الفصل 441: لقاء الجميلتين

إذا كان معبد داقينغ شوسي هو أفضل معبد في العاصمة، فإن قصر هونغ إن لينغجي الملكي الواقع بجوار حديقة شييوان يُعد أفضل معبد طاوي فيها. وبما أن إله يوكوي تشينجون وإله جينكوي تشينجون الموجودين فيه يظهران قوتهما المعجزية مرارًا وتكرارًا، سواء في تحقيق النصر في الحملات العسكرية الشمالية أو في حماية صحة الإمبراطور، فإن هذا المعبد الطاوي الملكي يكون دائمًا مزدحمًا بالمصلين. وليس فقط الرهبان الكبار في الطاوية يقيمون مأدبات هنا عند زيارتهم للعاصمة، بل حتى التدريبات الخاصة بالاجتماعات الرسمية للمسؤولين تُجرى أيضًا هنا. ولذلك، أصبح الناس يعتبرون هذين الإلهين أسطوريين للغاية، وفي كل يوم أول وخامس عشر من الشهر، يتوافد الرجال والنساء المؤمنون إلى هذا المكان حتى يصبح مزدحمًا للغاية.
كان ذلك اليوم هو الخامس عشر من أغسطس، عيد منتصف الخريف، وهو أيضًا يوم ممتاز، فأصبح قصر لينغجي مزدحمًا منذ الصباح الباكر. في شارع لينغجي بأكمله، بالإضافة إلى التوافد المستمر للمصلين، كان هناك أيضًا بائعو الشموع والحلويات والأحذية ذات الرؤوس النمرية وغيرها من الألعاب الصغيرة، بالإضافة إلى عربات العائلات الثرية المتوقفة على طول شارع فويو، حيث كان خدم هذه العائلات يدفعون المارة جانبًا.
على الرغم من أنها لم تكن مؤمنة بالبوذية، إلا أن شياو وو سمعت من الآخرين أن إله يوكوي تشينجون وإله جينكوي تشينجون قادران على تحقيق كل ما يُطلب، ففكرت في القدوم إلى هنا للصلاة، ولذلك ادعت أنها ذاهبة لتعلم الطب عند فنغ يوانمينغ، وخرجت من المنزل منذ الصباح الباكر. لكن عندما وصلت بالعربة، رأت الزحام الشديد هناك، فعبست على الفور وترددت في الانضمام إلى الحشد.
“شياو وو!”
عند سماع هذا الصوت المألوف، استدارت شياو وو على الفور، ورأت عربة مألوفة متوقفة على الطريق، فأضاء وجهها فرحًا وركضت نحوها بسرعة. من خلال الستارة المرفوعة جزئيًا، رأت أن من بداخل العربة هو بالفعل تشو نينغ، فابتسمت، وظهرت على وجهها الجميل اثنتان من الغمازات اللطيفة.
“يا أميرتي، يا للصدفة، هل أنتِ أيضًا جئتِ للصلاة؟”
“لم أستطع مقاومة والدي، فهو يؤمن بالبوذية والطاوية والإسلام، ببساطة يصدق أي شيء يُقنعه به الآخرون.”
قالت تشو نينغ بنبرة غاضبة، ثم أشارت لشياو وو بالصعود إلى العربة، وأعطت تعليمات للشخص الذي أمامها. بعد أن أنزلت الستارة الحمراء، نظرت إلى شياو وو للحظة، ثم قالت بقلق: “عندما سمعت الخبر بالأمس، انتابني الذعر، هل أمك وأختك بخير؟ في هذا الوقت الحرج، لا أجرؤ على زيارة وان إر، لكن بفضل طبيعتها القوية وتشجيع زانغ يويه، يجب أن تتمكن من تجاوز الأمر.”

