الفصل 622: طلب العلاج لا يعني استشارة الأدوية

يوجد في مستشفى الأطباء الإمبراطوري عدد كبير من الأطباء، لكن القليلون فقط هم من يحملون رتبًا رسمية تُعتبر رتبًا طبية. وفقًا لنظام الدولة، يوجد مدير للمستشفى واحد، ومسؤولان آخران، وأربعة أطباء إمبراطوريين، كل منهم برتبة مختلفة، أما البقية فهم يُطلق عليهم مجرد اسم “الأطباء الإمبراطوريين” دون أي رتبة. وعلى الرغم من أن مدير المستشفى الحالي ماهر جدًا في الطب، إلا أنه في سن متقدمة، لذا فإن شؤون المستشفى كلها تُدار في الواقع من قبل شي كوان ومسؤول آخر. وعلى الرغم من وجود خبراء مختبئين بين الناس، إلا أنه بالنسبة لعائلات الأطباء التي تورث مهنتها، فإنه يُعتبر الأفضل على الإطلاق.
مع الرتبة العالية، تكثر المهام. بالإضافة إلى الإمبراطور والجواري المفضلات لديه، كان تشو دي يولي اهتمامًا كبيرًا بأولئك النبلاء الذين رافقوه في حملاته العسكرية، وكان يرسل الأطباء الإمبراطوريين لعلاجهم عندما يمرضون بشدة، بالإضافة إلى الأمراء والنبلاء الذين يطلبون العلاج، لدرجة أن شي كوان نادرًا ما يجد وقتًا فراغًا طوال العام، ويقضي معظم وقته في التنقل بين أماكن بعيدة. في المرة السابقة، بسبب مرض أمير شو بشدة، سافر حتى إلى سيتشوان، ولم يعد إلا بعد بضعة أشهر. وخلال هذه الأيام، كان يخدم تشو دي ليلاً ونهارًا في تحضير الأدوية، مما أثر على صحته، حتى أصبحت عيناه متورمتين بسبب الإرهاق. واليوم، بعد أن وجد وقتًا فراغًا، قام بتنظيم مخزن الأدوية الطبيعية بعناية فائقة كإجراء احترازي.
ولتجنب أي خطأ، كانت عملية فحص النبض معقدة للغاية، حيث كان يقوم شخص واحد بفحص النبض بينما يراقبه عدة أشخاص آخرون؛ أما أخذ الأدوية، فكان يراقبه خدم إمبراطوريون، وكان يجب تسجيل خصائص الأدوية وطرق العلاج في سجلات رسمية؛ أما طهي الأدوية، فكان أكثر تعقيدًا، حيث كان يجب أن يراقبه مسؤول واحد وخدمان إمبراطوريان، وذلك لمنع أي تدخل من الآخرين. وعلى الرغم من كل هذه الاحتياطات، كان يعلم في قرارة نفسه أن التعامل مع إمبراطور عنيد يجعل من الصعب جدًا شفاء المريض!
في هذا الوقت، كان يعمل معه في مخزن الأدوية الطبيعية طبيب إمبراطوري في منتصف العمر يحمل الرتبة الثامنة. بعد الانتهاء من العمل تحت أنظار الخدم الإمبراطوريين، خرج شي كوان معه، وعندما تجاوزا زاوية القاعة، سمع صوتًا خافتًا من خلفه:
“سيدي، هل يمكن حقًا شفاء مرض الإمبراطور؟ إذا… لم نتخذ تدابير مسبقة، فربما يكون مصيرنا مقلقًا في المستقبل.”
كل الأطباء ذوي السمعة الطيبة يتطلعون إلى الانضمام يومًا ما إلى مستشفى الأطباء الإمبراطوري، لكن فقط أولئك الذين يعملون هناك يعرفون مدى القلق والخوف من فقدان الحياة، خاصة أن تشو دي لم يكن إمبراطورًا ذا مزاج جيد أبدًا. لكن هذه الفكرة مرت في ذهنه للحظة فقط، ثم توقف شي كوان عن المشي ونظر إلى ذلك الشخص ببرود:
“لا تتحدث بهذه الطريقة مرة أخرى، هذا ليس شيئًا يمكننا نحن النقاش فيه.”

