الفصل 609: ظلال مخيفة، وعد بقيمة ألف ذهبي

عيد دوانوو في الخامس من مايو.
بعد اجتماع الصباح المبكر، كان من المعتاد تقديم وليمة للمسؤولين المدنيين والعسكريين، مع تقديم مروحات وخيوط ملونة للعمر الطويل، أما الوزراء المقربون أو النبلاء فكان يُمنحون أحيانًا هدايا أخرى، حسب مرتبتهم، لكن عادةً ما كانت تُقدم لهم نباتات الزانثوف وأشرطة ملونة فقط. ومن أجل طرد السموم والأرواح الشريرة، ارتدى الوزراء وأفراد العائلة المالكة ملابس مزينة برموز مقاومة الأرواح الشريرة، وفي البيوت والمكاتب، وُضعت نباتات الزانثوف والأواني عند مداخلها، وأصبحت خمور اليوهوانغ وخمور الزانثوف ضروريات في كل بيت إلى جانب الزونغزي.
على الرغم من أن عيد دوانوو لم يكن عطلة للمسؤولين، إلا أنه كان بالإمكان أخذ قسط من الراحة إذا لم تكن هناك مهام عاجلة. ففي فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، أنهى مكتب قادة الجيوش عمله مبكرًا وأعطى الجميع إجازة، حيث غادر تقريبًا جميع المسؤولين المكتب باستثناء بعض الموظفين الذين بقوا للحراسة. وحتى هؤلاء كانوا يقومون بمهام شكلية فقط، ما لم يحدث غزو من القبائل الشمالية أو هجوم من القراصنة اليابانيين أو أي أحداث في منطقة جياوجي، ففي تلك الحالات كانت وزارة الجيش هي المسؤولة عن التعامل مع الأمور، ولم يكن عليهم القلق.
ولم تظهر أي علامات على حدوث أي من هذه الحالات حتى الآن، لذا مقارنةً بوزارة المالية المشغولة بتقديم المساعدات، ووزارة الإدارة المشغولة بتسجيل الإنجازات، ووزارة الشؤون الدبلوماسية المشغولة بإرسال السفراء إلى بلادهم… كان مكتب وزارة الجيش لا يزال يتمتع ببعض الوقت الفارغ. كان عدد قليل فقط يعلمون أن الإمبراطور لا يزال يراقب الحدود الشمالية، لكن الإمبراطور لم يذكر كلمة “الحملة الشمالية” مرة أخرى، مما سمح لهم بالشعور بالراحة قليلاً. أما النصر الكبير في جياوجي فقد كان بمثابة دواء مطمئن، ولا يعرف كم من الناس كانوا يحسبون توقيت سحب القوات.
كان دو زهين غير موجود في الخدمة ذلك اليوم، فعاد إلى أكاديمية هانلين. فقد عمل في أكاديمية هانلين بعد نجاحه في امتحانات الخدمة المدنية، وعندما استُدعي مرة أخرى إلى البلاط، أصبح أستاذًا في أكاديمية هانلين، ورغم أنه يعمل الآن مباشرة في مكتب وينيوان، إلا أنه قضى سنوات عديدة هناك، وبسبب طبيعته الهادئة لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء. وعند عودته، بدأ يتصفح الكتب في غرفته، وكانت هناك بعض الأحاديث الخاصة في أكاديمية هانلين.
“كلهم يحملون اسم أكاديمية هانلين، لكن لا يُرى لهم أثر طوال الوقت، والآن عادوا فجأة!”
“لا تتحدثوا عن الأستاذ دو فقط، بل الأستاذ يانغ والأستاذ جين أيضًا يعتبرون من أساتذة أكاديمية هانلين، لكن كم مرة رأيتموهم؟”
“بدلاً من التذمر، يجب أن نفكر لماذا اختار الإمبراطور دو ييشان! بعضكم قضى أكثر من عشرين عامًا في أكاديمية هانلين، لكن الآن لا يتم التقدير بناءً على الخبرة، بل على الكفاءة، لذا، دعوا الجميع يتوقفون عن الكلام! مثلي مثلاً، أنا جيد في الكتابة والعلم، لكن ليس لدي القدرة على إدارة الدولة، فلماذا أحسد الآخرين؟”

عندما وجد دو زهين ما كان يبحث عنه وخرج من الغرفة، سمع صدى الحديث في الرواق المجاور، وعندما نزل بضع درجات سمع صوت سخرية آخر. لم يكن يهتم أبدًا بما يقوله الآخرون، ولم يأخذ الأمر بعين الاعتبار، لكنه لم يستطع إلا أن يلقي نظرة في ذلك الاتجاه. رأى أن الشخص الذي يتحدث هو شاب في أوائل الثلاثينيات، فابتسم في نفسه، ثم حيّا زميله الذي كان يسير أمامه بتحية، ثم خرج بخطى هادئة.

