الفصل 633: الإمبراطور يحرس بوابات الدولة، والملك يموت من أجل الوطن

منذ أن قام الإمبراطور تايزو بتعيين الملوك الإقطاعيين، كان على هؤلاء الملوك، رغم عدم جوازهم تلقي أوامر من الخارج أو مغادرة أراضيهم دون إذن، أن يزوروا العاصمة مرة كل ثلاث أو خمس سنوات، لكن مع مرور الوقت قل عدد زياراتهم تدريجيًا. ومنذ أن جعل تشو دي بكين عاصمة له، لم يتبق سوى ملك تشو لزيارة العاصمة – وحتى هو لم يفعل ذلك بأمر من الإمبراطور، بل بسبب مكيدة تعرض لها.
أصبح من المعروف لدى الجميع أن ملك هان قد فقد تفضيل الإمبراطور، فلم يحصل هذا الأمير على إذن بالزيارة لسنوات عديدة، واضطر إلى البقاء في أراضيه، لكنه في النهاية تمكن بصعوبة من التوسل إلى ولي العهد لإرسال ابنه الثالث، ملك جييانغ تشو زانلي، إلى العاصمة للاحتفال بعيد منتصف الخريف. كان اليوم الذي سبق وصول تشو زانلي إلى العاصمة هو اليوم الذي غادر فيه أشخاص مثل وان شي جيه العاصمة في مهمة إلى ولاية والار، لكن على عكس الهدوء الشديد هناك، كانت مجموعة الاستقبال عند رصيف تونغتشو مهيبة نسبيًا. أما الشاب تشو زانلي، فلم يكن مثل والده وأخيه الذي كان محتجزًا في القصر، بل كان خجولًا للغاية.
وبما أن الإمبراطور لم يتعافَ بعد، وكان ولي العهد تشو غاوتشي هو من توسل من أجل زيارته، فقد قررت وزارة الطقوس أن يدخل تشو زانلي القصر من بوابة دونغآن، ثم يتوجه أولاً إلى قصر تشيانتشينغ لتقديم التحية، ثم يزور القصر الشرقي، ودخلت هذه المجموعة الضخمة المدينة من بوابة تشونغوين. وبما أنه لم يزر أي ملك إقطاعي العاصمة منذ سنوات عديدة، وكان تشو زانلي الأكبر بين أبناء ملك هان السبعة، فقد فرضت قوات الحرس الإمبراطوري حظرًا أمنيًا كاملاً على شارع تشونغوين، ولم يتم رفع الحظر إلا بعد دخول الجميع إلى القصر.
كان ولي العهد الراحل يخفي قدراته، أما ملك شوغوانغ السابق فكان شخصًا غير كفء، بينما يبلغ ملك جييانغ العمر ثلاثة عشر عامًا فقط، ومظهره الخجول لا يشبه إطلاقًا مظهر أحد أفراد العائلة المالكة النبيلة، فحقًا كل من أبناء التنين مختلفون!
عندما عاد إلى منزله ظهرًا، تذكر ذلك الشخص النبيل الذي رآه للتو، فلم يستطع يوان فانغ أن يمنع نفسه من رفع حاجبيه، ثم بدأ يفكر في الرسالة التي أرسلها تشانغ يوي. كان يراقب ليآن باستمرار، لكن نظرًا لأنها كانت موقع قصر ملك هان، تم فحص جميع الأشخاص هناك بدقة شديدة من قبل حراس القصر، ولم يتبق سوى عدد قليل جدًا من جواسيس قوات الحرس الإمبراطوري، لذلك حتى مع تراكم الكثير من التقارير في يديه، لم يتخذ أي إجراء سريع.

لقد فقد الإمبراطور الثقة تمامًا في ملك هان؛ فقد تحمل الكثير في السابق، والآن حتى لو قدموا تقريرًا آخر، فلن يؤدي ذلك سوى إلى غضب الإمبراطور دون أي فائدة حقيقية. علاوة على ذلك، مع مرض الإمبراطور، ازداد شكه في ولي العهد؛ فإذا اعتُقد أن لديه علاقة غير واضحة مع ولي العهد بسبب هذا التقرير، فسيكون ذلك خطيرًا. وبدلاً من إهدار الوقت، من الأفضل التخطيط جيدًا للوقت المناسب للتحرك، بحيث تصبح الأدلة في أيديهم السند الأخير لإسقاط ملك هان. وإذا تأكدت الأخبار التي أرسلها زانغ يويه، فيمكنهم إيجاد فرصة لإرسال رسالة إلى زعيم طائفة “باي ليان”، وعندما يحدث فوضى في لي آن، ستكون هناك فرصة للاستفادة منها!