لكن عندما رأى الطبيب الإمبراطوري منحني الرأس، التفت عنه وهو يشعر بالقلق الشديد. كان تشو دي يعتمد على قوته البدنية الناتجة عن حياته العسكرية، لكنه لم يدرك أن ضعفه الجسدي كان كبيرًا أيضًا، خاصة بعد أن قضى معظم العام الماضي في الحروب خارج الحدود، مما أدى إلى تفاقم مرض الروماتيزم الذي كان يعاني منه بالفعل وظهور أمراض أخرى. مع تقدمه في السن، لم يعد يجرؤ على استخدام بعض الأدوية القوية، وإذا استمر في الراحة فقط، فهذا جيد، لكن إذا اضطر إلى القيام بحملات عسكرية أو أنشطة مشابهة، فقد يكون الوضع أكثر خطورة.

حتى لو استطاع الإمبراطور البقاء في القصر، فإن أيامه ربما ستكون معدودة.

يقع مستشفى الطب الإمبراطوري خارج بوابة دونغهوا في القصر، جنوب معبد غوانغلو، ويتكون من بضعة عشر غرفة وفناءين، بالإضافة إلى حوالي ثلاثين شخصًا من العمال. ولتسهيل الدخول والخروج من القصر، يدخل ويخرج الجميع من بوابة دونغآن، ولا يسلكون نفس الطريق الذي يسلكه المسؤولون المدنيون والعسكريون، وفي الأوقات العادية، باستثناء موظفي معبد غوانغلو وموظفي القصر، نادرًا ما يلتقون بأحد آخر. بعد انتهاء مهامه صباحًا، عاد شي كوان إلى هناك، واستغل بعض الوقت الفارغ لترتيب بعض السجلات الطبية القديمة، وأثناء تصفحها توقف فجأة عن الحركة.

استخدم الطبيب الإمبراطوري فنغ يوانمينغ المواد الطبية من المخزن الخاص لصنع الحبوب الطبية، ونظرًا لجهوده في علاج الإمبراطورة سابقًا، تم إعفاؤه من العقوبة وإزالة اسمه من السجلات.

بينما كان يتذكر الأحداث القديمة، سمع فجأة صوتًا عند الباب، فرفع رأسه ورأى ليو يونغتشنغ يدخل مع اثنين من مرافقيه. وقبل أن يتمكن من طرح أي سؤال، قال ليو يونغتشنغ بسرعة: “ابن الدوق البريطاني مريض، وأمر الإمبراطور بأن تذهب لعلاجه. لدي أمور أخرى، فأسرع بنفسك، وعد إلى هنا بسرعة بعد العلاج، فقد يحتاج الإمبراطور إليك.”

وبما أنها أمر من الإمبراطور، اضطر شي كوان إلى تجهيز صندوق الأدوية على عجل، وذهب مع خادمه إلى منزل الدوق البريطاني. منذ أن شفى الدوق البريطاني في المرة السابقة، لم يحصل فقط على ترقيات، بل حصل أيضًا على مزايا إضافية، فالود من قبل أعلى مسؤول عسكري ليس شيئًا يمكن الحصول عليه بسهولة. لاحقًا، علم أن ابن الدوق البريطاني كان ضعيفًا منذ ولادته، وكانت طبيعته هشة، فذهب لعلاجه أيضًا، لكنه لم يكن ماهرًا في طب الأطفال، وعلى الرغم من بذله جهده، لم يحقق نتائج كبيرة، حتى علم بشكل غامض أن شخصًا ما أوصى بزميله، واستخدم طرقًا غير معروفة لتحسين حالة الصبي، مما أثار دهشته الشديدة.

يجب أن تعلموا أن فنغ يوانمينغ، رغم أنه تعرض للتوبيخ من معلمه بسبب شغفه بصناعة الإكسير، إلا أن مهاراته الطبية كانت متميزة للغاية؛ لولا أن هناك من لم يرغب في رؤيته يشفي الأمير الذي أصيب فجأة بمرض البلغم، واستخدموا هذا العذر لطرده، لكان من المحتمل أن يكون هو من يشغل هذا المنصب. بعد ذلك، أصبح فنغ يوانمينغ يكره النبلاء والأثرياء بشدة، ومن كان يتوقع أن يعود مرة أخرى إلى قصر الدوق الإنجليزي هذا البيت الفخم الراقي. لكن، بوجود فنغ يوانمينغ، ومع مرض الأمير الصغير في قصر الدوق الإنجليزي، كيف يمكن أن يثير ذلك انتباه الإمبراطور لدرجة أن يأمر بعلاجه؟

إن شي كوان، سكان قصر الدوق الإنجليزي في حي تشينغشوي، ليسوا غرباء عنه، لكنهم أصبحوا يأتون أقل في السنوات الأخيرة؛ فما إن دخل باب القصر المزين بمسامير زهور البرقوق الذهبية، حتى شعر بعودة ذلك الشعور المألوف. كان هذا المكان جزءًا من القصر الداخلي، وفي ذلك الوقت، باستثناء بعض الخادمات، كانت الفتيات جميعًا واقفات بانضباط، وساد صمت تام في المكان. وعندما وصل تحت إرشادهم إلى مكان الانتظار أمام الستائر الفضية الحمراء، سمع أصواتًا خافتة من الداخل، وقبل أن يتمكن من سماعها بوضوح، تم رفع الستارة بقوة.

