الفصل 603: دورة الفنغ شوي تتغير، حان وقت التقدم بطلب الزواج

على الرغم من أن الإمبراطور استقبل التهاني في يوم عيد الميلاد في بوابة تيانمن بحضور جميع المسؤولين ومبعوثي الشعوب الأخرى، وكان ذلك أكبر احتفال منذ نقل العاصمة إلى بكين؛ وعلى الرغم من أن دائرة الموسيقى أعدت أحدث ألحان التهنئة بعيد الميلاد ذات الطابع الرسمي الجليل؛ وعلى الرغم من أن الشعراء والنبلاء قدموا قصائد في الوليمة تمجد الإمبراطور، بعدد يصل إلى المئات… إلا أن الاحتفال الشامل بعيد الميلاد كان محور اهتمام المسؤولين الكبار والصغار في الواقع هو الحدثان اللذان وقعا في اليوم السابق.
في اليوم السابق لعيد الميلاد، تفقد الإمبراطور القوات الأمامية للجيش، وأعرب عن سروره الشديد لتفاني الجنود، فمنحهم جوائز نقدية متفاوتة، ومنح الأمير الوريث سيف الإمبراطور.
وفي ليلة اليوم السابق لعيد الميلاد، شنق الأمير لي ماوفانغ، ابن الأميرة يونغبينغ، نفسه في القصر الغربي. وقد أُحتجزت الأميرة يونغبينغ في منزلها بسبب تقصيرها في تربية ابنها.
على الرغم من أن مكانة الأمير الوريث كانت تبدو ثابتة بعد إدانة ملك هان وملك تشاو، إلا أنه نظرًا لأن الوزراء قُتلوا أو سُجنوا خلال فترتي حكم الأمير الوريث السابقتين، كان لدى البعض أفكار خفية. والآن، بعد أن منح الإمبراطور الأمير الوريث سيف الإمبراطور من جهة، وألقى باللوم على الأميرة يونغبينغ بسبب وفاة لي ماوفانغ الذي ارتكب جريمة كبيرة من جهة أخرى، فإن التغيرات في المواقف كانت واضحة حتى للأعمى. ولذلك، حتى ملك تشاو الذي حضر الاحتفال في يوم عيد الميلاد لأول مرة منذ أكثر من عامين، لم يجد الكثيرون من يتقربون منه طلبًا للمنفعة، فقد تجنبه معظم الناس بشكل غريزي.
أمام هذا الوضع، كان تشو زانجي سعيدًا للغاية. لم يكن يتوقع أن يحدث في نفس اليوم الذي طلب فيه من تشو دي تفقد القوات الأمامية للجيش، مثل هذا الحدث المفرح. وبما أن والده عانى لسنوات تحت ضغط ملك هان وملك تشاو، وكان الكثير من النبلاء لا يزالون يخشون قوة ملك هان العسكرية، فقد شعر بالغضب الشديد، ولذلك ظل يحمل ضغينة تجاه محاولة ملك تشاو الانقلاب السابقة. والآن، رغم أن ملك تشاو تم العفو عنه، إلا أن وفاة لي ماوفانغ جعلته يشعر بالراحة بلا شك.
“إذا ارتكب الآخرون الخطأ، يمكن العفو عنهم، أما من يرتكب الخطأ بنفسه، فلا يمكنه البقاء على قيد الحياة! لو أن الأميرة يونغبينغ بقيت في مكانها كأميرة ولم تتدخل في تلك المشاكل، لكانت حياتها أفضل بكثير، لكنها أصرت على اتباع طريق أعمامها إلى النهاية!”
في تلك اللحظة، تجول عدة مرات في قاعة مينغدي، ثم تذكر تعبير وجه ملك تشاو تشو غاوسوي في يوم عيد الميلاد، فشعر بالرضا الشديد، وبعد أن قال هذه الكلمات، التفت إلى تشن وو في الغرفة وقال: “تشن وو، هل تعتقدين أن تشانغ يوه نجم محظوظ؟ لقد ساعدني في حل مشكلتي الكبيرة، بل جلب لي أيضًا مثل هذا الحظ الجيد.”