“أمي بخير، وأختي أيضًا يجب أن تكون بخير، لكنني لست بخير!” ظلت شياو وو تكبت مشاعرها طوال الليل، وفي تلك اللحظة لم تعد قادرة على التحمل، فاندفعت نحو تشو نينغ واحتضنت عنقها وبدأت تبكي، “يا أميرتي، أنا خائفة، أخاف أن أستيقظ وأجد نفسي بلا أب ولا أم… الراهب العجوز رحل، وأخيرًا حصلت على منزل، وأخيرًا حصلت على أقارب، وأخيرًا جاء عيد الثامن عشر من أغسطس حيث اجتمعت العائلة معًا، لكن في هذا الوقت بالذات حدث شيء لأبي…”
كان السؤال موجهًا من باب الاهتمام، لكن تشو نينغ لم تتوقع أبدًا أن يؤدي ذلك إلى إثارة شياو وو إلى هذا الحد، فشعرت فورًا بالندم وبدأت تواسيها على عجل. كانت الخادمتان المرافقتان معتادتين على تصرفات شياو وو العنيدة، فأحداهما سارعت لإحضار منديل، والأخرى تقدمت لتواسيها أيضًا، وبعد جهد كبير تمكنتا من إيقاف دموعها، لكن ملابس كتفها الأيسر بقيت مبللة. بعد أن مسحت شياو وو وجهها بقوة، رأت نتيجة بكائها وشعرت بالخجل الشديد.
“أنا آسفة، أنا… لم أستطع التحكم في نفسي للحظة…”
كان وجه شياو وو مغطى بطبقة خفيفة من المكياج، لكن دموعها غسلت هذا المكياج وتركت خطوطًا صغيرة، مما جعلها تبدو أكثر شبهًا بقطة صغيرة مسكينة. شعرت تشو نينغ بالغضب والضحك في نفس الوقت، فأمرت الخادمتين بتبليل المنديل بماء الزجاجة الفضية ومسح وجهها به، حتى أصبح نظيفًا مرة أخرى، ثم توقفت عن ذلك.
“إنها مجرد قطعة ملابس أبللتها دموعك، كيف لي أن ألومك؟” قالت وهي تضغط على أنف شياو وو بغضب، وعندما رأتها تنظر إليها بنظرة مسكينة، احتضنتها وواستها قائلة: “الإمبراطور يقدّر السيد دو كثيرًا، فقد أطلق سراحه رغم كل الأحداث الكبيرة التي حدثت في ذلك الوقت، ولن يكون هناك استثناء هذه المرة أيضًا. حسنًا، لديك أخو زوجك، لا داعي للقلق. دعينا نذهب إلى الباب الخلفي لمعبد لينغجي، فهو لا يُفتح عادةً للعامة، يمكنك فقط أن تصلي من أجل أبيك هناك.”
بسبب هذه الحادثة الصغيرة، ارتدت تشو نينغ عند نزولها من العربة رداءً مزينًا بنقوش الأقحوان الملونة، والذي غطى بقع الماء على كتفها الأيسر. وبما أنها أميرة من العائلة المالكة وجاءت لتقديم القرابين نيابة عن ملك تشو، فقد تم فتح الباب الخلفي مبكرًا، وكان هناك صفان من الرهبان يستقبلونهم في الخارج. أخذت تشو نينغ يد شياو وو ودخلتا، وسارتا على طول مسار حجري قصير حتى رأتا رجلاً عجوزًا يرتدي رداءً من الحرير الأزرق واقفًا هناك، فابتسمت له قليلاً.
“أتشرف بلقائك يا أميرتي.”
“شكرًا لك اليوم، يا سيد فانغ.”

في اليوم الأول من نفيه إلى معبد لينغجي، صادف وصول أميرة مقاطعة تشنليو، تشو نينغ، لتقديم البخور، فشعر فانغ بين بحرج شديد؛ فبعد أن قدم التحية لم يتحدث كثيرًا، بل تراجع خطوة إلى الخلف ليكون بجانبها فقط. وعلى الرغم من وجود قاعة رئيسية مخصصة للعامة لتقديم البخور، إلا أن القاعة التي تحتوي على التماثيل الذهبية لإله يوكوي وإله جينكوي كانت في الخلف. قاد تشو نينغ إلى المكان، ورأىها تتلو الصلوات مع فتاة أصغر سنًا، ثم قالت إنها تريد التجول في معبد لينغجي، فابتدع فانغ بين عذرًا ليغادر. لكن في منتصف الطريق، رأى راهبًا شابًا يهرع نحوه بسرعة.

“سيدي، قال الخصي لو من هيئة الطقوس في القصر إنه جاء بأمر لتقديم البخور!” وعلى الرغم من شباب الراهب، إلا أنه كان ماهرًا جدًا في التعامل مع الزوار في هذا المعبد الملكي، فعندما رأى فانغ بين مذهولًا، سارع بالتوضيح قائلًا: “إنه الخصي لو، مدير المصنع الشرقي!”