كان يبحث اليوم عن سجلات الصراعات الداخلية في آننام في بداية عهد يونغله، لأنه كان لا يزال لديه شكوك بشأن اقتراح جين يوزي بسحب القوات من جياوجي. بعد أن عمل مع يانغ رونغ وجين يوزي لفترة طويلة، أدرك تدريجيًا نوايا هذين الشخصين — سواء كانت جياوجي أو المناطق الواقعة خارج الصين، فهي ليست أراضي الصين الأصلية، وإن استنزاف حياة الشعب في الصين من أجل هذه المناطق يعتبر خسارة كبيرة مقابل مكسب صغير — لكن، هل من السرعة الزائدة استدعاء زانغ يو بحجة استتباب الأمن في جياوجي بعد أن بدأت عائلة زانغ تتحكم تدريجيًا في السلطة العسكرية هناك؟

بسبب الأفكار التي كانت تشغل ذهنه، كان دو زهين منهمكًا في التفكير ورأسه منحني عندما خرج من أكاديمية هانلين، وأثناء نزول الدرجات فقد توازنه وترنح خطوة إلى الأمام، لحسن الحظ مد يد شخص ما وساعده على الثبات. في تلك اللحظة، عاد إلى وعيه ورفع رأسه ليرى أنه زانغ يوه، فضحك بصمت.

“يا للصدفة، أنا ألتقي بك هنا في أكاديمية هانلين. ما الأمر، هل أتيت بأمر رسمي أم للبحث في الكتب؟”

عند سماع كلمات دو زهين، ابتسم زانغ يوه بمرارة. كيف يمكن لموظف في وزارة الجيش أن يأتي إلى أكاديمية هانلين بدون سبب؟ كان الأمر ببساطة لأن أكاديمية هانلين تقع مقابل مكتب جيانشي، فنزل من حصانه أمام باب المكتب، ورأى معلمه وحموه يخرج من الباب وهو غارق في أفكاره، فتقدم ليحييه، لكنه فوجئ بأن دو زهين، الذي كان دائمًا هادئًا، كاد أن يتعثر.

“حموي، السيد زو جي، نائب رئيس مكتب جيانشي، هو من طلب رؤيتي، لم أأتِ إلى أكاديمية هانلين عمدًا.”

“يا لذاكرتي الضعيفة، لم أشيخ بعد وقد بدأت أنسى!” أدرك دو زهين أخيرًا أن المكان المقابل هو مكتب جيانشي، فهز رأسه. وبينما كان يفكر في الأمور المعلقة، أمر زانغ يوه قائلًا: “اليوم هو عيد دوانوو، ومن المفترض أن ينتهي العمل مبكرًا في المساء، لقد جهزت والدتك الكثير من الزونغزي، تعال وخذ بعضها معك لتعطيها لإخوتك ليتذوقوها. بالإضافة إلى ذلك، لدي بعض الأسئلة لأسألك إياها. الأمور الرسمية مهمة الآن، اذهب أولاً!”

بما أن دو زهين قال ذلك، فقد أومأ تشانغ يويه برأسه بالطبع، وانتظر حتى غادر الجميع قبل أن يدخل مكتب الوزير. وبما أن صحة الإمبراطور كانت سيئة، فقد تولى الأمير ولاية العهد الاجتماع الصباحي اليوم بدلاً منه، ولم يظهر تشو دي، كما أن ممارسة رمي الأغصان والكرات كانت مجرد ممارسة رمزية، فقد كان يفكر في الأمر بالتأكيد. كان يتذكر بشكل غامض أن تشو دي توفي في إحدى رحلات العودة من الحملات الشمالية، لكنه لم يكن لديه تذكر واضح للمرة التي حدثت فيها، ولا حتى للسنة. ومع ذلك، الآن هو السنة الحادية والعشرون من عهد يونغله، ومن المحتمل جداً أن يكون الأمر قد حدث في هاتين السنتين. وعندما وصل إلى غرفة الوزير الصغير وهو يحمل هذه الأفكار، سمع أصوات سعال متتالية من الداخل.

