الفصل 602: الرعد والمطر كلها نعم من السلطان

بما أنها أخبار انتصار كبير في جياوجي، فإن وزارة الجيش، بعد تقديم التقارير للإمبراطور، لم تنسَ أيضًا إرسال أشخاص لإعلان النصر في جميع أنحاء المدينة. وفي لحظة، لم يعد هناك أحد في المدينة لا يعرف أن جياوجي حققت انتصارًا كبيرًا آخر. منذ بداية عهد يونغله، ظلت جيوش البلاط الضخمة التي تعد بالمئات من الآلاف عالقة هناك دون قدرة على التحرك؛ فليس فقط الجنود العاديون، بل حتى الضباط الكبار قد قُتلوا بأعداد كبيرة، وإذا تم نفي المسؤولين المدنيين إلى جياوجي، فإن ذلك كان يعادل تقريبًا مصطلح الموت. لذلك، كل من لديه أقارب يخدمون في جيش جياوجي أو يشغلون مناصب هناك، كانوا جميعًا يحتفلون بسعادة. وهكذا، أصبحت العاصمة التي تزينت للاحتفال بعيد الميلاد الملكي أكثر إضاءة وزينة.
تلقى تشو دي هذا الخبر السار في طريق عودته. وبما أن الغد هو عيد الميلاد الملكي، فقد كان هذا أفضل هدية تهنئة، فشعر بسعادة غامرة، ولم يرغب في تخريب مزاجه، فأمر بإرسال رسالة إلى ليو يونغتشنغ يطلب منه عدم إحضار لي ماوفانغ مرة أخرى، وإغلاق أبواب قصر وانتشون بإحكام، وتركه يواجه مصيره. وعندما عاد إلى قصر تشيانتشينغ، استدعى الخصي وانغ جينغهونغ من إدارة الخصيان ليأمره بتوزيع الهدايا في منزل يانغوو بو.
لكن في الماضي، كانت الهدايا عادةً عبارة عن أوراق نقدية، وإذا كان الشخص من النبلاء الذين قدموا خدمات كبيرة، فكان يُمنحون عشرات الخيول أو الذهب والفضة، لكنه قد منحهم كل ذلك بالفعل، ولم يرغب الآن في منحهم هذه الأشياء الدنيوية. نهض وترجل مرتين، ثم أمر بتحضير الحبر والورق. عند رؤية ذلك، تقدم وانغ جينغهونغ على الفور ووضع الوزن على أحد أطراف الورقة، بينما أمسك هو بالطرف الآخر.
غمس تشو دي القلم في الحبر الداكن، وظهرت على وجهه ابتسامة راضية. إن مكتب إدارة جياوجي الصغير هذا استطاع أن يعيق تحركات جيش المينغ، فقد أرسل تشانغ فو إلى هناك ثلاث مرات، ثم تبعه آخرون من النبلاء، وتم القضاء على العديد من القوى المتمردة تقريبًا، لكن لي لي كان إما يهرب إلى لاوس أو يختبئ في مكان آخر، وكلما انسحب الجيش الكبير، كان يعود مرة أخرى، لذا كان يمثل مشكلة كبيرة. الآن بعد أن تم القبض على لي لي، فهذا يعني أن جياونان ستهدأ، وهذا يعني أنه لم يختر الشخص الخطأ!
“يجب على الإنسان أن يحدد لنفسه هدفًا، وعندما يحدد الهدف، يحقق الإنجاز. لم يسبق أن كان هناك شخص في التاريخ لم يحدد هدفًا وحقق إنجازًا. تحقيق الأمن والاستقرار للبلاد، والشجاعة والإخلاص معًا، وتعزيز فضائل الأسلاف، وتنمية الكفاءات الجيدة، هذا هو الهدف العظيم لعائلة تشانغ، يجب السعي وراءه وعدم خيبة آمالي.”
كتب تشو دي النص بسرعة، ثم ختمه بالختم الصغير الذي يستخدمه عادةً، ثم أمر الخصي الصغير بوضع النص على طاولة جانبية ليجف، ثم تذكر أمرًا آخر. عندما رأى وانغ جينغهونغ واقفًا بجانبه بيدين مرفوعتين، سأله: “هل حصلتم على أي أشياء نادرة أثناء عودتكم من الغرب؟”

