الفصل 614: في العالم يوجد شخص واحد فقط اسمه زهو دي، ولن يكون هناك ثانٍ!

على الرغم من أنه بدأ حياته العسكرية منذ شبابه وكانت هزائمه نادرة جداً، إلا أن زهو دي اليوم، حتى لو أراد ركوب الخيل، أصبح مضطراً للاعتماد على الآخرين لمساعدته، كما أن حالته الصحية تزداد سوءاً بعد احتفالات عيد العمر. ومع ذلك، رغم قصر قوته مقارنة برغبته، فإنه بعد سماع أخبار الوضع العسكري في الشمال والجنوب الليلة الماضية، بقي مستيقظاً حتى وقت متأخر، وأبقى جين يوزي معه حتى منتصف الليل قبل أن يسمح له بالمغادرة. ومع تفكيره في هذا الأمر، لم يستطع النوم دون التفكير الكثير، وفي تلك الليلة زار الأميرة تشنغ مرة أخرى، وفي الصباح تناول كمية كبيرة من اللحوم، مما أدى إلى مرضه.
مرض الرياح العضلية ليس مرضاً مميتاً، لكنه مرض مزعج للغاية. وعلى الرغم من أن بكين جافة دائماً ولا تمتلك رطوبة الجنوب، إلا أن هذا المرض لا يمكن القضاء عليه تماماً، وغالباً ما ينشب في أوقات غير متوقعة، مما يثير غضب زهو دي كثيراً. أمسك بوصفة الدواء التي تحتوي على الباي تشيانغ، والفو زي المطبوخ، وقلب القرفة، والما هوانغ، ونظر إليها للحظة ثم مزقها إلى أشلاء.
“تناول الدواء، تناول الدواء… لقد جعلتموني كوعاء دواء تقريباً، لكن المرض لا يزال ينشب في كل لحظة، فما الفائدة من هذا الدواء؟ حتى لو لا يمكن القضاء على المرض تماماً، فإن تناول بعض الجرعات يمكن أن يخففه مؤقتاً، فما فائدة هذه الوصفات الضعيفة؟ اخرجوا جميعاً، أحضروا رئيس مستشفى الأطباء الإمبراطوريين، دعوه يفحصني!”
بعد أن طرد الطبيبين الإمبراطوريين بغضب شديد، استند زهو دي وهو يلهث، وتذكر مرة أخرى الخبر الذي سمعه في الصباح الباكر. لديه ثلاثة أبناء وخمس بنات، ولم تكن الأميرة يونغبينغ أبداً الأكثر حظوة، ناهيك عن أن لي ماوفانغ تسبب في مشكلة كبيرة من قبل، فلا داعي للقلق بشأن موتها. لكن واحدة انتحرت، والأخرى أيضاً انتحرت، وهذه المرة حتى في قصر الأميرة هناك من يدعي أن شخصاً ما قتل الأميرة يونغبينغ، وهذا أثار غضبه كثيراً.
وهو مستند إلى ظهر الوسادة المخملية المخصصة، لم يستطع كبح رغبته في التفكير في زهو نينغ الذي لم يره منذ وقت طويل. وعندما فكر في أبناء زهو تو الذين لم يكونوا هادئين أيضاً، لكن طباع زهو نينغ كانت ممتازة، شعر بالغضب أكثر. أكثر من نصف أبنائه وبناته من أمهم الإمبراطورة شو، لكن لم يرث أحد منهم الصفات المثالية لأمهم، إما كانوا جبناء يثيرون الغضب، أو كانت طموحاتهم مفرطة مما يجعله غير مطمئن، والبنات أيضاً لم يكن لديهن صفات لطيفة.

لم يكن هناك أحد يضاهيه منذ صغره، لكن هذا الرجل أخيرًا وجد شيئًا يتفوق به عليه! لحسن الحظ، لديه حفيد جيد، حفيد متمكن في الأدب والفنون القتالية…
“يا جلالة الإمبراطور، الأمير الوريث يطلب مقابلتك في الخارج، وقد جاء أيضًا الخصي تشنغ ورفاقه.”