“آه تشي!”
كان هو تشي يتنكر مؤخرًا كخادم في منزل يوان ويتبع يوان فانغ، وهو يعلم أن قائد قوات الحرس الإمبراطوري يستعد لإيجاد مخرج. عند سماع صوته، تقدم نحوه؛ ومقارنة بوجوده بجانب زانغ يويه، كان لديه الآن لحية كثيفة تجعله يبدو قويًا ومهيبًا: “ما هي التعليمات يا سيدي؟”
“لدي أمر أريد أن أخبرك به، وهو الرسالة التي أحضرتها بالأمس.” رأى يوان فانغ أن تعبير وجه هو تشي لم يتغير، فعلم أن زانغ يويه لم يخبره بأي شيء عن الموضوع الرئيسي، فتنهد قائلًا: “قال زانغ يويه في الرسالة إنه إذا لم أكن في منصبي، فحتى لو استطعتم السيطرة على جواسيس الحرس الإمبراطوري السريين، فقد لا تستطيعون الاستمرار لفترة طويلة. الآن، بما أنه مكلف بإعادة تنظيم قسم التجسس في وزارة الجيش، فهناك فرصة مناسبة. إذا كنت ترغب، فمن الأفضل أن تتولى هذا الأمر. عندها، يمكنه تقديم طلب رسمي إلى الإمبراطور للحصول على مكانة لكم الأربعة، وهذا أفضل من الوضع الحالي غير الواضح.”
على الرغم من أنه كان في الماضي من بين العناصر الأساسية التي زرعها يوان فانغ كقوة احتياطية للحرس الإمبراطوري، إلا أنه بما أن الانضمام إلى الحرس الإمبراطوري أصبح صعبًا وكانت هناك مراقبة من قبل “المصنع الشرقي”， فقد تخلى هو تشي عن هذه الفكرة. لذلك، عند سماع كلمات يوان فانغ، شعر بعدم التصديق، وبعد فترة تذكر أمرًا آخر، فاحتوى على فرحته الشديدة.
“يا سيدي، بما أن السيد الشاب كريم إلى هذا الحد، فأنا بالطبع مستعد. لكن، إذا غادرنا، أنت…”
“ليس عليكم الأربعة أن تغادروا جميعًا في نفس الوقت، هناك ترتيب، وعلاوة على ذلك، لدي أشخاص آخرون يمكنني استخدامهم. لقد استدعيتكم في البداية فقط لتعرفوا تلك الأمور وتكتسبوا المزيد من الخبرة. الآن، بما أن زانغ يويه وجد فكرة جيدة كهذه، يمكننا توفير مكان لكم. علاوة على ذلك… لقد عملتم بجد على مر السنين.”

غيّر يوان فانغ في النهاية الجزء الأخير من كلامه؛ فهو يعلم جيدًا أن مهنة حرس الجيني وي صعبة للغاية ولا يمكن إنهاؤها بنجاح، لكن بما أنه دخل هذه المهنة منذ البداية، فقد كان مستعدًا للتضحية بكل شيء. طالما أن الأمير سيتولى العرش وينظر إليه كقائد حرس الجيني وي كشخص حذر، فسيتمكن على الأقل من أن يعيش حياة هادئة كفلاح في الريف.

“عد إلى أخوتك الثلاثة وأخبرهم، ورتب الأمور التي بين يديك مؤقتًا. أيضًا، أطلق حمام البرقيات لإرسال الرسائل لاحقًا، ودع لين شا يتولى مسألة لوآن. إذا وقع الطبيب فنغ فعلاً في يد ملك هان، فيجب معرفة ما يريد فعله. بالإضافة إلى ذلك، اجعل أحدًا يراقب ملك جييانغ عن كثب؛ فلا يمكن الحكم على الناس من مظهرهم، فأبناء العائلات المالكة دائمًا ما يكونون أشخاصًا ذوي مكر عميق.”