لو كان شخص آخر يأتي لتقديم البخور لكان الأمر عاديًا، لكن عند سماع اسم هيئة الطقوس والمصنع الشرقي، ازداد صدمة فانغ بين بشكل كبير. وعلى الرغم من أنه لم يكن لديه أي نوايا خفية فيما حدث بالأمس، إلا أن الأمر كله يعتمد على قرار الإمبراطور، وليس على رأيه. وعلى الرغم من أنه كان أكثر حظًا من الثلاثة الآخرين مثل شيا يوانجي، إلا أن منصبه كمشرف على معبد لينغجي أثار فيه الخوف الشديد؛ ففي مثل هذه الحالة، يكفي أمر إمبراطوري واحد ليكون مصيره ليس أفضل من مصير شيا يوانجي ورفاقه.

تذكر كيف أن هوانغ هواي كان في السابق وزيرًا تم تعيينه شخصيًا من قبل الإمبراطور، لكنه سُجن لمدة ثماني سنوات؛ وليانغ تشيان، رغم حصوله على رضا الإمبراطور، كاد أن يفقد حياته بسبب مسألة صغيرة، ولم ينجُ إلا بفضل تدخل دو زهين؛ أما هو، فانغ بين، فقد أساء إلى الكثيرين في حياته، والآن بعد أن فقد سلطته، من المؤكد أن الجميع سيتخلون عنه، فكيف يمكنه أن يتوقع العودة مرة أخرى؟

رتب ملابسه وأومأ برأسه بثبات للراهب الشاب قائلًا: “أفهم، سأذهب لاستقبالها الآن، أخبر الرهبان الآخرين بتنظيف القاعة الرئيسية مرة أخرى، فقد دخلت الأميرة ومرافقوها إليها للتو.”

بعد أن تم عزله من منصب وزير الجيش من الدرجة الثانية ليتولى منصبًا هامشيًا كمشرف على معبد لينغجي، لم يعد بإمكان فانغ بين أن يتصرف بتعالٍ كما كان في السابق. وما أراحه قليلًا هو أن الخصي الذي لم يكن ينظر إليه تقريبًا في السابق، رغم ارتدائه زيًا أحمر مزينًا برسومات القيلين، لم يتصرف بتعالٍ، بل كان مهذبًا جدًا معه. بعد أن رافقه في تقديم البخور في القاعة الرئيسية، كان يعتقد أن لو فنغ سيعود إلى القصر على الفور، لكنه فجأة أمر مرافقيه بالتراجع، ثم نظر إليه بابتسامة مزيفة.

بعد مغادرة قصر هان وانغ، عاد لو فنغ إلى القصر باسم طلب البركة للإمبراطور، وسرعان ما حصل على إذن بزيارة معبد لينغ جي لتقديم البخور. في تلك اللحظة، رأى فانغ بين مذعورًا، فشعر بالرضا الشديد، لكن نبرته ظلت هادئة: “يا سيدي فانغ، اليوم حاول كل من يانغ جي لاو ويانغ شي شي تهدئة الإمبراطور، لكن غضبه لم يهدأ بعد؛ فبعد مغادرة الاجتماع، غضب كثيرًا في قصر تشيان تشينغ وقال أشياء مثل أن فانغ بين وشيا يوان جي خيبا آماله تمامًا. يُقال إن المسؤولين في الإدارات الحكومية يخططون لتقديم لوائح اتهام ضده، مدعين أنك، يا سيدي فانغ، تلقيت الكثير من المنافع من القادة العسكريين في منصبك.”
ورغم أن لو فنغ تحدث بهدوء، إلا أن فانغ بين شعر بقلبه ينقبض بشدة. لقد كان محبوبًا لدى الإمبراطور لسنوات عديدة، فكيف لا يعرف أن تشو دي كان دائمًا شخصًا متقلب المزاج ولا يحترم وعوده؟ تخيل كيف ستمتلئ مكاتب الإدارة الحكومية بلوائح الاتهام، فشعر بوخز في فروة رأسه وعتمة أمام عينيه.
“يا سيدي فانغ، احذر نفسك. سواء كان الأمر يتعلق بسجون الحرس الإمبراطوري أو الإعدام العلني، فلا مفر من أن تتأثر عائلتك أيضًا.”
لا حاجة لاستخدام مطرقة ثقيلة لإصدار صوت الطبول؛ فعند رؤية حالة فانغ بين المذعورة، شعر لو فنغ برضا شديد، فأومأ برأسه وأشار إلى حراسه ومرافقيه، ثم غادر مع مجموعته. رغم أن الإمبراطور كان غير مخلص لوعوده، إلا أن المسؤولين المعتادين على خدمته لم يكونوا يرغبون في تغييرهم، خاصة أن فانغ بين رافقه في العديد من الحملات العسكرية إلى الشمال. قد لا يصدق الإمبراطور لوائح الاتهام وحدها، لكن إذا كانت هناك حقائق أخرى تدعمها، فالأمر قد يختلف…
كانت تشو نينغ أيضًا في مزاج سيء؛ فبما أنها التقت اليوم بشياو وو الذي كان مزاجه سيئًا أيضًا، اضطرت إلى التجول في معبد لينغ جي لتهدئة نفسها. في تلك اللحظة، وبينما كانت الشمس في أعلى نقطة، أخذت شياو وو وعادت بهما، وهي تقول: “هل رأيت ذلك الرجل الذي ناديته للتو، يا سيدي فانغ؟ كان وزير الجيش بالأمس، وقد تم نفيه إلى هذا المكان بسبب قضية احتجاز والدك. هو نفسه تسبب في المشكلة، لكنه يعيش بسلام، أما والدك فلن يحدث له شيء، كن مطمئنًا.”
“آه، إذًا هو أيضًا شخص تعرض للمصائب!” فتح شياو وو عينيه على مصراعيها، ثم تنهد قائلًا: “لكنه أكثر حظًا من والدي، فوالدي مسجون ولا يمكن زيارته حتى، على عكسه الذي يعيش بحرية… أوه، يا أميرتي، هل ترين ذلك الرجل، هل هو سيدي فانغ؟”

