الفصل 470: لا مالح ولا عادي، يريد البكاء لكن لا دموع

كانت منطقة باوآن تشو في الأصل تابعة لمقاطعة شوننينغ في عهد أسرة يوان، وفي عهد هونغوو ألغيت مدينة المقاطعة لقربها من أراضي أسرة مونغ يوان، وتم نقل سكانها إلى الداخل، ولم يتم إنشاء حامية باوآن هناك إلا في السنة الثانية من عهد يونغله، وفي السنة الثالثة عشر تم إنشاء مقاطعة داخل مدينة الحامية، تابعة لمقاطعة شونتيان، وتبعد عن العاصمة ثلاثمائة ميل فقط. وبما أنها تقع على الطريق الرسمي من شوانفو إلى العاصمة، فقد كانت الطريق الإلزامي لتقديم الهدايا لأسرة مونغ يوان، وعندما أرسل آلوتاي وفودًا لتقديم الهدايا، كانت الوفود تُغتال في طريق العودة، لذلك لم يرغب الناس العاديون في العيش هناك. منذ تأسيس المقاطعة حتى الآن، لا يوجد في مدينة المقاطعة سوى خمسة آلاف جندي متمركزين، بالإضافة إلى أكثر من ألف أسرة مدنية فقط.
على الرغم من كونها مدينة صغيرة، إلا أن زانغ يويه ورفاقه الذين ساروا مسافة ثلاثمائة ميل على مدى عشرة أيام شعروا بالرضا. لم يقضوا سوى ليلتين في ممر جويونغوان وحامية هوايلай، بينما قضوا بقية الوقت في التخييم في البرية. لذلك، عندما رأوا حاكم مقاطعة باوآن وقائد حامية باوآن يخرجان لاستقبالهم خارج المدينة، شعر لو فنغ أخيرًا بالراحة، وفكر في أنه سيتمكن أخيرًا من النوم على سرير.
رتبة قائد الحامية هي الدرجة الثالثة، بينما رتبة حاكم المقاطعة هي الدرجة الخامسة، وبما أن الأوضاع الحالية تميل إلى تفوق الضباط العسكريين على الضباط المدنيين، فقد كان الفرق واضحًا بين الاثنين؛ فقائد الحامية لي فو كان يقف بظهر مستقيم وصوته عميق كالجرس، بينما كان حاكم المقاطعة فنغ ينظر دائمًا إلى الأسفل ولا يجرؤ على الصوت العالي. لكن في السياسة لا يُنظر فقط إلى الرتب، فرتبة أي من زانغ يويه ورفاقه لم تتجاوز الدرجة الرابعة، لكن بما أنهم يحملون صفة المبعوثين الملكيين والمسؤولين الحكوميين، كان لي فو مهذبًا ومحترمًا للغاية.
الطريق الرئيسي الذي يمر عبر المدينة من الشرق إلى الغرب كان طريقًا ترابيًا، وبعد نقل مئات العربات من البضائع إلى المدينة، كان تشو بايلينغ يقود الجنود مع قائد حامية باوآن لنقلها إلى مكان إقامة مؤقت. وعندما رأى لي فو أن أتباعه قد ذهبوا مع تشو بايلينغ، رافق هو الثلاثة المبعوثين الملكيين إلى داخل المدينة. نظرًا لقرب مقاطعة باوآن من العاصمة، فقد كان يعرف جيدًا من بين الثلاثة هو الأكثر أهمية.
كان لو فنغ، رئيس مصنع الشرق، هو الأكثر حاجة إلى العناية الفائقة؛ فعلى الرغم من أنه كان يبدو وكأنه يُنفى هذه المرة، إلا أنه لا يُعرف ما سيحدث عند عودته، وهناك مثل يقول: “من الأفضل إغضاب النبلاء لا الأشخاص الدنيئين”، فمصنع الشرق أصعب في التعامل من حامية جينيي. كما كان يجب عليه بناء علاقة جيدة مع زانغ يويه، فبغض النظر عن الخلفية العائلية، فإن لقب “مسؤول مخازن الأسلحة” وحده يكفي لجعله يتحمل العواقب إذا تم التقصير في خدمته، خاصة فيما يتعلق بتجديد الأسلحة سنويًا. أما ذلك المفتش، فعلى الرغم من أنه ليس مهمًا جدًا، إلا أن هناك مثل يقول: “الود يجلب الربح”، لذا من الأفضل عدم إغضابه إذا أمكن.