كانت تلك المرة الأولى التي يذهب فيها إلى الغرب، وهي بالفعل المرة السادسة، كما عاد مبكرًا، لذا تفاجأ وانغ جينغهونغ عند سماع هذا الخبر. يجب أن نعلم أن كل عودة من رحلات البحر البعيدة كانت تتبع إجراءات محددة؛ حيث كانت الأشياء المأخوذة تُسجل واحدة تلو الأخرى لعرضها على الإمبراطور، لكن الإمبراطور لم يكن يتفحصها بعناية، فبخلاف الكنوز الموجودة في الخزانة الملكية، كان يهتم فقط بمسألة تحويل بعض المواد مثل الخشب الأحمر والفلفل إلى رواتب. في تلك اللحظة، لم يكن واضحًا ما إذا كان الإمبراطور قد سمع أخبارًا ما ولذلك ذكر الأمر فجأة، لذا اضطر وانغ جينغهونغ إلى التحلي بالحذر الشديد.

“أبلغ جلالة الإمبراطور، في هذه المرة عدنا أنا والخصي تشنغ من الغرب، وأحضرنا معنا ثلاثمائة قطعة من عاج الفيل، وأربعين صندوقًا من الياقوت الأحمر والأزرق، وثلاثمائة ليرة من اللؤلؤ الفاخر، وثمانية صناديق من عطر الدراكولا، ومائتي قرن من وحيد القرن، بالإضافة إلى العنبر…”

“أنا لا أسألك عن التفاصيل.” لم يكن تشو دي مهتمًا بهذه الأرقام التافهة، فقاطع وانغ جينغهونغ على الفور. فكر في أنه إذا أصبح منح الوزراء الكنوز أمرًا معتادًا، فمن المحتمل أن يطلب الأمراء وأقارب العائلة المالكة أيضًا، فتخلى عن فكرته السابقة وأمر قائلًا: “دعونا نترك الأمر، أعطوا منزل يانغ وو بو ألفي قطعة نقدية، وأحضروا هذه الرسالة أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، بعد إنهاء المهمة، اذهبوا إلى وزارة الشؤون الإدارية وطلبوا من الوزير جيان يي زيارة القصر.”

على الرغم من أن الإمبراطور لم يذكر لماذا يجب على جيان يي الدخول إلى القصر، إلا أن وانغ جينغهونغ أدرك الأمر على الفور وأجاب مسرعًا بانحناءة. أخذ الرسالة وخرج، حيث أرسلها أولاً إلى الإدارة الملكية لتغليفها، ثم ذهب لاستلام ألفي قطعة نقدية كهدية. استغرق تعداد هذه العملات الجديدة وتغليفها ساعة كاملة، وأمام الصندوقين الكبيرين المليئين، اضطر إلى أمر اثنين من الخصيان الصغار بتحميلها على عربة وانتظارها خارج بوابة القصر، بينما ذهب هو إلى الإدارة الملكية لاستلام الرسالة المغلفة. عندما وصلت مجموعته إلى منزل يانغ وو بو، كانت الشمس قد بدأت تغرب.

كان إصدار هذا المرسوم ومنح الهدايا عملية مطولة بالطبع، وصادف أن جاءت السيدة وانغ في ذلك اليوم مع زانغ تيان وزانغ كه للترويح عن أنفسهم، وعندما انتهى زانغ يوي من مهامه ودخل البيت، قالت مبتسمة: “جاءت أخبار سارة قبل عيد ميلاد الإمبراطور، وأخيرًا تمكن يانغ وو بو من إظهار نفسه بشكل كبير. بما أن الإمبراطور منحه رسالته الخاصة، فمن المحتمل أن تبدأ وزارة الشؤون الإدارية في إعادة طباعة الوثائق قريبًا. بالمناسبة، يا أخي يوي، سمعت أن الإمبراطور كان يتدرب مع الجيش في الحديقة الغربية اليوم، وقد أوقف لي ماوفانغ مروره؟”