“أنا مجرد مريض، ولست ميتًا، لا داعي لكل هذا الإزعاج! دعوهم يعودون ليقوموا بأعمالهم، ولا يقفوا هنا!”
عند سماع هذا الصوت الحذر جدًا من الجانب، زاد غضب جو دي. وبينما كان الخصي الصغير ينسحب في حالة من الذعر، أطلق جو دي تنهيدة من أنفه وظل مستلقيًا على السرير. لكن آلام المفاصل في ساقيه منعته من التركيز، حتى وصل شي كوان وهو يتصبب عرقًا إلى الجناح الدافئ، وبعد أن قام بفحص نبضه، أعد دواءً على الفور وأعطاه إياه ليتناوله.
لا يُعرف كم من الوقت مر، حتى بدأت تلك الآلام التي لا تطاق تخف تدريجيًا، وتحولت أفكاره إلى ما قاله جين يوزي الليلة الماضية. تقريران عسكريان، أحدهما يتحدث عن رغبة أرولتاي في إحياء الطاتار، والآخر عن طلب الوالار للمساعدة. كانت آراء جين يوزي ولي تشينغ متشابهة في الأساس، وهي مجرد مراقبة للصراع، فقد قال تشانغ يوي منذ أكثر من نصف شهر إن الطاتار قد ضعفوا بالفعل.
لكنه، منذ أن كان ملك يان، خرج مرارًا وتكرارًا للقتال خارج الحدود، فهل يتوقف الآن عن القتال؟ ربما ضعف الطاتار، لكن من يدري إذا كان سيظهر شخص موهوب للغاية؟ أما بالنسبة لإرسال أشخاص إلى خارج الحدود…
كان الإمبراطور منشغلًا بأفكار بعيدة، وكان شي كوان يراقب الأمور بوضوح، لكنه أيضًا واجه صعوباته الخاصة. هذا المرض هو نوع من أمراض الشلل، والعلاج بالحساء والوخز بالإبر والتدليك الساخن كلها فعالة، لكن الشفاء التام صعب. الأهم من ذلك، لتقليل حدوث هذا المرض، أفضل طريقة هي تجنب الأطعمة الباردة والدهنية واللحوم، لكن بالنسبة لجو دي الذي يغضب بمجرد عدم تناول اللحم، فهذا أمر مستحيل تمامًا. والآن، بما أن الإمبراطور كبير في السن، وبالإضافة إلى هذا المرض، هناك أمراض أخرى كبيرة وصغيرة، فحتى لو كان الطبيب الإمبراطوري ماهرًا جدًا، فمن الصعب الاعتناء بكل شيء.
“يستخدمونه في كل شيء، يبدو أن لي تشينغ وجين يوزي يريدان تجنب المشقة، يبدو أنهما يريدان تقليدي؟”
هذه الكلمات المفاجئة أيقظت شي كوان فجأة. رفع رأسه ورأى أن جو دي كان يحدق في العوارض فوقه ويتحدث مع نفسه، فعرف أن هذه الكلمات لم تكن موجهة إليه، فتظاهر على الفور بأنه لم يسمع شيئًا. وعندما سحب يده، قال باحترام: “يا جلالة الإمبراطور، من الأفضل استخدام الماء لتحضير الدواء وغسله بدلاً من الحساء، فهكذا يكون تأثير الدواء أسرع. أما أعراض الدوار والصداع، فيجب الراحة كثيرًا والاسترخاء لفترة حتى تختفي.”

لقد نسى تشو دي منذ زمن أنه مريض، ولم يعد إلى رشده إلا عند سماع هذه الكلمات. كان تشخيص الطبيبين الإمبراطوريين السابقين معقدًا وغامضًا، دون أن يذكرا متى سيتعافى، لذا فإن كلمات شي كوان جعلته أكثر طمأنينة بلا شك. وعندما فكر في أنه لن يضطر إلى شرب تلك الأدوية الصينية المرة والمريرة، أومأ برأسه راضيًا قائلًا: “أنت تتولى الترتيبات، أنا بط طوال حياتي، ولا أريد أن أصبح غير قادر حتى على ركوب الحصان أو استخدام السيف، وأقضي وقتي كله مستلقيًا على السرير! ارحل الآن، وأمر الناس في الخارج بأن يأتوا العالم يانغ!”