“سيدي زو.”

“هل أنت تشانغ يوانجيه؟ تفضل بالدخول.”

عندمرفع ستارة الخيزران ودخل، رأى تشانغ يويه الوزير الصغير زو جي جالساً خلف مكتبه. وبما أن الوزير جيان يي في مكتب الوزير كان يشغل منصباً إضافياً فقط في القصر الشرقي، ولم يكن يتولى الأمور هنا باستمرار، فإن الشخص الذي يتولى الأمور هنا دائماً كان هذا الرجل الذي يقترب من سن السبعين. قضى تشانغ يويه عدة أشهر هنا في البداية، ولأنه كان يعلم أن هذا الرجل قد درّس تشو زانجي في الكتب التاريخية والكلاسيكية، وذكر دو زهين أيضاً أن زو جي كان عالماً متمكناً في كتب التاريخ، فقد كان دائماً محترماً له من باب احترام الكبار والعلماء، لكنه لم يفهم في تلك اللحظة لماذا استدعاه.

منذ أن تم إدانة مسؤولي القصر الشرقي مثل شو شانشو وغيرهم وإعدامهم واحداً تلو الآخر، ونجا ليانغ قيان بالكاد، كان زو جي قلقاً طوال الوقت وصحته سيئة للغاية، وكان يتحمل الأمر طوال هذه السنوات. في تلك اللحظة، رفع يده مشيراً إلى تشانغ يويه بعدم الحاجة إلى التكلف، ثم أخذ مجموعة من الأوراق من على الطاولة وسأل: “يوانجيه، تعال وانظر إلى هذه.”

عندما تقدم ليأخذ المجموعة من الأوراق ونظر إليها، انتابته الصدمة فجأة رغم شكوكه السابقة. كانت الكتابات على تلك الأوراق المسطحة خط يده، وكانت هناك تعديلات واضحة، وكانت تلك ملاحظات كتبها في أوقات فراغه في مكتب الوزير. على الرغم من أنه كان يعمل كمسؤول في السنوات الأخيرة، إلا أن دو زهين كان يرسل له دائماً بعض الكتب الجديدة المطبوعة رسمياً ليقرأها، ومع مرور الوقت، بدأ يفكر في تنظيم بعض الأشياء. كان قد أخذ المخطوطات المنسوخة معه بالفعل، لكن بما أنها لم تكن مهمة جداً، فقد تركها عشوائياً في سلة الورق، ولم يكن يعلم أن هناك من قام بتنظيمها واحدة تلو الأخرى.

“سيدي زو، هذا…”

“لا تسيء فهم الأمر، بالطبع لم أطلب من أحد أن يراقب تحركاتك، بل كان هناك كاتب في ديوان الوزراء هو من أفسد الأمور، فوجدت هذه الأشياء في غرفته المليئة بالأغراض المتنوعة. ليس أنت فقط، بل أوراق العديد من زملائي في ديوان الوزراء مكدسة هناك أيضًا. قال إنه أراد سرقة بعض الكتابات الثمينة للمسؤولين لبيعها مقابل المال، ولم أستطع التحقق من ذلك، ولتهدئة الأمور، أمرت بطرده من ديوان الوزراء. أعدت أغراض الآخرين إليهم، وهذا هو أمرك.”

عندما علم زانغ يوي بالأمر، شعر بالدهشة الشديدة، وكاد يعتقد أن ذلك الشخص عميل سري لدى حرس جينيوي. لكنه فكر أن أتباع يوان فانغ لا يمكن أن يكونوا بهذا الضعف، فتخلى عن هذه الفكرة، لكنه ظل متشككًا. ومع ذلك، بينما كان يجمع تلك الأوراق استعدادًا لتقديم الشكر، بدأ زو جي يسعل مرة أخرى، ولم يتحدث مرة أخرى إلا بعد فترة طويلة.