يعلم زهو تشانجي أن الإنسان يشعر بالحيوية عندما يواجه أمورًا سعيدة، لذا كان على تشن وو أن يتناسب مع نبرة هذا السيد، فسارع بالموافقة قائلاً: “يا صاحب الجلالة، الأمر لا يقتصر على هذا فقط، فقد وصلت رسالة من قصر تشيان تشينغ تقول إن الإمبراطور أعجب كثيرًا بالهدايا التي أرسلتموها، وقد وضعها مباشرة على الرفوف في جناح دونغ نوان. عندما ذهبت زوجة الولي العهد لتقديم التحية، أشاد الإمبراطور بها وأثنى عليكم لكونكم متمكنين في الأدب والفنون القتالية، وتتمتعون بالذكاء والشجاعة.”

بسبب التعليم الصارم منذ الصغر، كان زهو تشانجي يولي أهمية كبيرة لمديح زهو دي، فابتسم قائلاً: “في الحقيقة، حتى أولئك المعلمون الصعبون تقلصت مرات ذكري بينهم. في الماضي، كانوا يذهبون دائمًا إلى جدي الإمبراطور ليشتكوا من أي شيء يزعجهم، أما الآن، بمجرد أن أثنى جدي عليّ بأنني متمكن في الأدب والفنون القتالية وأتمتع بالذكاء والشجاعة، هدأوا جميعًا! بالمناسبة، من بين معلمي ومرشدي، فإن الأستاذ وانغ هو الأفضل من حيث العلم والأخلاق. صحيح، الحجر الذي ذكرته بالأمس، أرسله لاحقًا إلى منزل عائلة تشانغ، وأخبر تشانغ يوي أيضًا أن يبقى في وزارة الجيش، فكل الأخبار عن تعيينه في مناصب خارجية مجرد شائعات.”

خلال عهد يونغله، كان استخدام الجيش كثيفًا، لكن نظرًا لأن زهو دي كان يتخذ القرارات بمفرده في الشؤون العسكرية ويستشير فقط مكاتب قادة الجيوش الخمسة، فلم تكن وزارة الجيش تتمتع بسلطة كبيرة. ومن بين الأقسام الأربعة في وزارة الجيش، كان قسم اختيار الجنود هو الأكثر بروزًا، وقسم الإدارة الجغرافية هو الأكثر أهمية، أما قسم المخازن العسكرية فعلى الرغم من وجود فرص كثيرة فيه، إلا أنه يحتاج إلى أمر للاستفادة منها، بينما كان قسم النقل مجرد مكتب غير مهم. بعد عيد وانشو، تم نقل تشانغ يوي من قسم المخازن العسكرية إلى قسم الإدارة الجغرافية ليتولى منصب مساعد فيه، وقد كان يتعامل باستمرار مع تقارير الجيش من الشمال، بالإضافة إلى التعامل مع مختلف التهاني غير المفهومة.

“سيدي، سمعت أنك ستتم ترقيتك لتصبح حاكمًا لمنطقة سونغجيانغ!”
“سيدي، منطقة لوزهو تنتج الحرير بكميات كبيرة، وهي واحدة من أغنى مناطق شانشي، وبالنظر إلى عمرك، إذا أصبحت الحاكم الرسمي، ربما لن يصدق الناس ذلك!”
“بعد ثلاث سنوات كحاكم، ستصبح مسؤولًا في وزارة الإدارة، وبعد انتهاء فترة ولايتك ستعود إلى العاصمة كنائب لوزير، وربما تصبح أصغر أعضاء المجلس السبعة في أسرتنا المينغية!”

لم يكن تشانغ يوي يعرف من أين جاءت هذه الشائعات، ولماذا يركز الجميع على فكرة تعيينه حاكمًا، في البداية شعر بالغضب والضحك، لكن تدريجيًا شعر بأن هناك شيئًا غير صحيح. يجب أن يعلم أن ذهابه إلى قصر الوريث الإمبراطوري كان مهمة مؤقتة، وربما وافق الإمبراطور على طلب زهو تشانجي لأنه لم يكن هناك حروب. حتى لو تم نقله ليصبح مساعدًا في قسم الإدارة الجغرافية، فإنها مجرد تجربة، والمسؤول الأصلي لا يزال في منصبه، وهو ليس مسؤولًا فوريًا. هذه الفكرة عن تعيينه حاكمًا في منطقة خارجية لا أساس لها من الصحة، فمن الذي نشرها؟

نظرًا لعدم وجود أعمال عسكرية عاجلة في الوقت الحالي، بدأت الإدارات المختلفة تغادر تدريجيًا بعد حلول وقت شين. تختلف إدارات الوزارات الست عن أماكن مثل معبد غوانغلو ومعبد تايتشانغ، حيث لا تنتهي الأعمال رسميًا إلا في نهاية وقت شين. أراد تشانغ يويه، بعد مغادرته المبنى، أن يمد جسده قليلاً لتخفيف التعب، لكنه رأى العديد من زملائه ومرؤوسيه الذين يغادرون وهم يحيونه بابتسامة، فاضطر إلى كبح رغبته وتوجه مباشرة إلى مكتب إدارة المخازن العسكرية. وبالفعل، لم يكن في الغرفة الفارغة سوى وان شيجيه وحده، فبدأ حينها يتحرك بحرية في أطرافه.