وبينما كان ينادي يانغ رونغ، كان تشو دي يفكر في رسالة الاعتذار التي قدمتها أميرة يونغبينغ سابقًا. في الواقع، حتى بدون أن تقول شيئًا، كان يعلم أن ابنه يريد أن يحذو حذوه، ويريد أن يتعلم الصبر ثم يسيطر على العالم. لكن هؤلاء الذين يريدون تقليده لا يفكرون أنه في هذا العالم لا يوجد سوى تشو دي واحد، ولن يكون هناك ثانٍ!
لا يوجد جدار في العالم خالٍ من الثغرات، ومع مرض الإمبراطور، انتشرت الأخبار بسرعة من القصر إلى خارجه، ثم انتشرت في جميع الاتجاهات إلى باقي أنحاء العالم. مقارنة بملوك الأسر السابقة، يمكن اعتبار كل من تشو يوانزانغ وتشو دي من ذوي العمر الطويل، وقضيا فترات طويلة في الحكم؛ أحدهما مات بعد أن أجبر على تعيين حفيده بدلاً من ولي العهد، والآخر قمع ولي العهد بشدة وعيّن حفيده في نفس الوقت. لكن مقارنة بأمراء الأقاليم الذين كانوا يمتلكون جيوشًا في عهد هونغوو، فإن الأمير البارز الوحيد اليوم هو أمير هان فقط.
لذلك، تحت تأثير هذه الأخبار، ماتت أميرة يونغبينغ بهدوء تام دون أن يُسمع عنها شيء. وبما أن زوجها وابنها قد ماتا بالفعل، فإن أبناءها غير الشرعيين لم يفعلوا سوى إسكاب بعض الدموع أمام الناس تكريمًا لأمهم الشرعية، بينما كان إخوتها وأبناء أخوتها منشغلين بتشو دي المريض، حتى أنهم لم يأتوا لتقديم التعازي بسرعة، ولم يلاحظ أحد أن قصر الأميرة الكبير قد فقد الكثير من الناس، بما في ذلك بعض المربيات المقربات من الأميرة في الماضي اللواتي اختفين أيضًا.
باستثناء الاحتفالات الضرورية التي نظمتها وزارة الطقوس لتكريم الأميرة، كانت مراسم الجنازة في قصرها هادئة وبدون اهتمام كبير، لكن في الجانب الآخر، كان هناك من يستعدون لاحتفال زفاف. تم تحديد موعد زفاف وان شي جيه وشياو وو في الثالث من يونيو، وعلى الرغم من عدم وجود أقارب كثيرين لدى العريس، إلا أن وان شي جيه كان شخصًا متسامحًا وكريمًا، وكان لديه الكثير من الأصدقاء، حتى أن بينغ شيسان، الذي أصبح الآن نادرًا، أرسل زوجًا من الهدايا كهدايا زفاف، بينما كانت الهدايا والمهر بسيطة للغاية.
وبحسب كلمات شياو وو، لو كانت تهتم بالمال، لما تزوجت رجلاً فقيرًا تمامًا، ووان شي جيه أيضًا لا يهتم بذلك، فلو كان يهتم بالمهر، لكان في العاصمة الكثير من الأثرياء الذين يرغبون في تزويج بناتهم لأحد الخريجين.

وهكذا، تم إعداد قوائم الضيوف من كلا الجانبين، وكان لا بد من إرسال مندوبين لتوصيل بطاقات الدعوة إلى بيوت الأقارب والأصدقاء. كانت شياو وو قلقة لأن الأخوين مينغ تاو ومينغ فان قد غادرا، ولم يتبق في عائلة مينغ سوى النساء والأطفال، فقررت الذهاب بنفسها إلى منزل عائلة مينغ لترى ما إذا كانت مينغ مين يمكن أن تأتي، ولكنها صادفت تشانغ يوه فور خروجها من بوابة تشوي هوا. على الرغم من أنها كانت خجولة لفترة، إلا أنها مع اقتراب موعد الزفاف، عادت إلى كرمها السابق، فنظرت إلى تشانغ يوه ورمشت بعينيها.