عند سماع هذه الكلمات، رفعت تشو نينغ رأسها ونظرت فورًا، فرأت شخصًا يتعثر في الطريق ويتجه نحو الاتجاه الآخر، وكان من الواضح أنه فانغ بين. تذكرت أنها رأت فانغ بين في وقت سابق وهو يبتسم بصعوبة، لكن مظهره الآن كان غريبًا جدًا، فعبست دون قصد؛ كانت تعتقد أنه من الأفضل عدم التدخل في الشؤون الكبيرة للبلاط، لكنها شعرت بالقلق في النهاية، فأخذت شياو وو وتبعتهما.

“يا سيد فانغ!”

لم يتوقع فانغ بين، الذي كان يسير في حالة ذهول نحو الغرفة النقية، أن يواجه من يعترض طريقه، فتوقف للحظة قبل أن يتمكن من رؤية الشخص أمامه. في تلك اللحظة، لم يكن لديه أي رغبة في التعامل مع تشو نينغ بشكل مهذب، فأجاب بإيجاز: “أرجو مسامحتي يا أميرة، أنا رجل مذنب، ولا أستطيع حقًا مرافقتك الآن…”

“يا سيد فانغ، حتى لو كنت مذنبًا، فلماذا تتصرف هكذا؟” كلما نظرت تشو نينغ إلى فانغ بين، شعرت أن لون وجهه شاحب وخالٍ من الحيوية، فعبست مرة أخرى، وقالت: “الرجل الشجاع يواجه صعودًا وهبوطًا في حياته. أنت وزير في البلاط، ومحبوب لدى الإمبراطور، يجب أن تكون أكثر تفهمًا للأمور، فالقدر يتحكم في كل شيء، وإذا أصبحت محبطًا بسبب إخفاق مؤقت، ألن يجعل ذلك الآخرين يسخرون منك؟ أنا امرأة ولا أفهم الشؤون الكبيرة للبلاط، لكنني أعلم أن الإنسان يحتاج دائمًا إلى الحيوية والنشاط في حياته.”

بعد أن تعرض لضربة قوية للتو، وسماعه لهذه الكلمات المواسية، تجمد فانغ بين في مكانه. نظر إلى الأسفل وهو يفكر في تلك الكلمات، شعر بالخجل والعار، وعندما رفع رأسه، وجد أن تشو نينغ قد غادرت مع رفاقها. بعد فترة طويلة، وهو يشعر بمشاعر مختلطة، عاد إلى غرفته وهو يتعثر في خطواته الثقيلة، دون أن يعلم أن شياو وو كان يسأل تشو نينغ بدهشة:

“يا أميرة، لماذا قلتِ له تلك الكلمات؟”

“بما أن الإمبراطور لم يعاقب فانغ بين بشدة، فإن وزير شيا ووالدك ينفسان غضبهما عليه فقط. إذا حدث لفانغ بين شيء سيء بسبب الحزن الذي يعاني منه، فسيصبح الأمر أكثر تعقيدًا. بالإضافة إلى ذلك، لا أستطيع تحمل رؤية رجل شجاع في هذه الحالة المحبطة.”