ظلت زانغ كه مجبرة على البقاء في قصر الدوق البريطاني لعدة أيام على يد السيدة وانغ، حيث كانت تقضي وقت فراغها في اللعب مع ابنتي عمها الصغيرتين، أو القيام بأعمال الخياطة، والجلوس مع السيدة وانغ للحديث عن الأمور اليومية، بل إن السيدة وانغ أخذتها مرتين لمراقبة أعمال الخدم في القاعة الصغيرة المخصصة لذلك. ومقارنة بحالتها الخاملة سابقًا، فقد تحسنت حيويتها ونشاطها كثيرًا. لكن عند سماع اسم لي ماوفانغ، شحب وجهها فجأة، وأمسكت بمنديلها بقوة، واختفى بريق عينيها على الفور.
“لا أعرف تفاصيل ما حدث أثناء محاولة إيقاف العربة الملكية، لكن عندما غادر الإمبراطور الميدان الداخلي، جاء ليو، الخصي المكلف بإعادة لي ماوفانغ إلى قصر وانتشون، وأبلغه بالأمر، فغضب الإمبراطور بشدة. يبدو أن لي ماوفانغ قد فعل شيئًا سيئًا مرة أخرى. وبهذا الوضع، من المحتمل أن تفشل خطوبته مع الأخت كه.”
جاء تشو دي هذا الصباح مع جنود الحرس الخاص بإدارة الخيول، وكان عددهم كبيرًا وأفواههم كثيرة، لذا كان من الطبيعي ألا تبقى الأخبار سرًا، وعلم الكثير من الجنود بالأمر، وأدرك البعض أن هناك عائقًا ما في علاقة لي ماوفانغ بعائلة زانغ، فأبلغوا قصر الدوق البريطاني. ومع ذلك، حتى لو كانت السيدة وانغ تحمل بعض الأمل بعد سماع الأخبار، لم تتوقع أن تكون كلمات زانغ يويه الأخيرة بهذا القدر من اليقين.
“يا أخي يويه، هل يمكن أن…”
“إن تعريض العربة الملكية للخطر جريمة كبيرة، لكن نظرًا لأنه حفيده الشرعي، ربما يغفر له الإمبراطور، لكن جريمة خيانة الإمبراطور ليست بالأمر الهين.” رأى زانغ يويه وجه زانغ كه يتحول من اللون الأخضر إلى الأبيض، ثم يبدو مرتاحًا، وتذكر أن عقد الزواج قد تم بالفعل، وإذا لم يكن لدى زانغ فوي الشجاعة الكافية، فمن المحتمل أن يضيع حياته كلها، فشعر بالحزن. لكنه فكر أنه إذا مات لي ماوفانغ حقًا، فيجب على زانغ فوي كأب أن يظهر بعض الشجاعة، فزاد من حدة صوته قائلاً: “يا عمتي، من الأفضل أن تتشاوري مرة أخرى مع عمي فوي، فالأمور وصلت إلى هذا الحد، ويجب عليه أن يجد حلاً مناسبًا.”
يقع قصر وانتشون جنوب بركة تاييه في الحديقة الغربية، وكان في السابق مكان إقامة إحدى الجواري. وعلى الرغم من أن ليو يونغتشنغ كان خصيًا في إدارة الخيول، إلا أنه زار هذا المكان مرتين من قبل. في نصف يوم فقط، استبدل جميع الأشخاص هناك، والآن وهو واقف تحت اللافتة ذات الخلفية الزرقاء والكتابة الذهبية، كانت عيناه الضيقتان تحملان بريقًا باردًا عميقًا.
“يا سيدي الخصي.”
“هل تم التحقق من شهود الإثبات؟”