“أخي، هل ستغادر العاصمة حقًا نحو الشمال؟”
لم يكن الأمر مؤكدًا بعد، فقد ذكر تشانغ يوه الأمر فقط لدو وان، ولم يتوقع أن تسأله شياو وو مباشرة، فشعر بالدهشة: “الأمر لم يتحدد بعد، كيف أخبرتك أختك بهذا؟”
“أختي لن تكون بهذه السرعة في الكلام، هي حتى لا تخبر والديّ، فكيف ستخبرني!” تنهدت شياو وو بغضب، ثم ظهرت على خديها اثنتان من النتوءات الصغيرة، “إنه وان داجي الذي أخبرني، فهو يعمل معك في وزارة الجيش ولديه معلومات دقيقة جدًا. قال أيضًا إنك دائمًا من يتحمل المهام الصعبة، وهذا ليس منطقيًا في العالم.”
وبما أنها تعلم أن وان شي جيه دائمًا صريح ومباشر، لم يأخذ تشانغ يوه الأمر على محمل الجد، بل اكتفى بابتسامة ساخرة. عندما علم أن شياو وو تتجه إلى منزل عائلة مينغ، فكر للحظة ثم قال بنفسه: “عندما غادر مينغ تاو قبل بضعة أيام، طلب مني أن أعتني بعائلته، فهم الآن يتكونون من النساء والأطفال، ولا يناسبني الذهاب وحدي. بما أنك تريدين إرسال بطاقات الدعوة بنفسك، وأنا اليوم سأغادر المدينة إلى تونغتشو لإنجاز بعض الأمور، يمكنني أن أرافقك إلى بلدة شي جي.”
بالطبع كانت شياو وو سعيدة بوجود شخص آخر معها، فوافقت دون تردد. خرجتا معًا جنبًا إلى جنب، وعندما علمت أنه جاء اليوم لتقديم خطة تهدئة إلى دو زهين، تنهدت بملل: “أنت مشغول طوال الوقت لدرجة أنه لا يمكن رؤية ظلك، ووان داجي أيضًا لا يُرى كثيرًا، ووالدي يعمل من الصباح حتى المساء، الرجال كلهم هكذا، لا يبقون في المنزل أبدًا. في السابق، كنت أرى أمي وأختي وأشعر أنهن يشعرن بالملل في المنزل، والآن سيأتي دوري لأشعر بالفراغ!”
“ليس الأمر بهذا التهويل، أنت لست وحدك، حتى لو تزوجت، إذا أردت الذهاب إلى أي مكان، أليس هناك من سيمنعك؟ بالإضافة إلى ذلك، إذا بقي وان داجي في المنزل طوال الوقت، ربما تشعرين بأنه مزعج! الرجل الحقيقي لا يحتاج بالضرورة إلى تحقيق أشياء مذهلة، لكن لا يمكنه أن يكون كسولًا، أليس كذلك؟”
“أخي، أنت دائمًا تتحدث بالمنطق!”

رأى تشياو وو يصنع له تعبيرًا ساخرًا، ثم عبس ودخل إلى العربة، فصعد تشانغ يوه على الحصان. أمسك بزمام الحصان وانطلق، لكنه لم يستطع منع نفسه من الشرود قليلاً. فكر في أنه مضى على وجوده هنا أحد عشر عامًا، ومقارنة بحياته السابقة التي كان فيها لا يعرف ما يخبئه المستقبل، فإنه الآن لديه والدين وإخوة وزوجة وأطفال وأخوات وأقارب وأصدقاء مقربين، وحياته رائعة للغاية ولم تضع سدى أبدًا. بما أنه حصل على كل ما يجب أن يحصل عليه، وهذه المرة لا يحتاج مثل المرة السابقة إلى إنقاذ حماه، أليس من الضروري التفكير في حل؟
أما أولئك الكبار في البلاط، فهم ماكرون، لكنه ليس بشخصية يمكنهم التحكم فيها بسهولة، فالإمبراطور واحد فقط!