عندما دخل عبر العتبة، رأى امرأة في منتصف العمر جالسة على المقعد الرئيسي؛ كانت ترتدي تاجًا ذهبيًا، وثوبًا طويلًا من الحرير بلون العطر مزينًا بزهور اللوتس المتشابكة، وكان وجهها متوردًا وقوامها ممتلئًا، وكانت تتمتع بهيبة ووقار، وهي بالفعل السيدة وانغ. عندما رأى شخصًا غامضًا خلف الستارة، تساءل في نفسه: ابنة الدوق الإنجليزي الكبرى لا تزال صغيرة، ولا ينبغي أن تظهر الجواري في مثل هذه المناسبات، ناهيك عن الفتيات، فمن يكون هذا الشخص؟

بينما كان شي كوان يفكر، تقدم ليقدم التحية، وقبل أن ينحني، جاءت امرأة عجوز لتساعده على النهوض، ثم جاء أحدهم بمقعد مزين ليجلس عليه. كانت السيدة وانغ قد تعاملت مع شي كوان عدة مرات من قبل، وبعد أن جلس الجميع، تبادلوا بعض الكلمات الودية، ثم طلبت من المرضعة أن تأتي بابنها تيانسي. على الرغم من أن تيانسي كان نحيفًا وضعيفًا جدًا عند ولادته، إلا أنه الآن أصبح أنحف قليلاً فقط من الأطفال في سنه، وكان وجهه متوردًا أيضًا. نظر تيانسي إلى شي كوان بعينيه الصغيرتين اللامعتين، فتجعد وجهه على الفور.

“أمي، هو… هل سيؤذي الناس مثل الدكتور فنغ؟ أريد أختي الخامسة!”
“أختك الخامسة ستصبح عروسًا قريبًا، ليس لديها وقت للتعامل معك!” قالت السيدة وانغ بنفاد صبر وهي تجذب ابنها نحوها، ثم أرسلته ليفحص نبض شي كوان، ثم قالت بلا حول ولا قوة: “الصغير خاف من الدكتور فنغ منذ الصغر، وفقط أخته الخامسة يمكنها تهدئته. لقد عانى من الهلع الليلي في الأيام الأخيرة، وقد ذكرت الأمر بالصدفة لزوجة الأمير بعد ظهر الأمس، مما أزعج السيد شي، وأنا آسفة جدًا. أرجو أن تتفضل بفحصه، فالهلع الليلي لدى الأطفال مخيف حقًا.”

يُعد مرض الهلع الليلي مشكلة بالنسبة للبالغين، لكنه شائع جدًا لدى الأطفال، ولذلك شعر شي كوان بالارتياح عند سماع هذا المرض بدلاً من أمراض أخرى معقدة. بعد فحص النبض بعناية، فكر في الأمر للحظة ثم أشار بابتسامة إلى المربية أن تأخذ الطفل بعيدًا. لكن ما لم يتوقعه هو أن السيدة الحاكمة أرسلت حتى الخادمات بعيدًا، تاركةً معها امرأة شابة تبدو كزوجة أحد المسؤولين.

ظن أن الأمر مجرد قلق الأم الذي سمعه الآخرون، فشرح بتفصيل: “الأمير الصغير ضعيف البنية، وكبده ومرارته غير كافيين، مما يجعل الكبد غير قادر على حفظ الروح والمرارة غير قادرة على اتخاذ القرارات، ولذلك يصاب بالمرض بسهولة. في المستقبل، يجب على المربية والخادمات أن يكن أكثر انتباهًا أثناء الحراسة ليلاً، ويسجلن موعد حدوث الهلع كل ليلة، وإذا استمر الأمر لعدة أيام، يجب إيقاظه قبل حدوث الهلع، وبذلك سيظهر التأثير بعد عدة أيام.”