“أتذكر عندما غبت عن اختبارات أكاديمية هانلين، لكنك كتبت مقالًا رائعًا، وقد تعجبت به كثيرًا في ذلك الوقت، لكن بعد ذلك ركزت فقط على الشؤون الجارية، ولم يظهر مقالات كهذه مرة أخرى، وحتى عندما كتبت شيئًا، كانت مجرد ملاحظات عابرة، فاعتقدت أن ما كتبته في ذلك المرة كان مجرد صدفة. لولا أنني فحصت الأمور بعناية في الأيام القليلة الماضية، لكنت أخطأت في تقدير الشخص. من الغريب أيضًا أن دو ييشان كان ماهرًا في الشعر والأدب، وعاش في عزلة لسنوات عديدة وعلمك أنت فقط تلميذه، فكيف يكون ذلك عاديًا؟ لكن بعض المقالات تتبع نفس أسلوب مقالك السابق في ‘زونجينغ جيه’، والنصوص جيدة بالفعل، لكن ذكر لو شيانغشان وتشو زي معًا قد يسبب مشاكل، ويجب تجنب لفت الانتباه بشكل مبالغ فيه.”

وهو يحمل هذه النصائح الطيبة، عاد زانغ يوي إلى مقر وزارة الجيش وتخلص على الفور من تلك المسودات، وشعر بالأسى في قلبه. كان يعرف بالطبع أن المقالات التي أشار إليها زو جي هي تلك المقالات الشهيرة لوانغ يانغمينغ التي يتذكرها بشكل تقريبي، لكن الأشياء التي كان ينوي إخفاءها رأاها الآخرون، وكان ذلك مجرد خطأ غريب. لكن زو جي كان كبيرًا في السن، وقد تم استرداد تلك المسودات، لذا لم يقلق كثيرًا. بعد كل شيء، كان من المبكر جدًا أن تنتشر هذه الأشياء الآن بالنسبة له.

في ذلك اليوم، كانت الوزارة تغلق مبكرًا كما هو متوقع، وعندما ذهب زانغ يوي إلى مكتب قسم الأسلحة للبحث عن وان شيجيه، فوجئ بأن ذلك الشخص قد اختفى منذ زمن. تذكر أن وان شيجيه كان وحيدًا في العاصمة، وأنه إما ذهب إلى منزل عائلة دو أو إلى المنزل الجديد للتحضير، لذا لم يأخذ الأمر بعين الاعتبار، وغادر المقر على عجل. وعندما التقى بالشخص الذي جاء لاصطحابه وخرج من الزقاق، سمع أحدهم يناديه في ركن من الشارع، وعندما نظر عن كثب تعرف على ذلك الشاب الطويل القامة، فأسرع بتحفيز حصانه للتقدم نحوه.

لقد كبر الشاب منغ تاو كثيرًا، وأصبح يبدو شجاعًا وقويًا، فعندما التقيا قدم له تحية عميقة. وعندما قفز تشانغ يوه من على حصانه وساعده على النهوض، حينها فقط استطاع أن يستقيم.
“أخي تشانغ سان، شكرًا لأنك جعلت الآنسة شياو وو تأتي خصيصًا لتذكيرنا نحن الأخوين. لقد تشاورت أنا وأختي الرابعة وأخي الخامس لعدة أيام، وفي النهاية قررنا أن نتبع نصيحتك؛ لقد ذهبت بالفعل إلى قصر ماركيز باودينغ لألتقي بزوجة عمي. عندما تذكرت الأوقات التي قضيناها معًا بلا هموم، شد منغ تاو قبضتيه، ثم قال بجدية: “أعلم أنك كنت تعتني بعائلتنا طوال هذه السنوات، ورغم أنه لا ينبغي أن أزعجك مرة أخرى، إلا أنني وأخي الخامس إذا غادرنا، لن يتبقى في البيت سوى أخ صغير قاصر هو الذكر الوحيد، وعمي مشغول دائمًا بأموره…”
بما أن إخوة عائلة منغ مستعدون للاستماع إليه، شعر تشانغ يوه بالراحة، فأومأ برأسه دون تردد قائلًا: “أنتما الأخوان، ركزا على تحقيق الإنجازات في الجيش، وأنا سأعتني بما يمكنني الاعتناء به هنا، فلا تقلقا.”
بعد الحصول على هذا الوعد، اختفت آخر مخاوف منغ تاو تمامًا، فانحنى مرة أخرى بعمق. لقد كبر الآن، وحان الوقت لتحمل مسؤولية العائلة؛ فإنقاذ عائلة منغ من الهلاك يعتمد عليه هو وحده، حتى قصر ماركيز باودينغ لا يمكنه تقديم مساعدة كبيرة. هذه مسؤولية الرجل الحقيقي، ولا مجال للتراجع!
وبما أن تشانغ يوه وعد، فهذا وعد ثمين لا يمكن خرقه، فما الذي يمكن أن يقلقه بعد ذلك؟