بعد أن تحدد قراره، أصبح لي فو، الذي كان دائمًا جادًا أمام مرؤوسيه، مبتسمًا ابتسامة عريضة وبذل كل طاقته في التعامل مع الوضع، وسرعان ما استخدم عذرًا لإرسال وو زيتشو بعيدًا. أما زانغ يويه، الذي كان قلقًا بشأن أمر نيو غان، فسأل أثناء الرحلة على ظهر الحصان: “قال ذلك الضابط للتو إن القائد لي ألقى القبض على بعض الجواسيس هنا، أليس كذلك؟”
“إنها مجرد مسألة صغيرة، هذا الرجل تجرأ على التحدث أمام الجميع، يا له من جاهل!” لم يأخذ لي فو الأمر على محمل الجد، بل قال مبتسمًا: “في الواقع، تم القبض على ثلاثة أشخاص أمس، كلهم أشخاص مشبوهون لا يتحدثون اللغة الصينية بطلاقة، لكنهم أفادوا بمكان مسقط رأسهم، لذا تم سجنهم الآن، وسيتم التعامل معهم بعد التحقق. إذا كانوا جواسيس فعلاً، فسيتم إعدامهم كعبرة للآخرين؛ أما إذا كانوا مواطنين هربوا من الشمال، فهناك قواعد محددة، يجب أولاً فحص مكان مسقط رأسهم بدقة، وعندما تظهر نتائج السجلات هناك، سيتم تسجيلهم محليًا ولا يمكن إطلاق سراحهم بشكل عشوائي…”
نيو غان، الذي كان تحت مراقبة بينغ شيسان، شهد القبض على رفاقه فتغير لون وجهه فورًا، وعندما قال لي فو إن الأشخاص ما زالوا مسجونين ولم يتم إعدامهم بعد، شعر بالراحة أخيرًا. أما لو فنغ، الذي لم يكن مهتمًا بهذا الأمر، فقاطع لي فو مباشرة قائلاً: “سمعت أن من أصدر أوامر الأحكام العرفية وأوامر الإعدام في منطقة شوانفو لم يكن الأمير شينغآن، بل القائد الإمبراطوري وانغ غوان؟”
عندما رأى لي فو أن زانغ يويه ويو تشيان أيضًا يظهران تعبيرًا مهتمًا، شعر بقلق شديد، ولعن في سره ذلك المرؤوس المتحدث كثيرًا، ثم فجأة تذكر نقطة مهمة أخرى. ذلك الضابط ذو الرتبة المتواضعة ربما لا يستطيع التعامل مع هؤلاء الثلاثة، وربما تحدث عن أمور خاصة أثناء التشاور مع تشو بايلينغ، لكن الآن وصل الخبر إلى أذني هؤلاء الثلاثة، فهل كان تشو بايلينغ وزانغ يويه في الأصل يعملان معًا؟ عندما فكر في ذلك، شعر بالعرق يتصبب من ظهره وندم شديد.
لو كان يعلم ذلك، لما التصق بالقواعد التقليدية، كم تساوي مائة قطعة من القماش القطني؟ فقدان المستقبل ليس أمرًا مجديًا!
الأهم الآن هو الإجابة على سؤال لو فنغ، لذا سارع بالقول مازحًا: “هذا الأمر مجرد شائعات حتى الآن، نحن نحمي مقاطعة بانغآن التابعة مباشرة للعاصمة، ولا نخضع لسيطرة شوانفو، سواء كانت هناك أحكام عرفية أو أوامر إعدام هناك، فهي لا تخصنا، لقد أوعزت دائمًا إلى أولئك الضباط باتباع قوانين وقواعد البلاط الملكي في كل شيء، ولهذا تم سجن الأشخاص.”

يبدو هذا الكلام وكأنه لا يقول شيئًا، لكن في الحقيقة يقول كل شيء، ولذلك ضحك لو فنغ بسخرية. أما زانغ يويه فقد رأى أن لي فو يتصرف بشكل مناسب، فبدأ يفكر فيما إذا كان يجب الاحتفاظ بنيو غان في مقاطعة باوآن لحين توضيح الأمور، فالمسافة لا تتجاوز خمسين ميلاً ويمكن الوصول إلى شوانفو في يوم واحد. لكن بعد أن سار بلا اهتمام لفترة، سمع ضجيجًا وجدالًا، فعندما استعاد وعيه وجد أن مقر حرس باوآن أمامه مباشرة.