منذ تأسيس الدولة، كان الشمال يمثل مصدر قلق كبير لحكومة دا مينغ، ولذلك كان قادة القبائل الذين يعودون من الشمال يحظون دائمًا بمعاملة جيدة، مثلما كان الحال مع الجنرال هوو جين تحت قيادة تشو دي في الماضي. تتوزع جميع القبائل التي استسلمت تقريبًا على طول سور الصين العظيم، وإذا هاجمت قبائل مغولية أخرى، يمكنهم مقاومتها لفترة، وإذا لم يتمكنوا من المقاومة، فهناك قوات الحرس للمساعدة، ويُعتبر ذلك سياسة حكيمة للغاية. وبسبب هذا الامتداد، من الصعب على الشعب المغولي الاستقرار في السهوب، لذلك كان جواسيس وزارة الجيش في الشمال من المغول في الغالب، بينما كان التجار المهربون القليلون يخشون عقوبات الحكومة، ونادرًا ما يبلغون السلطات عما يحصلون عليه.

استخدام المغول كجواسيس له مزايا، لكن له أيضًا عيوب، وهي أن الكثير من المعلومات غالبًا ما تكون متناقضة، ومصداقيتها تعتمد إلى حد كبير على الحظ. لذلك، بما أن تشانغ يوي حصل على موافقة تشو دي، اختار من بين حرس الخيول الإمبراطوري مائة رجل نزيه وذكي، وبعد تدريبهم بشكل بسيط، بدأ يفكر في السيطرة على حرس الجيني وي.

في رأيه، لا يوجد فعل بدون مكسب، والآن ما يهم المغول أكثر هو التجارة المتبادلة، لذلك على الرغم من أن التجارة الخاصة عبر الحدود تنطوي على مخاطر كبيرة، إلا أن هناك قبائل مستعدة لتوفير الحماية. من الطبيعي أن جمع المعلومات من خلال هذا القناة هو الأكثر أمانًا، أما التكاليف المطلوبة فيمكن تغطيتها تمامًا من خلال البضائع المهربة، وهو ما يعني تحقيق فائدتين في آن واحد. بالإضافة إلى ذلك، بما أنه يتذكر أن هو تشي وآخرين لم يسلكوا الطريق الرسمي حتى الآن، فقد فكر في تكليف هؤلاء الخبراء في الجبهة السرية بإدارة هذه المهنة. لكن رغم أنه قدم طلبه قبل ثلاثة أيام عبر دائرة الشؤون السياسية، لم يأتِ رد حتى الآن.

في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، وصل فجأة أمر من القصر إلى وزارة الجيش يطلب من الحاميات على الحدود تعزيز الحراسة؛ كما أمر بأن تختار مقاطعات جيزو وباودينغ وزيندينغ وثلاث حاميات في تيانجين مجتمعة عشرين ألف جندي من أفضل العناصر ليتم إرسالهم إلى بكين في بداية شهر أغسطس لخدمة الإمبراطور. وبما أن كل شؤون الاستدعاء والتجنيد كانت تحت إشراف دائرة الشؤون الإدارية، فقد كان عليه، رغم حيرته، أن يعد مع زملائه القلقين أيضًا الوثائق الرسمية وأوامر نقل الجنود. ومع ذلك، بمجرد أن بدأ في صياغة وثيقتين، سُمع صوت أحد الخدم من الخارج.
“سيدي تشانغ، لقد وصل الخصي هاي من إدارة الخيول في القصر، يقول إن الإمبراطور يستدعيك للمثول أمامه في قصر قيانتشينغ.”
أثار هذا الصوت ضجة كبيرة في الغرفة الهادئة. وعلى الرغم من أن الجميع كانوا يعلمون أن تشانغ يوي قد التقى بالإمبراطور في زي مدني أثناء قيامه بالحراسة لوحده في المرة السابقة، إلا أن ذلك كان يمكن اعتباره مجرد صدفة، أما الاستدعاء الحالي فلا يمكن اعتباره صدفة على الإطلاق. فكر الجميع، بمن فيهم الطبيب تانغ يونغ، في أن تشانغ يوي كان يعمل في وزارة الجيش طوال السنوات القليلة الماضية، وعندما انتهى من ترتيباته وغادر، تبادلوا النظرات فيما بينهم.
رأى هاي شو، الذي كان يرتدي رداءً أحمر زاهيًا، تشانغ يوي يقترب، فاستقبله بابتسامة. وعلى الرغم من أنه جاء فقط لنقل الأمر إلى تشانغ يوي، إلا أنه لم ينسَ زيارة القاعة الكبرى أولاً للقاء الوزيرين تشاو جين ولي تشينغ. وبعد أن التقى بهما، وعندما سمع أن تشانغ يوي ينوي الذهاب إلى القاعة الكبرى لإبلاغهما، تنهد في سره لأنه يرى أن تشانغ يوي ماهر مثله، فأومأ برأسه دون كلام. وعندما عاد تشانغ يوي وخرجا معًا لركوب الخيل، تذكر ما قاله الإمبراطور لتشو غاوتشي في قصر قيانتشينغ.
“لقد أجبرته على البقاء في الرتبة الخامسة وتدريبه لمدة ثلاث سنوات، كل ذلك من أجل استخدامك في المستقبل!”
ورغم أنه كان يحب المال أكثر من أي شيء، إلا أن هاي شو كان يدرك أنه في هذه الأيام لا يوجد مال بدون سلطة؛ فلو كان مجرد خصي من الدرجة الدنيا، لما كان بإمكانه السفر عدة مرات إلى كوريا، ولما كان بإمكان ذلك الحاكم الذي كان يتمتع بسلطة عالية أن يهديه الكثير من الهدايا، ولما كان بإمكانه أن يعيش حياة مريحة في العاصمة. لذلك، طوال الطريق من بوابة وومن إلى القصر، كان يحاول التقرب من تشانغ يوي، وفي الوقت نفسه كان يكشف له عن نوايا الإمبراطور في استدعائه إلى القصر. وفي النهاية، ذكّره بهدوء قائلاً:
“الإمبراطور في حالة مزاجية جيدة جدًا اليوم، ومزاجه مرتفع، يمكنك يا سيدي تشانغ أن تقول ما تريد. لكن هناك شرط واحد: يجب ألا تتصرف مثل شيا يوانجي الذي لا يفهم الإشارات. لقد أرسل الإمبراطور له أمس مجموعتين من الملابس الشتوية، لكن الشخص الذي عاد لم يبلغ بشيء، مما جعل وجه الإمبراطور مظلمًا طوال الليل!”

