى وقسّم المال مع الطرف الآخر، ثم لوّح بيده لكانغ لاوسان. سارع كانغ لاوسان إلى تسريع خطواته وتسلق العربة من الخلف، ثم أغلق الستارة. كانت العربة الضيقة مليئة بصناديق كبيرة، ولم يكن هناك سوى مساحة صغيرة جدًا للجلوس. وهو محشور في تلك المساحة الضيقة، كان يستمع إلى الكلمات البذيئة لسائقي العربة من الخارج، وبدأت ابتسامة مريرة تظهر على وجهه تدريجيًا. كان الجميع يعتقدون أنه لا يعرف ما بداخل العربة، لكنه في الحقيقة كان يعرف. ومع ذلك، لم يستطع أن يخبر أحدًا ولا أن ينقل أي أخبار.
طوال الوقت، كان الجميع يراقبونه عن كثب.
وهو يستمع إلى صوت دوران عجلات العربة من الخارج، ويحاول تحديد الاتجاه، حتى شعر في العربة المظلمة أن العربة قد ابتعدت كثيرًا عن منطقة عائلة مينغ، ولم يكن هناك أي صوت لأشخاص من حوله، فقط آنذاك قرر كانغ لاوسان أن يأخذ شيئًا من جيبه، ويأخذ نفسًا عميقًا، ثم يضربه بقوة على أحد الصناديق.
بوم!
لم يهتم سائقا العربة من الخارج إطلاقًا بما يحدث لكانغ لاوسان داخل العربة، وعند سماع ذلك الانفجار الهائل، لم يتمكنا حتى من الرد، فابتلعتهما الانفجارة الشديدة على الفور.