“يا وان، ما زلت تتأخر، أسرع! إذا فاتتك هذه الفرصة، فلن تجد فرصة أخرى!”

“أعرف، أعرف، اليوم عيد ميلاد العمة يوي… دو!” قام وان شيجيه وهو يتحدث، وابتسم وأمسك بالصندوق الصغير الجميل أمامه، ثم ضيّق عينيه قائلاً: “ألم أُعد الهدية بالفعل؟ يا سيدي الحاكم!”

“لا يمكن للكلب أن ينطق بالعاج، لماذا تتبع الآخرين دون تفكير؟” رمى تشانغ يويه نظرة استياء، وعندما رأى وان شيجيه مشغولًا بتسوية تجاعيد ملابسه، شعر بالدهشة أكثر، “ليست هذه المرة الأولى التي تأتي فيها، فلماذا أنت متردد هكذا؟ أوه، تذكرت الآن، عادةً ما تكون مرتاحًا في كل مكان، وملابسك الرسمية مليئة بالثقوب، فلماذا ارتديت ملابس جديدة اليوم؟”

“اليوم يوم حاسم، يجب أن أبدو في أفضل حال.”

ابتسم وان شيجيه، جمع أغراضه، وأخذ الصندوق مع تشانغ يويه وخرجا من المبنى جنبًا إلى جنب، ثم أغلق الباب بعناية. نظرًا لعدم وجود أعمال عسكرية عاجلة، يبقى شخص واحد فقط في وزارة الجيش ليلًا، وتتناوب الإدارات الأربع في إرسال أشخاص، دون الحاجة إلى الحفاظ على وجود مشدد كما في السابق. بعد مغادرة الإدارة، بمجرد أن صعد تشانغ يويه على حصانه، اقترب وان شيجيه فجأة على حصانه.

“يوانجيه، لا يزال الوقت مبكرًا، من المفترض أن ينتهي عمل عمي مبكرًا اليوم، ما رأيك أن نذهب إلى بوابة تشانغآن اليسرى لننتظره ونعود معًا؟”

إذا كان التشكك قد بدأ في البداية، فقد أدرك تشانغ يويه الآن، حتى لو كان بطيئًا، أن هناك شيئًا غير طبيعي، فأمسك بزمام حصان وان شيجيه وسأله بنظرة حادة: “ما السر الذي تخفيه؟ لا تحاول خداعي بكلمات غير صحيحة، أنت تتصرف بغموض اليوم، لابد أن هناك سببًا!”