بعد تلقي هذا التحذير، شعر زانغ يويه بالرعب في قلبه. لقد زار قصر تشيان تشينغ عدة مرات، لكن كل مرة كانت تجربته مختلفة تمامًا، لذا عندما دخل، انتبه جيدًا إلى الخدم المحيطين به ولاحظ أن الكثير منهم وجوه غريبة. أمام ستارة القصر الحمراء الزاهية المزينة بخيوط ذهبية ورسومات لتنين يصعد بين السحب، توقف هاي شو الذي كان يقودهم وفتح الستارة بنفسه، ثم رفع يده اليمنى مشيرًا بإيماءة. عند رؤية هذا المشهد، انحنى زانغ يويه وعبر عتبة الباب، وسرعان ما شم رائحة عطر العنبر القوية.

لم يكن هناك أي أثر للإمبراطور في الجزء الخارجي من القصر، فقط خادمان واقفان بيديهما متدليتين. عندما رأيا زانغ يويه يدخل، لم ينبسا ببنت شفة. في تلك اللحظة، سُمع صوت خافت من الداخل: “زانغ يويه، تعال إلى الداخل!”

على الرغم من وجود ثلاث غرف في القصر، إلا أن زانغ يويه لم يزر سوى الغرفة الخارجية المفتوحة من قبل، وعندما سمع صوت تشو دي من الداخل، استجمع أفكاره على الفور. كانت هناك ستارة سميكة بلون العطر الثقيل تفصل بين الداخل والخارج، وعندما دخل، رأى على أريكة ناعمة مواجهة للباب، تشو دي مستلقٍ مغطى ببطانية مزخرفة، وعيناه حادتان كما كانتا دائمًا.

“لقد قرأت تقريرك، أنت تسعى دائمًا لتحقيق المنفعة، حتى في مثل هذه الأمور تحاول ربطها بالمنفعة، ماذا يجب أن أقول عنك؟” ألقى تشو دي التقرير بغضب على الطاولة المجاورة للأريكة، وعندما رأى أن زانغ يويه يبتسم بخجل، عرف أن الشاب لم يأخذ كلامه على محمل الجد، فجلس مستقيمًا قائلًا: “بما أنني وعدتك بهذا الأمر من قبل، فإنك من يتولى التعامل معه. لقد قلت إنك قادر على الاعتماد على نفسك، لذا لن أدفع فلسًا واحدًا، دعنا نرى كيف ستتدبر أمرك بدون موارد!”

كان هذا بالضبط ما يريده زانغ يويه، ففرح كثيرًا وانحنى قائلًا: “سأبذل قصارى جهدي بكل إخلاص.”

