الفصل الخامس والخمسون: شغف كالنار

هل يمكن لذلك الرجل الجاد مثل دو زهين أن يقول مثل هذا الكلام؟ متى غير معلمه وحموه طباعهما؟
وهو ينظر إلى وجه دو وان المتورم كتفاحة حمراء، أدرك تشانغ يوي جيدًا أن زوجته الحنونة، حتى لو شربت خل شانشي القديم، لن تستغل سلطة دو زهين بشكل عشوائي. لذا، حتى لو شعر بأن الشمس تشرق من الغرب وتدور حول الأرض، اضطر إلى تصديق أن هذه كانت كلمات حموه الحقيقية. وقف مذهولًا للحظة، ثم سمع فجأة صوتًا غريبًا بجانبه؛ عندما استمع بتمعن، اكتشف أن معدته تصدر أصواتًا.
كان يرغب حقًا في أخذ زوجته إلى الغرفة لتحقيق رغبة حموه في إنجاب طفل، لكن أول شيء فعله كان أن أمسك بيد دو وان وعاد بها بسرعة إلى الداخل. عندما رأى الطاولة الصغيرة في الغرفة الرئيسية مليئة بعدة أطباق، أكثر بكثير من المعتاد، ولينغشي والاثنتان الأخريان واقفات هناك للخدمة، أشار بيده قائلًا: “في الخارج لا داعي لكل هذه القواعد، أزيلوا هذه الأطباق الثلاثة، واطلبوا من الأخت لي ثلاثة أطباق من النودلز لنأكلها بهدوء في الغرفة الغربية، أنا أكتفي بهذه النودلز والفطائر بالبيض والعصيدة. بعد الأكل، ناموا قليلًا لنكون في حالة جيدة للاحتفال لاحقًا!”
كانت دو وان تريد أن تعطي بعض التعليمات، لكن تشانغ يوي كان يمسك بيدها بقوة ولا يريد أن يتركها، مما أثار غضبها قليلًا. عندما أخذ تشانغ يوي الطبق الخشبي الكبير بيد وأمسك بها نحو الغرفة الشرقية، لم يكن لديها خيار سوى مساعدته في رفع الستارة. عندما رأته يضع الطبق المليء على طاولة السرير، قالت بنبرة غاضبة: “هن يحتاجن إلى النوم، وأنا أيضًا متعبة. لقد تناولت الإفطار في المطبخ للتو، ولا أستطيع الأكل الآن، لماذا تجبرني على فعل ذلك؟”
“إذا كنت متعبة، سأنام معك لاحقًا،” قال تشانغ يوي بنبرة مزدوجة المعنى، ثم رأى أن دو وان لم تعد قادرة على الحفاظ على تعبيرها الهادئ، فضحك فجأة وترك يدها، “حسنًا، حسنًا، من جعلك تستخدمين كلمات حموك لتخيفيني! لكن بما أن حموك هو من أرسلك، فعلى الأقل حاولي أن تكوني في حالة معنوية جيدة لتناول وجبة معي. خلال الأشهر التي قضيتها هنا، كانت الفرص لتناول وجبة جيدة نادرة جدًا، في أصعب الأوقات، كان الدقيق يُطهى نصف ناضج أو تكون الفطائر صلبة لدرجة أنه لا يمكن مضغها، فكنت أأكلها كما هي.”

جالست على السرير الدافئ، فلم تستطع دو وان ألا تنظر حولها في هذه الغرفة الصغيرة. ورغم عدم وجود أي زينة على الجدران، إلا أن الأثاث البسيط كان نظيفًا تمامًا، وكانت صناديق الخيزران التي تحتوي على الملابس بجانب السرير المدفأ مرتبة بعناية. على الرف العالي في الزاوية كان هناك إناء فخاري أبيض بسيط، يحتوي على زهرة البرقوق الصفراء الزاهية، وكان يمكن شم رائحة عطرة خفيفة. فجأة سمعت صوت زانغ يويه وهو يتحدث، فعادت أفكارها إلى مكانها على الفور. حتى مع علمها بأنه كان يتظاهر بالضعف في آخر جملة، إلا أن قلبها ضعف على الفور.

بينما كانت تعيش في العاصمة في قلق وخوف، كان هو يواجه المخاطر الحقيقية بشكل فعلي!