مثل معظم المقرات الحكومية، كان أمام مقر حرس باوآن جدار حجري، وخلفه بوابة كبيرة مكتوب عليها بأحرف كبيرة “بوابة الإخلاص والشجاعة”. تحت تلك البوابة كان هناك حوالي عشرة أشخاص يركبون خيولًا كبيرة، جميعهم يرتدون معاطف زرقاء، وكان القائد منهم يرتدي ثوبًا لامعًا، وصوته حاد وواضح.

“هذه أوامر صادرة عن الوزير وانغ واللورد شينغآن معًا، أنت يا قائد لي مجرد قائد صغير لحرس صغير، كيف تجرؤ على عصيان الأوامر وعدم تسليم الشخص؟ إذا تمكن الأتراك من التسلل إلى مقاطعة شونتيانغ تحت غطاء مزيف، هل سيتحمل العقاب؟ من يفهم الأمر عليه أن يسلم الشخص فورًا لنأخذه معنا، حتى نعاقبه بشكل رسمي كعبرة للآخرين!”

“يجب الانتظار حتى يعود السيد الكبير، فهو ذهب لاستقبال المبعوثين القادمين من العاصمة!”

“مبعوثون؟ إنهم مجرد أشخاص يتحملون مهامًا صعبة لا يرغب أحد فيها، في الحقيقة هم فقط ينقلون الأسلحة عبر مقاطعة باوآن، فهل من الضروري أن يذهب لي فو شخصيًا لإرضائهم؟ لا تعتقد أن هناك وزيرًا هناك أيضًا، فهو تم طرده من العاصمة بسبب فقدان نفوذه…”

ما أغضب لو فنغ أكثر هو أنه تعرض لمكيدة هذه المرة ولم يستطع مواجهة الجميع، فعندما سمع صوت الخصي العالي وكلماته القاسية واضحة تمامًا، اشتعل غضبه، ودون تفكير طار إلى الزقاق. لم يمسك به زانغ يويه، وشعر أيضًا بأن الأمر غريب، فأسرع بخيله وتبعه.

هو تشنغ كان خصيًا يعمل في حرس شوانفو الأيسر، وقد تسلط على المنطقة لمدة خمس أو ست سنوات، وتخلى تمامًا عن حذره في القصر، فكيف يهتم بحرس صغير مثل حرس باوآن؟ بعد أن ألقى بكلماته الجارحة، زادت غطرسته أكثر: “الشخصان الآخران، أحدهما مجرد مفتش صغير لا يصل حتى إلى الدرجة السابعة، والآخر مساعد في وزارة الجيش بالدرجة الخامسة، فهل من الضروري أن يذهب قائدكم لي، الذي يحمل الدرجة الثالثة، شخصيًا لاستقبالهم؟ حتى لو كنت تريد إرضاءهم، يجب أن تكون حذرًا، ذلك المفتش لا بأس به، لكن ذلك السيد الصغير زانغ أيضًا تم نفيه، لا يوجد مسؤول حكومي في البلاط يحبه، وإلا لماذا أرسلوه إلى شينغههو، تلك المنطقة المحفوفة بالمخاطر؟ ها، تعرضت شينغههو لهجومين من الأتراك مؤخرًا، والآن عدد سكانها أقل من ستمائة شخص، فربما يموت هناك…”