“رغم أن السهوب تنتج الخيول والأبقار والأغنام، إلا أنها لا تمتلك الشاي أو الملح، كما أن الأدوات الحديدية نادرة، وهم دائمًا يعتمدون على التجارة المتبادلة، والآن بواسطة هذه الطريقة التي ترسل بها أشخاصًا، يمكن بالفعل تحقيق نتائج. لكن هناك نقطة واحدة، أنت لست تاجرًا، هل تفهم ذلك؟”

“أفهم، إن هذا مجرد جمع للمعلومات، وليس بهدف التربح التام. وعلاوة على ذلك، لمنع تسرب المعلومات العسكرية من قبل تجار التهريب، يجب مكافحة السوق السرية بشدة، وهكذا فقط يمكن ضمان الأمان.” عندما أومأ تشو دي برأسه، بدأ تشانغ يوي يشرح بدقة المحتويات التي لا يمكن كتابتها في العرائض، ثم قال في النهاية: “بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه يجب اختيار مجموعة من الأشخاص من بين أولئك الذين استسلموا للمغول وإعادتهم مرة أخرى، فهذا يمكن أن يشوش الأمور أيضًا، ولكن أحيانًا يمكن الحصول على معلومات مهمة. بعد كل شيء، يجب على القوافل جمع المعلومات خطوة بخطوة. علاوة على ذلك، من أجل السرعة، يمكن استخدام الحمام الزاجل لنقل الرسائل بالإضافة إلى الخيول السريعة…”
“يمكنك التعامل مع هذه الأمور كما تراه مناسبًا، سأطلب من المجلس الإمبراطوري صياغة مرسوم اليوم لتعيينك رسميًا في منصب مسؤول الشؤون الجغرافية، لتصبح الأمور رسمية. لكن…”
توقف تشو دي للحظة، ثم وضع إبهامه وسبابته على صدغيه، وقال دون رفع رأسه: “الآن الخريف جميل والخيول في أفضل حال، وبما أن هناك أخبارًا تفيد بأن آلوتاي ينوي اختراق الحدود، يجب الحذر، لقد قررت قيادة الجيش في جولة على الحدود، من وانكوان في الغرب إلى دانينغ في الشرق. في هذه المرة لن نستدعي الكثير من الجنود، فقط عشرة آلاف من جيش العاصمة، بالإضافة إلى عشرين ألفًا من مقاطعات ومحافظات بيجينغ الشمالية، أي ثلاثون ألفًا في المجموع. إذا واجهناهم فعلاً، سيكون ذلك فرصة لتوجيه ضربة قوية لهم. عند الوصول إلى دانينغ، يمكن استخدام هؤلاء الأربعين ألف جندي أيضًا لإعادة بناء أسوار المدينة. أعلم أن لديك بعض الموظفين الموثوقين، خذهم معك، وتبعني في جولة الحدود.”
على الرغم من أن تشانغ يوي كان لديه تخمينات منذ تلقيه الأخبار في قسم الشؤون الجغرافية، إلا أنه فوجئ كثيرًا عند سماع كلمة “جولة الحدود”. لماذا يريد تشو دي، الذي لم يتعافى تمامًا من مرضه الخطير، مغادرة العاصمة؟ حتى لو كان قلقًا حقًا من هجوم التتار أو الوارلا، كان بإمكانه اتباع اقتراح يانغ رونغ وجين يوزي بزيادة القوات على الحدود كإجراء وقائي، فلماذا يحتاج إلى الذهاب بنفسه؟
“بما أنني نقلت العاصمة إلى بكين، فذلك لكبح جماح المغول، ومنعهم من التحرك، حتى لو لم تكن هذه حملة شمالية بل مجرد جولة على الحدود، فهذا يكفي لردع أولئك الأشرار ذوي النوايا الخبيثة!” فجأة، أغلق تشو دي أصابعه مكونًا قبضة محكمة، “أريد أن يعرف أولئك البرابرة أنني، حتى لو كبرت في السن، لا زلت نمرًا لا يمكنهم المساس به، ولا يجب أن يستهينوا بي أبدًا!”
عندما رأى تشانغ يوي عيني تشو دي مفتوحتين على مصراعيهما، تظهر فيهما عزيمة وحماس لا يمكن وصفهما، أغلق فمه على الفور. في نظر أولئك العلماء الذين يتبعون طريق الحكماء، من الطبيعي أن يحكم الإمبراطور العالم من خلال مظهره الرسمي، لكن حكم العالم ليس بهذه السهولة، خاصة أن تشو دي كان إمبراطورًا لديه رأي قوي، ولا يغير قراراته مهما حدث.
“الإمبراطور يحرس أبواب الدولة، والملك يموت من أجل الوطن.” هذه العبارة ليست مجرد كلمات فارغة.