“خلال تلك الفترة التي استمرت أكثر من نصف شهر في حصار شينغهه، كان أخي الأكبر والآخرون يخفون تلك الأخبار عني بشدة، وكانت الأميرة هي من أخبرتني سرًا.” عندما رأت زانغ يويه يأكل المعكرونة في وعائه بسرعة كبيرة، وكان مظهره مختلفًا تمامًا عن الماضي، لم تستطع أن تمنع نفسها من الاقتراب من طاولة السرير، “كنت تكتب رسائلك بشكل سطحي، ولم تذكر التقارير العسكرية ما إذا كنت مصابًا أم لا، وعندما عادت شياو جيا قالت إنها لا تستطيع تشخيص الإصابات الخارجية، ولم تسمح لها بفحصك أيضًا. أسألك، هل شفيت تمامًا من مرضك وإصاباتك؟”

في شينغهه، كان الهدف هو ملء المعدة بأسرع ما يمكن، وحتى الآن، رغم وصوله إلى شوانفو، لم يتمكن زانغ يويه من التخلص من هذه العادة التي تكونت خلال مواجهة الموت. في لحظات قليلة، أكل وعاءً من المعكرونة وقرص بيضة، ثم شرب معظم وعاء العصيدة دفعة واحدة، حتى اكتشف أن الوجه أمامه اقترب، وكانت عيناه مليئتان بالغضب، فأسرع بوضع الوعاء جانبًا ورفع رأسه.

“لقد عانيت من الحصار في تلك الأماكن المغطاة بالجليد لأكثر من عشرة أيام، وعندما استرحت أخيرًا، أصبت بمرض بسبب البرد، لكنه لم يعد يشكل مشكلة. أما الإصابات الخارجية فهي تشفى ببطء، وبعد كل هذا الوقت، لا يزال لدي العديد من الندوب والكدمات!”

بعد سنوات من الزواج، كيف لا تعرف دو وان أن زانغ يويه يحب أن يتحمل كل شيء بنفسه، لذلك لم تصدق كلماته بأن المشكلة لم تعد موجودة، لكن عندما سمعته يتحدث عن الندوب والكدمات، شعرت بقلق شديد. دون تفكير كثير، أمسكت بيده اليمنى ورفعت كمه برفق، فرأت على مرفقه ندبة حمراء فاتحة، بالإضافة إلى بعض البقع الحمراء غير الواضحة على ذراعه.

أمام هذا التصرف، وبما أنه كان يريد المزاح في الأصل، سارع زانغ يويه للتبرير قائلاً: “أه، بعد كل شيء، استمر الطتار في محاصرة المدينة لعدة أيام، فمن الطبيعي تمامًا أن يصاب المرء ببعض الجروح السطحية. حتى شيانغ لونغ وليو باو أصيبا بسهام من أجلي، فجروحي الصغيرة لا تُعتبر شيئًا مقارنة بجروح الآخرين. كل ذلك حدث أثناء الاختباء على أسوار المدينة، حيث كان هناك الكثير من حاملي السيوف والدروع، فمن الطبيعي أن يحدث تصادم. بالإضافة إلى ذلك، استخدمت أنا نفسي البندقية السحرية والمسدس اليدوي، وقوة الارتداد كانت كبيرة جدًا، لذا فإن إصابة كتفي ببعض الخدوش أمر طبيعي.”

عندما قال ذلك، ورأى أن دو وان تحدق فيه بغضب، ترك يد دو وان برفق، ودفع طاولة السرير إلى أقصى حد، ثم جلس بجانب زوجته مباشرة، وقال مبتسمًا: “أعلم أن زوجتي العزيزة تشعر بالألم من أجلي. لم أتمكن بعد من استخدام مرهم الجروح الذي أحضره تشيو هين في المرة السابقة، لا أعرف من أين حصل على هذا المنتج الجيد. بما أنك هنا، هل يمكنك مساعدتي في وضعه على جروحي؟”

لو لم تر بأم عينيها أن زانغ يويه مصاب فعلاً، لكانت دو وان قد بصقت في وجهه منذ زمن، لكنها اضطرت في تلك اللحظة إلى أن تومئ برأسها بهدوء، ثم عادت لتبحث في تلك الصناديق الخيزرانية. لقد كانت هي من ساعدت في ترتيب هذه الأشياء بنفسها، وهي من وضعت مرهم الجروح الذهبي فيها، لذا وجدت الزجاجتين الصغيرتين بسرعة. عندما التفتت بسرعة، رأت أن زانغ يويه قد خلع ملابسه الخارجية، وكان يفك أزرار ملابسه الداخلية. أمام سرعة حركاته، شعرت بشكل غريزي أنه يخدعها، لكن عندما رأت صدره العاري، صمتت دون أن تستطيع التحدث.

بعد عامين من الزواج، وبعد أن تشاركا الحياة معًا مرات عديدة، كانت تعرف كل جزء من جسم زانغ يويه جيدًا. لكن الآن، كان هناك كتلة كبيرة من الكدمات ذات اللون الأرجواني الفاتح على كتفه الأيمن، وكانت هناك أيضًا آثار متنوعة على باقي أجزاء جسمه.

أخذت الزجاجتين الصغيرتين واقتربت منه، ثم نظرت إليه بغضب شديد، ثم سكبت بعض الخمر الطبي في راحة يدها، وبدأت تدلك الكدمات برفق. بعد عدة أشهر من الفراق، شعرت بوضوح أن العضلات التي تلمسها أصبحت أقوى، وعندما تدلكها، كان الشعور بالصلابة يجبرها على عض أسنانها وبذل جهد أكبر. وكلما زاد الأمر، كلما استخدمت قوة أكبر، حتى سمعت زانغ يويه يصرخ من الألم، فألقت الزجاجة من يدها اليسرى واحتضنت عنقه القوي فورًا.