“نعم، لقد أرسل قصر قيانتشينغ شخصًا لينقل رسالة، يقولون إن الإمبراطور لا يريد رؤية لي ماوفانغ بعد الآن، ولا داعي لأن يذكره أحد، دعوه… يعيش أو يموت بمفرده.” كان ذلك الخصي في منتصف العمر أحد الأشخاص المقربين الذين رباهم ليو يونغتشنغ في دائرة الخيول الإمبراطورية، وعندما رأى تعبير وجه رئيسه القاتم، تحدث بحذر شديد قائلاً: “يُقال إنه وصلت أخبار سارة من جياجي، حيث تم القبض على لي لي، لذلك الإمبراطور سعيد جدًا.”
عند سماع هذا الخبر، شعر ليو يونغتشنغ بالدهشة، فأومأ برأسه ورفع حافة ردائه، ثم عبر العتبة ودخل القاعة الكبيرة المظلمة أمامه، ثم انعطف من خلف الحاجز إلى الجناح الشرقي في القاعة الخلفية. في تلك اللحظة، كانت الشمس قد غربت تقريبًا، وبسبب الأحداث التي وقعت خلال النهار، لم يتم إضاءة أي مصباح هناك، وكان يمكن رؤية ظلال الأثاث بشكل غامض فقط. ومع ذلك، استطاع ليو يونغتشنغ ذو البصر الحاد أن يرى على الفور ظل الشخص على السرير الخشبي المزخرف.
“يا سيدي الصغير؟”
في لحظة الكلام، تغير تعبير ليو يونغتشنغ فجأة إلى تعبير متواضع ومحترم. أشعل مصباح الشمع الموجود بجانبه، وعندما رأى اللهب يتمايل، التفت وابتسم ابتسامة لطيفة وقدم التحية. وعندما رأى لي ماوفانغ يحدق فيه بغضب شديد، سعل بهدوء قائلاً: “يا سيدي الصغير، أنت غير مهتم بما فيه الكفاية، حتى أنك تجرؤ على تزوير الهدايا المقدمة للإمبراطور، مما تسبب في ظهور ندوب كبيرة وصغيرة على ذراعي تلك الفتاتين، حتى أغبى الناس يمكنهم ملاحظة ذلك. ماذا لو تحملت هذا الألم البسيط؟ سيكون أمامك عالم واسع لتستمتع فيه لاحقًا!”
منذ أن أعاده ليو يونغتشنغ وتحول فجأة ضد جميع خدم القصر والخصيان، أدرك لي ماوفانغ أن هناك شيئًا خاطئًا، والآن كان يعض أسنانه غاضبًا قائلاً: “والدي كان ماركيزًا، وأمي أميرة، وُلدت في عالم من الرفاهية والتكريم، فلماذا تسألني؟ أنت خصي تجرؤ على إثارة المشاكل أمام الإمبراطور، إنه أمر جريء للغاية! هل يمكن أن تحكم عليّ بسبب اتهامات من امرأتين حقيرتين؟ اذهب وحلم بأحلام كبيرة!”
“نعم، أنا بالفعل شخص تافه، لكن عندما كنت أخدم الإمبراطور، لم تكن الأميرة يونغبينغ قد وُلدت بعد!” تخلى ليو يونغتشنغ عن تعبيره المتواضع وابتسم ببرود قائلاً: “جريمة خيانة الإمبراطور لا يمكن العفو عنها، في الواقع، كانت الأحداث التي وقعت قبل أكثر من عامين كافية لإرسالك إلى مكان الإعدام مرة واحدة، لكن الإمبراطور أظهر رحمة استثنائية، والآن مع اجتماع الجريمتين معًا، ربما ستضطر إلى الذهاب إلى سجن جينيوي! تس، تس، أولئك الذين خططوا للخيانة في البداية، كان منغ شيان محظوظًا، أما الآخرون فقد عانوا كثيرًا في سجن جينيوي حتى كادوا يموتون، ثم تم إعدامهم عند بوابات الغرب الرابعة، وإلا لكان سيدنا الصغير هذا، الذي ينتمي إلى عائلة مرموقة، قد تذوق أيضًا طعم المحاكمة…”

“أنت… أنت تتحدث هراء!”
“لو كان الإمبراطور لا يزال يحمل قليلاً من التسامح تجاه سيادتكم، لكان قد استدعاكم الآن ليوبخكم بشدة، لكن الإمبراطور أرسل رسالة خصيصاً يقول فيها إنه لا يريد رؤيتكم ويطلب منكم العيش بمفردكم في القصر الغربي. السبب في عدم إصدار أمر رسمي حتى الآن هو مجرد الاحتفال بعيد الميلاد. يا سيادتكم، اعتنوا بأنفسكم جيداً؛ إذا لم تتمكنوا من العيش بمفردكم، فربما سيأتي الخصي لو، رئيس الإشراف. أوه، يجب أن أقول إنه رئيس المصنع الشرقي، وأساليبه أقوى بكثير من أساليبي…”
كان ليو يونغتشنغ يعرف تماماً ما يجب أن يقوله لتحقيق النتيجة المرجوة، وبالفعل، بعد انتهائه من الكلام، كان لي ماوفانغ قد أصبح ضعيفاً تماماً. وعندما رأى ذلك الشخص الذي كان يحرص على مظهره للتو أصبح كالميت، قام وخرج من الغرفة دون أن يلتفت، ولم يتوقف إلا عندما وصل إلى الخارج.
ورغم أن الملك آنيانغ هو من خطط للحادثة السابقة، إلا أن الأميرة يونغبينغ شاركت أيضاً في تنفيذها، لذا بما أنه كاد أن يفقد حياته، فسوف ينتقم أولاً من لي ماوفانغ!