وأثناء الحديث، لاحظ أن جميع الرقباء أمامه يحدقون خلفه بتعابير غريبة للغاية، فاستدار على الفور بحذر. لم يكن يعرف معظم الآخرين، لكنه تذكر وجه لو فنغ جيدًا؛ وعندما رأى لون وجهه شاحبًا كالحديد، اختفت غطرسته فجأة، وبصعوبة أخرج ابتسامة أقبح من البكاء ونادى بصوت متلعثم:
“لو… يا سيدي لو…”
لم يكن لو فنغ، الشاب الناجح، قد اكتسب بعد الدهاء الذي يتمتع به الخصيون الكبار في القصر الذين لا يظهرون مشاعرهم، فعندما اقترب منه على حصانه، كادت عيناه تنفثان النار: “هل تعتقد أنني فقدت سلطتي؟ هل تجرؤ على عدم احترامي؟ حسنًا، بما أنك تتحدى السلطة، سأقيّم مكانتك جيدًا! ما نوعك من الحيوانات التي تجرؤ على التشهير بمبعوث البلاط الملكي؟ هل سئمت من الحياة أم سئم الداعمون خلفك؟”
رأى أن هو تشنغ كان مذهولًا من الخوف، فالتفت يو تشيان إلى لي فو الذي كان مصدومًا وسأله: “يا قائد لي، أتذكر أنك قلت للتو إن بانغآنزهو تابعة لبيجينغ زيلي ولا تخضع لشوانفو، أليس كذلك؟”
“نعم، نعم!” استعاد لي فو وعيه فجأة، وبما أنه تذكر كيف كان الخصي قاسيًا جدًا في حديثه، شعر بالغضب أيضًا، فرفع ذقنه وقال: “إذا أردتم أخذ أشخاص من حامية باودينغ، يمكنكم ذلك، لكن اذهبوا إلى العاصمة وتنافسوا هناك! هناك قوانين وأعراف ثابتة في البلاط، كيف يمكنكم التصرف بهذه الطريقة العشوائية؟”
لم يتوقع أن يواجه صاحب الأمر مباشرة وراءه، وبما أن لي فو رفض بوضوح، شعر هو تشنغ بالخوف، لكن لو فنغ كان أمامه، فلم يستطع حتى المغادرة بخجل. وفي لحظة اليأس، رأى زانغ يوي يقترب منه، فشعر بقلبه يخفق بشدة، وندم بشدة.
“بما أنك جئت، لا داعي لأن تغادر بسرعة، تفضل بالجلوس في مكتب حامية بانغآنزهو لفترة، لدي أمور أريد أن أسألك عنها.”
“تحدث داخل المكتب! قبل مغادرتي العاصمة، أوكلت مهمة إدارة المصنع الشرقي مؤقتًا إلى مو نينغ، لكني لا زلت المسؤول الأول. إذا رفضت تناول الخمر تحت الإكراه، هل تعتقد أنني لن أستدعي حرس البلاط المحلي ليأخذك مباشرة إلى العاصمة لتقديم تفسيرات أمام الإمبراطور؟”
لم يذكر زانغ يوي تلك الكلمات السابقة، فزاد ذلك من خوف هو تشنغ، وقبل أن يتمكن من الشرح، رأى لو فنغ يحدق فيه بنظرة شرسة ويقول كلمات قاسية، فابتلع ريقه بصعوبة. لو كان يعلم ذلك، لما تحدث في الأصل؛ كانت تلك كلمات قالها الخصي وانغ في الخفاء، فلماذا تحدث هو أمام الجميع؟

لم يعد يجرؤ على التعبير عن اعتراضه، فاضطر إلى الدخول إلى المبنى وهو منحني الرأس. عندما وصل إلى القاعة الصغيرة، رأى أن الآخرين جلسوا وكانوا جميعًا يحدقون به، فشعر فورًا بالخجل والغضب، لكنه لم يجرؤ على إظهار أدنى علامة لعدم الرضا، واكتفى بالجلوس مائلاً.
نظر زهانغ يوي إلى الخصي النحيف الطويل أمامه بازدراء، وشعر في قلبه أن هذا الرجل أحمق للغاية، فهو يتباهى دون مراعاة التوقيت، واختار هذا اليوم تحديدًا. حينها قال بهدوء: “دعونا نتجاهل ما حدث للتو، لكن هناك أمرًا آخر أود أن أسأل عنه. عند القبض على أحد الأسرى، يجب وفقًا للقواعد التحقق مما إذا كان من التتار أم من رعايا دا مينغ، وهذا يتطلب على الأقل شهرًا، فما هو معنى أوامر الحظر وأوامر الإعدام في شوانفو؟ وأيضًا، الأشخاص الذين تم القبض عليهم في باوآنتشو أمس لم يتم الإبلاغ عنهم بعد، وأنت جئت على عجل اليوم، أليست هذه المعلومات سريعة جدًا؟”
عند سماع هذا النبرة الخالية من التأثير، شعر هو تشنغ برغبة في البكاء دون دموع، فكانت هناك بالتأكيد أسباب عميقة وراء ذلك، لكن كيف يجرؤ على الحديث عنها؟