“أنت السبب في كل هذا الضرر! هل تعلم كم كنت خائفة في ذلك الوقت؟ كان والدي في السجن ومصيره غير معلوم، وكانت حالة الجدة تتحسن وتزداد سوءًا، وكانت الأمور في المنزل تتدهور باستمرار، بينما أنت عالق في شينغههي دون أن نعرف ما إذا كنت على قيد الحياة أم لا! كنت أنام كل ليلة وأنا أعد الأيام، خوفًا من أن أستيقظ على أخبار سيئة. في ذلك اليوم، أخبرني تشاو هو بوجه حزين أن نتيجة الاجتماع تفيد بعدم إمكانية إرسال تعزيزات فورًا، وكدت أن أنهار! لا أريد أن أفقد والدي، لكنني أيضًا لا أريد أن أفقدك! في ذلك الوقت، فكرت حتى أنه لو كنت أنانية قليلاً، وطلبت منك التظاهر بالمرض أو الإصابة، ربما لما اضطررت للقلق والخوف…”

كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها زانغ يويه دو وان بهذا القدر من التعبير العاطفي. وأثناء الاستماع إلى كلماتها، لم يستطع أن يمنع نفسه من مد يديه واحتضانها بقوة، متيحًا لها التعبير عن مشاعرها المكبوتة منذ زمن طويل. بعد فترة، عندما لاحظ أن صوتها بدأ يخفت، أزال برفق دبابيس شعرها، ثم بدأ يداعب شعرها الناعم.

“في حياة الإنسان، هناك دائمًا أوقات صعبة، لكن بعد العطاء يأتي الرد، تمامًا كما حدث معي هذه المرة. كانت هذه المرة الأولى التي أرى فيها ساحة معركة مليئة بالجنود، والمرة الأولى التي أرى فيها أولئك الطتار في ساحة المعركة. هم مختلفون تمامًا عن السفراء، وفي ذلك الوقت فكرت حتى أنه لو مرت عشرون أو ثلاثون عامًا، فهل سيكون من يواجههم في ساحة المعركة أحفادنا، وهل سنخسر أم نفوز… لكنني نادرًا ما أفكر في هذه الأمور، ففي معظم الأوقات، أفكر ببساطة في العودة لرؤيتك والضابطة شياو جينغ، والعودة لرؤية والدي ووالدتي وجدتي وبقية أفراد العائلة. لكن عندما انتهت المعركة فعليًا، كان أول ما خطر ببالي أن الأستاذ يجب أن يتم إطلاق سراحه. لذلك، فإن القتال حتى الموت يستحق العناء على الأقل.”

شعر زانغ يويه بأن الشخص في أحضانه يرتجف قليلاً، فتركها وابتعد قليلاً. وأمام وجه دو وان الذي لم يعد هادئًا كما كان من قبل، اقترب منها بشكل طبيعي وقبّل شفتيها الحمراوين بقوة. على الرغم من أنه قبّلها مرات عديدة، إلا أنه في هذه المرة فقط شعر حقًا بالحماس الشديد الذي ينبع من لسانها العطر. مد يده دون وعي لفك ملابسها، وفي لحظات، تناثرت الملابس على الأرض، وسرعان ما لم يتبق في يديه سوى جسدها الدافئ الجميل.

في لحظة الاتحاد بينهما، شعر فقط بزوج من اليدين تمسك بظهره بقوة، وارتفع صوت أنينها الجميل فجأة. وهو يقبل شفتيها الحمراء وخديها وجبينها وعنقها، لم يرغب سوى في عدم تركها؛ فقد انفجرت رغباته التي تراكمت على مدى أشهر في تلك اللحظة، ووصل الأمر إلى ذروته في لحظات. وعلى عكس المرات السابقة التي كانت فيها العلاقة سطحية، كانت دو وين هذه المرة تطلب المزيد باستمرار، حتى عندما لم يعد قادرًا على الحركة، لم يعد يعرف كم جولة قد خاضها بالضبط.
“زانغ يويه…”
كانا يناديان بعضهما بلقب “الزوج والزوجة”， لكن في معظم الأوقات كانا يستخدمان مجرد “أنت وأنا”. في ذاكرته، لم يسمع زانغ يويه دو وين تناديه باسمه تقريبًا أبدًا. كأنهما بدأا كـ “السيد زانغ” ثم أصبحا “الأخ الأكبر”، ثم تحولا إلى زوجين سيعيشان معًا مدى الحياة. لذلك، عندما سمع نداءها الخفيف غير الواعي، لم يستطع إلا أن يتوقف للحظة في حيرة، ثم احتضنها بقوة.