“ما المشكلة؟ أليس الأمر مجرد أن الرجل عندما يكبر يجب أن يتزوج والفتاة عندما تكبر يجب أن تتزوج أيضًا؟” تجمد وجه وان شيجيه، وعندما رأى أن زانغ يوه لا يزال يحدق به بشدة، اضطر إلى السعال بخفة، ثم ابتسم قائلاً: “قبل يومين، جاء شياو وو فجأة إلى منزلي وقال إنه يريد الزواج مني، وطلب مني أن أذهب لطلب يده فورًا. ذهبت أمس في المساء لأطلب المساعدة من السيد دونغلي، هاه… على الرغم من ذلك، يجب أن أخبر والد زوجتي المستقبلي أولاً، حتى لا يتفاجأ غدًا، أليس كذلك؟”
“يا لك من ماكر يا وان، لم تخبرنا بما حدث قبل يومين لمدة يومين كاملين!”
حتى زانغ يوه، الذي كان لديه قدرة كبيرة على تحمل الضغوط، شعر بالذهول في تلك اللحظة. بقي مذهولًا لفترة طويلة، ثم انفجر غضبًا وركل وان شيجيه على الحصان بغضب، وشتمه بشدة. عندما رأى الابتسامة المشرقة لصديقه القديم، عرف أنه حتى لو ضربه، فإن هذا الرجل سيظل سعيدًا، فتخلى عن فكرة معاقبته وقرر أن يسأله مرة أخرى لاحقًا. عندما رأى زانغ بونيو ينتظر بالقرب منه ممسكًا بالحصان، لوح له ليدعوه للمجيء.
“اذهب أولاً إلى منزل عائلة دو وأخبرهم، قل إنني سأذهب لألتقي بوالد زوجتي، ثم نعود معًا.”
في القصر الملكي، كان يعمل فقط موظفو ديوان الخدم وقسم الأوامر في أكاديمية هانلين، بالإضافة إلى موظفي المجلس الداخلي، وبما أن معظم هؤلاء الأشخاص كانوا من النبلاء الفقراء، فحتى في وقت عودة جميع المسؤولين إلى منازلهم، لم يكن باب تشانغآن الأيسر مزدحمًا، حيث كانت هناك بضع عربات متناثرة على طول الجدار المقابل، بالإضافة إلى بعض الخدم الذين يمسكون بالخيول في انتظارهم.
“أخي زانغ شي!”
بمجرد أن أوقف زانغ يوه حصانه، سمع هذا الصوت، فنظر على الفور نحو مصدر الصوت، ورأى يانغ جي على الفور. مقارنة بمظهره في ذلك اليوم عندما التقيا في رصيف تونغتشو، كان يانغ جي يرتدي رداءً أزرق بسيطًا، مما أعطاه مظهرًا أكثر أناقة وثقافة. عندما رأى يانغ جي يقترب بخطى سريعة، نزل زانغ يوه من على الحصان وسأله مبتسمًا: “هل أخي يانغ جي جاء لاصطحاب السيد الأكبر؟”
“بما أنني وصلت إلى العاصمة، يجب أن أؤدي واجب البر، على أي حال، أنا أيضًا أقضي وقتي في البيت دون فعل شيء.” شعر يانغ جي بالعجز عندما فكر في أنه في الآونة الأخيرة، باستثناء نقل والده، كانت والدته تحتجزه في المنزل طوال الوقت. بعد أن أجاب بهذا، رأى وان شيجيه بجانب زانغ يوه، فتفاجأ قليلاً، “هل أخي وان يعرف أخي زانغ؟”

كان وان شي جيه دائمًا متحررًا وغير مقيد، وهذا اللقب “أخي الأكبر” جعله يشعر بالحكة في جسده، فرفع يده على الفور طالبًا العفو قائلًا: “يا يوان جيه، يكفي أن تنادياني باسمي المباشر، فهذا اللقب يجعل معدتي تتفاعل بشكل سلبي. يانغ… أهم، زي مو، أنا ويوان جيه أصدقاء منذ زمن بعيد، ودائمًا ما نتصرف بحرية. نحن هنا اليوم لاستقبال السيد دو، وصادف أن قابلناك.”
“لا عجب أن أبي عندما ذكرك قال إنك شخص غريب جدًا، في وقت يتم فيه الحديث عن الزواج، أتيت إلى هنا لاستقبال والد زوجتك؟” عندما جاء وان شي جيه أمس لطلب المساعدة من يانغ شي تشي، كان يانغ جي هناك، فشعر بالدهشة والحسد في نفس الوقت، وفكر أن الإجراءات المعقدة في عائلته تبدو مزعجة مقارنة بجرأة هذا الشخص، فقال على الفور: “من المؤسف أنكم موظفون في البلاط الملكي ومشغولون جدًا، وإلا لكنت أرغب حقًا في زيارتكم باستمرار للاستفادة من خبراتكم.”
على الرغم من أن تشانغ يوه كان قد رأى وجهي يانغ جي من قبل، إلا أنه الآن يرى أن يانغ جي، الذي يكبره سنًا كثيرًا، ربما ليس لديه طبيعة سيئة حقًا، فأومأ على الفور قائلًا: “لا بأس، إذا كان لدي أنا والعجوز وان وقت فراغ في المستقبل، بالتأكيد سندعوك!”
كان يانغ جي قد سمع من والدته سابقًا أن والده يريده أن يبقى في العاصمة للدراسة، فشعر بالأسى الشديد. وبما أنه لم يكن لديه أي أصدقاء في العاصمة، فقد فرح كثيرًا عند سماع هذا الكلام: “هذا رائع جدًا، اتفقنا!”