كانت السيدة الحاكمة تشعر بالأسى لأن ابنها يستيقظ كل ليلة بسبب الهلع، وعند سماعها لهذه الطريقة البسيطة والسهلة التنفيذ، شعرت بسعادة غامرة ووافقت على الفور. لكنها لم تدع شي كوان لهذا السبب البسيط، بل بدأت أولاً بالحديث عن حالة ابنها، ثم تحول الحديث تدريجيًا إلى مواضيع أخرى: “في البداية، كان مرض السيد الحاكم أيضًا بسبب أمر من الإمبراطور لشي كوان بتشخيصه وعلاجه، مما يدل على مهارتك الطبية العالية وثقة الإمبراطور فيك. أنت بالتأكيد تعلم أن ابني تيانسي يمكنه البقاء بصحة جيدة في المنزل بفضل جهود الدكتور فنغ، وكان من المفترض أن يعالجه هو، ولم يكن من المفترض أن يزعجك ذلك. لكنه اختفى لعدة أيام متتالية، ويبدو أن المنزل الذي كان يقيم فيه لم يسكنه أحد لفترة طويلة، لذا أريد أن أسألك، هل تعرف إذا كان لدى الدكتور فنغ أي أشخاص آخرين في العاصمة؟”

لم يتوقع شي كوان أن السيدة الحاكمة تسأل عن فنغ يوانمينغ، فتوقف للحظة ثم سأل: “هو دائمًا يحب جمع الأعشاب بنفسه، ربما ذهب إلى أحد التلال الصغيرة في الضواحي؟”

في الأوقات العادية، لم تكن السيدة الحاكمة لتهتم بهذا الأمر إلى هذا الحد، لكن بما أن الأشخاص المعنيين قالوا إنه يجب الانتباه له، فلم تجرؤ على التهاون، فهزت رأسها قائلة: “هذا مستحيل تمامًا، فإذا خرج الدكتور فنغ، كان دائمًا يخبر تلميذه شياو وو، لكنه هذه المرة اختفى دون أن يترك أي أثر، وهذا مريب للغاية.”

أمام هذا النبرة المليئة بالقلق، لم يستطع شي كوان إلا أن يزداد شكوكًا. بعد أن قضى وقتًا طويلًا في القصر، ورغم أنه لم يكن يهتم بالشؤون السياسية أو يتدخل في الأمور الخاصة، إلا أنه سمع ورأى الكثير، فحاول كبح أفكاره المتطايرة وتذكر الأمور مرة أخرى بعناية، ثم قال بثقة: “ليس لديه أي أقارب أو أصدقاء في العاصمة، فمنذ أن قطع علاقته بي ذهب إلى شاندونغ. أما بشأن ما إذا كان لديه أصدقاء بعد عودته، فأنا لا أعرف. يرجى أن تطمئني، أعتقد أنه سيعود بعد بضعة أيام بالتأكيد.”
وبما أن الجواب كان كذلك، حتى لو كانت السيدة وانغ محبطة للغاية، إلا أنها عرفت أن الاستفسار أكثر لن يؤدي إلى نتيجة. بقي شي كوان لفترة، ثم أمرت بي لو بإخراجه، فنهضت وعبرت الستارة إلى الغرفة الداخلية، وما إن رأت دو وان حتى فقدت أعصابها.
“هو أيضًا لا يعرف أين هو، الآن لا يوجد حل!” وعندما رأت أن دو وان أيضًا تعبس، تنهدت بعمق، “أعتقد أنك تفكرين كثيرًا، ربما ذهب فقط لجمع الأعشاب. ليست هذه المرة الأولى، فهو يختفي كثيرًا، ربما نسي تاريخًا بسبب تقدمه في السن، ولن يحدث له شيء حقًا. علاوة على ذلك، ما الفائدة من محاولة التلاعب به؟”
لكن حاجبي دو وان لم يسترخيا أبدًا. بسبب ما ذكره شياو وو عن اختفاء فنغ يوانمينغ دون سبب، ذهبت مرة أخرى إلى هناك، واكتشفت أن معظم الملابس في الخزانة قد اختفت. بعد مناقشة الأمر مع زانغ يوه في المساء، اعتقد كلاهما أن الأمر غريب.
يجب أن نعلم أن فنغ يوانمينغ كان يحب شياو وو كثيرًا، ولن يختفي دون ترك أي كلمة عند زواجه. إذا لم يكن تحت تهديد، فهناك سبب آخر — يجب أن نتذكر أنه كان معلم تانغ ساي إر!